NV75T9879CD - Ugn SAMSUNG - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Inbyggd elektrisk ugn
Märke	Samsung
Modell	NV75T9879CD
Ugnsvolym	75 L
Mått (H x B x D)	595 x 595 x 575 mm
Vikt	Cirka 40 kg
Strömförsörjning	220-240 V, 50/60 Hz
Total anslutningseffekt	3.6 kW
Energiklass	A+
Huvudfunktioner	Varmluft, Grill, Eco, Pizza, Dual Cook, Ånga, Självrengöring (Pyrolytisk)
Styrningstyp	Pekskärm + Vred
Display	Digital LCD
Anslutning	Wi-Fi (SmartThings)
Rengöringssystem	Pyrolytisk självrengöring + FlexiClean
Säkerhetsfunktioner	Barnlås, Automatisk avstängning, Sval dörr, Restvärmeindikator
Antal falspositioner	5
Innerbelysning	Ja, LED
Medföljande tillbehör	Bakplåt, Gallerhylla, Grillgaller, Köttsond
Reparerbarhetsindex	8.2 / 10
Reservdelstillgång	7 år
Tillverkare	Samsung Electronics
Manualspråk	Flera språk tillgängliga (se meddelande)

Vanliga frågor - NV75T9879CD SAMSUNG

Hur ställer jag klockan på min Samsung-ugn NV75T9879CD?

Tryck på Klocka-knappen, använd sedan + eller - för att justera timmar och minuter. Bekräfta genom att trycka på Start.

Vad är den pyrolytiska självrengöringsfunktionen och hur använder man den?

Pyrolytisk rengöring värmer ugnen till över 400°C för att bränna bort matrester. Se till att ugnen är tom, välj Självrengöring-läge och ställ in tiden. Använd inte ugnsrengöringsmedel.

Hur ansluter jag min ugn till Wi-Fi?

Installera SmartThings-appen, tryck på Wi-Fi-knappen på ugnen och följ appens instruktioner för att para ihop. Se till att ditt hemmätverk är 2,4 GHz.

Vad är max temperaturen för varmluftsläge?

Max temperaturen för varmluftsläge är 250°C.

Kan jag använda aluminiumfolie i ugnen?

Ja, men undvik att täcka botten eller blockera ventilationsöppningarna. Använd endast värmebeständig folie och låt den inte vidröra värmeelementen.

Hur byter jag ugnsglödlampan?

Koppla bort strömmen, ta bort glaskåpan genom att vrida den moturs, byt glödlampa (25W, G9) och sätt tillbaka.

Varför värms inte min ugn ordentligt?

Kontrollera värmeelementet för skador, se till att termostatinställningarna är korrekta och verifiera att luckan är helt stängd. Om problemet kvarstår, kontakta supporten.

Hur kalibrerar jag ugntemperaturen?

Tryck på Alternativ, välj Temperaturkalibrering, justera sedan med ±20°C med inställningarna.

Vad gör funktionen 'Dual Cook'?

Funktionen Dual Cook använder två oberoende värmesoner med en avdelare, så att du kan laga två rätter vid olika temperaturer samtidigt.

Hur rengör jag glasluckan?

Använd en mjuk trasa med varmt vatten och milt rengöringsmedel. För envisa fläckar, använd ett glasrengöringsmedel. Undvik slipande svampar.

BRUKSANVISNING NV75T9879CD SAMSUNG

Användar- och installationsmanual NV75T9979** / NV75T9879**

Använda denna bruksanvisning 3

Följande symboler används i denna bruksanvisning 3

Säkerhetsinstruktioner 3

Viktiga säkerhetsföreskrifter 3

Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter) 6

Autofunktion för energibesparing 6

Installation 7

Vad som medföljer 7

Strömanslutning 8

Montering i skåp 8

Innan du börjar 11

Manöverpanel 11

Första inställningarna 12

Lukt av ny ugn 13

Smart säkerhetsmekanism 13

Mjukt stängande lucka (mjuk, säker och tyst) 13

Montera ängbenallaren (endast tillämpliga modeller) 13

Tillbehör 14

Vattenbehållare 15

Användning 16

Ugnslågen 15

Ångassistägen 18

Dubbla tillagningslägen 20

Samla in ofta använda Automatisk tillagning recept 51

Underhåll 54

Mekaniskt lás 54

Rengöring 54

Byte 58

Felsökning 58

Kantrallpunkter 58

Informationskoder 61

Tekniska specifikationer 62

Bilaga 62

Produktdatablad 62

Meddelande om öppen källkod 63

2 Svenska

Använda denna bruksanvisning

Tack för att du valde en inbyggnadsugn från SAMSUNG.

Denna bruksanvisning innehåller viktig information om säkerhet och instruktioner avsedda att vägleda dig vid användning och underhåll av apparaten.

Ta god tid på dig att läsa denna bruksanvisning innan du använder ugnen och behåll denna bok för framtida referens.

Följande symboler används i denna bruksanvisning

VARNING

Farlig och osäker hantering kan resultera i allvarliga personskador, dödsfall och/eller skada på egendom.

⚠️ VAR FÖRSIKTIG!

Farliga eller osäkra åtgärder som kan leda till personskada och/eller skada på egendom.

OBS!

Användbara tips, rekommendationer eller information som hjälper användare att hantera produkten.

Säkerhetsinstruktioner

Installationen av denna ugn måste utföras av en behörig elektriker. Installatören ansvarar för anslutning av apparaten till strömförsörjningen med beaktande av tillämpliga säkerhetsrekommendationer.

Viktiga säkerhetsföreskrifter

VARNING

Den här enheten är inte avsedd att användas av några personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, psykisk eller mental förmåga, eller avsaknad av erfarenhet och kunskap, om personen eller personerna inte har någon som övervakar och instruerar angående enhetsanvändningen av en person som ansvarar för deras säkerhet.

Barn ska övervakas av en vuxen så att de inte leker med apparaten.

Åtgärden för bortkoppling måste integreras i det fasta kablaget i enlighet med kablagereglerna.

Det ska gå att koppla bort enheten från strömförsörjningen efter installationen. Urkoppling blir enkel genom att ha kontakten åtkomlig eller genom att integrera en strömbrytare i det fasta kablaget i enlighet med kablagereglerna.

Om strömkabeln skadas måste den bytas ut av tillverkaren, en servicetekniker eller liknande kvalificerad person för att undvika fara.

Säkerhetsinstruktioner

Fästmetoden som anges ska inte vara lim då detta inte anses vara en tillförlitlig fästmetod.

Denna apparat kan användas av barn från 8 år och äldre och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller utan erfarenhet och kunskap om de har övervakats eller instruerats i att använda apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna i samband med att använda apparaten. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan övervakning. Förvara apparaten och dess sladd utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år.

Apparaten blir varm under användning. Var försiktig så att du inte rör värmeelementen inuti ugnen.

VARNING: Delar som är lättåtkomliga kan bli heta under användning. Små barn ska hållas på avstånd.

Använd inte slipmedel eller vassa metallskrapor för att rengöra ugnens glas, eftersom det kan repa ytorna och leda till att glaset spricker.

VARNING: Varma ytor

Om enheten har en rengöringsfunktion måste spill avlägsnas före rengöring, och inga verktyg får lämnas i ugnen under ång- eller självrengöring. Rengöringsfunktionen beror på modellen.

Om den här enheten har en rengöringsfunktion kan ytorna bli hetare än vanligt under rengöringsprocessen, och barn ska hållas på avstånd. Rengöringsfunktionen beror på modellen.

Använd bara rekommenderad termometer för den här ugnen. (Endast modeller med termometer)

Ångrengörare får inte användas.

VARNING: Utrustningen ska vara helt avstängd vid byte av lampa för att undvika risk för elektriska stötar.

För att undvika överhettning får apparaten inte installeras bakom en dekorativ lucka.

VARNING: Enheten och dess åtkomliga delar kan bli heta under användning. Var försiktig så att du inte rör värmeelementen. Barn under 8 år ska inte använda apparaten utan ständig övervakning.

VAR FÖRSIKTIG: Tillagningsprocessen måste övervakas. En kort tillagningsprocess måste övervakas kontinuerligt.

Luckan eller den yttre ytan kan bli varm när enheten används.

Temperaturen på åtkomliga ytor kan vara hög när enheten används. Ytorna blir varma under användning.

För in gallret på plats med de utskjutande delarna (stoppar på båda sidor) framåt så att gallret stöder vilopositionen för stora mängder.

⚠️ VAR FÖRSIKTIG!

Om ugnen har skadats under transport får den inte anslutas.

Denna apparat får endast anslutas till strömförsörjningen av en särskilt behörig elektriker.

Vid problem med eller skada på apparaten ska du inte försöka använda den.

Reparationer får endast utföras av en behörig elektriker. En felaktigt utförd reparation kan leda till allvarliga skador på dig själv och andra. Om din ugn behöver repareras ska du kontakta ett SAMSUNG-servicecenter eller din återförsäljare.

Elektriska ledningar och kablar får inte komma i kontakt med ugnen.

Ugnen ska anslutas till strömförsörjningen med en godkänd kretsbrytare eller säkring. Använd aldrig grenuttag eller förlängningssladdar.

Apparatens strömförsörjning ska kopplas från vid reparation eller rengöring.

Var försiktig vid anslutning av elektrisk utrustning till uttag i närheten av ugnen.

Om apparaten har en ång- eller varmluftstillagningsfunktion ska du inte använda den när vattentillförselenheten är skadad (Endast för modeller med ång- eller varmluftsfunktion). Om enheten är skadad eller har sprickor ska du inte använda den utan kontakta närmaste servicecenter. (Endast för modeller med ång- eller varmluftsfunktion)

Denna ugn är endast avsedd för tillagning av mat för hushållsanvändning.

Under användning blir ugnens inre ytor tillräckligt heta för att orsaka brännskador. Rör inte vid värmeelementen eller ugnens inre ytor förrän de har svalnat.

Förvara aldrig antändbara material i ugnen.

Ugnens ytor blir heta när apparaten används vid hög temperatur under en längre tid.

Vid tillagning ska du vara försiktig då du öppnar ugnsluckan, eftersom het luft och ånga snabbt strömmar ut.

Vid tillagning av rätter som innehåller alkohol kan alkoholen dunsta vid höga temperaturer och ångan kan fatta eld om den kommer i kontakt med ugnens heta delar.

För din säkerhet ska du inte använda ång- eller högtrycksapparater för rengöring.

Barn ska hållas på säkert avstånd när ugnen används.

Frysta livsmedel, t.ex. pizza, ska tillagas på det stora gallret. Om bakplåten används kan den deformeras på grund av de stora temperaturskillnaderna.

Häll inte vatten i ugnens botten när den är het. Detta kan orsaka skada på den emaljerade ytan.

Ugnsluckan ska vara stängd under tillagning.

Lägg inte aluminiumfolie i botten av ugnen och placera inte bakplåtar eller formar på den. Aluminiumfolie blockerar värmen, vilket kan orsaka skador på den emaljerade ytan och därmed leda till dåliga tillagningsresultat.

Säkerhetsinstruktioner

Fruktjuicer efterlämnar fläckar som kan bli permanenta på ugnens emaljerade ytor.

Vid tillagning av mycket mjuka kakor ska ett djupt kärl användas.

Ställ inte eldfasta lergods på den öppna ugnsluckan.

Håll barn borta från luckan när du öppnar eller stänger den, eftersom de kan slå sig på luckan eller fastna med fingrarna i den.

Du ska inte kliva på, sitta på eller placera tunga föremål på luckan.

Öppna inte luckan med onödigt mycket kraft.

VARNING! Koppla inte ur apparaten från strömmen efter att tillagningsprocessen är klar.

VARNING! Låt inte luckan stå öppen när ugnen är på.

Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter)

(Gäller i länder med separata insamlingssystem)

Denna symbol på produkten, tillbehören och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbehören (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när de kasseras. Dessa föremål bör hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av beståndsdelarna för att förhindra fara för hälsa och miljö.

Hushållsanvändare bör kontakta återförsäljaren som sålt produkten eller kommunen för vidare information om var och hur produkten och tillbehören kan återvinnas på ett miljösäkert sätt. Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera angivna villkor i köpekontraktet. Produkten och de elektroniska tillbehören bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.

Om du vill veta mer om Samsungs miljöengagemang och om produktspecifika lagenliga skyldigheter, t.ex. REACH, WEEE och batterier, besöker du samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Autofunktion för energibesparing

• Om ingen användarinmatning görs under en viss tid medan apparaten är på slutar apparaten att fungera och försätts i standby-läge.
• Belysning: Vid matlagning kan du släcka lampan genom att trycka in knappen för belysning. För att förbruka mindre energi stängs ugnens belysning av några minuter efter att tillagningsprogrammet påbörjats.

Installation

VARNING

• Den här ugnen får endast anslutas av en kvalificerad tekniker. Installatören ansvarar för att ansluta ugnen till strömkällan och att följa de säkerhetsregler som gäller i ditt område.
• Denna apparat är utformad för att användas på en höjd upp till 2 000 meter.

Vad som medföljer

Kontrollera att alla delar och tillbehör medföljer i produktens förpackning. Om du har problem med ugnen eller tillbehör ska du kontakta ett lokalt Samsung-kundcenter eller återförsäljaren.

En överblick över ugnen

01 Manöverpanel 02 Luckhandtag 03 Vattenbehållare 04 Lucka

Tillbehör

Med ugnen medföljer flera tillbehör som hjälper dig att förbereda olika typer av mat.

Galler Gallerinlägg * Bakplåt *

Universalplåt 'Extra djup plåt' Grillspett

Grill- och shaslikspett * Avskiljare Teleskopiska falsar *

Stektermometer * Ångbehållare *

OBS!

Tillgänglighet för tillbehör markerade med en asterisk (*) beror på ugnsmodell.

⚠️ VAR FÖRSIKTIG!

Ta bort barnlåset innan du använder Pyrolytisk-rengöringsprogrammet för att undvika ventilblockeringar som kan värma upp luckan.

Svenska 7

Installation

Strömanslutning

01 BRUN eller SVART 02 BLÄ eller VIT 03 GUL och GRÖN

Anslut ugnen till ett eluttag. Om inget vägguttag är tillgängligt på grund av gränser för tillåten spänning ska du använda en flerpolig brytare (med minst 3 mm utrymme mellan kontakterna) för att uppfylla säkerhetskraven. Använd en tillräckligt lång strömkabel som stöder specifikationen H05 RR-F eller H05 VV-F, min. 1,5-2,5 mm².

Märkström (Å) Minsta tvårsnittsyta

10 < A ≤ 16.5 mm2

16 < A ≤ 25.25 mm2

Kontrollera utgångsspecifikationerna på dekalen som sitter på ugnen.

Öppna den bakre luckan på ugnen med en skruvmejsel och skruva bort skruvarna på slangklämman. Anslut sedan strömkablarna till rätt anslutningspol. (⊥)-polen är avsedd för jord. Anslut först den gulgröna kabeln (jord), som måste vara längre än de andra. Om du använder en stickkontakt måste stickkontakten vara åtkomlig efter att ugnen har installerats. Samsung är inte ansvarigt för olyckor på grund av avsaknad av eller felaktig jord.

Montering i skåp

Om ugnen installeras inbyggd i ett skåp måste skåpets plastytor och adhesiva delar tåla temperaturer i enlighet med EN 50335. Samsung är inte ansvarigt för skada på möbler på grund av ugnens värmeavgivning. Ugnen måste vara ordentligt ventilerad, utrymmet för ventilation bör vara 50 mm mellan det nedre hyllplanet och bärande vägg. Om du installerar ugnen under en häll ska du följa hällens installationsinstruktioner.

Måttkrav för installation

Kliv inte på och vrid inte på kablarna under installation och håll dem borta från de värmeavgivande delarna på ugnen.

Det inbyggda skåpet måste ha ventiler (E) för att ventilera värme och cirkulera luften.

Installation

Under diskho (mm)

A M	Inst 550
B M	Inst 560
C M	Inst 600
D M	Inst 460 x Minst 50

OBS!

• Det inbyggda skåpet måste ha ventiler (D) för att ventilera värme och cirkulera luften.
• Lägsta höjdkrav (C) gäller för endast ugninstallation.

För att installera en häll ovanpå ugnen hänvisar vi till installationsguiden för hällen för installationsutrymmeskrav (*)

Se till att lämna ett utrymme (A) på åtminstone 5 mm mellan ugnen och varje sida av skåpet.

Lämna minst 2 mm utrymme (B) så att luckan öppnas och stängs lätt.

För in ugnen helt och hållet i skåpet och fixera den på båda sidorna med hjälp av de två skruvarna.

När installationen är klar ska du ta bort skyddsfilmen, tejpen och annat förpackningsmaterial samt ta ut medföljande tillbehör ur ugnen. För att ta ur ugnen ur skåpet ska du först koppla bort strömförsörjningen till ugnen och sedan skruva bort två skruvar på båda sidorna om ugnen.

VARNING

Ugnen måste ha ventilation för att fungera normalt. Blockera under inga omständigheter ventilationen.

OBS!

Ugnens verkliga utseende kan variera mellan olika modeller.

Manöverpanel

Ugnens kontrollpanel har en touch-display, sifferknapp och touch-knappar för att kontrollera ugnen. Läs följande information för att ta reda på mer om ugnens kontrollpanel.

01 Touch-skärm Visar menyn Information och tillagningsprocess.Svep för att navigera mellan menyerna och listorna. Tryck på onskat föremål för att markera det.
02 Alternativ Tryck på för att se listen Alternativ
03 Lått Tryck för att slå på eller av den invåndiga lampan.
04 Smart kontroll	Tryck för att slå på och stänga av funktionen Smart kontrollOBS!Easy Connection mäste konfigureras innan denna funktion kan användas.
05 Tillbaka Tryck för att på tillbaka till föregående skärm.
06 Ström Tryck för att slå på och stänga av skärmen.OBS!Endast knappen Strömkan stoppa ugnens funktion när luckan är öppen.
07 Sifferknapp	Vrid vänster och höger för att navigera mellan menyerna och listorna. Ett föremål kommer att vara understryket för att visa var på skärmen du befinner dig.Tryck för att välja understruket föremål.

Innan du börjar

OBS!

Om du trycker på displayen med plasthandskar eller grytlappar fungerar den eventuellt inte korrekt.

Första inställningarna

När du slår på ugnen för första gången visas välkomstskärmen med Samsung-logotypen. Följ anvisningarna på skärmen för att slutföra de första inställningarna. Du kan ändra de första inställningarna sedan via skärmen Inställningar.

1. Tryck på Starta konfiguration på välkomstskärmen.
2. Välj ett språk.

a. Svep skärmen upp eller ner och tryck sedan på språket.

b. Tryck på Nästa.

1. Godkänn "Regler och villkor" och "Sekretesspolicy".
2. Anslut din apparat till SmartThings-appen

a. På skärmen Mobil upplevelse trycker du på Nästa.

b. Skanna QR-koden på skärmen med din smartphone och följ instruktionerna på skärmen på din telefon för att slutföra anslutningen.

- Om du inte vill fortsätta med detta steg trycker du på Hoppa över och ansluter till Wi-Fi. (Se steg 5.)

c. När meddelandet om att du har slutfört anslutningen korrekt visas trycker du på OK och ställer in tidszonen. (Se steg 5.)

1. Anslut till Wi-Fi.

OBS!

Om du inte vill fortsätta med detta steg trycker du på Hoppa över och ställer in tidszon, datum och tid. (Se steg 6-8.)

a. Tryck på det Wi-Fi från listan.

- Om du inte ser listan trycker du på Skanna.

Tryck på Lägg till nätverk om du vill lägga till ditt Wi-Fi-nätverk manuellt.

- Om ditt Wi-Fi-nätverk är säkert, ange lösenordet med tangentbordet och tryck sedan på Anslut.

b. När du väl är ansluten till ett Wi-Fi trycker du på Nästa.

1. Välj tidszon.

a. Svep skärmen upp eller ner och tryck sedan på din tidszon. b. Tryck på Nästa.

1. Ställ in datumet.

a. Tryck på dagen, månaden och året. b. Tryck på Nästa.

OBS!

Hoppa över detta om du har anslutit din apparat till SmartThings-appen eller Wi-Fi-nätverket.

1. Ställ in tiden.

a. Tryck på timme och minut. b. Tryck på Nästa.

OBS!

Hoppa över det här steget om du har anslutit din apparat till SmartThings-appen eller Wi-Fi-nätverket.

1. Tryck på Klart för att slutföra inställningarna.

- Guiden för första användningstillfället dyker upp. Du kan trycka på LÄS MER för att se guiden eller trycka på SENARE för att hoppa över detta steg.

Ställ in skärmen för att alltid vara på

Den här skärmen slocknar efter ett tag. Om du vill ställa in skärmen till att alltid vara på följer du nedanstående instruktioner.

1. Tryck på 3-knappen på kontrollpanelen och tryck sedan på Inställningar.
2. På skärmen Inställningar trycker du på Visa.
3. På skärmen Visa trycker du på Timeout.
4. Svep upp för att flytta ner alternativlistan och tryck sedan på Alltid på

OBS!

- Energiförbrukningen kan öka beroende på din inställning.

• När timeout-inställningen är satt till "Alltid på" ändras ljuset till LCD automatiskt till nivå 2 om inget händer under 3 minuter. • Inställningen "Alltid på" finns endast tillgänglig när skärmsläckaren är på.

Lukt av ny ugn

Innan ugnen används första gången ska den rengöras invändigt för att avlägsna lukten av ny ugn.

1. Ta bort alla tillbehör ur ugnen.
2. Kör ugnen med varmluft på Varmluft 200 °C eller Traditionell 200 °C under en timmes tid. Det förbränner eventuella rester från tillverkningen.
3. När du är klar ska du stänga av ugnen.

Smart säkerhetsmekanism

Om du öppnar luckan när ugnen är igång tänds ugnens lyse och både fläkten och värmeelementen slutar att fungera. Detta är för att undvika fysiska skador som brännskador samt för att undvika onödig energiförlust. När detta inträffar ska du stänga luckan. Ugnen fortsätter att fungera normalt eftersom detta inte är ett problem med systemet.

Mjukt stängande lucka (mjuk, säker och tyst)

Samsungs inbyggnadsugn har en mjukt stängande lucka som stängs mjukt, säkert och tyst. När du stänger luckan tar de specialdesignade gångjärnen emot luckan några centimeter före den slutliga positionen. Detta är den perfekta detaljen för extra komfort som gör att dörren kan stängas tyst och mjukt.

(Tillgängligheten för denna funktion beror på ugnens modell.)

Dörren börjar stängas mjukt vid cirka 15 grader och stängs helt efter ca 5 sekunder.

Montera ångbehållaren (endast tillämpliga modeller)

1. Kontrollera och se till att du har alla delarna till ångbehållaren.

- Delar som ingår är glaslock, metallkastrull, ångplåt och ångmunstycke.

1. Sätt i ångmunstycket i hålet på metallkastrullens högre bakre sida och dra sedan åt den medföljande.

1. Sätt ångplåten i metallkastrullen och stäng sedan glaslocket för att använda den i ugnen.

Innan du börjar

Tillbehör

Första gången du använder ugnen ska alla tillbehör rengöras med varmt vatten, diskmedel och en mjuk, ren trasa.

01 Nivå 1 02 Nivå 2 03 Nivå 3 04 Nivå 4 05 Nivå 5 (A) Ångbehållarnivå

• Sätt i tillbehören i rätt position inuti ugnen.
• Ångbehållarnivån (A) är endast för ångbehållaren. Sätt inte ångbehållaren på någon annan nivå och sätt inte några andra tillbehör på ångbehållarnivån (A).
• Tillåt minst 1 cm utrymme från tillbehöret och ugnens botten och från något annat tillbehör.
• Var försiktig när du tar ut matkärl eller tillbehör ur ugnen. Varma maträtter kan orsaka brännskador.
• Tillbehören kan deformeras när de värms upp. När de har svalnat återfår de sin ursprungliga form och sitt ursprungliga utseende och prestanda.

Grundläggande användning

För bättre matlagningsupplevelse bör du bekanta dig med hur varje tillbehör används.

Galler Gallret är till för att grilla och steka. Sätt in gallret på platsmed de utskjutande dearna (stoppar på båda sidor) framåt.

Gallerinlägg * Gallerinlägget används i kombination med påten för attförhindra att vätska dropper ned på ugnens botten.

Bakplåt * Bakplåten (djup: 20 mm) används för att baka bakelser,kakor och andra bakverk. Sätt in den med den lutandedolen framåt.

Universalplåt * Universalplåten	(djup: 30 mm) används för tillagning och stekning. Använd gallerinlägget för att undvika att vätska droppar på ugnens cotten.Sätt in den med cen lutande delen framåt.
Extra djup plåt * Extra djupa plåten (djup: 50 mm) används för att steka med eller utan grillinlägget. Sätt in den med den lutande delen framåt.
Grillspett * Det roterande grillspettet kan användas för att grilla mat som exempelvis kyckling. Använd endast det roterande grillspettet i enkeit läge på nivå 4 där grillspetsadaptern finns. Skruva bort grillspettets handtag för att avlägsna under grillning.
Grill- och shaslikspett * Sätt plåsen i gallerposition 1 för att samla in köttsaften, eller längst ned i ugnen för en stor köttbit. Vi rekommenderar att grillspettet används för köttstycken på mindre än 1,5 kg.1. Stick in grillspettet i köttet. Handtaget kan skruvas mot den trubliga änden för att göra det enklare att skjuta in grillspettet.2. Lagg förvalde potatis och grönsaker runt köttet.3. Placera vaggan på mitthyilan med den "V" formace delen riktad framåt. Vila spettet på vaggan med den spetsiga änden riktad bakåt och skjut försiktigt in det tills spettets ånde förs in i vricimekanismen på ugnens baksida. Spettets trubbiga ånde måste vila på den "V" formace delen. (Det finns två tungor på spettet som ska vara närmast ugnsluckan så att spettet inte glider framåt. Tungorna håller även fast handtaget.)4. Skruva loss handtaget före tillagning.5. Skruva fast handtaget när tillagningen är klar för att hjälca till att avlägsna grillspettet från vaggan.
Avskiljare Avskiljaren är utformad för att dela in ugnen i två zoner.Använd avskiljaren med Dubbelt tillagrningsläge.Använd inte avskiljaren i något annat syfte än att dela upp utrymmet i två varmezoner.Använd inte avskiljaren som hylla.
Teleskopiska falsar * Använd brıckan med teleskopiska falsar för att föra in plåten på följande sätt:1. Dra ut bricken med falsar ur ugnen.2. Lägg plåten på bricken med falsar och skjut in bricken ugnen.3. Stang ugnsluckan.
Stektermometer * Stektermometern måter temperaturen i költslycket som ska tillagas. Använd bara stektermometem som levereras med din ugn.
Ångbehållare * Ångbehållaren är enclast för ångassistlägen. Använd endast ångbenållaren på ångbenållarnivån och se till att sätta i den hell i utrymmet så att behållaren vidrör den bakre väggen.Ångbehållaren har 4 separata delar: Glaslock, metallkastrull, ångkokning och ångmunstycke Glaslocket kan användas som baknings- och gratångrått.VARNINGBar alltid ugnshandskar när du hanterar ångbenållaren och var försiktig så att du inte tappar ångbenållaren.Plotsliga temperaturändringar kan göra att glasdelar går sönder eller spricker.

OBS!

Tillgängligheten för tillbehör markerade med en asterisk (*) beror på ugnsläge.

Vattenbehållare

Vattenbehållaren används för ångfunktionerna. Fyll den med vatten innan du använder ångtillagning.

1. Leta rätt på vattenbehållaren i övre högra hörnet. Tryck in vattenbehållaren för att öppna den och ta bort den.

1. Öppna behållarens lock och fyll den med 500 ml dricksvatten.
2. Stäng locket och sätt tillbaka behållaren.

OBS!

Fyll inte över max-linjen.

OBS!

Se till att locket (A) på vattenbehållaren är stängt innan du använder ugnen.

Användning

Ugnslägen

Varmluft

160°C

Snabb uppvärmning för

Tillagningstid

STARTA

Traditionell

200°C

Snabb uppvärmning av

Tillagningstid

STARTA

1. Tryck på Varmluft på huvudskärmen för att välja önskat tillagningsläge. (För detaljerad information om varje läge hänvisar vi till avsnittet "Beskrivning ugnsläge")

- Du kan använda stektermometern i vissa lägen. För att tillaga med stektermometern, se "Tillagning med stektermometern (endast tillämpliga modeller)".

- Standardtemperaturen och temperatursintervallet beror på tillagningslaget.

1. Ställ in alternativet Snabb föruppvärmning.

- Standardinställningen är 'Av'.

12:40

Traditionell

200°C

Snabb föruppvärmning På

Tillagningstid

STARTA

Traditionell

200°C

Snabb föruppvärmning på

1 tim 50 min Ugn av

Redo 13:30 STARTA

120

Traditionell

200°C

Snabb uppvärmning på

30 min Ugn av

Redo 14:30

1. Tryck på Tillagningstid för att ställa in önskad tillagningstid.

- Maximal tillagningstid är 23 timmar och 59 minuter.

1. Efter att du har ställt in tillagningstiden väljer du alternativet som du vill ska köras när tillagningen är klar.

- Du kan välja Ugn av, Behåll temperatur eller Behåll värme.

- Lägena Stor grill och Ekogrill stöder inte alternativet Behåll värme.

OBS!

Om du lagar mat utan att ha satt tillagningstiden eller ställ in Behåll temperatur som alternativ måste du stänga av ugnen manuellt.

1. Tryck på Redo för att ställa in önskad sluttid.

- När du ställt in tillagningstiden kommer ugnen att visa när tillagningen är slut. (T.ex. Redo 13:30)

1. Tryck på STARTA

- Om du inte ändrat sluttiden börjar tillagningen omedelbart.

- Om du ändrat sluttiden kommer ugnen automatiskt att justera starttiden till tillagningstiden vid inställningstillfället.

OBS!

- Du kan ändra temperaturen, alternativet Snabb föruppvärmning och tillagningstiden när som helst under tillagningen.

• Under tillagningen kan du trycka på AV och sedan på OK för att avbryta tillagningen.

- När tillagningen är klar visas +5 mins och Lägg till i Favoriter på skärmen.

Tryck på +5 mins för att förlänga tillagningen i 5 minuter till.

Tryck på Lägg till i Favoriter för att lägga till de mest använda inställningarna till favoritlistan. Du kan enkelt tillämpa samma inställningar nästa gång du lagar mat. (Se avsnittet "Favoriter" för ytterligare information.)

Beskrivning ugnsläge

Läge		Temperaturintervall(°C)	Standardtemperatur(°C)	Snabbföruppvärmning	Stektermometer
	Varmluft	30-275 160 0	∅
		Det bakre värmesystemel genererar värme som fördelas jämnt, med fläkten för varmiull. Anvand del här låget för all baxa och sleka på flera nivåer samtid gl.
	Traditionell	30-275 180 0	∅
		Värmen kommer genom de övre och neore värmesystemen. Den här funktionens ska användas för vanlig bakning och stekning av nästan alla typer av maträtter.
	Stor grill	100-300 220 X	X
		Den stora grill en genererar värme. Använd det här låget för att bryna matens yta (l.ex. kött, lasagne eller gratänger).

Läge		Temperaturintervall(°C)	Standardtemperatur(°C)	Snabbföruppvärmning	Stektermometer
	Ekogrill	100-300 220 X	X
		Den lilla grillen genererar värme. Använd det här låget för mat som behöver mindre värme, tex. fisklje och fyllda baguetter.
	Flaktgrill	100-275 180 X	X
		De två övre värmesystemet genererar värme som fördelas jämnt med fläkten. Använd det här låget för att grilla köt eller fisk.
	Övervärme + varmluft	40-275 180 0	0
		Det övre värmesystemet genererar värme som fördelas jämnt med fläkten för varmluft. Använd det här låget för stekning med en krispi g yta (tex. krispi g yta eller lasagnet).
	Undervärme + varmluft	40-275 200 0	0
		Det nedre värmesystemet genererar värme som fördelas jämnt med fläkten för varmluft. Använd det här låget för pizza, brod eller kakor.
	Undervärme	100-230 150 X	X
		Undervärmesystemet genererar värme. Använd det här låget i slutet vid bakning eller tillagning för att bryna undersidan på pajer eller pizza.
	Förstekning	80-200 160 X	0
		Förstekning kor en automatss cyke med förvärmning tills ugnens temperatur när 220 °C. Sedan börjar det övre värmesystemet och varm urtsfläkten att fungera för att bryna mat, tex. köt. Efter at det är brynt lagas det på låg temperatur. Använd det här låget för nötköt, fågel eller fisk.

Användning

Låge		Temperaturintervall (°C)	Standardtemperatur (°C)	Snabb föruppvärmning	Stektermometer
(wzts)	Ekologisk varmluft	30-275 160 X	O
		Ekologisk varmluft använder cotimerace värmesystem för att spara energi under tillagning. Tilagningsliderne blir lite längre, men resultatet blir delsamma. Coservera att cel här läget inte söder förvärmning.Ekologisk varmlufts upovärmningssårt har använts för att fastställa energiklassen i enlighet med EN60350-1

Ångassistlägen

⚠️ VAR FÖRSIKTIG!

Se till att vattenbehållaren är fylld innan du använder ångassistlägena.

1004

Varmluft

160°C

Snabl föruppärmning Av

Tillagningstid

STARTA

1. Tryck på Varmluft på huvudskärmen för att välja önskat tillagningsläge. (För detaljerad information om varje läge hänvisar vi till avsnittet "Beskrivning av ångassistläge")

- Om du valt Ångkokning går du till steg 5. (Steg 2-4 är inte tillämpliga för Ångkokning.)

- Du kan använda stektermometern i vissa lägen. För att tillaga med stektermometern, se "Tillagning med stektermometern (endast tillämpliga modeller)".

OBS!

Ångkokning finns endast tillgänglig på tillämpliga modeller.

100

Varnluft med.ängs

160°C

Snabb föruppivämning AV

Medelhig änga

Tillagningstid

1. Ställ in önskad temperatur

- Standardtemperaturen och temperatursintervallet beror på tillagningsläget.

QMC

Varmluft med ånga

200°C

Snabb föruppyvärning Av

Medelhög ånga

Tillagningstid

0.00

Varmluft med ånga

200°C

Snabb firuppvårmning På

Medelhög ånga

Tillagningstld

STARTA

200

Varmluft med ånga

200°C

Snabb fitruppvärmning på

Hög ånga

Tillagningstid

STARTA

1. Ställ in alternativet Snabb föruppvärmning • Standardinställningen är "Av".
2. Ställ in ångnivå. • Standardinställningen är "Model".
3. Tryck på Tillagningstid för att ställa in önskad tillagningstid. • Maximal tillagningstid är 23 timmar och 59 minuter.
4. Efter att du har ställt in tillagningstiden väljer du alternativet som du vill ska köras när tillagningen är klar. • Du kan välja Ugn av, Behåll temperatur eller Behåll värme.

OBS! Om du lagar mat utan att ha satt tillagningstiden eller ställt in Behåll temperatur som alternativ måste du stänga av ugnen manuellt.

10:30

Varmluft med ånga

200°C

Snabb föruppivärmming På

Hög ånga

Thr 30min / Ugn av

Rego 13-30 STARTA

12:06

Varnluft ined ånga

200°C

Snabb foruppvärmning på

Hög ånga

Thr 30min / Ugn av

Reco 14-30

1. Tryck på Redo för att ställa in önskad sluttid. • När du ställt in tillagningstiden kommer ugnen att visa när tillagningen är slut. (Tex. Redo 13:30)
2. Tryck på STARTA
3. Om du inte ändrat sluttiden börjar tillagningen omedelbart.
4. Om du ändrat sluttiden kommer ugnen automatiskt att justera starttiden till tillagningstiden vid installationstillfället.

OBS!

• Du kan ändra temperaturen, alternativet Snabb föruppvärmning och tillagningstiden när som helst under tillagningen. • Under tillagningen kan du trycka på AV och sedan på OK för att avbryta tillagningen.
• När tillagningen är klar visas +5 mins och Lägg till i Favoriter på skärmen.
• Tryck på +5 mins för att förlänga tillagningen i 5 minuter till. Tryck på Lägg till i Favoriter för att lägga till de mest använda inställningarna till favoritlistan. Du kan enkelt tillämpa samma inställningar nästa gång du lagar mat (Se avsnittet "Favoriter" för ytterligare information.)

Användning

Beskrivning av ångassistläge

Låge		Temperaturintervall(°C)	Standardtemperatur(°C)	Snabbföruppvärmning	Stektermometer
	Ångkokning *	-- X X
		Den heta ångan från ånggeneratorn injiceras in i ugnen genom strålmunstycket för att laga mat. Det här läget är lämpl gt för til lagning av grönsaker, fisk, åg, frukt och ris.
	Varmluft med ånga	120-275 160 C	0
		Värmen som genereras av varmluftsvärmarna och flaktarna stods nela tiden av varm ånga. Intensiteten ångan kan justeras till Låg, Medel eller Hog. Det här läget passar för bakning av smördegskakor, jäsdeg, bröd och pizza samt stekt kött och fisk.
[7TH2]	Övervärme med ånga + varmluft	120-275 180 C	0
		Värmen som genereras av den övre värmaren och varmluftsvärmaren förcelas jamml. lugnen med fläkten och den varma ången stoder varmesystemen. Della läge passar för att steka rätter som kött, fågel eller fisk med krisp g yta.
[822T]	Undervärme med ånga + varmluft	120-275 200 C	0
		Värmen som genereras av del andre varmesystemet och varmluftsvärmaren fördelas jamml. lugnen med fläkten och den varma ången stöder varmesystemen. Della läge är lämpl gl för all baxa mat med krispig yta som pizza eller äopelpai.

OBS!

• Tillgänglighet för lägena markerade med en asterisk (*) beror på ugnsmodell.
• Fyll alltid vattenbehållaren med färskt vatten när du lagar mat i dessa lägen.

Dubbla tillagningslägen

Du kan använda den medföljande avskiljaren för att dela in ugnsrummet i en övre och en nedre zon. Detta tillåter användare att aktivera två olika tillagningssätt samtidigt eller bara välja en av zonerna att tillaga med.

1. För in avskiljaren i nivå 3 för att dela in ugnsrummet i två zoner.

- När avskiljaren är isatt känner ugnen av avskiljaren och huvudskärmen ändras automatiskt.

1. Du kan välja önskad värmezon.
2. Ställ in önskade tillagningsinställningar och börja tillaga.
3. För instruktioner, se "Ugnslägen" eller "Ångassistlägen".
4. För tillgängliga lägen och alternativ, se 'Tillgängliga lägen i varje zon".

• När du har börjat tillaga i någon av zonerna kan du trycka på zonindikatorn i mitten längst upp på skärmen och upprepa steg 2 till 3 för att tillaga i den andra zonen.
• Det kan finnas vissa begränsningar på lägen eller temperaturintervall som du kan välja när du försöker tillaga i båda zonerna samtidigt.

Tillgängliga lägen i varje zon

Zon	Tillgängligt läge	Temperaturintervall (°C)	Standardtemperatur (°C)	Snabb föruppvärmning	Stektermometer
Övre	Varmluft: 40	250 160 X X
	Stor grill 40	250 220 X X
	Övervärme + varmluft	40-250 180 X X
Nedre	Varmluft: 40	250 160 X X
	Undervärme + varmluft	40 250 200 X X
	Undervärme 40	250 130 X X
	Angxokning - -	X X
	Varmluft mod ånga	120-250 160 X X
	Undervärme med ånga - varmluft	120 250 200 X X

OBS!

• Se "Beskrivning ugnsläge" eller "Beskrivning av ångassistläge" för en beskrivning av varje läge.
• Tillgängligheten för lägena markerade med en asterisk (*) beror på ugnsmodell.

Användning

Stektermometern mäter den invändiga temperaturen i köttet medan det tillagas. När temperaturen når måltemperaturen, stannar ugnen och slutar tillaga maten. - Använd bara stektermometern som levereras med din ugn. - Du kan inte ställa in tillagningstiden om stektermometern är isatt.

1. Sätt i spetsen på stektermometern i mitten av köttet som ska tillagas. Se till att gummihandtaget inte sätts i köttet.
2. Anslut sondens kontakt till uttaget på den vänstra väggen. Om termometern är rätt ansluten visas meddelandet "Stektermometer isatt."
3. Om stektermometern satts i visas Termometertemperatur istället för Tillagningstid.
4. Tryck på Termometertemperatur för att ställa in önskad temperatur för köttet.

1. Ställ in önskade tillagningsinställningar
2. Se "Beskrivning ugnsläge" eller "Beskrivning av ångassistläge" för lägena som du kan använda stektermometern för.
3. Se steg 1-3 "Ugnslägen" eller steg 1-4 i "Ångassistlägen".
4. Tryck på STARTA

- Ugnen spelar upp en melodi och avslutar tillagningen när köttets invändiga temperatur när angiven temperatur.

VARNING

• För att undvika skada ska du inte använda stektermometern med grillspettet.
• När tillagningen är klar blir stektermometern väldigt varm. Använd grytlappar när du tar ut maten för att undvika brännskador.

OBS!

Inte alla lägen har stöd för stektermometern. Om du använder stektermometern i lägen som inte är avsedda för det visas meddelandet "Det går inte att använda stektermometern i det valda läget." Om det händer ska du ta ur stektermometern omedelbart.

Specialfunktion

1. Tryck på Varmluft på huvudskärmen och sedan på Specialfunktion.
2. Välj önskad funktion.

- För detaljerad information om varje funktion hänvisar vi till avsnittet "Beskrivning av Specialfunktion".

1. Ställ in önskad temperatur.

- Standardtemperaturen och temperaturen beror på tillagningsläget.

1. Tryck på Tillagningstid för att ställa in önskad tillagningstid eller tryck på Termometertemperatur för att ställa in önskad temperatur för köttet.

- Termometertemperatur är endast tillämpligt för Långkok.

- Maximal tillagningstid är 23 timmar och 59 minuter.

1. Tryck på Redo för att ställa in önskad sluttid.

- När du ställt in tillagningstiden kommer ugnen att visa när tillagningen är slut. (T.ex. Redo 13:30)

- Detta steg är inte tillämpligt för Långkok.

1. Tryck på STARTA.

- Om du inte ändrat sluttiden börjar tillagningen omedelbart.

- Om du ändrat sluttiden kommer ugnen automatiskt att justera starttiden till tillagningstiden vid inställningstillfället.

- Om du valde Långkok, spelar ugnen upp en melodi och avslutar tillagningen när köttets invändiga temperatur når angiven temperatur.

Användning

Beskrivning av Specialfunktion

Läge	Temperaturintervall (°C)	Standardtemperatur (°C)	Beskrivningar
Behåll värme 40-100 60			Använd detta endast för att hålla mat som precis har tillagats varm.
Porslinsvärmare 30-80 50			Använd detta för uppvärmning av rätter eller ugnformar.
Upptining 30-60 30			Detta läge används för att tina upp frysta produkter, bakverk. frukt, bakelser, grädde och choklad. Upptiningstiden beror på typ av, storlek på och mängd mat.
Degjäsning 30-50 35			Detta läge används för att jäsa deg och göra hemgjord yoghurt.
Pizzatillagning 160-250 200			Detta läge passar till pizza, och tillagningstemperaturen och tiden beror på pizzans storlek och tjocklek.

Läge	Temperaturintervall (°C)	Standardtemperatur (°C)	Beskrivningar
Långkok 70-120 80			Detta läge använder den läga temperaturn för att få en mör stek. Det passar för att steka nötkött, fläsk, kalv eller lamm när du vill ha mört kött. Vi rekommenderar att du bryner hela köttet på hög temperatur på hållen innan du steker det i ugnen.
Torkning 40-90 60			Detta läge används för att torka frukt, grönsaker och örter. Torkningstiden beror på typ av, storlek på och mängd mat.

Hälsosam matlagning (endast tillämpliga modeller)

Ugnen erbjuder 20 program för hälsosam tillagning. Tillagningsinställningarna justeras automatiskt enligt valt program.

1. Tryck på Varmluft på huvudskärmen och sedan på Hälsosam matlagning.

1. Välj önskat program.

- För detaljerad information om varje program hänvisar vi till 'Hälsosam matlagning' i avsnittet 'Smart tillagning' på sidan 47.

1. Lås tipset och tryck sedan på Nästa
2. Fyll vattenbehållaren med vatten enligt instruktionerna på skärmen och tryck sedan på Nästa.
3. Förbered mat och tillbehör enligt instruktionerna på skärmen och tryck sedan på Nästa

- Om du vill börja tillaga vid en viss tid trycker du på Fördröj start för att ställa in önskad tid.

1. Tryck på STARTA

Automatisk tillagning

Ugnen har 50 eller 70 (för ångkokringsmodellen) Automatisk tillagning-program. Utnyttja denna funktion för att spara tid eller lära dig snabbare. Tillagningstiden, effektnivån och temperaturen justeras enligt valt program.

1. Tryck på Varmluft på huvudskärmen och sedan på Automatisk tillagning.
2. Välj kategori och sedan underkategori.

- Några kategorier har kanske inte en underkategori.

- Några kategorier har kanske inte en underkategori.

1. Välj önskat program.

- För detaljerad information om varje program hänvisar vi till "Automatisk tillagning-program" i avsnittet "Smart tillagning" på sidan 40.

1. Läs tipset och tryck sedan på Nästa.

Användning

Ugnsbäkade lammkotletter med örter
Vikt	0,4 kg
	0,5

1. Välj vikt.
2. Det här steget gäller kanske inte vissa program.
3. Tillgänglig vikt skiljer sig beroende på valt program.
4. Fyll vattenbehållaren med vatten enligt instruktionerna på skärmen och tryck sedan på Nästa.
5. Det här steget gäller kanske inte vissa program.
6. Förbered maten och tillbehör enligt instruktionerna på skärmen och tryck sedan på Nästa.
7. Om du vill börja tillaga vid en viss tid trycker du på Fördröjd start för att ställa in önskad tid.
8. Tryck på STARTA.

Favoriter

Du kan lägga till upp till 10 av de vanligaste tillagningsinställningarna i listan Favoriter för att enkelt tillämpa dem i framtiden.

Lägga till nya tillagningsinställningar i Favoriter

1. Tryck på -knappen på kontrollpanelen och tryck sedan på Favoriter.
2. På skärmen Favoriter trycker du på +.
3. Ställ in tillagningsinställningar.

- Föremål som dyker upp på listan kan ändras beroende på vad du väljer (Tillagningsläge, värmezon, temperatur, termometertemperatur, snabb förvärmning, tillagningstid etc.)

1. Tryck på Klart.
2. Ange namnet med hjälp av tangentbordet och tryck sedan på OK.

OBS!

Alternativt kan du bara trycka på Lägg till i Favoriter som syns när ugnen är klar med tillagningen.

Redigera favorittillagningsinställningar

1. Tryck på ≡-knappen på kontrollpanelen och tryck sedan på Favoriter.
2. På skärmen Favoriter trycker du på favorittillagningsinställningar du vill redigera.
3. Tryck på Redigera.
4. Ändra tillagningsinställningar.

- Föremål som dyker upp på listan kan ändras beroende på vad du väljer (Tillagningsläge, temperatur, Tillagningstid, etc.)

1. Tryck på Klart.

Ändra namn på favorittillagningsinställningar

1. Tryck på ≡-knappen på kontrollpanelen och tryck sedan på Favoriter.
2. På skärmen Favoriter trycker du på
3. Tryck på Ändra namn på höger sida om favorittillagningsinställningen om du vill ändra namn.
4. Ange namnet med hjälp av tangentbordet och tryck sedan på OK.
5. Tryck på Klart.

Radera favorittillagningsinställningar

1. Tryck på 3-knappen på kontrollpanelen och tryck sedan på Favoriter.
2. På skärmen Favoriter trycker du på 📄.
3. Tryck på Radera på höger sida om favorittillagningsinställningen om du vill radera den
4. Tryck på Klart.

Använda favorittillagningsinställningar

1. Tryck på 3-knappen på kontrollpanelen och tryck sedan på Favoriter.
2. Tryck på favorittillagningsinställningen du vill använda.
3. Tryck på STARTA.

Timer

Lägga till ny Timer

1. Tryck på ≡-knappen på kontrollpanelen och tryck sedan på Timer.
2. På skärmen Timer trycker du på +

OBS!

Om du lägger till en timer för första gången kan du hoppa över detta steg 3. Ställ in tiden.

Redigera redan befintlig timer

1. Tryck på -knappen på kontrollpanelen och tryck sedan på Timer.
2. På skärmen Timer trycker du på den timer du vill redigera.
3. Ändra tiden.

Ändra namn på timern.

1. Tryck på 3-knappen på kontrollpanelen och tryck sedan på Timer.
2. På skärmen Timer trycker du på
3. Tryck på Ändra namn till höger sida av den timer du vill byta namn på.
4. Ange namnet med hjälp av tangentbordet och tryck sedan på OK.
5. Tryck på Klart.

Användning

Radera timer

1. Tryck på —knappen på kontrollpanelen och tryck sedan på Timer.
2. På skärmen Timer trycker du på
3. Tryck på Radera till höger sida av den timer du vill ta bort.
4. Tryck på Klart.

Använda Timer

1. Tryck på —knappen på kontrollpanelen och tryck sedan på Timer.
2. Tryck på STARTA till höger sida av den Timer du vill använda.

OBS!

När den inställda tiden har gått ut, visas meddelandet Tiden är slut, och en melodi hörs. Tryck på OK för att avvisa meddelandet.

Rengöring

Pyrolytisk

Pyrolytisk är en termisk rengöring med hög temperatur. Den bränner bort feta matrester för att underlätta manuell rengöring.

1. Tryck på -knappen på kontrollpanelen och tryck sedan på Rengöring
2. Tryck på Pyrolytisk.
3. Välj tiden och tryck sedan på Nästa.
4. Följ instruktionerna på skärmen och tryck sedan på Nästa.
5. Lås meddelandet på skärmen och tryck sedan på STARTA
6. Vänta tills ugnen har svalnat och torka sedan luckan längs med kanterna med en fuktad trasa.

⚠️ VAR FÖRSIKTIG!

• Rör inte vid ugnen eftersom den blir väldigt varm under cykeln.
• Håll barn borta från ugnen för att undvika olyckor.
• När cykeln är klar ska du inte slå av strömmen medan kylfläkten är igång för att kyla ner ugnen.

OBS!

• När cykeln startar blir ugnen varm inuti. Av säkerhetsskäl läses luckan. När cykeln är klar och ugnen har svalnat läses luckan upp.
• Se till att du tömmer ugnen innan du gör rent den. Tillbehör kan deformeras på grund av höga temperaturer inuti ugnen.

28 Svenska

NV000C_NOS1997LD_EK_DGS=812/5A-10_SV_ and 21.5-16/2021 533427M

Ångrengöring

Detta är användbart för att rengöra lättare nedsmutsning med ånga.

Dessa automatiska funktioner sparar tid åt dig eftersom du inte behöver göra rent ugnen manuellt.

1. Tryck på 3-knappen på kontrollpanelen och tryck sedan på Rengöring.
2. Tryck på Ångrengöring
3. Följ instruktionerna på skärmen och tryck sedan på Nästa
4. Tryck på STARTA

VARNING

Öppna inte luckan förrän cykeln är klar. Vattnet inuti ugnen är mycket varmt och kan orsaka brännskador.

OBS!

• Vi rekommenderar att ta bort envis smuts manuellt med rengöringsmedel innan ångrengöring aktiveras om ugnen är mycket nedsmutsad av fett, t.ex. efter ugnsstekning eller grillning.
• Lämna ugnsluckan på glänt när cykeln är klar. Detta för att låta den emaljerade ytan inuti torka ordentligt.
• Medan ugnen är varm invändigt aktiveras inte automatisk rengöring. Vänta tills ugnen har svalnat och försök igen.
• Häll inte vatten i botten med kraft. Gör det försiktigt. Annars svämmar vattnet över på framsidan.

Avkalkning

Rengör inuti ånggeneratorn för att förhindra att matens kvalitet och smak påverkas.

OBS!

• Ugnen räknar tiden för ångassistlägena och ber dig köra funktionen Avkalkning när det behövs. Du kan fortfarande använda ångassistlägena under följande två timmar utan att köra Avkalkning. Du kan dock inte använda ångassistlägena efter två timmar såvida du inte kör och slutför Avkalkning.
• När du får meddelandet trycker du på Starta nu för att köra Avkalkning eller trycker på Senare för att senarelägga det.
• Tryck på knappen på kontrollpanelen och tryck sedan på Rengöring
• Tryck på Avkalkning och sedan Nästa.
• Följ instruktionerna på skärmen och tryck sedan på Start. • Om du får ett meddelande att du inte har tillräckligt med vatten fyller du på mer vatten i vattenbehållaren och trycker sedan på OK.
• När avkalkningen är slutford töms vattnet automatiskt.
• När dräneringen väl är slutförd tömmer du vattenbehållaren.
• Fyll på vattenbehållaren med 500 ml dricksvatten enligt instruktionerna på skärmen och tryck sedan på OK för att börja skölja.
• När sköljningen väl är slutförd tömmer du vattenbehållaren.
• Rengör behållaren efter att du tömt den och innan du sätter tillbaka den i ugnen.

VARNING

• Bär grytvantar när du handskas med vattenbehållaren.
• Använd endast avkalkningsmedel som är specifika för ångugnar eller kaffemaskiner.

⚠️ VAR FÖRSIKTIG!

• Avbryt inte avkalkningsprocessen. Om du gör det måste du starta om avkalkningscykeln och slutföra den inom de följande tre timmarna för att kunna använda ångassistlägena.
• Håll barn borta från ugnen för att undvika olyckor.
• Följ instruktionerna från avkalkningsmedlets tillverkare för hur medlet ska spädas ut.

Användning

Töm

Efter att ha använt ångassistanslägena måste du tömma återstående vatten eftersom det kan påverka andra tillagningslägen. Om du vill tömma igen för rengöring ska du använda den här funktionen.

1. Tryck på 3-knappen på kontrollpanelen och tryck sedan på Rengöring.
2. Tryck på Töm och sedan på Start.
3. Följ instruktionerna på skärmen och tryck sedan på OK.

- Ugnen töms på vatten från ånggeneratorn till vattenbehållaren.

1. När dräneringen är slutförd tömmer du vattenbehållaren.

- Rengör behållaren efter att du tömt den och innan du sätter tillbaka den i ugnen.

VARNING

- Bär grytvantar när du handskas med vattenbehållaren.

• Ta inte bort vattenbehållaren under tömning.

OBS!

När ugnen börjar tömmas ska du vänta tills tömningscykeln är klar.

Inställningar

Tryck på —knappen på kontrollpanelen och tryck sedan på Inställningar för att ändra olika inställningar för din ugn. Se följande tabell för mer detaljerad beskrivning.

Meny Undermeny Beskrivning
Anslutningar	Wi-Fi	Du kan sätta på eller siå av Wi-Fi och ansluta till ett Wi-Fi-nätverk.
	Easy Connection	Du kan anslut ugnen till SmartThings-server via en Wi-Fi-anslutning. Når ugnen är ansluten kan du använda SmartThings-appen för att kontrollera ugnens status och/eller kontrollera den från din mobil.
	Fjärrhantering	Tryck på Aktivera för att läta callcenter få fjärråtkomst till ugnen för att kontrollera intern information.

Meny Undermeny Beskrivning
Visa	Ljusstyrka Du kan ändra ljusstyrkan på bildskärmen.
	Skårmsläckare	Du kan slå på och stänga av skårmsläckaren.∅ OBS!Skårmsläckare är en funktion som visar datum och tid på din touchscreen om det inte finns någon inmatning för en viss tid i standbystatus.
	Klocktema Du kan välja klocktema
	Timeout	Du kan välja hur lång tid det tar innan skårmsläckaren slås på.∅ OBS!• Energiförbrukningen kan öka beroende på din inställning.• Nar timeout-inställningen är satt till "Alltid på" ändras ljuset till LCD automatiskt till nivå 2 händer inget under 3 minuter.
Datum och tid	Automatiskt datum och tid	Du kan sätta på eller slå av för att upodatera tiden från internet. Du måste vara ansluten till ett Wi-Finätverk.
	Välj tidszon	Du kan välja tidszon. (Du måste inaktivera Automatiskt datum och tid)
	Ställ in datum	Du kan ställa in datum manuellt. (Du måste inaktivera Automatiskt datum och tid)
	Ställ in tid	Du kan ställa in tiden manuellt. (Du måste inaktivera Automatiskt datum och tid)
	Välj tidsformat	Du kan välja mellan 12-timmarsformat eller 24-timmarsformat.
Språk Du kan välja språk.
Volym Du kan justera ugnens volym.
Vattenhärdhet		Du kan justera vattnets hårchet som används i ångassistägena.Mjuk: Upp till 120 ppmMedel: 120-240 ppmMedelhård: 240-350 ppmHård: Over 350 ppm
Hjälp	Felsökning Du kan se felsökning
	Guide för första användningen	Du kan se de enkla anvisningarna om ugnens grunder.
Om enheten	Modellnamn Du kan din ugs modellnamn.
	Programvaruversion	Du kan kontrollera aktuell version av fast programvara. När ny mjukvara finns tillgänglig kommer knappen Uppdatering av programvara att synas på denna meny.
	Juridisk information	Du kan kontrollera den juridiska informationen.
Demoläge Du kan slå på och stänga av Demoläge.

Lås

Du kan låsa kontrollpanelen för att förhindra oavsiktlig drift.

• Tryck på -knappen på kontrollpanelen och tryck sedan på Lås för att aktivera Lås-funktionen.
• För att avaktivera funktionen Lås trycker du och håller inne knappen tills du ser meddelandet "Kontrollen är upplåst."

Smart tillagning

Manuell tillagning

⚠️ VARNING gällande akrylamid

Akrylamid produceras när mat med stärkelse tillagas, t.ex. chips, pommes frites och bröd och kan orsaka hälsoproblem. Det rekommenderas att denna typ av mat tillagas i låg temperatur för att undvika övertillagning, att de steks för mycket eller att de bränns.

⚠️ VAR FÖRSIKTIG!

Mat som snabbt blir dålig (t.ex. mjölk, ägg, fisk, kött och fågel) bör inte ställas in i ugnen i mer än en timme före tillagningen börjar, och bör tas ut så snart som tillagningen är klar. Om du äter mat som har blivit dålig kan du bli sjuk till följd av matförgiftning.

OBS!

• Förvärmning rekommenderas för alla tillagningslägen förutom om annat anges i matlagningsguiden.
• När du använder Ekogrill ska du placera maten i tillbehörsplåtens mitt.

Tillbehörsråd

Ugnen levereras med ett annat antal eller typ av tillbehör. Du kanske tycker att vissa tillbehör saknas i tabellen nedan. Även om du inte har tillgång till de exakta tillbehören som anges i denna matlagningsguide kan du dock följa receptet med vad du redan har och uppnå samma resultat.

• Bakplåten och universalplåten är utbytbara
• Vid tillagning av fet mat rekommenderar vi att sätta en plåt under gallret för att samla upp oljerester. Om gallerinsatsen följde med din ugn kan du använda den tillsammans med plåten.
• Om universalplåten eller den extra djupa plåten, eller båda, följde med din ugn är det bättre att använda den som är djupast för tillagning av fet mat.

Bakning

Vi rekommenderar att du förvärmer ugnen för bästa resultat.

Mat Tillbehör	Nivå Uppvärmningstyp			Temp. (°C)	Tid (min.)
Sockerkaka	Geller, ∅ 25-26 cm form	2		160-170	35-40
Tigerkaka	Caller, Cugelhupf-plåtform	3		175-185	50-60
Bakelse	Galler, ∅ 20 cm plåtform för tårta	3		190-200	50-60
Jäst kaka på plåt med smulpaj	Universalplåt 2			160-180	40-50
Smulpaj	Caller, 22-24 cm ugnsform	3		170-180	25-30
Scones Universalplåt 3				180-190	30-35
Lasagne	Caller, 22-24 cm ugnsform	3		190-200	25-30
Maränger Universalplåt 3				80-100	100-150
Sufflé Geller, suffréformar 3				170-180	20-25
Äppelkaka Universalplåt 3				150-170	50-70
Hembakad pizza, 1-1,2 kg	Universalplåt 2			190-210	10-15
Frysta, fyllda snacks	Universalplåt 2			180-200	20-25
Ostpaj	Caller, 22-24 cm ugnsform	2		180-190	25-35

Mat Tillbehör	Nivå Uppvärmningstyp			Temp. (°C)	Tid (min.)
Äppelpaj	Galler, ∅ 20 cm plätform	2		160-170	85-75
Kyld pizza Universalplät 3				180-200	5-10

Stekning

Mat Tillbehör	Nivå Uppvärmningstyp			Temp. (°C)	Tid (min.)
Kött (nöt/gris/lamm)
Rostbiff, 1 kg	Caller + Universalplåt	31		160-180	50-70
Benfri kalvfransyska, 1,5 kg	Caller + Universalplåt	31		160-180	80-120
Fläskstek, 1 kg	Caller + Universalplåt	31		200-210	50-60
Fläsklägg, 1 kg	Caller + Universalplåt	31		160-180	100-120
Lammben med benet kvar, 1 kg	Caller + Universalplåt	31		170-180	100-120

Mat Tillbehör	Nivå Uppvärmningstyp			Temp. (°C)	Tid (min.)
Fägel (kyckling/anka/kalkon)
Hel kyckling, 1,2 kg *	Caller + Universalplåt (för att fånga upp fett)	31		200 60	-80 *
Kycklingdelar	Caller + Universalplåt	31		200 220	25 35
Ankbröst	Caller + Universalplåt	31		200 210	20 30
Liten hel kalkon, 5 kg	Caller + Universalplåt	31		180-200	120-150
Grönsaker
Grönsaker, 0,5 kg	Universalplåt 3			220 230	15 20
Bakade potatishalvor, 0,5 kg	Universalplåt 3			190 200	40 50
Fisk
Fiskfilé, bakad	Caller + Universalplåt	31		200 220	20 30
Ugnsstekt fisk	Caller + Universalplåt	31		180-200	20 40

* Vänd efter 3/8 av tillagningstiden.

Smart tillagning

Grilla

Vi rekommenderar att du förvärmer ugnen i läget Stor grill. Vänd efter halva tiden.

Mat Tillbehör	Nivå Uppvärmningstyp Temp. (°C) Tid (min.)
Bröd
Rostat bröd Galler	5			270-300	2-4
Varma smörgåsar	Universalplåt	4		200	4-8
Nötkött
Stek *	Galler +Universalplåt	41		240-250	15-20
Burgare *	Galler +Universalplåt	41		250-270	13-18
Griskött
Fläskkotletter	Galler +Universalplåt	41		250-270	15-20
Korv	Galler +Universalplåt	41		260-270	10-15
Fågel
Kycklingbröst	Galler +Universalplåt	41		230-240	30-35
Kycklingklubbar	Galler +Universalplåt	41		230-240	25-30

* Vänd efter 3/4 av tillagningstiden.

Fryst färdig rätt

Mat Tillbehör	Nivå Uppvärmningstyp		Temp.(°C)	Tid (min.)
Fruisen pizza,0,4-0,6 kg	Caller 3		200-220	15-25
Fryst lasagne Caller 3			180-200	45-50
Frysta pommes frites Universalplåt 3			220-225	20-25
Frysta kroketter Universalplåt 3			220-230	25-30
Fryst grillad camembert	Caller 3		190-200	10-15
Frysta baguetter med garnering	Geller +Universalplåt	31	190-200	10-15
Frysta fiskpinnar	Geller +Universalplåt	31	190-200	15-25
Frysta fiskburgare Caller 3			180-200	20-35

Ångassistläge

Med ånga aktiverad genererar ugnen ånga som distribueras jämnt inuti ugnsutrymmet och täcker hela facket, alla galler och alla hörn. Detta hjälper till att bryna mat, vilket ger en krispig yta och mjuk, saftig insida.

Fyll på behållaren med dricksvatten upp till markeringen för max. och välj en ångnivå som bäst passar ditt recept.

Varmluft med ånga

Vi rekommenderar att du förvärmer ugnen med ångläget för bakning.

Mat Tillbehör	Nivå Angnivå Temp. (°C)	Tid (min.)
Kylda frallor	Universalplåt	3	Låg	180-190
Kylda croissanter	Universalplåt	3	Låg	180 190
Vit lampa	Galler,24 cm avlångkakform	2	Med	180-190
Brödlimpa medblandade korn	Galler,24 cm avlångkakform	2	Med	180-190
Smördeg	Universalplåt	3	Låg	180-190
Vanilbjrylépudding	Galler	3	Hög	120-130
Cheesecake	Galler	3	Med	150 160
Baguette *	Universalplåt	3	Hög	180 200
Fryst självjäsandepizzadeg	universalplåt	3	Med	190-210

Baguetter behöver endast ånga i början av bakningen. Vi rekommenderar att läget Varmluft med ånga används i 10 minuter och att läget Varmluft används med samma temperatur under återstående bakningstid.

Övervärme med ånga + varmluft

Vi rekommenderar att du justerar tillagningsläget efter halva tillagningstiden för att avlägsna ångan för att få en krispig yta. Vi rekommenderar att du använder läget Övervärme + varmluft eller läget Varmluft för att hålla temperaturen

Mat Tillbehör Nivå Angnivå Temp. (°C) Tid (min.)
Fläskstek med svål, 1,2 kg	Galler - Universalplåt	31	Med 170-180 90-120
Hel kyckling, 1,2 kg	Galler - Universalplåt	21	Med 190-200 55-65
Kycklingdelar	Galler - Universalplåt	41	Låg 210-220 25-35
Ankbröst	Galler - Universalplåt	41	Låg 170-180 15-25
Hel anka, 2,5 kg	Galler - Universalplåt	21	Med 170-180 100-120
Liten kalkon, hel, 4,0 kg	Galler - Universalplåt	21	Med 180-200 120-150
Hel fisk, 0,5 kg *	Galler - Universalplåt	41	Med 170-180 20-30
Fiskfiléer *	Galler - Universalplåt	41	Låg 190-200 15-25

* Vi rekommenderar att använda funktionen övervärme med ånga + varmluft under tillagningstiden för fuktig yta.

Svenska 35

Smart tillagning

Undervärme med ånga + varmluft

Vi rekommenderar att du förvärmer ugnen i ångläget för bakning med krispig yta.

Mat Tillbehör	Nivå Angnivå Temp. (°C) Tid (min.)
Hembakad pizza Universalplåt 2 Med 190		200	15-20
Självjäsande pizzadeg	Universalplåt	2	Med	190-210	15-20
Ostpaj	Galler	2	Låg	180-190	25-35
Frallor	Universalplåt	2	Låg	180-190	15-25
Focaccia	Galler	2	Låg	200-210	15-25

Ångkokning (endast tillämpliga modeller)

Detta ångkokningsläge gör det möjligt för dig att använda ett brett utbud av recept.

Se till att använda ångbehållaren för ångkokning och fyll behållaren med dricksvatten upp till max-linjen.

Mat	Tillbehör	Nivå	Tid (min.)
Broccolibuketter	Ångbehällare	A	10-15
Skivade grönsaker (zucchini, morot, paprika)	Ångbehällare	A	10-20
Grön sparris	Ångbehällare	A	15-20
Vit sparris	Ångbehällare	A	15-20
Gröna bönor	Ångbehällare	A	15-20
Brysselkål	Ångbehällare	A	15-20
Skalade potatishalvor	Ångbehällare	A	25-35
Fiskfilé	Ångbehällare	A	15-25
Musslor	Ångbehällare	A	10-20
Räkor	Ångbehällare	A	10-20
Kycklingbröst	Ångbehällare	A	20-30
Kokta ägg	Ångbehällare	A	13-18

OBS!

Nivå A avser ett galler särskilt för ångbehållaren. Se avsnittet Tillbehör på sidan 14 för den exakta platsen för nivå A.

Förstekning

Det här läget inkluderar en automatisk uppvärmningscykel på upp till 220 °C. Övervärmaren och varmluftsfläkten används då köttet bryns. Efter det här steget tillagas maten på låg effekt genom förval av låg temperatur. Det sker genom att över- och undervärmen används. Det här läget passar för köttstekar och kyckling.

Mat Tillbehör	Nivå Temp. (°C) Tid (timmår)
Oxstek	Galler +Universalplåt	31	80-100 3-4
Fläskstek	Galler +Universalplåt	31	80-100 4-5
Lammstek	Galler +Universalplåt	31	80-100 3-4
Ankbröst	Galler +Universalplåt	31	80-100 2-3

Dubbel tillagning

Innan du använder den dubbla tillagningsfunktionen ska du föra in avskiljaren i ugnen. Vi rekommenderar att förvärma ugnen för bästa resultat.

Följande tabell visar fem guider för dubbel tillagning som vi rekommenderar för tillagning, stekning och bakning. Genom att använda funktionen Dubbel tillagning kan du tillaga dina huvud- och sidorätter eller huvudrätter och desserter samtidigt.

- Förvärmningstiden kan förlängas när du använder funktionen Dubbel tillagning.

Nr	Zon Mat Tillbehör Nivå Uppvärmningstyp				Temp. (°C)	Tid (min.)
1	Övre S	Sockerkaka	Galler, ∅ 25-26 cm plåtform	4 160-170	[IMAGE]
	Nedre	Hembakad pizza, 1,0-1,2 kg	Universalplåt	1	[IMAGE]	190 210 13-18
2	Övre	Rostade grönsaker, 0,4-0,8 kg	Universalplåt	4	[IMAGE]	220-230 13-18
	Nedre	Appelpaj	Galler, ∅ 20 cm plåtform	1 165-175	[IMAGE]
3	Övre P	Tabröd Universalplåt	4		[IMAGE]	230-240 13-18
	Nedre	Potatsgratäng 1,0-1,5 kg	Galler, 22-24 cm ugnisform	1	[IMAGE]	180-190 45-50

Nr	Zon Mat T	Tillbehör Nivå Uppvärmningstyp				Temp. (°C)	Tid (min.)
4	Övre K	kycklingklubbor	Galler + Universalplåt	44		230-250	80-35
	Nedre	Lasagne, 1,0-1,5 kg	Galler, 22-24 cm ugnform	1	190-200	210-230	15-20
5	Övre F	skfilé, bakad	Galler + Universalplåt	44		210-230	15-20
	Nedre	Äppelkaka med smördeg	Universalplåt	1		170-180	25-30

Smart tillagning

Du kan även använda endast den övre eller nedre zonen för att spara ström. Tillagningstiden kan bli längre när du använder zonerna separat. Vi rekommenderar att förvarma ugnen för bästa resultat.

Övre

Mat	Tillbehör	Nivå	Uppvärmningstyp	Temp. (°C)	Tid (min.)
Potatisgratäng	Galler, 22-24 cm ugnform	4		160-170	40-50
Scones	Universalplåt 4			180-190	30-35
Lasagne	Galler, 22-24 cm ugnform	4		180-190	25-35
Kycklingklubbor *	Galler - Universalplåt	4		230-250	30-35

* Förvärm inte ugnen

Nedre

Mat Tillbehör	Nivå Uppvärnmningstyp			Ångnivå	Temp. (°C)	Tid (min.)
Mjuk kaka	Galler, 24 cm avläng kakform	1		-	170-180	50-60
Äppelpaj	Galler, ∅ 20 cm plåtform	1		-	160-170	70-80
Hembakad pizza, 1,0-1,2 kg	Universalplåt	1		-	190-210	15-20
Croissanter	Universalplåt	1		Låg 180	190-190	15-20

Mat Tillbehör Nivå Uppvärmningstyp			Ångnivå	Temp. (°C)	Tid (min.)
Cheesecake Galier 1			[IMAGE]	Med 150-160 60-70
Frallor Universalplåt 1			[IMAGE]	Låg 180-190 15-25
Broccolibuketter * Ångbehållare A			[IMAGE]	-- 10-15
Skalade potatishalvor * Ångbehållare A			[IMAGE]	-- 25-35
Fiskfilé * Ångbenållare A			[IMAGE]	-- 15-25
Kokta ägg * Ångbenållare A			[IMAGE]	-- 13-18

OBS!

• Nivå A avser ett galler särskilt för ångbehållaren. Se avsnittet Tillbehör på sidan 14 för den exakta platsen för nivå A.
• Tillgänglighet för tillagningslägena beror på ugnsmodellen.

Ekologisk varmluft

Det här läget använder det optimerade värmesystemet så att du sparar energi när du tillagar dina rätter. Tiderna i denna kategori föreslås utan förvärmning före tillagning för att spara mer energi.

Mat Tillbehör Nivå Temp. (°C) Tid (min.)
Smulpaj, 0,8-1,2 kg	Caller, 24 cm ugnstorm	2 160-180 60-80
Bakad potatis, 0,4-0,8 kg	Universalplåt	2 190-200 70-80
Korvar, 0,3-0,5 kg	Caller + Universalplåt	3 1	160-180 20-30
Frysta pommes frites, 0,3-0,5 kg	Universalplåt	3 180-200 25-35
Fryst klyftpotatis, 0,3-0,5 kg	Universalplåt	3 190-210 25-35
Fiskfilé, 0,4-0,8 kg	Caller + Universalplåt	3 1	200-220 30-40
Krispiga fiskfiléer, panerade, 0,4-0,8 kg	Caller + Universalplåt	3 1	200-220 30-45
Rostbiff, 0,8-1,2 kg	Caller + Universalplåt	2 1	180-200 65-75
Rostade grönsaker, 0,4-0,6 kg	Universalplåt	3 200-220 25-35

Stektermometer

Typ av livsmedel Mittemperatur (°C)
Nötkött/lamm	Rare 45-50
	Medium 55-60
	Genomstekt 65-70
Griskött 80-85
Fågel 85-90

Svenska 39

Smart tillagning

Automatisk tillagning-program

VAR FÖRSIKTIG!

Mat som snabbt blir dålig (t.ex. mjölk, ägg, fisk, kött och fågel) bör inte ställas in i ugnen i mer än en timme före tillagningen börjar, och bör tas ut så snart som tillagningen är klar. Om du äter mat som har blivit dålig kan du bli sjuk till följd av matförgiftning.

Enkel tillagning

I följande tabell presenteras 50 automatiska program för kokning, stekning och bakning. Den innehåller kvantiteter, viktangivelser och olika rekommendationer. Tillagningslägen och -tider har förprogrammerats för att göra det enkelt för dig. Du kommer alltid hitta några recept för automatiska program i din instruktionsbok.

VARNING

Använd alltid grytlappar när du ska ta ut maten.

1. Bröd och bakelser

Det automatiska programmet inkluderar förvärmning under bakning, och på skärmen visas förvärmningsprocessen. Starta programmet och sätt in maten efter att pipet för förvärmning hörs. Använd alltid grytlappar när du ska ta ut maten. Vi rekommenderar en ugnssäker tallrik på 22-24 cm som tål värme (upp till 300 °C) och är tillverkad i glas eller keramik.

Mat Vikt (kg) Tillbehör Nivå
Gräddar
Potatisgratäng	1.0-1,5 Galler $
	Tillaga färsk potatisgratäng med hjälp av en ugnssåker form, 22-24 cm. Starta programmet och placera formen på gallrets mitt efter att ljudsignalen för förvärmning hörs

Mat Vikt (kg) Tillbehör Nivå
Grönsaksgratäng	0,8-1,2 Galler 3
	Tillaga fårsk grönsaksgratäng med hjälp av en ugnssäker form, 22-24 cm. Starta programmet och placera taliriken på gallrets mitt efter att ljudsignalen för förvärmning hörs.
Pastagryta	1,2-1,5 Galler 3
	Tillaga pastagratäng med hjälp av en ugnssäker form, 22-24 cm. Starta programmet och placera formen på gallrets mitt efter att ljudsignalen för förvärmning hörs.
Lasagne	1,0-1,5 Galler 3
	Tillaga hemlagad lasagne med hjälp av en ugnssäker form, 22-24 cm. Starta programmet och placera formen på gallrets mitt efter att ljudsignalen för förvärmning hörs.
Ratatouille	1,2 1,5 Galler 3
	Lågg ingredienserna för Ratatouille i en gryta med lock. Starta programmet och placera formen på gallrets mitt efter att ljudsignalen för förvärmning hörs. Baka täckt. Rör om före servering.
Paj och smördeg
Äppelpaj	1,2-1,4 Galler 2
	Förbered appelpajen i en rund metallform med en diameter på 20-24 cm. Starta programmet och placera plåtformen på gallrets mitt efter att ljudsignalen för förvärmning hörs.
Croissanter *	0,3-0,4 Universalplåt 3
	Tillaga croissanter (kaal färdig deg). Lågg bakplåtspapper på universalplåten. Starta programmet och placera plåten i ugnen efter att ljudsignalen för förvärmning hörs.
Äppelbakelse *	0.3-0,4 Universälplåt 3
	Placera äcpelkakorna med smördeg på bakpåtspapper på universalplåten. Starta programmet och placera plåten i ugnen efter att ljudsignalen för förvärmning hørs.
Mördegsbotten för frukt	0.4-0,5 Galler 3
	Placera degen i en svart smord bakform av metall för kakbotten. Starta programmet och placera plåtformen på gallrets mitt efter att ljudsignalen för förvärmning hørs.
Quiche Lorraine	1.2-1,5 Galler 2
	Förbered en snabb deg. lågg den i en rund påform med en diameter på 22-24 cm. Starta programmet, tillsätt fyllning och placera formen på gallrets mitt efter att ljudsignalen för förvärmning hørs.
Madeleinekakor	0.2-0,4 Galler 3
	Lagg degen i en svartfärgad metallform för Madeleinekakor. Starta programmet, tillsätt fyllning och placera formen på gallrets mitt efter att ljudsignalen för förvärmning hørs.
Bröd
Limpa av vitt bröd *	0.6-0,7 Galler 2
	Förbered degen och placera den i en svart rektangular metallform (längd 25-30 cm). Starta programmet och placera formen på gallrets mitt efter att ljudsignalen för förvärmning hørs.
Limpa av blandat spannmål *	0.8-0,9 Galler 2
	Förbered degen och placera den i en svart rektangular metallform (längd 25-30 cm). Starta programmet och placera formen på gallrets mitt efter att ljudsignalen för förvärmning hørs.
Baguetter *	0.6-0,7 Universälplåt 3
	Förbered degen i två delar och lågg delarna på universalplåten.

Mat Vikt (kg) Tillbehör Nivå
Valnötsbröd *	1,0-1,1 Universalpåt 3
	Förbered cegen i fyra celar och lägg celarna på universalplåten.
Fralla *	0,3-0,5 Universalpåt 3
	Tillaga rullar (kall färdig deg). Lägg bakplåtspapper på universalplåten. Starta programmet och placera plåten i ugnen efter att ljudsignalen för förvärmning hörs.
Tårtor och desserter
Smulpaj med frukt	0,8 1,2 Galler 3
	Placera färsk frukt (hallon, björnbär, äppelskivor eller pärenskivor) på en ugnsform 22 - 24 cm. Fordela smulor ovanpå. Starta programmet och placera formen på gallrets mitt efter att ljudsignalen för förvärmning hörs.
Scones	0,5-0,6 Universalpåt 3
	Lägg sconesen (5-6 cm i diameter) på bakpapper på universalplåten. Starta programmet och placera plåten i ugnen efter att ljudsignalen för förvärmning hörs.
Sockerkaka	0,5-0,6 Galler 3
	Förbered smeten och håll den i en svart reklangulär bakform med en diameter på 25-26 cm. Starta programmet och placera plåtformen på gallrets mitt efter att ljudsignalen för förvärmning hörs.
Tigerkaka	0,7-0,8 Galler 2
	Förbered smeten och håll den i en rund gugelhupf- eller sockerkaksform av plåt. Starta programmet och placera plåtformen på gallrets mitt efter att ljudsignalen för förvärmning hörs.

Smart tillagning

Mat Vikt (kg) Tillbehör Nivå
Nederländsk brödkaka	0,7-0,8 Galler 2
	Förbered smeten och håll den i en svart rektangulär bakform (ångd 25-26 cm). Starta programmet och placera plättformen på gallrets mitt efter att ljudsignalen för förvärmning hörs.
Cheesecake *	0,8-0,9 Galler 2
	Förbered degen och lägg den i en rund bakform i svert metell (20-24 cm). Starta programmet och placera plättformen på gallrets mitt efter att ljudsignalen för förvärmning hörs.
Brownies	0,7-0,8 Galler 3
	Förbered kaksmeten med hjälp av en ugnssaker form, 22-24 cm. Starta programmet och placera formen på gallrets mitt efter att ljudsignalen för förvärmning hörs.

* Fyll behållaren med dricksvatten upp till max-linjen för ångassistkokning.

2. Stekning

Vi rekommenderar färskt kylt kött, fågel och fisk för att få bättre smak. Vi rekommenderar att frysta ingredienser tinas ordentligt om du använder dem. Det automatiska programmet inkluderar inte förvärmning och vändning. Men om du vill kan du vända efter halva tiden för att få bättre resultat.

Mat Vikt (kg) Tillbehör Nivå
Kött
Rostbiff **	0.8-2,0	Galler 2
		Universalplåt 1
	Krydda nörköttet och låt stå i kylen i 1 timme. Placera på gallret med den feta sidan uppåt.
Långkok av rostbiff **	0.8-2,0	Galler 2
		Universalplåt 1
	Krydda nörköttet och låt stå i kylen i 1 timme. Placera på gallret med den feta sidan uppåt.
Ugnsbakade lammkotletter med örter	0.4-0,8	Galler 4
		Universalplåt 1
	Marinera lammkotletter med örter och kryddor och lägg dem på galler.
Lammben **	0.8-2,0	Galler 3
		Universalplåt 1
	Marinera lammet och lägg på gallret
Fläskstek med fettgrevar **	0.8-2,0	Galler 3
		Universalplåt 1
	Placera fläsksteken med feta sidan uppåt på gallret.
Revbensspjäll	0.8-1,2	Galler 3
		Universalplåt 1
	Placera revbensspjället på gallret.
Fågel
Kyckling, hel */**	0.8-1,5	Caller 2
		Universalplåt 1
	Skölj och rensa kycklingen. Pensla kycklingen med olja och kryddor. Lågg det med bröstsidan nedåt på gallret. Sätt i stektermometern i den tjockaste delen av bröstet.
Kyckling, bröst	0.5-0,9	Caller 4
		Universalplåt 1
	Marincra bröstet och lägg på gallret.
Kycklingben	0.5-0,9	Caller 4
		Universalplåt 1
	Pensla med olja och kryddor och placera på gallret.
Fjärilskyckling *	1.0-1,3	Caller 3
		Universalplåt 1
	Skölj och rensa kycklingen. Gör snitt i baksidan av kycklingen, pensla med olja och krydda. Lågg det på gallret och universalpläten och tillaga.
Hel anka */**	1.5-2,7	Caller 2
		Universalplåt 1
	Skölj och rensa ankan. Grid ankan med kryddor. Marinera med bröstsidan uppåt och lägg på gallret och universalpläten. Sätt i stektermometern i den tjockaste delen av bröstet.
Anka, bröst	0.3-0,7	Caller 4
		Universalplåt 1
	Placera anköröstet med den feta sidan uppåt på gallret.

Mat Vikt (kg) Tillbehör Nivå
Fisk
Ugnsgräddad öringsfilé	0,3-0,7 Universalpät 4
	Lägg öringstiléerna med skinnsican uppåt på universalplåten.
Öring	0,3-0,7	Galler 4
		Universalpät 1
	Rensa och sköj fisken och placera fiskarna jämte varandra på gallret. Tillsätt citronsaft, salt och örter inuti fisken. Skär skinnytan med kniv. Ponsla på olija och salt.
Sjötunga	0,3 0,7 Universalpät 3
	Placera sjötungan på bakpråtspapper på universalplåten. Skär ytan med kniv.
Laxkotlett/laxfilé	0,3-0,7	Galler 4
		Universalpät 1
	Rensa och sköj filéerna eller kotletterna. Placera filéernas skinnsica uppåt på gallret.

* Fyll behållaren med dricksvatten upp till max-linjen för ångassistkokning. ** Använd stektermometern i köttets tjockaste del.

Svenska 43

Smart tillagning

3. Tillbehör

Det automatiska programmet inkluderar inte förvärmning. Använd färska grönsaker.

Mat Vikt (kg) Tillbehör Nivå
Stekta grönsaker	0.3-0,7 Universalplåt 4
	Skölj och skiva zucchini, aubergine, paprika, lök och körsbarstomater. Pensla med olja, orter och kryddor. Fördela jamnt på plåten.
Fyllda tomater	0.3-0,7 Universalplåt 3
	Skölj och skär tomaterna i halvor, kärna dem. Fyll med bländningar (t.ex. ris, köttfårs) och lägg dem på plåten.
Klyftpotatis	0.3-0,7 Universalplåt 3
	Skölj och skär potatisen i klyftor. Pensla mod olja, orter och kryddor. Fördela dem jamnt på en plåt och tillaga.
Ugnsgräddade potatishalvor	0.5-0,9 Universalplåt 3
	Skår stora potatisar (200 g/st.) i halvor på längden. Lägg dem med snittytan uppåt på universaplåten, pensla med olivolja och krydda med orter och kryddor.

4. Färdigmat

Det automatiska programmet inkluderar inte förvärmning. Använd bekvämligheten för färdiglagad fryst mat.

Mat Vikt (kg) Tillbehör Nivå
Frysta pommes frites	0,3-0,7 Universalpät 3
	Fördela pommes frites jämnt på pläten.
Fryst klyftpotatis	0,3-0,7 Universalpät 3
	Fördela fryst klyftpotatis jämnt på pläten.
Fryst lasagne	0,3-0,7 Galler 3
	Lägg den frysta lasagnen i ugnformen och ställ den på gellrect.

5. Pizza och deg

Automatisk tillagning-programmet kommer med förvärmning under bakning och på skärmen visas förvärmningsprocessen. Starta programmet och sätt in maten efter att pipet för förvärmning hörs. Använd alltid grytlappar när du ska ta ut maten.

Mat Vikt (kg) Tillbehör Nivå
Fryst pizza	0.3-0,7 Galler 3
	Starta programmet och placera den frysta pizzan på gallrets mitt efter att ljudsignalen för förvärmning hörs.
Hemlagad pizza	0.8-1,2 Universelplåt 2
	Förbered hemlagad pizza med jäst deg och lägg den på universelplåten. Vikten inkluderar massan och garnering som säs, grönsaker, skinka och ost. Starta programmet och placera plåten i ugnen efter att ljudsignalen för förvärmning hörs.
Calzone	0.8-1,2 Universelplåt 3
	Förbered 4 bitar färsk calzone och lägg dem på en bricka.
Degjäsning	0.3-0,7 Galler 2
	Förbered degen i en skål och täck med film. Placera på gallrets mitt.

Dubbel tillagning

I följande tabell presenteras 20 automatiska program för kokning, stekning och bakning. Du kan använda endast övre eller nedre utrymmet eller använda det övre och nedre utrymmet samtidigt.

Programmet innehåller kvantiteter, viktangivelser och olika rekommendationer. Tillagningslägen och -tider har förprogrammerats för att göra det enkelt för dig. Du kommer att hitta några recept för automatiska program i din instruktionsbok.

Alla dubbla Automatisk tillagning program inkluderar förvärmning och visar förvärmningens framsteg.

Placera maten i ugnen efter att ljudsignalen för förvärmning hörs.

VARNING

Använd alltid grytlappar när du ska ta ut maten.

1. Övre

Mat Vikt (kg) Tillbehör Nivå
Potatisgratäng	1.0-1,5 Geller 4
	Tillaga fårsk potatisgratäng med hjälp av en ugnssäker form, 22-24 cm. Starta programmet och placera formen på gallrets mitt efter att ljudsignalen för förvärmning hörs.
Pastagryta	1.2-1,5 Geller 4
	Tillaga pastagratäng med hjälp av en ugnssäker form, 22-24 cm. Starta programmet och placera formen på gallrets mitt efter att ljudsignalen för förvärmning hörs.
Lasagne	1.0 1,5 Geller 4
	Tillaga hemlaged losagne med hjälp av en ugnssäker form, 22-24 cm. Starta programmet och placera formen på gallrets mitt efter att ljudsignalen för förvärmning hörs.

Smart tillagning

Mat Vikt (kg) Tillbehör Nivå
Scones	0.5-0,5 Universalplåt 4
	Lägg sconesen (5-6 cm i diameter) på bakpapper på universalplåten. Starta programmet och placera plåten i ugnen efter att ljudsignalen för förvärmning hors.
Kycklingben	0.5-0,9	Caller 4
		Universalplåt 4
	Pensla med olja och kryddor och placera på gallret.
Laxkotlett/laxfilé	0.3-0,7	Caller 4
		Universalplåt 4
	Rensa och skölj filéerna eller kotletterna. Placera filéernas skinnsida uppåt på gallret.
Stekta grönsaker	0.3-0,7 Universalplåt 4
	Skölj och skiva zucchini, aubergine, paprika, lök och körsbårstomater. Pensla med olja, örter och kryddor. Fördela jämnt på plåten.
Ugnsgräddade potatishalvor	0.5-0,9 Universalplåt 4
	Skär stora potalsar (200 g/st.) i halvor på längden. Lägg dem mod snittytan uppåt på universalplåten, pensla med olivolja och krydda mod örter och kryddor.
Fryst klyftpotatis	0.3-0,7 Universalplåt 4
	Fördela fryst klyftpotatis jämnt på plåten.
Frysta pommes frites	0.3-0,7 Universalplåt 4
	Fördela pommes frites jämnt på plåten.

1. Nedre

Mat Vikt (kg) Tillbehör Nivå
Äppelpaj	1,2-1,4 Geller 1
	Forbered appelpajen i en rund metallform med en diameter på 20-24 cm. Starta programmet och placera plåtformen på gallrets mitt efter att ljudsignalen för förvärmning hõrs.
Äppelbakelse *	0,3-0,4 Universalpät 1
	Placera äppellkakan med smördeg på bakplåtspapper på pläten. Starta programmet och placera pläten i ugnen efter att ljudsignalen för förvärmning hõrs.
Croissanter *	0,3-0,4 Universalpät 1
	Tillaga croissanter (ka i färdig deg). Lägg bakplåtspapper på universalpläten. Starta programmet och placera pläten i ugnen efter att ljudsignalen för förvärmning hõrs.
Quiche Lorraine	1,2-1,5 Geller 1
	Förbered en snabb deg. lägg den i en rund pejform med en diameter på 22-24 cm. Starta programmet, tillsätt fyllning och placera formen på gallrets mitt efter att ljudsignalen för förvärmning hõrs.
Fralla *	0,3-0,5 Universalpät 1
	Tillaga rullar (kall färdig deg). Lägg bakplåtspapper på universalpläten. Starta programmet och placera pläten i ugnen efter att ljudsignalen för förvärmning hõrs.
Smulpaj med frukt	0,8-1,2 Galler 1
	Placera färsk frukt (hallon, björnbår, äppelskivor eller påronskivor) på cn ugnssform 22-24 cm. Fördela smulor ovanpå. Starta programmet och placera formen på gallrets mitt efter att ljudsignalen för förvärmning hõrs.
Mat	Vikt (kg)	Tillbehör	Nivå
Cheesecake *	0.8-0,9	Caller	1
	Förbered degen och lägg den i en rund bakform i svart metall (20. 24 cm). Starta programmet och placera plåtformen på gallrets mitt efter att ljudsignalen för förvärmning hörs.
Fyllda tomater	0.3-0,7	Universalplåt	1
	Skölj och skår tomaterna i halvor, kärna dem. Fyll med blandningar (l.ex. ris, köttfårs) och lägg dem på plåten.
Fryst pizza	0.3-0,7	Caller	1
	Starta programmet och placera den frysta pizzan på gallrets mitt efter att ljudsignalen för förvärmning hörs.
Hemlagad pizza	0.8-1,2	Universalplåt	1
	Förbered hemlagad pizza med jäst deg och lägg den på universalplåten. Vikten inkluderar massan och garnering som säs, grönsaker, skinke och ost. Starta programmet och placera plåten i ugnen efter att ljudsignalen för förvärmning hörs.

* Fyll behållaren med dricksvatten upp till max-linjen för ångassistkokning.

3. Dubbel

Du kan välja ett automatiskt program för det nedre och övre facket och tillaga i den samtidigt.

⚠️ VAR FÖRSIKTIG!

När du använder antingen det övre eller nedre facket kan det hända att fläkten och värmesystemet för det andra facket körs för optimala prestanda. Det fack som inte används får inte användas för icke avsedda syften.

Hälsosam matlagning (endast tillämpliga modeller)

Ugnen erbjuder 20 program för hälsosam tillagning. Tillagningsinställningarna justeras automatiskt enligt valt program. Du kan använda enskilt utrymme eller nedre utrymme. Se till att använda ångbehållaren för ångkokning och fyll behållaren med dricksvatten upp till max-linjen.

VARNING

Använd alltid grytlappar när du ska ta ut maten.

Mat Vikt (kg) Tillbehör Nivå
Broccolibuketter 0,4-0,6 Ångbehållare A
Blomkålsbuketter 0,4-0,6 Ångbehållare A
Morotsslantar 0,4-0,6 Ångbehållare A
Zucchiniskivor 0,4-0,6 Ångbehållare A
Pumpatärningar 0,4-0,6 Ångbehållare A
Grön sparris 0,4-0,6 Ångbehållare A
Vit sparris 0,4-0,6 Ångbehållare A
Haricots verts 0,4-0,6 Ångbehållare A
Brysselkäl 0,4-0,6 Ångbehållare A
Skalade potatishalvor 0,6-0,8 Ångbehållare A
Äppelhalvor 0,4-0,6 Ångbehållare A
Räkor	0,6-0,5 Ångbehållare A
Musslor	0,8-1,0 Ångbehållare A
Fiskfilé	0,6-0,8 Ångbehållare A
Kycklingbröstfilé 0,8-1,0 Ångbehållare A
Brylépudding	0,3-0,4 Ångbehållare A

Smart tillagning

Mat	Vikt (kg)	Tillbehör	Nivå
Frysta dumplings	0,4-0,6 Ångbehållare	A
Ägg, hårdkokt	0,5-0,7 Ångbehållare	A
Ägg, mjukkokt	0,5-0,7 Ångbehållare	A
Ägg, löskokt	0,5-0,7 Ångbehållare	A

OBS!

Nivå A avser ett galler särskilt för ångbehållaren. Se avsnittet Tillbehör på sidan 14 för den exakta platsen för nivå A.

Specialfunktion

Upptining

Detta läge används för att tina upp frysta produkter, bakverk, frukt, bakelser, grädde och choklad. Upptiningstiden beror på typ av, storlek på och mängd mat.

Mat Tillbehör Nivå Temp. (°C) Tid (min.)
Frysta produkterKycklingnuggets, kory,potatis	Galler +Universalplåt	31	50	-
BakatBröd och frallor	Galler +Universalplåt	31	50	-
Frukt Galler, ugnform 3 30 -
Bakelse, grädde, choklad Galler, ugnform 3 30 -

Torkning

Detta läge används för att torka frukt, grönsaker och örter. Torkningstiden beror på typ av, storlek på och mängd mat.

Mat Tillbehör Nivå Temp. (°C) Tid (min.)
Frukt Gøller	3 70-80 300-420
Grönsaker	Gøller	3	70-80	200-500
Örter Caller	3 70-80 60-90

Degjäsning

Detta läge används för att jäsa deg och göra hemgjord yoghurt.

Mat Tillbehör Nivá Temp. (°C) Tid (min.)
Pizzadeg	Galler	2	30-40	30-40
Bröd-/kakdeg	Galler, ugsform	2	30-40	40-50
Hemgjord yoghurt Galler, ugsform 2 40-50				6-7(timmar)

Pizzatillagning

Det här läget passar för pizza. Tillagningstemperaturen och tiden beror på pizzans storlek och tjocklek.

Mat Tillbehör Nivå Temp. (°C) Tld (min.)
Hembakad pizza Universalplåt 2 190-210 15-25
Hembakad tunn pizza	Universalplåt	2	210-230	10-15

Långkok

Detta läge använder låg temperatur för att få en mör stek. Det passar för att steka nötkött, fläsk, kalv eller lamm när du vill ha mört kött. Vi rekommenderar att du bryner hela köttet på hög temperatur på hällen innan du steker det i ugnen.

Mat Tillbehör Nivå Temp. (°C) Tid (timmar)
Oxstek	Galler +Universalplåt	31	80-100 3-4
Rostbliff, 5-6 cm tjock	Galler +Universalplåt	31	70-80	4-5
Fläskstek	Galler +Universalplåt	31	80-100 4-5
Lammstek	Galler +Universalplåt	31	80-100 3-4
Ankbröst	Galler +Universalplåt	31	70-90	2-3

Testrätter

Enligt standard EN 60350-1.

1. Bakning

Rekommendationerna för bakning gäller för en föruppvärmd ugn. Använd inte funktionen Snabb föruppvärmning. Sätt in plåtarna med den lutande delen framåt.

Typ av livsmedel	Tillbehör Nivå Uppvärmningstyp		Temp. (°C)	Tid (min.)
Små mjuka kakor	Universalplåt	3		165 20 28
		3		165 25 30
		1+3		155 30 38
Mördegskakor	Universalplåt 1+3			140 28-33
Fettfri sockerkaka	Galler + kakform med löstagbar botten (Mörk beläggning, ∅ 26 cm)	2		165 30 35
		2		160 30 35
		1+4		155 35-40
Äppelpaj	Galler + 2 kakformar med löstagbar botten ** (Mörk beläggning, ∅ 20 cm)	2 placerade diagonalt		160 70-80
	Universal plåt + galler + 2 kakformar med löstagbar botten *** (Mörk beläggning, ∅ 20 cm)	1+3 160	30 90

Öka tillagningstiden med 5 minuter om du tillagar i läget Traditionell med en ugnssäker glasform (∅ 26 cm). **Två kakor kan läggas på gallret längst bak till vänster och längst fram till höger.** **Två kakor kan läggas i mitten ovanpå varandra.**

Smart tillagning

2. Grilla

Förvärm den tomma ugnen i 5 minuter med hjälp av funktionen Stor grill.

Typ av livsmedel	Tillbehör Nivå Uppvärmmningstyp			Temp. (°C)	Tid (min.)
Varma smörgåsar på vitt brød	Galler 5			300 (max.)	1 2
Hamburgare * (12 st)	Galler - Universalplåt (för att fänga upp fett)	41		300 (max.)	1 a 15-182 a 5-8

* Vänd efter 3/5 av tillagningstiden.

3. Stekning

Typ av livsmedel	Tillbehör Nivå Uppvärmnningstyp			Temp. (°C)	Tid (min.)
Hel kyckling *1,3-1,5 kg	Galler =Universalclät(för att fånga upp fett)	31	[145Y]	200 60-75
Hel kyckling *1,5-1,7 kg	Galler =Universalclät(för att fånga upp fett)	21		200 70-85

* Vänd efter halva tiden.

4. Ångtillagning

Fyll behållaren med dricksvatten upp till max-linjen för ångkokning.

Typ av livsmedel Tilbehör Nivå Uppvärmningstyp Tid (min.)
Broccolibuketter0,5 kg	Ångbehållare A		[∅2W3]	12-15
Ångkokta ågg10 st	Ångbehållare A		[∅8CA]	15-18
Skalad potatis0,5 kg	Ångbehållare A		[∅2H6]	18 23
Fryst lax Ångbehållare A			[∅3ZW]	18 23

OBS!

Nivå A avser ett galler särskilt för ångbehållaren. Se avsnittet Tillbehör på sidan 14 för den exakta platsen för nivå A.

50 Svenska

Samla in ofta använda Automatisk tillagning recept

Potatisgratäng

Ingredienser: 800 g potatis, 100 ml mjölk, 100 ml grädde, 50 g vispade ägg, 1 msk salt, peppar, muskot och 150 g riven ost, smör, timjan.

Anvisningar: Skala potatisen och dela dem i 3 mm tjocka skivor. Smörj en ugnsform med smör (22-24 cm). Fördela skivorna på en ren handduk och håll dem täckta med en handduk medan du förbereder resten av ingredienserna. Blanda resten av ingredienserna förutom riven ost i en stor skål och blanda väl. Lägg potatisskivorna i något överlappande lager i formen och häll blandningen över dem. Strö över osten till gratinering och grädda. Servera med några färska timjansblad ovanpå.

Grönsaksgratäng

Ingredienser: 800 g grönsaker (zucchini, tomat, lök, morot, paprika, förkokt potatis), 150 ml grädde, 50 g uppvispat helt ägg, 1 msk vardera av salt, kryddor (peppar, persilja eller rosmarin), 150 g riven ost, 3 msk olivolja, några timjansblad.

Anvisningar: Skölj grönsakerna och dela dem i 3-5 mm tjocka skivor. Lägg dem i lager i en ugnsform (22-24 cm) och häll olja på grönsakerna. Blanda resten av ingredienserna förutom den rivna osten och häll den över grönsakerna. Strö över osten till gratinering och grädda. Strö några färska timjansblad ovanpå.

Lasagne

Ingredienser 2 msk olivolja, 500 g köttfärs, 500 ml tomatsås, 100 ml köttbuljong, 150 g torkade lasagneplattor, 1 lök (hackad), 200 g riven ost, 1 msk torkad persilja, oregano, basilika.

Anvisningar Förbered tomatsåsen. Värm oljan i en stekpanna och stek sedan köttfärsen med den hackade löken i ca 10 min tills den är gyllenbrun. Häll i tomatsåsen och köttbuljongen och lägg i de torkade örterna. Koka upp och låt sjuda i 30 minuter. Koka lasagneplattorna enligt anvisningarna på paketet. Varva med lasagneplattor, köttfärssåsen och osten. Strö sedan den återstående osten jämnt ovanpå det sista lagret med lasagneplattor och grädda.

Smart tillagning

Äppelpaj

Ingredienser • Pajdeg: 275 g mjöl, 1/2 msk salt, 125 g strösocker, 8 g vaniljsocker, 175 g kallt smör, 1 ägg (uppvispat).

- Fyllning: 750 g fasta hela äpplen, 1 msk citronsaft, 40 g socker, 1/2 msk kanel, 50 g kärnfria russin, 2 msk brödsmulor.

Anvisningar Sikta mjölet med saltet i en stor skål. Sikta i strösockret och vaniljsockret. Använd 2 knivar och skär smöret genom mjölet i små kuber. Tillsätt 3/4 av det uppvispade ägget. Knåda alla ingredienserna i matberedaren tills en smulig deg formas. Forma degen till en boll med händerna. Slå in den i plastfilm och kyl den i ca 30 min.

Smörj bakformen av plåt med löstagbar botten (24-26 cm i diameter) och bröa med mjöl. Kavla ut 3/4 av degen till 5 mm tjocklek. Klä plåtformen med degen (botten och sidorna).

Skala och kärna ur äpplena. Skär dem i tärningar på cirka 3/4 x 3/4 cm. Stärk ner äpplena med citronsaft och blanda väl. Skölj och torka vinbär och russin. Tillsätt socker, kanel, russin och vinbär. Blanda ordentligt och strö ströbröd på botten av smuldegen. Tryck till lite.

Rulla ut resten av degen. Skär degen i små strängar och lägg dem i kors över fyllningen. Pensla pajen jämnt med resten av de vispade äggen.

Quiche Lorraine

Ingredienser • Pajdeg 200 g vetemjöl, 80 g smör, 1 ägg

- Fyllning: 75 g bacontärningar utan fett, 125 ml grädde, 125 g crème fraiche, 2 vispade ägg, 100 g schweizisk riven ost, salt och peppar.

Anvisningar Förbered pajdegen genom att hålla mjöl, smör och ägg i en skål och blanda till en mjuk massa och sedan låta den stå i kylskåpet i 30 minuter. Rulla ut degen och lägg den i en smord keramikform för pajer (25 cm i diameter). Nagga botten med en gaffel. Blanda ägg, grädde, crème fraiche, ost, salt och peppar. Häll det i pajdegen precis innan gräddning.

Smulpaj med frukt

Ingredienser • Fyllning: 200 g mjöl, 100 g smör, 100 g socker, 2 g salt, 2 g malen kanel.

• Frukt 600 g blandfrukt

Anvisningar: Blanda alla ingredienserna till en smuldeg som sedan läggs ovanpå. Fördela blandfrukten i en ugnsform och strö smuldegen över den.

Hemlagad pizza

Ingredienser • Pizzadeg: 300 g mjöl, 7 g torrjäst, 1 msk olivolja, 200 ml varmt vatten, 1 msk socker och salt.

- Fyllning: 400 g skivade grönsaker (aubergine, zucchini, lök, tomat), 100 g skinka eller bacon (hackad), 100 g riven ost.

Anvisningar: Blanda mjöl, jäst, olja, salt, socker och varmt vatten i en skål tills det är en fuktig deg. Knåda i en matberedare eller för hand i 5-10 min. Täck med ett lock och grädda i ugnen i 30 min i 35 °C för att jäsa den. Baka ut degen på en mjölad yta till en rektangulär deg och lägg den på en plåt eller pizzaform. Bred tomatpuré på degen och sedan skinka, svamp, oliver och tomat. Strö osten jämnt fördelat över allt och grädda.

Rostbiff

Ingredienser: 1 kg ryggbiff, 5 g salt, 1 g peppar, 3 g vardera av rosmarin, timjan.

Anvisningar: Krydda nötköttet med salt, peppar och rosmarin och låt stå i kylen i en timme. Lägg det på gallret. Sätt in i ugnen och tillaga.

Ugnsbakade lammkotletter med örter

Ingredienser: 1 kg lammkotletter (6 st.), 4 stora vitlöksklyftor (pressade), 1 msk färsk timjan (krossad), 1 msk färsk rosmarin (krossad), 2 msk salt, 2 msk olivolja.

Anvisningar: Blanda salt, vitlök, kryddor och olja och tillsätt lammbitarna. Vänd på köttbitarna för att täcka delarna och låt stå i rumstemperatur i minst 30 min. upp till en timme.

Revbensspjäll

Ingredienser: 2 bitar revbensspjäll, 1 msk svartpepparkorn, 3 lagerblad, 1 lök (hackad), 3 vitlöksklyftor (hackade), 85 g farinsocker, 3 msk Worcestershiresås, 2 msk tomatpuré, 2 msk olivolja.

Anvisningar: Gör en grillsås. Värm oljan i en såspanna och tillsätt löken. Låt koka tills den mjuknar och tillsätt resten av ingredienserna. Koka upp, minska värmen och låt sjuda i 30 minuter tills såsen tjocknar. Marinera spjällen med grillsåsen i minst 30 minuter, upp till en timme.

Underhåll

Mekaniskt lås

Installation

1. Sätt den tunna delen (A) av det mekaniska låset i motsvarande plats på låsets handtag så som visas på bilden.
2. Dra åt skruven på låsets handtag.

⚠️ VAR FÖRSIKTIG!

När barnlåset är monterat kanske funktionen med mjukt stängande lucka inte fungerar som avsett. Se till att luckan är korrekt stängd innan du använder ugnen.

Avinstallation

- Lossa och ta bort skruven från låsets handtag.

⚠️ VAR FÖRSIKTIG!

Ta bort barnlåset innan du använder det pyrolytiska rengöringsprogrammet för att undvika ventilblockeringar som kan värma upp luckan.

Lås/lås upp

• För att öppna dörren ska du försiktigt lyfta upp låsets handtag för att låsa upp dörren. Öppna sedan dörren.
• För att låsa dörren är det bara att stänga den. Det mekaniska låset låser dörren automatiskt.

Rengöring

VARNING

• Kontrollera att ugnen och tillbehören är svala före rengöring.
• Använd inte frätande rengöringsmedel, hårda borstar, kökssvampar eller trasor, stålull, knivar eller andra frätande material.

Ugnens insida

• Rengör ugnens insida med en trasa och ett milt rengöringsmedel eller varmt tvålvatten. Rengör inte tätningslisterna för hand.
• För att undvika skada på de emaljerade ugnsytorna ska du endast använda vanliga ugnsrengöringsmedel.
• För att avlägsna envis smuts ska du använda ett särskilt ugnsrengöringsmedel.

Ugnens utsida

Om du ser fingeravtryck, fett eller fläckar på utsidan (såsom luckan, handtaget eller skärmen) kan du torka med en mjuk trasa med fönsterputsmedel eller ett neutralt tvättmedel och sedan torka torrt med en mjuk, ren, torr trasa. Fett och smuts kan bli kvar, särskilt runt handtagen på grund av den varma luften från insidan. Vi rekommenderar att handtaget görs rent efter varje användning.

Tillbehör

Tvätta tillbehören efter varje användning och torka med en kökshandduk. För att avlägsna envis smuts kan du lägga tillbehöret i varmt vatten med tvål i ca 30 minuter innan du tvättar det.

De borttagbara delarna är belagda med en mörkgrå katalytisk emalj. De kan vara fulla med olja och fett från den cirkulerande luften under tillagning med varmluft. Denna smuts bränns dock bort i ugnstemperaturer på 200 °C eller högre.

1. Avlägsna alla tillbehör från ugnen.
2. Gör rent ugnens insida.
3. Välj läget Varmluft med högsta temperatur och kör cykeln i en timme.

Lucka

Ta inte bort ugnsluckan om det inte är för rengöring. Om du vill ta bort luckan för rengöring ska du följa de här instruktionerna.

VARNING

Ugnsluckan är tung.

1. Öppna luckan och knäpp upp clipsen på de båda gångjärnen.

1. Stäng igen luckan till ca 70°. Håll luckan på båda sidorna med båda händerna och lyft och dra uppåt tills gångjärnen lossnar.
2. Gör rent luckan med tvålvatten och en ren trasa.

1. När du är klar ska du följa steg 1 till 2 ovan i omvänd ordning för att montera luckan. Se till att clipsen på båda sidorna satts tillbaka.

Glasruta

Beroende på modell har ugnsluckan 3-4 glasrutor som är placerade mot varandra. Ta inte bort glasrutorna om det inte är för rengöring. Om du vill ta bort glasrutorna för rengöring ska du följa de här instruktionerna.

1. Använd en skruvmejsel för att skruva bort skruvarna på vänstra och högra sidorna.

1. Koppla bort höljena i pilarnas riktningar.
2. Ta bort den första rutan från luckan.

Underhåll

1. Ta bort den andra rutan från luckan i pilens riktning.

1. Ta bort den tredje rutan från luckan i pilens riktning.
2. Rengör glasrutorna med tvålvatten och en ren trasa.

⚠️ VAR FÖRSIKTIG!

För att identifiera rätt sida av arket ska du leta reda på märket "PYRO" i hörnet på varje ark. Korrekt riktning: PYRO-**- Fel riktning: ***--OAY9

01 Stödclip 1 02 Stödclip 2 03 Stödclip 3

1. När du är klar sätter du i rutorna på följande sätt:
2. Se bilden och var gångjärnen sitter. Sätt i ruta 3 under stödclip 1, ruta 2 mellan stödclip 1 och 2 och ruta 1 i stödclip 3, i denna ordning. Se till att den tryckta sidan av rutan är vänd inåt.
3. När du har satt i ruta 2 ska du trycka ned glasclipsen och kontrollera att de håller fast glasrutan ordentligt.
4. Följ steg 1-2 ovan i omvänd ordning för att montera höljena.

VARNING

För att förhindra läckage ska du se till att du sätter i glasrutorna på rätt sätt.

1. Sänk ned värmeelementet. För detta ska du vrida den runda muttern moturs medan du håller i värmeelementet. Värmeelementet är inte en löstagbar del. Sänk inte ned värmeelementet med våld.
2. Rengör taket i ugnen med tvålvatten och en ren trasa.
3. När du är klar ska du sätta tillbaka värmeelementet och vrida den runda muttern medurs.

1. Tryck på den övre raden på vänster sidas galler och sänk ned den med ca 45°.
2. Dra och ta bort den nedre delen av den vänstra sidans galler.
3. Ta bort det högra gallret på samma sätt.
4. Rengör båda gallren.
5. När du är klar ska du följa steg 1 till 2 ovan i omvänd ordning för att montera gallren.

OBS!

Ugnen fungerar utan sidogallren och gallren på plats.

Underhåll

Byte

Glödlampor

• Innan du byter en glödlampa ska du slå av ugnen och koppla bort strömkabeln.
• Använd endast 25–40 W / 220–240 V, 300 °C värmetåliga glödlampor. Du kan köpa lämpliga glödlampor på ett lokalt Samsung-servicecenter.
• Använd alltid en torr trasa när du hanterar en halogenlampa. Detta är för att undvika att få fingeravtryck eller svett på glödlampan, vilket resulterar i en kortare livscykel.

Lampa på sidan i ugnen

1. Håll den nedre änden av skyddet till lampan på sidan av ugnen med ena handen och använd ett platt, vasst verktyg såsom en bordskniv för att ta bort skyddet så som visas.
2. Byt ut lampan på sidan i ugnen.
3. Sätt tillbaka lampskyddet.

Felsökning

Kontrollpunkter

Om du stöter på ett problem med ugnen ska du först kontrollera tabellen nedan och prova förslagen i den. Om problemet kvarstår ska du kontakta ett lokalt Samsung-servicecenter.

Problem Orsak Åtgård
Det går inte att trycka in knapparna ordentligt.	Det finns främmande material mellan knapparna.Pekmodeller det finns fukt på utsidan.Funktionen Lås är aktiverad.
Tiden visas inte. • Om det inte finns någon strömförsörjning.	Kontrollera om det finns någon strömförsörjning.
Ugnen fungerar inte. • Om det inte finns någon strömförsörjning.	Kontrollera om det finns någon strömförsörjning.Kontrollera om Demoläge är på.
Ugnen stoppar medan den används.	Om den är bortkopplad från vägguttaget.

58 Svenska

Problem Orsak Åtgård
Strömmen slås av medan ugnen år på.	Om kontinuerlig tillagning tar lång tid.Om kylfläkten inte fungerar.Om ugnen är installerad på en plats utan bra ventilation.Om fiera kontakter ansluts i samma uttag.	Efter tillagning under lång tid måste du läta ugnen svalna.Lyssna efter ljudet från kylfläkten.Håll mellanrummen som anges i produktens installationsmanual.Använd en enda kontakt.
Det finns ingen ström i ugnen.	Om det inte finns någon strömförsörjning.	Kontrollera om det finns någon strömförsörjning.
Ugnens exteriör är för varm när den fungerar.	Om ugnen är installerad på en plats utan bra ventilation.	Håll mellanrummen som anges i produktens installationsmanual.
Det går inte att öppna luckan på rätt sätt.	Om det finns matrester mellan luckan och produktens insida.	Gör rent ugnen ordentligt och öppna sedan luckan igen.
Lampan på insidan är svag eller tänds inte.	Om lampan tänds och sedan slocknar.Om lampan täcks med främmande material under tillagning.	Lampan slås av automatiskt efter en viss tid för att spara energi. Du kan slå på den igen genom att trycka på knappen Ugnslampa.Gör rent på ugnens insida och kontrollera sedan.

Problem Orsak Åtgård
Det kommer elektricitet från maskinen.	Om strömförsörjningen inte år ordentligt jordad.Om du använder en kontakt utan jord.	Kontrollera om strömförsörjningen år ordentligt jordad.
Det droppar vatten. • Det	kan finnas vatten eller ånga i vissa fall beroende på typ av mat.Det är inte ett problem med produkten.	Låt ugnen svalna och torka sedan av den med en torr kökshandduk.
Det kommer ånga genom en spricka i luckan.
Det finns vatten kvar i ugnen.
Ljusstyrkan inuti ugnen varierar.	Ljusstyrkan åndras med effektvariationer.	Effektvariationer under tillagning är inte ett problem med produkten, så det finns ingen anledning att croa sig.
Tillagningen är klar, men kyllfäkten körs fortfarande.	Fläkten körs automatiskt under en viss tid för att ventilera ugnen.	Detta är inte ett problem med produkten, så det finns ingen anledning att croa sig.

Felsökning

Problem Orsak Åtgård
Ugnen blir inte varm. • Om luckan är öppen.• Om ugnens kontroller inte är korrekt inställda.• Om en säkring har gått eller om brytaren har aktiverats.	• Stäng luckan och starta om.• Se kapitlet om ugnens funktioner och återställ ugnen.• Byt ut säkringarna eller återställ kretson. Om detta inträffar flera gånger ska en auktoriserad elektriker tillkailas.• Kontrollera om Demoläge är på.
Rök kommer ur ugnen när den används.	• Under första användningen.• Om det finns mat på värmesystemen.

Problem Orsak Åtgård
Ugnen lagar inte maten på rätt sätt.	• Om luckan öppnas ofta under tillagning.	• Öppna inte luckan ofta om du inte tillagar mat som måste vändas. Om du öppnar luckan ofta kan den invändiga temperaturen sjunka och det kan påverka resultatet.
Jag kan höra vatten koka under ångtillagning.	• Detta är på grund av att vattnet värms när ångvarmaren används.	• Detta är inte ett problem med produkten, så det finns ingen anledning att oroa sig.
Ångtillagningen fungerar inte.	• Om det inte finns vatten i behållaren.	• Fyll på vatten i behållaren.
Uppsättningen är varm under pyro-rengöring	• Detta är på grund av att pyro-rengöring använder höga temperaturer	• Detta är inte ett problem med produkten, så det finns ingen anledning att oroa sig.
Det luktar bränt under pyro-rengöringen.	• Pyro-rengöring använder höga temperaturer, så det kan lukta av matrester som branns.	• Detta är inte ett problem med produkten, så det finns ingen anledning att oroa sig.
Ångrengöring fungerar inte.	• Detta är på grund av att temperaturen är för hög.	• Låt ugnen svalna och använd den sedan.

60 Svenska

Informationskoder

Om ugnen inte fungerar visas eventuellt en informationskod på skärmen. Kontrollera tabellen nedan och prova med förslagen i den.

Kod Betydelse Åtgård
C-d1 Luckläset fungorar inte korrekt.		Slå av ugnen och starta den igen. Om problemet kvarstår ska du slå av all ström under 30 sekunder eller mer och sedan ansluta igen.Om problemet inte åtgårdas ska du kontakta ett servicecenter.
C-20	Sensorfel
C-21
C-22
C-23
C-F1	Inträffar endast under skrivning/läsning av EEPROM.
C-70	Ångrelaterade problem
C-72
C-F0	Om det inte finns någon kommunikation mellan huvud PCB och under PCB.
C-F2	Inträffar när ett kommunikationsproblem uppstår mellan Touch IC < > huvud- eller under-micom.
C-d0	KnappproblemInträffar när en knapp hålls intryckt under en tidsperiod.	Rengör knapparna och se till att det inte finns något vatten på/runt dem.Slå av ugnen och försök igen. Om problemet kvarstår ska du kontakta ett lokalt Samsung-servicecenter.

Kod Betydelse Åtgård
-dC-	Om avskiljaren tas bort under tillagningen i dubbelt tillagningsläge.Om avskiljaren sätts in under tillagning i Enkelt tillagningsläge.	Avskiljaren får inte tas bort under tillagning i Dubbelt tillagningsläge.Slå av ugnen och starta den igen. Om problemet kvarstår ska du slå av all ström under 30 sekunder eller mer och sodan ansluta igen.Om problemet inte åtgårdas ska cu kontakta ett servicecenter.
S-01	SäkerhetsbrytareUgnen har varit i drift vid inställd temperatur under en längre tid.Under 105 °C - 16 timmarMellan 105 °C och 240 °C - 8 timmarFrån 245 °C till max. - 4 timmar	Det är inte ett systemfel. slå av ugnen och ta bort maten. Försök sedan igen som vanligt.

Svenska 61

Tekniska specifikationer

SAMSUNG strävar alltid efter att förbättra sina produkter. Både specifikationerna och bruksanvisningen kan ändras utan föregående meddelande.

Spänning 230-240 V		~ 50 Hz
Maximalt ansluten strömbelastning 3650-3950 W
Mått(B x H x D)	Huvudenhet 595 x 596 x 570 mm
	Inbyggd 560 x 579 x 549 mm
Volym 75 liter
Vikt Nät (med alla tillbehör) NV75T9979** : 51,2 kg		NV75T9879** : 48,3 kg

Bilaga

Produktdatablad

SAMSUNG SAMSUNG
Modellbeskrivning	Ny75T9979**Ny75T9879**
Energieffektivitetsindex per kavitet (EEIkvite) 81,6
Energieffektivitetsklass per utrymme A+
Energiförbrukning (elektricitet) krävs för att värma upp en standardiserad last i en kavitet i en elektriskt uppvärmd ugn under en cykel i konventionellt läge per kavitet (elektrisk slutenergi) (EC aktivite)	1,05 kWh/cykel
Energiförbrukning krävs för att värma upp en standardiserad last i en kavitet i en elektriskt uppvärmd ugn under en cykel i varmluftsläge per kavitet (elektrisk slutenergi) (EC aktivite)	0,71 kWh/cykel
Antal kaviteter 1
Värmekälla per kavitet (elektricitet eller gas) elektricitet
Volym per kavitet (V) 75 L
Typ av ugn inbyggd
Apparatens massa (M)	46,6 kg
Total strömförbrukning i Standby(Alla nätverksportar är "på")	1,9 W

Data har fastställts i enlighet med standard EN 60350-1, EN 50564 Kommissionens förordningar (EU) Nr 65/2014 och (EU) Nr 66/2014 och Förordning (EC) Nr 1275/2008.

62 Svenska

Energispartips

• Vid tillagning ska ugnsluckan vara stängd förutom när något behöver göras med maten. Öppna inte luckan för ofta under tillagning. På så sätt bibehålls ugnstemperaturen och du sparar energi.
• Planera användningen av ugnen för att undvika att stänga av ugnen mellan tillagningen av två rätter. Då sparar du energi och minskar tiden det tar att värma upp ugnen igen.
• Om tillagningstiden är längre än 30 minuter kan du stänga av ugnen 5–10 minuter innan slutet på tillagningstiden för att spara energi. Den kvarvarande värmen slutför tillagningsprocessen.
• När så är möjligt ska du tillaga mer än en rätt åt gången.

Meddelande om öppen källkod

Programvaran som följer med denna produkt innehåller programvara med öppen källkod. Du kan få hela motsvarande källkod under upp till tre år efter sista leveransen av denna produkt genom att skicka ett e-postmeddelande till mailto:[e-mail].

Det går även att få motsvarande källkod på ett fysiskt medium, t.ex. på en CD-ROM för en liten avgift.

Följande URL http://opensource.samsung.com/opensource/OVEN_R18_TZ4/seq/0 leder till nedladdningssidan av källkoden som finns tillgänglig och licensinformationen om öppen källkod i relation till denna produkt. Erbjudandet gäller alla som tar del av denna information.

Dörren eller den yttre ytan kan bli varm när apparaten är i bruk.

Häll inte vatten på botten av ugnen när den är varm. Detta kan orsaka skada på den emaljerade ytan.

Beskrivningar av ugnslägen

Se till att vattenbehållaren är fylld innan du använder ångstödda lägen.

12/04

Varmluft

160°C

Risk for håndsopprvarning Ay

Mallaglingstid

START

1. På huvudskärmen trycker du på Varmluft för att välja önskad tillagningsmodus. (För detaljerad information om varje modus, se «Beskrivningar av ångstödda lägen»)
2. Om du valde Matlagning med ånga, går du till steg 5. (Steg 2-4 gäller inte för Matlagning med ånga.)
3. Du kan ikke bruke steketermometeret i enkelte moduser. For å tilberede med steketermometeret, kan du se «Tilberedning med steketermometer (bare for enkelte modeller)».

MERK

- Ovnen avslutter tilberedningen og spiller av en melodi når den indre temperaturen i kjøttet når den angitte temperaturen.

ADVARSEL