NV75T9879CD - Ovn SAMSUNG - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Innebygd elektrisk ovn
Merke	Samsung
Modell	NV75T9879CD
Ovnsvolum	75 L
Mål (H x B x D)	595 x 595 x 575 mm
Vekt	Omtrent 40 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Total tilkoblet last	3,6 kW
Energiklasse	A+
Hovedfunksjoner	Konveksjon, Grill, Eco, Pizza, Dual Cook, Damp, Selvrensende (Pyrolytisk)
Kontrolltype	Berøring + dreiebryter
Skjerm	Digital LCD
Tilkoblingsmuligheter	Wi-Fi (SmartThings)
Rengjøringssystem	Pyrolytisk selvrensende + FlexiClean
Sikkerhetsfunksjoner	Barnesikring, automatisk avstenging, kjølig dør, restvarmeindikator
Antall hylleposisjoner	5
Innvendig lys	Ja, LED
Medfølgende tilbehør	Bakebrett, trådrist, grillrist, steketermometer
Reparabilitetsindeks	8,2 / 10
Tilgjengelighet av reservedeler	7 år
Produsent	Samsung Electronics
Språk i brukermanual	Flere språk tilgjengelig (se merknad)

Ofte stilte spørsmål - NV75T9879CD SAMSUNG

Hvordan stiller jeg klokken på Samsung-ovnen NV75T9879CD?

Trykk på Klokke-knappen, bruk deretter + eller - for å justere timer og minutter. Bekreft ved å trykke Start.

Hva er den pyrolytiske selvrensende funksjonen og hvordan bruker jeg den?

Pyrolytisk rengjøring varmer opp ovnen til over 400 °C for å brenne bort matrester. Forsikre deg om at ovnen er tom, velg Selvrensende-modus, og still inn varighet. Ikke bruk ovnsrens.

Hvordan kobler jeg ovnen til Wi-Fi?

Installer SmartThings-appen, trykk på Wi-Fi-knappen på ovnen, og følg appens instruksjoner for å pare. Sørg for at hjemmenettverket ditt er 2,4 GHz.

Hva er maksimal temperatur for konveksjonsmodus?

Maksimal temperatur for konveksjonsmodus er 250 °C.

Kan jeg bruke aluminiumsfolie i ovnen?

Ja, men unngå å dekke bunnen eller blokkere luftventiler. Bruk kun varmebestandig folie og la den ikke berøre varmeelementene.

Hvordan bytter jeg ovnspæren?

Koble fra strømmen, fjern glassdekselet ved å vri det mot klokken, bytt pæren (25 W, G9), og sett sammen igjen.

Hvorfor varmer ikke ovnen min ordentlig?

Sjekk varmeelementet for skader, sørg for at termostat-innstillingene er riktige, og kontroller at døren er helt lukket. Hvis problemet vedvarer, kontakt støtte.

Hvordan kalibrerer jeg ovnstemperaturen?

Trykk på Alternativer, velg Temperaturkalibrering, juster deretter med ±20 °C ved hjelp av innstillingene.

Hva gjør 'Dual Cook'-funksjonen?

Dual Cook-funksjonen bruker to uavhengige varmesoner med en skillet, slik at du kan tilberede to retter ved forskjellige temperaturer samtidig.

Hvordan rengjør jeg glassdøren?

Bruk en myk klut med varmt vann og mildt rengjøringsmiddel. For gjenstridige flekker, bruk glassrens. Unngå skureputer.

BRUKSANVISNING NV75T9879CD SAMSUNG

Installasjon med hai

1. Still inn ønsket temperatur.

g/m	Övre
Vorräuft
30°C >> 160°C
13hr 50min | Ugn av AV

OBS!

Bruker- og installasjonshåndbok NV75T9979** / NV75T9879**

Innhold

Bruke denne håndboken 3

Følgende symboler er brukt i denne brukerhåndboken 3

Sikkerhetsinstruksjoner 3

Viktige sikkerhetsforholdsregler 3

Korrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr) 6

Automatisk energisparingsfunksjon 6

Installasjon 7

Pakkens innhold 7

Strømtilkobling 8

Kabinetmontering 8

Før du begynner 11

Kontrollpanel 11

Innledende innstillinger 12

Lukt av ny ovn 13

Smart sikkerhetsmekanisme 13

Dør som lukkes forsiktig (forsiktig, trygg og stille) 13

Montering av dampbeholderen (bare aktuelle modeller) 13

Tilbehør 14

Vannbeholder 15

Bruk 16

Ovnsmoduser 16

Damphjelpmoduser 18

Modus for tilberedning på to nivåer 20

Tilberedning med steketermometer (bare for enkelte modeller) 22

Specialfunksjon 23

Sunn mat (bare for enkelte modeller) 25

Autosteking 25

Favoritter 26

Tdtaker 27

Rengjaring 28

Innstillinger 30

Las 31

Smart matlaging 32

Manuell matlaging 32

Autosteking programmer 40

Spesial funksjon 48

Testretter 49

En samling av vanlige Autosteking-oppskrifter 51

Vedlikehold 54

Mekanisk les 54

Rengjøring 54

Utskifting 58

Feilsøking 58

Kontrollpunkter 58

Informasjonskoder 61

Tekniske spesifikasjoner 62

Vedlegg 62

Produktdataark 62

Åpen kilde-kunngjøring 63

2 Norsk

Bruke denne håndboken

Vi setter pris på at du har valgt denne innbyggingsovnen fra SAMSUNG.

Denne brukerhåndboken inneholder viktig informasjon om sikkerhet samt instruksjoner som gjør det lettere å bruke og vedlikeholde apparatet.

Du bør ta deg tid til å lese denne brukerveiledningen før du tar stekeovnen i bruk, samt ta vare på boken for referanseformål.

Følgende symboler er brukt i denne brukerhåndboken

ADVARSEL

Faremomenter eller farlige handlinger som kan føre til alvorlige personskader, dødsfall og/eller skade på eiendom.

FORSIKTIG

Faremomenter eller farlige handlinger som kan føre til personskader og/eller skade på eiendom.

MERK

Praktiske tips, anbefalinger eller informasjon som hjelper brukere med å betjene produktet.

Sikkerhetsinstruksjoner

Denne stekeovnen må installeres av en autorisert elektriker. Montøren er ansvarlig for å koble apparatet til strømnettet i henhold til relevante sikkerhetsretningslinjer.

Viktige sikkerhetsforholdsregler

ADVARSEL

Dette apparatet skal ikke brukes av personer (inkludert barn) med svekkede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller av personer som mangler relevant erfaring og kunnskap, med mindre de er under oppsyn eller får instruksjoner av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet. Innretningen for frakobling må være innlemmet i den faste kablingen i henhold til kablingsregler.

Det må være mulig å koble apparatet fra strømforsyningen etter installasjonen. Frakoblingen kan oppnås ved å ha støpselet tilgjengelig eller ved å legge inn en bryter i kablingen i samsvar med kablingsreglene.

Hvis strømledningen blir skadet, må den byttes ut av produsenten, produsentens serviceagent eller en annen kvalifisert person for å unngå farer.

Norsk 3

Sikkerhetsinstruksjoner

Den angitte festemetoden må ikke være avhengig av bruk av klebemidler, ettersom dette ikke regnes som en pålitelig festemetode.

Dette apparatet kan brukes av barn fra åtte år og oppover og av personer med redusert fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, såfremt de holdes under oppsyn eller er blitt instruert i trygg bruk av apparatet og forstår farene som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold som kan utføres av brukeren, må ikke utføres av barn uten oppsyn. Hold apparatet og ledningen utenfor rekkevidden til barn under 8 år.

Under bruk blir apparatet varmt. Unngå å berøre varmeelementene inne i ovnen.

ADVARSEL: Tilgjengelige deler kan bli varme under bruk. Små barn må holdes unna.

Ikke bruk sterke slipemidler eller metallskrape til å rengjøre glasset i ovnsdøren. Dette kan føre til at overflaten blir skrapet opp slik at glasset knuses.

ADVARSEL: Varme overflater

Hvis dette apparatet har funksjon for rengjøring, må store mengder søl fjernes før rengjøring, og ingen redskaper må være igjen i ovnen under damprengjøring eller selvrensing. Rengjøringsfunksjonen avhenger av modellen.

Hvis dette apparatet har rensingsfunksjoner, kan overflatene bli varmere enn vanlig under selvrensingen, og barn bør holdes unna mens dette utføres. Rengjøringsfunksjonen avhenger av modellen.

ADVARSEL: Kontroller at apparatet er slått av før du skifter lyspæren for å unngå muligheten for elektrisk støt.

For å unngå overoppvarming må apparatet ikke monteres bak en dekorativ dør.

ADVARSEL: Dette apparatet og deler man kan komme borti, blir varme under bruk. Unngå å berøre varmeelementene. Barn under 8 år må holdes unna med mindre de er under kontinuerlig oppsyn.

Temperaturen til tilgjengelige overflater kan være høy når apparatet er i bruk. Overflatene kan bli varme under bruk.

Sett inn risten på riktig sted med de utstående delene (stoppere på begge sider) ut mot forsiden slik at risten støtter hvilestillingen for store belastninger.

FORSIKTIG

Hvis det oppstår feil eller skade på apparatet, må det ikke brukes.

Reparasjoner må utføres av en autorisert reparatør. Feilaktig reparasjon kan føre til stor fare for deg selv og andre. Hvis stekeovnen må repareres, må du kontakte forhandleren eller et SAMSUNG-servicesenter.

Stekeovnen må kobles til strømnettet via en godkjent kretsbryter eller sikring. Bruk aldri grenuttak eller skjøteledninger.

Strømforsyningen til apparatet må slås av ved reparasjon eller rengjøring.

Vær forsiktig når elektriske apparater kobles til kontakter i nærheten av stekeovnen. Hvis dette apparatet har en dampkokefunksjon, må du ikke bruke denne funksjonen når vannforsyningspatronen er skadet. (Kun modeller med dampfunksjon)

Hvis patronen har sprekker eller er ødelagt, må du ikke bruke den, og du må kontakte nærmeste servicesenter. (Kun modeller med dampfunksjon)

Denne stekeovnen er konstruert utelukkende for tilberedning av mat i husholdninger. Ved bruk blir den innvendige overflaten i stekeovnen varm nok til å kunne forårsake brannskader. Varmeelementene eller de innvendige overflatene må ikke berøres før de har fått tid til å kjøle seg ned.

Brennbare materialer må aldri oppbevares i stekeovnen.

Stekeovnens overflater blir varme når apparatet brukes ved høy temperatur over lengre tid. Vær forsiktig når du åpner ovnsdøren, ettersom varm luft og damp raskt kan strømme ut av ovnen.

Ved tilberedning av retter som inneholder alkohol, kan alkoholen fordampe som følge av den høye temperaturen, og dampen kan antennes hvis den kommer i kontakt med en varm del av stekeovnen.

Av hensyn til din egen sikkerhet må du unngå bruk av høytrykksslanger eller dampstrålespylere.

Frossen mat, for eksempel pizzaer, må tilberedes på den store risten. Hvis stekeplaten brukes, kan de store variasjonene i temperaturen føre til at den endrer form.

Sikkerhetsinstruksjoner

Fruktjuice lager potensielt permanente flekker på de emaljerte overflatene i stekeovnen.

Bruk langpannen ved steking av kaker med mye fuktighet.

Hold barn borte fra døren når du åpner eller lukker den, da de kan skumpe borti døren eller sette fast fingrene i døren.

Ikke tråkk på, len deg mot, sitt på eller plasser tunge gjenstander på døren.

Ikke åpne døren med unødvendig mye kraft.

ADVARSEL: Ikke koble apparatet fra strømnettet selv etter at tilberedningsprosessen er ferdig.

ADVARSEL: Ikke la døren være åpen mens ovnen er i bruk.

Korrekt avhending av dette produktet

(Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)

(Gjelder i land med avfallssortering)

Denne merkingen som vises på produktet, dets tilbehør eller dokumentasjon, indikerer at produktet eller det elektroniske tilbehøret (for eksempel lader, headset, USB-kabel) ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden. For å hindre potensiell skade på miljøet eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending, ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres på ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser. Private forbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte produktet av, eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres på en miljøvennlig måte. Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpskontrakten. Dette produktet og det elektroniske tilbehøret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes.

Du kan lese mer om Samsungs miljøengasjement og produktspesifikke lovpålagte forpliktelser (f.eks. REACH, WEEE og batterier) på:

Automatisk energisparingsfunksjon

• Hvis apparatet er i bruk og brukeren ikke betjener det, vil det etter en viss tidsperiode stanse operasjonen og gå inn i ventemodus.
• Lys: Under tilberedningsprosessen kan du slå av ovnslampen ved å trykke på knappen for ovnslyset. For å spare strøm slås ovnslyset av noen minutter etter at tilberedningsprogrammet har startet.

Installasjon

ADVARSEL

• Denne ovnen skal bare installeres av en kvalifisert tekniker. Installatøren er ansvarlig for å koble ovnen til strømnettet samt for å følge sikkerhetsforskrifter som gjelder i ditt område.
• Dette apparatet er designet for bruk i en høyde på opptil 2000 meter over havet.

Pakkens innhold

Et overblikk over ovnen

Ovnen leveres med forskjellige typer tilbehør som hjelper deg å tilberede ulike typer mat.

Rist, ristinnsats *, stekeplate *

Universalplate *, ekstra dyp plate *, stekespiddinnsats *

Stekespiddinnsats og kebabspidd, skilleplate, teleskopskinne *

Steketermometer *, dampbeholder *

MERK

Fjern barnesikringen før du bruker pyrolytisk rengjøringsprogram for å unngå ventilblokkeringer som kan varme opp døren.

Norsk 7

Installasjon

Strømtilkobling

01 BRUN eller SVART 02 BLÅ eller HVIT 03 GUL og GRØNN

Koble ovnen til et strømuttak. Hvis spenningsbegrensningene gjør at et strømuttak av støpseltypen ikke kan brukes, må du bruke en skillebryter med flere poler (med minst 3 mm innbyrdes avstand) for å overholde sikkerhetsforskriftene. Bruk en strømledning som er lang nok og som støtter spesifikasjonen H05 RR-F eller H05 VV-F, min. 1,5-2,5 mm².

Merkestrom (A) Minste tverrsnittsflate
10 < A ≤ 16	1,5 mm2
16 < A ≤ 25	2,5 mm2

Sjekk effektspesifikasjonene på etiketten som er festet på ovnen.

Bruk en skrutrekker til å åpne bakdekselet på ovnen, og ta ut skruene på støpselklemmen. Koble deretter strømledningene til de relevante koblingspolene.

(1) terminalen er beregnet på jording. Koble først til de gule og grønne ledningene (jord). Disse må være lengre enn de andre ledningene. Hvis du bruker en kontakt av støpseltypen, må støpselet være tilgjengelig også etter at ovnen er installert. Samsung kan ikke holdes ansvarlig for ulykker som skyldes manglende eller feilaktig jording.

ADVARSEL

Ovnen må ventileres på ordentlig måte. Det må være en åpning på ca. 50 mm mellom nedre hylle og støtteveggen for ventilasjonsformål. Hvis ovnen installeres under en kokeplate, må du følge installasjonsanvisningene for kokeplaten.

Påkrevde installasjonsdimensjoner

Det innebygde kabinettet må ha ventiler (E) for å ventilere varme og sirkulere luften.

Norsk 9

Installasjon

Nedsenket kabinett (mm)

• Det innebygde kabinettet må ha ventiler (D) for å ventilere varme og sirkulere luften.
• Minimum høydekrav (C) gjelder for installasjon av bare ovn.

For å installere en kokeplate på toppen av ovnen, kan du se installasjonsveiledningen for kokeplaten for å finne kravene til installasjonsområde (*).

Pass på at du lar det være en åpning (A) på minst 5 mm mellom ovnen og hver side av kabinettet.

Pass på at du har minst 2 mm avstand (B) slik at døren kan åpnes og lukkes uten problemer.

Plasser ovnen i kabinettet, og fest den godt på begge sider ved hjelp av to skruer.

Før du begynner

Når ovnen er ferdig installert, må du fjerne beskyttelsesfilmen, tape og annet forpakningsmateriale. Ta også ut tilbehøret som følger med, fra ovnen. Hvis du ønsker å ta ovnen ut av kabinettet, må du først koble den fra strømnettet og skru ut de to skruene på begge sider av ovnen.

ADVARSEL

Ovnen må være ventilert for normal bruk. Ventilene må aldri dekkes til.

MERK

Det faktiske utseendet til ovnen avhenger av modellen.

Kontrollpanel

Ovnens kontrollpanel har en fullstendig berøringsskjerm, dreieknott og berøringsknapper for å kontrollere ovnen. Les følgende informasjon for å lære mer om ovnens kontrollpanel.

01 Fullstendig berøringsskjerm	Viser menyen, informasjon og tilberedningsfremdrift.Du kan svolpe for å bla gjennom menyene og listene. Trykk på ønskct element for å velge.
02 Alternativer Trykk for å se Alternativer-listen.
03 Lys Trykk for å slå lyset i ovnen på eller av.
04 Smartkontroll	Trykk for å slå Smartkontroll-funksjonen på eller av.MERKEasy Connection skal angir før du bruker denne funksjonen.
05 Bakside Trykk for å gå tilbake til forrigo skjermbilde.
06 På/Av Trykk for å slå skjermen på eller av.MERKBare På/Av-knapcen kan stoppe driften av ovnen når daren er åpen.
07 Dreleknott	Drei til venstre og høyre for å bla gjennom menyene og listene.Et element blir understreket for å vise hvor du er på skjermen.Trykk for å velge cet understrekeede elementet.

Før du begynner

MERK

Hvis du bruker plasthansker eller grytekluter mens du trykker på skjermen, fungerer det kanskje ikke som det skal.

Innledende innstillinger

Velkomstskjermen vises med Samsung-logoen første gang du slår på ovnen. Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre de innledende innstillingene. Du kan senere endre de innledende innstillingene ved å gå til Innstillinger-skjermen.

1. På velkomstskjermbildet trykker du på Start oppsett.
2. Velg språket.

a. Stryk opp og ned på skjermen og trykk deretter på språket.

b. Trykk på Neste.

a. På Mobil opplevelse-skjermbildet trykker du på Neste.

b. Skann QR-koden på skjermen med smarttelefonen og følg instruksjonene på skjermen til telefonen for å fullføre tilkoblingen.

- Hvis du ikke ønsker å gå videre til dette trinnet, trykker du på Hopp over og kobler til Wi-Fi. (Se trinn 5.)

c. Når du får melding om at tilkoblingen var vellykket, trykker du på OK og angir tidssonen. (Se trinn 6.)

1. Koble til Wi-Fi-nettverket.

MERK

Hvis du ikke ønsker å gå videre til dette trinnet, trykker du på Hopp over og angir tidssone, dato og klokkeslett. (Se trinn 6-8.)

a. Trykk på Wi-Fi-nettverket fra listen.

Trykk på Legg til nettverk hvis du vil legge til Wi-Fi-nettverket manuelt.

- Hvis Wi-Fi-nettverket er sikret, angir du passordet ved hjelp av tastaturet og trykker deretter på Koble til.

b. Når du er tilkoblet Wi-Fi-nettverket, trykker du på Neste.

1. Velg tidssonen.

a. Stryk opp og ned på skjermen og trykk deretter på tidssonen din. b. Trykk på Neste.

1. Angi dato

a. Trykk på dag, måned og år. b. Trykk på Neste.

MERK

Hopp over dette trinnet hvis du har tilkoblet apparatet til SmartThings-appen eller Wi-Fi-nettverket. 8. Angi klokkeslett.

a. Trykk på time og minutt. b. Trykk på Neste.

MERK

Hopp over dette trinnet hvis du har tilkoblet apparatet til SmartThings-appen eller Wi-Fi-nettverket. 9. Trykk på Ferdig for å fullføre innstillingen.

- Skjermbildet med førstegangsveiledning vises. Du kan trykke på LÆR MER for å se veiledningen eller trykke på SENERE for å hoppe over dette trinnet.

Angi at skjermen alltid skal være på

Lampen slås automatisk av etter en viss tid. Hvis du vil at skjermen alltid skal være på, følger du instruksjonene nedenfor.

1. Berør 3-knappen på kontrollpanelet og trykk deretter på Innstillinger.
2. På Innstillinger-skjermbildet trykker du på Skjerm.
3. På Skjerm-skjermbildet trykker du på Tidsavbrudd.
4. Stryk opp for å flytte ned i listen over alternativer og trykk deretter på Alltid på.

MERK

• Energiforbruket kan øke avhengig av innstillingen din.
• Når tidsavbruddinnstillingen er angitt til «Alltid på», endres lysstyrken på LCD-en automatisk til nivå 2 hvis ingen handling blir foretatt i løpet av 3 minutter.
• «Alltid på»-innstillingen er bare tilgjengelig når skjermspareren er satt til På.

Lukt av ny ovn

Før du bruker ovnen for første gang, må du vaske den innvendig for å fjerne lukten av ny ovn.

1. Ta ut alt tilbehør fra ovnen.
2. Kjør ovnen med Varmluft 200 °C eller Vanlig 200 °C i en time. Dette brenner bort eventuelle gjenværende produksjonsstoffer i ovnen.
3. Slå av ovnen når prosessen er ferdig.

Smart sikkerhetsmekanisme

Hvis du åpner døren mens ovnen er i bruk, tennes ovnslyset, og både viften og varmeelementene slås av. Dette er for å hindre fysiske skader som brannsår, samt for å hindre unødvendig energitap. Når dette skjer, kan du bare lukke døren, så fortsetter ovnen som før. Dette er altså ikke en systemfeil.

Dør som lukkes forsiktig (forsiktig, trygg og stille)

Samsung innebyggingsovn har en dør som lukkes forsiktig, trygt og stille. Når du lukker døren, fanger de spesialdesignede hengslene opp døren noen få centimeter før den lukkes helt. Det bidrar til ekstra komfort ved at du kan la døren lukkes stille og forsiktig. (Tilgjengeligheten til denne funksjonen avhenger av ovnsmodellen.)

Lukkingen av døren starter forsiktig ved omtrent 15 grader, og den lukkes helt i løpet av ca. 5 sekunder.

Montering av dampbeholderen (bare aktuelle modeller)

1. Kontroller og påse at du har alle delene for dampbeholderen.

- Delene inkluderer glasslokk, metallpanne, dampbrett og dampdyse.

1. Sett dampdysen inn i hullet på høyre side av metallpannen og trekk så til den medfølgende mutteren.

1. Plasser dampbrettet i metallpannen og lukk deretter glasslokket for å bruke den i ovnen.

Før du begynner

Tilbehør

• Sett inn tilbehøret på riktig sted i ovnen.
• Dampbeholdernivået (A) er bare for dampbeholderen. Ikke plasser dampbeholderen på andre nivåer, og ikke plasser annet tilbehør på dampbeholdernivået (A).

• Vær forsiktig når du tar ut kokekar og/eller tilbehør fra ovnen. Varm mat eller varmt tilbehør kan føre til brannskader.
• Tilbehøret kan endre form etter hvert som det blir varmt. Når det har kjølt seg ned, får det den vanlige formen og de vanlige egenskapene igjen.

Grunnleggende bruk

Du bør gjøre deg kjent med hvordan du kan bruke det ulike tilbehøret for å få en bedre tilberedningsopplevelse.

Rist Risten er beregnet på grilling og steking. Sett inn risten på riktig sted med de utstående delene (stoppere på begge sider) ut mot forsiden

Ristinnsats * Ristinnsatsen kan brukes sammen med platen for å forhindre at væske crypper ned i bunnen av ovnen.

Stekeplate * Stelkeplaten (dybde) 20 mm) brukes til å bake kaker. kjicks og annet bakverk. Plasser den skrå siden foran.

Universalplate * Universalplaten (dybde: 30 mm) brukes til tilberedning og steking. Bruk ristinnsatsen for å forhindre at væske dryoper ned i bunnen av ovnen.Plasser den skrå siden foran.

Ekstra dyp plate * Den ekstra dype platen (dybde: 50 mm) brukes til steking og kan brukes med eller uten ristinnsatsen. Plasser den skrå siden foran.

Stekespiddinnsats * Stekespiddinnsatsen kan brukes til grilling av foreksempel kylling. Bruk stekespiddinnsatsen i enkeltmodus på fjerde rille, der spiddadapteren kan plasseres. Skru av håndtaket på spiddet, og ta det av ved grilling.

Stekespiddinnsats med kebabspidd *Plasser platen på første rille, slik at den samler opp væske. Eventuelt kan den plasseres på bunnen av ovnen hvis du skal tilberede store mengder kjøtt. Du bør bruke spiddtilbehæret for kjøtt som veier under 1,5 kg.1. Sett spiddet inn i kjøttet. Det blir lettere å sette inn spiddet hvis du skrur håndtaket mot den butte enden.2. Legg lett kokte poleter og grønnsaker rundt kjøttet.3. Sett holderen på den miestre rillen med "V"-formen vendt mot døren. Legg spiddet på holderen med den spisse enden vendt bakover, og skyv det forsiktig inntil tuppen av spiddet kommer inn i roteringsmekanismen bak i ovnen. Den butte enden på spiddet må ligge i "V"-formen. (Spiddet har to tapper som skal være nærmest ovnsdøren for å hindre at spiddet glir fremover. Tappene fungerer også som ct feste for håndtaket.)4. Skru av håndtaket før bruk.5. Når stekingen er ferdig, skrur du på håndtaket igjen for å gjøre det lettere å ta ut spiddet fra holdcren.

Skilleplate Skilleplaten er utviklet for å dele ovnen i to soner. Brukskilleplaten i modus for tilberedning på to nivåer.Ikke bruk skilleplaten for andre formål enn å avdeleovnsrommet i to tilberechningsoner.Ikke bruk skilleplaten som en hylle.

Teleskopskinner * Bruk teleskopskinneplaten til å sette inn stekeplaten ved ågjøre som følger:1. Trekk skinneplaten ut fra ovnen.2. Sett stekeplaten på skinneplaten, og skyvskinneplaten inn i ovnen.3. Lukk ovnsdøren.

Steketermometer * Steketermomenteret måler den indre temperaturen i kjøttetsom tilberedes. Du må bare bruke det steketermometeretsom fulgte med ovnen.

Dampbeholder * Dampbeholderen er bare til bruk med damphje pmoduser.Bruk bare dampbeholderen på dampbeholdernivået ogpåse at du setter den fullstendig inn i ovnsrommet silk atbeholderen berører den bakre veggen.Dampbeholderen har 4 separate deler: Glasslokk,metallpanne, dampbrett og dampdyse.Glasslokket kan brukes som bake- og gratengtallerken.⚠ ADVARSEL• Bruk alltid grytekluter når du håndererdampbeholderen og vær forsiktig slik at du ikkemister dampbeholderen.• Plutselige temperaturendringer kan føre til at glassetknuser eller sprekker.

MERK

Vannbeholderen brukes for dampfunksjoner. Fyll den med vann før du bruker funksjonene for damptilberedning.

1. Finn frem til vannbeholderen i øvre, høyre hjørne. Trykk vannbeholderen inn for å åpne og ta den ut.

1. Åpne lokket til vannbeholderen og fyll den med 500 ml drikkevann.
2. Lukk lokket og sett inn vannbeholderen igjen.

MERK Sørg for at den øvre beholderen (A) av vannbeholderen er lukket før du bruker ovnen.

Bruk

Ovnsmoduser

Varmluft

160°C

Rask forhändsnapvarming Av.

Motlagingstid

START

20V

Vanlig

180°C

Rask forhändseppvarming Av

Matlagingslid

START

10.00

Vanlig

200°C

Rask forhåndsopvarming Av

Matlagingstid

START

1. På hovedskjermen trykker du på Varmluft for å velge ønsket tilberedningsmodus. (For detaljert informasjon om hver modus, kan du se «Beskrivelser av ovnsmodus».)
2. Du kan ikke bruke steketermometeret i enkelte moduser. For å tilberede med steketermometeret, kan du se «Tilberedning med steketermometer (bare for enkelte modeller)».
3. Angi ønsket temperatur.
4. Standardtemperatur og temperaturområde varierer avhengig av tilberedningsmodus.
5. Angi alternativet Rask forhåndsoppvarming. • Standardinnstillingen er «Av».

12:00

Vanlig

200°C

Risk forhåndsappvarming på

Matlagingstid

t##

Vanlig

200°C

Rask forbåndsoppvarming på

Thr 30min ∅ynav

Klar klokken 13:30 START

Vårav

Vanlig

200°C

Rask forbåndsoppvarming P5

Thr 30min √Ovn.av

Klar klukken 14-30

1. Trykk på Matlagingstid for å angi ønsket tilberedningstid.

- Maksimal tilberedningstid er 23 timer og 59 minutter.

1. Etter at du har angitt tilberedningstid, velger du alternativet som du vil kjøre når tilberedningen er over.

• Du kan velge Ovn av. Hold temperatur eller Hold varm-funksjon.

- Modusene Stør grill og Økogrill støtter ikke alternativet Hold varm-funksjon.

MERK

Hvis du begynner tilberedning uten å angi tilberedningstid eller angir Hold temperatur som et alternativ, må du stoppe ovnen manuelt.

1. Trykk på Klar klokken for å angi ønsket slutttid.

- Når du angir tilberedningstid, viser ovnen når tilberedningen vil stoppe. (F.eks. Klar klokken 13:30)

7. Trykk på START.

• Du kan endre temperaturen, alternativet Rask forhåndsoppvarming og tilberedningstiden mens tilberedningen er i gang.
• Mens tilberedningen er i gang, kan du trykke på AV og deretter OK for å avbryte tilberedningen. • Når tilberedningen er ferdig, vises +5 mins og Legg til i Favoritter på skjermen.

Trykk på +5 mins for å forlenge tilberedningstiden med fem minutter. Trykk på Legg til i Favoritter for å legge til ofte brukte innstillinger i favorittlisten. Du kan enkelt bruke de samme innstillingene neste gang du tilbereder. (Se avsnittet

«Favoritter» for mer informasjon.)

Modus		Temperaturområde(°C)	Standardtemperatur(°C)	Raskforhåndsoppvarming	Steketermoneter
	Varmluft	30-275 160	0 0
		Det bakre varmeelementet genererer varme, og konveksjonswiften forde ervarmen jevnt i ovnen. Bruk denne mocusen til baking og steking på flererriller samtidig.
	Vanlig	30-275 180	0 0
		Varmen genereres av de øvre og nedre varmoelementone. Dennefunksjonen bør brukes til generell baking og steking av de fleste typerroller.
	Stor grill	100-300 220	X X
		Den store grillen genererer varme. Bruk denne modusen til å brune toopenav matretter (for eksempel kjatt, lasagne eller grotenger).

Modus		Temperaturområde(°C)	Standardtemperatur(°C)	Raskforhåndsoppvarming	Steketermometer
	∅kogrill	100-300 220	X X
		Den lille grillen genererer varme. Bruk denne modusen til matvarer somkrever mindre varme, for eksempel lisk og fylo baguetter.
	Viftegrill	100-275 180	X X
		De to øvre varmeelementene produserer varme, og viften fordeler varmen i ovnen. Bruk denne modusen til grilling av kjøtt eller lisk.
	Overvarme +konveksjon	40-275 180	O O
		Det øvre varmeelementet genererer varme, og konveksjonsviften fordelervormen jevint i ovnen. Bruk denne modusen til steking av mot som bor hæn sprø topp (for eksempel kjøtt eller lasagne).
	Undervarme +konveksjon	40-275 200	O O
		Det nedre varmeelementet genererer varme, og konveksjonsviften fordelervarmen jevint i ovnen. Bruk denne modusen til pizza, brød eller kaker.
	Undervarme	100-230 150	X X
		Det nedre varmeelementet genererer varme. Bruk denne modusen vedslutten av en bake- eller tilberedningsprosess for å brune undersiden avfor eksempel en quiche eller en pizza.
	Forhåndssteking	80-200 160	X O
		Forhåndssteking kjører en automatisk forvermingssykius inntilovnstemperaturen når 220 °C. Når dette skier, aktiveres det øvrevarmeelementet og konveksjonsviften for å brune malverer som foreksempel kjøtt. Etter bruningen stokes kjøttet med er lev temperatur. Brukdenne modusen til storfe, fjærkre eller fisk.

Bruk

Modus		Temperaturområde(°C)	Standardtemperatur(°C)	Raskforhåndsoppvarming	Steketermometer
	∅kokonveksjon	30-275 160	K O
		∅ko-konveksjon bruker det optimaiserte varmesystemet til å spare stromvød tilberedring. Tilberedringsliden øker noc, men resultacere blir desamme. Vær opomerksom på el denne modusen ikke krevor forvarming.MERKOpovermingsmodusen ∅ko-konveksjon brukes til å fastsløenergieffektivitetsklassen i henhold til EN60350-1.

Damphjelpmoduser

FORSIKTIG

- Standardtemperatur og temperaturområde varierer avhengig av tilberedningsmodus.

Date

Dampicunreksjon

200°C

Rask forhändseppvarming Av

Middels mye damp

Matlagingstid

0.00

Dampkonveksjon

200°C

Rask forhändsoppvarming På

Middels mye damp

Matlagingstid

200

Dampkunveksjon

200°C

Rask forhändsopvarming På

Mye damp

Matlagingstid

1. Angi alternativet Rask forhåndsoppvarming. • Standardinnstillingen er «Av».
2. Angi dampnivå. • Standardinnstillingen er «Middels».
3. Trykk på Matlagingstid for å angi ønsket tilberedningstid.
4. Maksimal tilberedningstid er 23 timer og 59 minutter.
5. Etter at du har angitt tilberedningstid, velger du alternativet som du vil kjøre når tilberedningen er over.
6. Du kan velge Ovn av, Hold temperatur eller Hold varm-funksjon.

MERK

Hvis du begynner tilberedning uten å angi tilberedningstid eller angir Hold temperatur som et alternativ, må du stoppe ovnen manuelt.

12:30

Dampkonveksjon

200°C

Rask forhåndsuppvarming På

Mye damp

Thr 30min / Oyn av

Klar klokken 13-30 START

0.06

Dampkionveksjon

200°C

Rask forhåndsoppvarming på

Mye damp

Thr 30min | Own av

Klar kiekken 14-30

1. Trykk på Klar klokken for å angi ønsket sluttid.
2. Når du angir tilberedningstid, viser ovnen når tilberedningen vil stoppe. (F.eks. Klar klokken 13:30)
3. Trykk på START.
4. Hvis du ikke endret sluttiden, begynner ovnen tilberedningen umiddelbart.
5. Hvis du endret sluttiden, justerer ovnen automatisk starttiden for å avslutte tilberedningen til den angitte tiden.

MERK

• Du kan endre temperaturen, alternativet Rask forhåndsoppvarming og tilberedningstiden mens tilberedningen er i gang. • Under tilberedning kan du trykke på AV og deretter OK for å avbryte tilberedningen. • Når tilberedningen er ferdig, vises +5 mins og Legg til i Favoritter på skjermen.
• Trykk på +5 mins for å forlenge tilberedningstiden med fem minutter.
• Trykk på Legg til i Favoritter for å legge til ofte brukte innstillinger i favorittlisten. Du kan enkelt bruke de samme innstillingene neste gang du tilbereder. (Se avsnittet «Favoritter» for mer informasjon.)

Bruk

Beskrivelser av damphjelpmoduser

Modus		Temperaturområde(°C)	Standardtemperatur(°C)	Raskforhåndsoppvarming	Steketermometer
	Matlagingmed damp *	--XX
		Den varme damp fra dampgeneratoren injiseres gjennom dampdysen inn i ovnen for å tiløerede mat. Denne modusen passer til dampkøking av grannsaker, fisk, egg, frukt og ris.
	Dampkonveksjon	120-275 160	0 0
		Varmen som genereres av konveksjonselementel og -viftene, understøtes kontinuerlig av varm damp. Intensiteten til dampen kan justeres til Lev, Middels eller Høy. Denne modusen passer til å bake butterdeig, gjørdeig, brod og pizza, saint til å steke kjøtt og fisk.
	Overvarme med damp +konveksjon	120-275 180	0 0
		Varmen som genereres av det øvre varmeelementet og korveksjonselementel, fordeles jevnt, i ovnen ved hjæp av viften, og den varme dampen støtter oppunder varmeelementere. Denne modusen er egnet til steking av retter med skorpe, for eksempel kjøtt, fjærkre eller fisk.
	Undervarme med damp +konveksjon	120-275 200	0 0
		Varmen som genereres av del nødre varmeelementel og korveksjonselementet fordeles jevnt, i ovnen ved hjæp av viften, og den varme dampen støtter oppunder varmeelementere. Denne modusen er egnet til steking av spora bakevärer, for eksempel pizzær eller paler.

Modus for tilberedning på to nivåer

Du kan bruke den medfølgende skilleplaten til å dele ovnsrommet i en øvre og nedre sone. Dette gjør at brukeren kan bruke to ulike tilberedningsmoduser samtidig, eller velge hvilken sone som det skal tilberedes i.

1. Sett inn skilleplaten på nivå 3 for å dele ovnsrommet i to soner.

- Når skilleplaten er satt inn, registrerer ovnen skilleplaten og hovedskjermen endres automatisk.

1. Velg ønsket tilberedningssone.
2. Angi tilberedningsinnstillingene du vil bruke og start tilberedningen.

- For instruksjoner, kan du se «Ovnsmoduser» eller «Damphjelpmoduser» - For tilgjengelige moduser og alternativer, kan du se «Tilgjengelige moduser i hver sone».

MERK

• Når du har begynt tilberedningen i en sone, kan du trykke på soneindikatoren på den øvre delen av skjermen og gjenta trinn 2 til 3 for å tilberede i den andre sonen.
• Det kan være begrensninger på moduser eller temperaturområdet som du kan velge når du prøver å tilberede i begge soner samtidig.

Tilgjengelige moduser i hver sone

Sone	Tilgjengelig modus	Temperaturomrade (°C)	Standardtemperatur (°C)	Rask forhåndsoppvarning	Steketermometer
∅vre	Vermluft: 40-250 160 X X
	Stor grill 40-250 220 X X
	Overvarme + konvoksjon	40-250 180 X X
Nedre	Vermluft: 40-250 160 X X
	Undervarme + konvoksjon	40-250 200 X X
	Undervarme 40-250 150 X X
	Mal aging med damp *	- X X
	Dampkonveksjon	120-250 160 X X
	Undervarmemed clamp + konvoksjon	120-250 200 K X

MERK

• Se «Beskrivelser av ovnsmodus» eller «Beskrivelser av damphjelpmoduser» for beskrivelse av hver modus.
• Moduser som er merket med en stjerne (*) følger ikke med til alle ovnsmodeller.

Norsk 21

Bruk

Tilberedning med steketermometer (bare for enkelte modeller)

Steketermometeret måler den indre temperaturen i kjøttet mens det tilberedes. Når temperaturen når måltemperaturen, stopper ovnen og fullfører tilberedningen. - Du må bare bruke det steketermometeret som fulgte med ovnen. - Du kan ikke stille inn tilberedringstiden hvis steketernometeret er koblet til.

1. Sett inn spissen på steketermometeret i midten av kjøttet som skal tilberedes. Pass på at du ikke setter inn gummihåndtaket i ovnen.
2. Sett termometergluggen inn i kontakten på venstre vegg. Hvis steketermometeret er riktig tilkoblet, vises meldingen «Steketermometer er satt inn.»
3. Hvis steketermometeret er innsatt, vises Termometertemperatur istedenfor Matlagingstid.
4. Trykk på Termometertemperatur for å angi mål temperaturen for kjøttet.

1. Angi ønskede tilberedningsinnstillinger
2. Se «Beskrivelser av ovnsmodus» eller «Beskrivelser av damphjelpmoduser» for modusene hvor du kan bruke steketermometeret.
3. Se trinn 1–3 av «Ovnsmoduser» eller trinn 1–4 av «Damphjelpmoduser».
4. Trykk på START.

• For å unngå skade må du ikke bruke steketermometeret sammen med spiddet.
• Steketermometeret er svært varmt når tilberedningen er ferdig. For å forhindre brannskader bør du bruke grytekluter når du tar ut mat fra ovnen.

MERK

Steketermometeret støttes ikke i alle moduser. Hvis du bruker steketermometeret med moduser der det ikke kan brukes, vises meldingen «Den valgte modusen støtter ikke bruk av steketermometer.». Hvis dette skjer, må du umiddelbart ta ut steketermometeret.

Spesialfunksjon

1. På hovedskjerimbildet, trykker du på Varmluft og deretter Spesialfunksjon. 2. Velg ønsket funksjon. \- For detaljert informasjon om hver funksjon, kan du se «Spesialfunksjonbeskrivelse». 3. Angi ønsket temperatur. \- Standardtemperatur og temperaturen varierer avhengig av tilberedningsmodus. 4. Trykk på Matlagingstid for å angi ønsket tilberedningstid eller trykk på Termometertemperatur for å angi måltemperaturen for kjøttet. • Termometertemperatur gjelder bare for Langsteking. \- Maksimal tilberedningstid er 23 timer og 59 minutter.   5. Trykk på Klar klokken for å angi ønsket sluttid. \- Når du angir tilberedningstid, viser ovnen när tilberedningen vil stoppe. (F. eks. Klar klokken 13:30) \- Dette trinnet gjelder ikke for Langsteking. 6. Trykk på START. \- Hvis du ikke endret sluttiden, begynner ovnen tilberedningen umiddelbart. \- Hvis du endret sluttiden, justerer ovnen automatisk starttiden for å avslutte tilberedningen til den angitte tiden. \- Hvis du valgte Langsteking, avslutter ovnen tilberedningen og spiller av en melodi når den indre temperaturen i kjøttet når den angitte temperaturen.

Bruk

Spesialfunksjon-beskrivelse

Modus	Temperaturområde (°C)	Standardtemperatur (°C)	Beskrivelser
Hold varm-funksjon 40-100 60			Bruk denne bare til å holde mat som allerede er tilberedt, varm.
Plate varm 30-80 50			Bruk denne til å varme opp tallerkener eller serveringsfát.
Tining 30-60 30			Denne modusen brukes til å tine frosne produkter, bakcvarer, frukt, kaker, krem og sjokolace. Tinetiden avhenger av motvarenes type, størrelse og mengde.
Deigheving 30-50 35			Denne modusen brukes til å heve deig og lage hjemmelagd yoghurt.
Pizzaovn 160-250 200			Denne modusen passer til å tilberede pizzæer Tilberedningsliden og temperaturen avhenger av størrelsen på pizzæn samt lykkelsen på deigen.

Modus	Temperaturområde (°C)	Standardtemperatur (°C)	Beskrivelser
Langsteking 70-120 80			Denne modusen bruker en lav temperatur for å gi et mørt resultat. Den passer godt til steking av kjøtt fra storfc, svin, kalv eller lam når du ønsker en mør tekstur, vi anbefaler at du bruner kjøttet ved en høy temperatur på kokeplaten før du steker det.
Tørking 40-90 60			Denne modusen kan brukes til å tørke frukt, grønnsaker og urter. Tørketiden aynenger av matvarenes type, størrelse og mongde.

Sunn mat (bare for enkelte modeller)

Ovnen tilbyr 20 programmer for sunn tilberedning. Ovnens innstillinger justeres automatisk i henhold til det valgte programmet.  1. På hovedskjermbildet, trykker du på Varmluft og deretter Sunn mat.  2. Velg ønsket program. \- For detaljert informasjon om hvert program, kan du se «Sunn mat» i avsnittet «Smart matlaging» på side 47.) 3. Les tipset og trykk deretter på Neste 4. Fyll på vann i vannbeholderen som angitt på skjermbildet og trykk deretter på Neste. 5. Gjør klar maten og tilbehøret som angitt på skjermbildet, og trykk deretter på Neste. \- Hvis du vil begynne tilberedning til en angitt tid, trykker du på Forsinket start for å angi ønsket tid. 6. Trykk på START

Autosteking

Ovnen tilbyr 50 eller 70 (for clampkokingsmodell) Autosteking-programmer. Du kan dra nyrte av disse funksjonene for å spare tid og forenkle læringsprosessen. Tilberedningstiden effektnivået og temperaturen justeres etter det valgte programmet.  1. På hovedskjermbildet, trykker du på Varmluft og deretter Autosteking.  2. Veig kategorien og deretter underkategorien. \- Enkelte kategorier har kanskje ikke en underkategori. 3. Velg ønsket program \- For detaljert informasjon om hvert program, kan du se «Autosteking-programmer» i avsnittet «Smart matlaging» på side 40.) 4. Les tipset og trykk deretter på Neste.

Bruk

Veld	0,4 kg
	0,5

5. Velg vekten.

- Dette trinnet gjelder kanskje ikke for alle programmer. - Trigjengelig vekt varierer avhengig av det valgte programmet. 6. Fyll på vann i vannbeholderen som angitt på skjermbildet og trykk deretter på Neste. - Dette trimnet gjelder kanskje ikke for alle programmer. 7. Cjør klar maten og tilbehøret som angitt på skjermbildet, og trykk deretter på Neste. - Hvis du vil begynne tilberedning til en angitt tid, trykker du på Forsinket start for å angi ønsket tid. 8. Trykk på START

Favoritter

Du kan legge opptil ti ofte brukte tilberechningsinnstillinger til Favoritter-listen for å enkelt bruke dem i fremtiden.

Legge nye tilberedningsinnstillinger til Favoritter

1. Berør 3-knappen på kontrollpanelet og trykk deretter på Favoritter. 2. På Favoritter skjermbildet, trykker du på +. 3. Angi tilberedningsinnstillingene. \- Matvarene som vises på listen kan endres avhengig av hva du velger. (Tilberedningsmodus, kokesone, temperatur, Termometertemperatur, Rask forhändsopovarming, Madlagingstid osv.) 4. Trykk på Ferdig 5. Angi navnet på tastaturet og trykk deretter på OK

MERK

Du kan også enkelt trykke på Legg til i Favoritter som vises när avnen fullfører tilberedningen.

Redigere innstillingene for favorittilberedninger

1. Berør 3-knappen på kontrollpanelet og trykk deretter på Favoritter. 2. På Favoritter skjermbildet, trykker du på innstillingen for favorittilberedningen du vil redigere. 3. Trykk på Rediger. 4. Endre tilberedningsinnstillingene. \- Matvarene som vises på listen kan endres avhengig av hva du velger. (Tilberedningsmodus, temperatur, Matlagingstid osv.) 5. Trykk på Ferdig. 26 Norsk 

Gi nytt navn til innstillingene for favorittilberedninger

1. Berør —knappen på kontrollpanelet og trykk deretter på Favoritter. 2. På Favoritter skjermbildet, trykker ou på 3. Trykk på Endre navn på høyre side av innstillingen for favorittilberedningen du vil endre navn på. 4. Angi navnet på tastaturet og trykk deretter på OK. 5. Trykk på Ferdig.

Slette innstillingene for favorittilberedninger

1. Berør 3-knappen på kontrollpanelet og trykk deretter på Favoritter. 2. På Favoritter-skjermbildet, trykker du på 3. Trykk på Slett på høyre side av innstillingen for favortilberedningen du vil slette. 4. Trykk på Ferdig.

Bruke innstillingene for favorittilberedninger

1. Berør 3-knappen på kontrollpanelet og trykk deretter på Favoritter. 2. Trykk på innstillingen for favoristilberedningen du vil bruke. 3. Trykk på START

Tidtaker

Legge til den nye Tidtaker

1. Berør 3-knappen på kontrollpanelet og trykk deretter på Tidtaker. 2. På Tidtaker-skjermbildet, trykker du på +

MERK

Hvis du legger til en tidtaker for første gang, hopper du over dette trinnet. 3. Angi klokkeslett.

Redigere den eksisterende Tidtaker

1. Berør -knappen på kontrollpanelet og trykk deretter på Tidtaker. 2. På Tidtaker-skjermbildet, trykker du på Tidtaker du vil redigere. 3. Endre tiden.

Endre navn på Tidtaker

1. Berør 3-knappen på kontrollpanelet og trykk deretter på Tidtaker. 2. På Tidtaker-skjermbildet, trykker du på 3. Trykk på Endre navn på høyre side av Tidtaker du vil endre navn på. 4. Angi navnet på tastaturet og trykk deretter på OK 5. Trykk på Ferdig Norsk 27

Bruk

Slette Tidtaker

1. Berør —knappen på kontrollpanelet og trykk deretter på Tidtaker. 2. På Tidtaker skjermbildet, trykker du på 3. Trykk på Slett på høyre side av Tidtaker du vil slette. 4. Trykk på Ferdig.

Bruke Tidtaker

1. Berør —knappen på kontrollpanelet og trykk deretter på Tidtaker. 2. Trykk på START på høyre side av Tidtaker du vil bruke.

MERK

Når tiden har gått frem til det angitte tidspunktet, vises meldingen «Tiden er ute» og du hører en liten melodi. Trykk på OK for å lukke meldingen.

Rengjøring

Pyrolytisk

Pyrolytisk innebærer termisk rensing ved høye temperaturer. Denne funksjonen brenner bort fett og olje for å gjøre det lett å utføre manuell rengjøring. 1. Berør 3-knappen på kontrollpanelet og trykk deretter på Rengjøring. 2. Trykk på Pyrolytisk. 3. Velg tiden og trykk deretter på Neste 4. Folg instruksjonene på skjermen og trykk deretter på Neste. 5. Les meldingen på skjermen og trykk deretter på START. 6. Vent til ovnen har kjølt seg ned, og bruk deretter en fuktig klut til å tørke langs kanten på døren.

FORSIKTIG

- Du må ikke berøre ovnen, ettersom den blir svært varm mens denne syklusen pågår - For å unngå ulykker må du holde barn borte fra ovnen. - Etter at syklusen er ferdig, må du ikke slå av mens kjelleviften står på for å kjøle ned ovnen.

MERK

- Når syklusen begynner, blir innsiden av ovnen varm. Av sikkernetsmessige årsaker låses derfor døren. Når syklusen er ferdig og ovnen har kjølt seg ned, låses døren opp igjen. - Pass på at du tommer ovnen før du starter rengjøringen. Tilbehør kan få endret form som følge av de høye temperaturene i ovnen.

Rengjøring med damp

Dette er praktisk for å rengjøre lett tilsmussing ved hjelp av damp. Denne automatiske funksjonen sparer tid ved å fjerne behovet for regelmessig manuell rengjøring. 1. Berør 3-knappen på kontrollpanelet og trykk deretter på Rengjøring. 2. Trykk på Rengjøring med damp 3. Folg instruksjonene på skjermen og trykk deretter på Neste. 4. Trykk på START.

ADVARSEL

Du må ikke åpne deren før syklusen er ferdig. Vannet inne i ovnen er svært varmt og kan fore til brannskader.

MERK

- Hvis ovnen er svært tilsmusset med fett, for eksempel etter staking eller grilling, anbefaler vi å fjerne vanskelige flekker manuelt med et rengjøringsmiddel får ou aktiverer ovnens damprengjøringsfunksjon. - La doren stå på glott när syklusen er ferdig. Dette er for å tørke den indre emaljerte overflaten fullstendig. - Automatisk rengjøring kan ikke aktiveres så lenge det er varmt inne I ovnen. Vent til ovnen kjøles ned og prøv på nytt. - Ikke hell vann i bunnen så det spruter opp. Cjør det forsiktig. Ellers vil vannet gå over kanten foran.

Avkalk

Rengjør dampgeneratoren innvendig for å unngå at kvaliteten og smaken på maten påvirkes.

MERK

- Ovnen teller tiden for damprengjøringssyklusene og ber dog om å kjøre Avkalkfunksjonen når det er nødvendig. Du kan fremdeles bruke damphjelpmoduser i løpet av de neste to timene uten å kjøre Avkalk-funksjonen. Men du kan ikke bruke damphjelpmoduser etter to timer med mindre du kjører og fullfører Avkalk-funksjonen. - Når du får varselmeldingen så trykker du på Start nå for å kjere Avkalk funksjonen eller trykk på Senere for å utsette den. 1. Berør 3 knappen på kontrollpanel et og trykk deretter på Rengjørling. 2. Trykk på Avkalk og deretter Neste. 3. Følg instruksjonene på skjernen og trykk deretter på Start. - Hvis du får en varselmeiding om at du ikke har nok vann, fyller du på vann i vannbeholderen og trykker deretter på OK. 4. Når avkalkingssyklusen er gjennomført, tømmes ovnen for vann automatisk. 5. Når dreneringen er ferdig, tommer du vannbeholderen 6. Fyll 500 ml med drikkevann i vannbeholderen som angitt på skjermen og trykk deretter på OK for å begynne rensingen. 7. Når rensingen er ferdig, tømmer du vannbeholderen. - Etter at du har tømt vannbeholderen, rengjer du den før du plasserer den tilbake i ovnen.

ADVARSEL

- Bruk grytekluter när du håndterer vannbeholderen. - Du må bare bruke avkalkingsmidler som er beregnet på dampovner eller kaffetraktere.

FORSIKTIG

- Du må ikke avbryte avkalkingsprosessen mens den er i gang. Ellers må du starte avkalkningsprosessen på nytt og fullføre den i løpet av de neste tre timene for å kunne bruke diamphjelpmoduser. - For á unngå ulykker må du holde barn borte fra ovnen. - Folg instruksjonene fra produsenten av avkalkingsmiddelet når det gjelder blandeforhold. Norsk 29 

Bruk

Tøm

Etter du har brukt damphjelpmoduser, må du tømme det gjenværende vannet for å unngå at det påvirker tilberedningen i andre moduser. Også, hvis du tømmer på nytt for å rengjøre, kan du bruke denne funksjonen. 1. Berør 3-knappen på kontrollpanelet og trykk deretter på Rengjøring. 2. Trykk på Tøm og deretter Start. 3. Følg instruksjonene på skjermen og trykk deretter på OK. \- Ovnen begynner å tømme vann fra dampgeneratoren til vannbeholderen. 4. Etter at dreneringen er ferdig, tømmer du vannbeholderen. \- Etter at du har tømt vannbeholderen, rengjør du den før du plasserer den tilbake i ovnen.

ADVARSEL

\- Bruk grytekluter när du håndterer vannbeholderen. \- Ikke fjern vannbeholderen under tømming. 

MERK

Når ovnen begynner å drenere, venter du til dreneringen er fullført. Innstillinger

Berør —knappen på kontrollpanelet og trykk deretter på Innstillinger for å endre de forskjellige innstillingene for ovnen. Se følgende tabell for mer detaljerte beskrivelser.

Meny Undermeny Beskrivelse
Forbindelser	Wi-Fi	Du kan slå Wi-Fi på eller av og kobile til et Wi-Fi-nettverk.
	Easy Connection	Du kan kobile ovnen til SmartThings-serveren via en Wi-Fi-forbindelse. Når ovnen er tilkoblet, kan du bruke SmartThings appen til å kontrollere statusen til ovnen og/eller kontrollere den fra en mobilenhet.
	Ekstern administrasjon	Trykk på Aktiver for å gi kundesenteret ekstern tilgang til ovnen din for å kontrollere intern informasjon.

Meny Undermeny Beskrivelse
Skjerm	Lysstyrke Du kan endre lysstyrken til skjermen
	Skjermsparer	Du kan slå skjermsparer på eller av.MERKSkjermsparer er en funksjon som viser dato og klokkeslett på berøringsskjernen hvis den ikke blir berørt over en viss tid i standbymodus.
	Klokketema Du kan velge klokketema
	Tidsavbrudd	Du kan velge hvor lang tid det tar før skjermspareren slår seg på.MERK• Energiforbruket kan øke avhengig av instillingen din.• Når tidsavbruddinnstillingen er angitt til «Alltid på» endres lysstyrken til LCD-en automatisk til nivå 2 hvis ingen handling blir foretatt i løpet av 3 minutter.
Dato og klokkeslett	Automatisk dato og klokkeslett	Du kan slå på eller av oppdatering av klokkeslett fra Internett. Du må være koblet til Wi-Fi-nettverket.
	Velg tidssone	Du kan velge tidssonen. (Du må deaktivere Automatisk dato og klokkeslett.)
	Angi dato	Du kan angi en dato manuelt. (Du må deaktivere Automatisk dato og klokkeslett.)
	Angi klokkeslett	Du kan angi klokkeslett manuelt. (Du må deaktivere Automatisk dato og klokkeslett.)
	Velg tidsformat	Du kan velge tidsformat fra 12-timer til 24-timer format.
Språk Du kan velge et språk.

30 Norsk 

Meny Undermeny Beskrivelse
Volum Du kan justere volumet til ovnen.
Vannhardhet		Du kan justere vannets hardhetsgrad som du bruker for damphjelpmoduser.Myk: Opptil 120 ppmMiddels: 120-240 ppmMiddels hard: 240-350 ppmHard: Over 350 ppm
Hjelp	Feilsøking Du kan se feilsåkingen.
	Veiledning for første bruk	Du kan se enkle instruksjoner for grunnleggende bruk av ovnen.
Om enheten	Modellnavn Du kan se modellnavnet til ovnen din.
	Programvareversjon	Du kan se gjeldende fastvareversjon. Når du har ny programvare tilgjengelig, vises Programvareoppdatering-knappen på denne menyen.
	Juridisk informasjon	Du kan se den juridiske informasjonen.
Demomodus Du kan slå på eller av Demomodus.

Les

Du kan låse kontrollpanelet for å unngå utilsiktet betjening. - For å aktivere Lås-funksjonen, berører du -kæspen på kontrollpanelet og trykker deretter på Lås. - For å deaktivere Lås-funksjonen, berører du og holder inne -knappen til du ser meldingen «Kontrollen er låst opp.».  Norsk 31 

Smart matlaging

Manuell matlaging

ADVARSEL om akrylamid

Akrylamid som dannes ved baking av matvarer med høyt innhold av stivelse, for eksempel potetgull, pommes frites og bred, kan føre til helseproblemer. Disse matrettene bør tilberedes ved lave temperaturer, og de bør ikke tilberedes for lenge, bli gjort svært sprø eller brennes.

FORSIKTIG

Mat med raskt blir dårlig (slik som melk, egg, fisk, kjøtt og fjærkre) skal ikke stå i ovnen i mer enn 1 time før tilberedningen begynner og den skal tas ut raskt etter at tilberedningen er ferdig. Om du spiser dårlig mat kan dette føre til sykdom fra mattforgiftning.

MERK

- Forvarming er anbefalt for alle tilberedningsmoduser med mindre noe annet er angitt i denne tilberedningsveiledningen. - Når du bruker ∅kogrill, må du egge maten mdt i tilbehørsplaten.

Tips om tilbehør

Ovnen leveres med en rekke ulike tilbehør. Det er mulig at enkelte tilbehør på listen nedenfor, ikke ligger i pakken. Huis du ikke har fått akkurat de tilbehørene som er angitt i denne veiledningen, kan du følge oppskriftene med det du allerede har, og få die samme resultatene. - Bakeslate og universalsplate er likeverdige. - Når du tilbereeder mat med mye fett, anbefales det å sette inn en plate under risten for å samle opp fettrester. Hvis du har en ristinnsats, kan du bruke den sammen med platen. - Hvis du har en universaplate eller en ekstra dyp plate eller begge deler, er det best å bruke det dypeste du har til tilberedning av fettholdig mat.

Baking

Vi anbefaler at ovnen forvarmes, da dette vil gi best resultater.

Mat Tilbehør Rille Oppvarmingstype				Temp. (°C)	Tid (min.)
Sukkerbrødkake	Rist, ∅ 25-26 cm form	2		160-170	25-40
Marmorkake	Rist, Cugelhopí-form	3		175-185	50-60
Terte	Rist ∅ 20 cm terteform	3		190-200	50-60
Gjærkake på plate med frukt og skorpe	Universalplate 2			160-180	40-50
Fruktsmuldreakake	Rist, 22-24 cm lldfast form	3		170-180	25-30
Scones Universalplate 3				180-190	30-35
Lasagne	Rist, 22-24 cm lldfast form	3		190-200	25-30
Marengs Universalplate 3				80-100	100-150
Sufflé Rist, suffl eformer 3				170-180	20-25
Eplekake med gjærdeig	Universalplate 3			150-170	60-70
Frossen pizza, 1-1,2 kg	Universalplate 2			190-210	10-15
Frossen butterdeig, fylt	Universalplate 2			180-200	20-25
Quiche	Rist, 22-24 cm lldfast form	2		180-190	25-35
Mat Tilbehør Rille Oppvarmingstype				Temp. (°C)	Tid (min.)
Eplepai	Rist, boks pa∅ 20 cm	2		160-170	85-75
Kald pizza Universaliplate 3				180-200	5-10

Steking

Mat Tilbehør	Rille Oppvarmingstype			Temp. (°C)	Tid (min.)
Kjøtt (okse/gris/lam)
Kjøttfilet av okse, 1 kg	Rist + Universalplate	31		160-180	50-70
Benfri kalvestek, 1.5 kg	Rist + Universalplate	31		160-180	80-120
Svinestek, 1 kg	Rist + Universalplate	31		200-210	50-60
Stort stykke svin, 1 kg	Rist + Universalplate	31		160-180	100-120
Lammelår med ben, 1 kg	Rist + Universalplate	31		170-180	100-120

Mat Tilbehør	Rille Oppvarmingstype			Temp. (°C)	Tid (min.)
Fjærkre (kylling/and/kalkun)
Kylling, hel, 1,2 kg *	Rist +Universalplate(for å samie oppvæsikc)	31		200-60	80 *
Kyllingstykker	Rist +Universalplate	31		200-220	25-35
Andebryst	Rist +Universalplate	31		200-210	20-30
Liten kalkun, hel, 5 kg	Rist +Universalplate	31		180-200	120-150
Gronnsaker
Gronnsaker, 0,5 kg	Universalplate 3			220-230	15-20
Bakte potethalvdeler, 0,5 Kg	Universalplate 3			190-200	40-50
Fisk
Fiskefilet, bakt	Rist +Universalplate	31		200-220	20-30
Stekt fisk	Rist +Universalplate	31		180-200	30-40

* Vend etter 3/3 av steketiden. Norsk 33

Smart matlaging

Grilling

Vi anbefaler at ovnen forvarmes med Stor grill modus. Snu retten etter halve tilberedningstiden

Mat Tilbehør Rille Oppvarmingstype Temp. (°C) Tid (min.)
Brod
Toast Rist 5				270-300	4
Toast med ost	Universalplate 4			200	4-8
Storfe
Biff *	Rist +Universalplate	41		240-250	15-20
Hamburgere *	Rist +Universalplate	41		250-270	13-18
Svin
Svinekoteletter	Rist +Universalplate	41		250-270	15-20
Pølser	Rist +Universalplate	41		260-270	10-15
Fjærkre
Kyllingbryst	Rist +Universalplate	41		230-240	30-35
Kyllinglår	Rist +Universalplate	41		230-240	25-30

* Sru etter % av tilberedningstiden. Fryst ferdigmåltid

Mat Tilbehør Rille Oppvarmingstype Temp. (°C) Tid (min.)
Frossen pizza,0,4-0,6 kg	Rist 3			200-220	15-25
Frossen lasagne Rist 3				180-200	45-50
Frosne pommes frites Universalplate 3				220-225	20-25
Frosne kroketter Universalplate 3				220-230	25-30
Frossenovnscamembert	Rist 3			190-200	10-15
Frosne baguetter medfyll	Rist +Universalplate	31		190-200	10-15
Frosne fiskepinner	Rist +Universalplate	31		190-200	15-25
Frossen fiskeburger Rist 3				180-200	20-35

Damphjelpmodus

Med damp aktivert genererer ovnen damp og fordeler den jevnt inne i ovnsrommet slik at den dekker alle plater, rister og hjørner. Dette bidrar til å brune maten og gi den en språ skorpe med myk, saftig innside. Full vannbcholderen med orikkevann opp til maksimumslinjen, og velg det dampnivået som passer oppskriften din best.

Dampkonveksjon

Vi anbefaler at du forvarmer ovnen med dampmodus for baking.

Mat Tilbehør	Rille Dampnivå	Temp. (°C)	Tid (min.)
Kalde rundstykker	Universalplate	3	Lav	180-190	10-20
Kalde croissanter	Universalplate	3	Lav	180-190	10-20
Hvitt brød	Rist24 cm rundkakeform	2	Middels 180-190		30-40
Brod medkornblanding	Rist24 cm rundkakeform	2	Middels 180-190		30-40
Butterdeig	Universalplate	3	Lav	180-190	15-20
Karamellpudding medvanilje	Rist	3	Høy	120-130	20-30
Ostekake	Rist	3	Middels	150-160	55-65
Baguette *	Universalplate	3	Høy	180-200	25-35
Frossen selvhevendepizza	Universalplate	3	Middels 190-210		15-25

* For baguette er det bare nødvendig å bruke damp i begynnelsen av bakeprosessen. Vi anbefaler å bruke Dampkonveksjon-modus i 10 minutter og deretter Varmluft-modus med samme temperatur resten av stekctiden.

Overvarme med damp + konveksjon

Vi anbefaler at du justerer tilberedningsmodusen etter halve tilberedningstiden, slik at du kan fjerne dampen og få en språ overflate. Vi anbefaler at du bruker Overvarme + konveksjon- modusen eller Varmluft-modusen og holder samme temperatur.

Mat Tilbehør Rille Dampnivå Temp. (°C) Tid (min)
Svinestek med svor, 1,2 kg	Rist + Universalplate	31	Middels 170-180 90	120
Kylling, hel, 1,2 kg	Rist + Universalplate	21	Middels 190-200 55	65
Kyllingstykker	Rist + Universalplate	41	Lev 210-220 25-35
Andebryst	Rist + Universalplate	41	Lev 170-180 15-25
And, hel, 2,5 kg	Rist + Universalplate	21	Middels 170-180 100	120
Liten kalkun, hel, 4,0 kg	Rist + Universalplate	21	Middels 180-200 120	150
Hel fisk, 0,5 kg *	Rist + Universalplate	41	Middels 170-190 20-30
Fiskefilét *	Rist + Universalplate	41	Lev 190-200 15-25

* Vi anbefaler at du bruker Overvarme med damp + konveksjon modus under tilberedning for å få en saftig konsistens. Norsk 35

Smart matlaging

Undervarme med damp ÷ konveksjon

Vi anbefaler at du forvarmer ovnen med dampmodus for á få en sprø baking.

Mat Tilbehør Rille Dampnivå Temp. (°C) Tid (min.)
Hjemmelaget pizza Universalplate 2 Middels 190-200 15-20
Selvhevende pizza Universalplate 2 Middels 190-210 15-20
Quiche	Rist	2	Lav	180-190	25-35
Rundstykker	Universalplate	2	Lav	180-190	15-25
Foccacia	Rist	2	Lav	200-210	15-25

Matlaging med damp (bare for enkelte modeller)

Med denne Matlaging med damp-modusen kan du bruke et bredt utvalg av oppskrifter. Påse at du bruker dampbeholderen ved dampkoking og fyller beholdere med drikkevan ooptül makslinjen.

Mat	Tilbehør	Rille	Tid (min.)
Brokkolibuketter	Dampbeholder	A	10-15
Skivede grønnsaker (squash, gulrot, paprika)	Dampbeholder	A	10-20
Grønn asparges	Dampbeholder	A	15-20
Hvit asparges	Dampbeholder	A	15-20
Grønne bønner	Dampbeholder	A	15-20
Rosenkål	Dampbeholder	A	15-20
Skrelte potethalvdeler	Dampbeholder	A	25-35
Fiskefilét	Dampbeholder	A	15-25
Muslinger	Dampbeholder	A	10-20
Reker	Dampbeholder	A	10-20
Kyllingbryst	Dampbeholder	A	20-30
Kokte egg	Dampbeholder	A	13-18

MERK

Nivå A refererer til en eksklusiv rist for dampbeholderen. Se avsnittet Tilbehør på side 14 for nøyaktig plassering av nivå A.

Forhåndssteking

Denne modusen bruker en syklus som automatisk varmer opp ovnen til 220 °C. Det øvre varmeelementet og konveksjonsvilften er i gang ved bruning av kjøttet. Etter dette trinnet stekes maten jewnt ved den nedre forhåndsinnstilte temperaturen. Denne prosessen utføres mens både de øvre og nedre varmeelementene er i gang. Denne modusen passer til kjøttsteker og fjærkre.

Mat Tilbehør Rille Temp. (°C) Tid (timer)
Stekt kjøtt	Rist +Universalplate	31	80-100 3-4
Svinestek	Rist +Universalplate	31	80-100 4-5
Lammestek	Rist +Universalplate	31	80-100 3-4
Andebryst	Rist +Universalplate	31	80-100 2-3

Dobbel tilberedning

Før du bruker funksjonen for tilberedning på to nivåer må du sette inn skilleplaten i ovnen. Vi anbefaler at du forvarmer ovnen for å få best resultat. Følgende tabell viser 5 kombinasjoner av tilberedning på to nivåer som vi anbefaler for steking og baking. Med funksjonen for tilberedning på to nivåer kan du tilberede hovedretten og tilbehøret eller hovedretten og desserten samtidig. \- Når du bruker funksjonen for tilberedning på to nivåer, kan forvarmingstiden utvides.

Nr.	Sone Mat	Tilbehør Rille Oppvarmingstype Temp. (°C)				Tid(min.)
1	∅vre	Sukkerbradkake	Rist, form,ø 25-28 cm	4		160-170 40-45
	Nedre	Hjemmelaget pizza,1.0-1.2 kg	Universa plate 1			190-210 13-18
2	∅vre	Stelte grønnsaker,0.4-0.8 kg	Universa plate 4			220-230 13-18
	Nedre	Eplepal	Rist, boks påø 20 cm	1		165-175 70-80
3	∅vre	Pitabrad	Universalplate 4			230-240 13-18
	Nedre	Gretinerte poteter,1.0-1.5 kg	Rist, 22-24 cmldfast form	1		180-190 45-50

Nr.	Sone Mat	Tilbehør Rille Oppvarmingstype Temp. (°C)					Tid(min.)
4	∅vre Kyllinglår		Rist +Universalplate	44		230-250	30-35
	Nedre	Lasagne, 1,0-1,5 kg	Rist, 22-24 cmlldfast form	1		190-200	30-35
5	∅vre Fiskeflet, bakt		Rist +Universalplate	44		210-230	5-20
	Nedre	Eplebutterdeigkake Universalplate 1				170-180	25-30

Norsk 37

Smart matlaging

Du kan også bruke bare øvre eller nedre sone for å spare strøm. Tilberedningstiden kan forlenges når du bruker separerte soner. Vi anbefaler at du forvarmer ovnen for å få best resultat. ∅vre

Mat	Tilbehør	Rille	Oppvarmingstype	Temp. (°C)	Tid (min.)
Potetgrateng	Rist, 22-24 cmildfast form	4		160-170	40-50
Scones	Universalplate	4		180-190	30-35
Lasagne	Rist, 22-24 cmildfast form	4		180-190	25-35
Kyllinglår *	Rist +Universalplate	44		230-250	30-35

* Ikke forvarm ovnen. Nedre

Mat Tilbehør	Rille		Oppvarmingstype	Dampnivå	Temp. (°C)	Tid (min.)
Nederlandsk formkake	Rist24 cm rund kakeform	1		-	170-180	50-60
Eplepai	Rist, boks på ∅ 20 cm	1		-	160-170	70-80
Hjemmelaget pizza, 1,0-1,2 kg	Universalplate	1		-	190-210	15-20
Croissanter	Universalplate	1		Lav 180-190	15-20

Mat Tilbehør	Rille		Oppvarmingstype	Dampnivå	Temp. (°C)	Tid (min.)
Ostekake Rist 1				Middels 150-160 60-70
Rundstykker Universalplate 1				Lav 180-190 15-25
Brokkolibuketter *	Dampbeholder A			-- 10-15
Skrelte potethalvdeler *	Dampbeholder A			-- 25-35
Fiskefilét *	Dampbeholder A			-- 15-25
Kokte egg *	Dampbeholder A			-- 13-18

MERK

- Nivå A refererer til en eksklusiv rist for dampbeholderen. Se avsnittet Tilbehør på side 14 for nøyaktig plassering av nivå A. - Tilgjengeligheten til modus for tilberedning avhenger av ovnsmodellen.

∅ko-konveksjon

Denne moduson bruker et optimalisert oppvarmingssystem som lar deg spare strøm under tilberedning av mat. vi foreslår at du ikke forvarmer ovnen før tilberedningstidene i denne kategorien, noe som vil fore til at du sparer mer strøm.

Mat Tilbehør Rille Temp. (°C) Tid (min.)
Fruktsmuldreake,0,8-1,2 kg	Rist,24 cm lldfast form	2 160-1	180 60-80
Bakte poteter, 0,4-0,8 kg	Universalplate 2 190-200	70-80
Pølser,0,3-0,5 kg	Rist +Universalplate	31	160 180 20	30
Frosne pommes frites,0,3-0,5 kg	Universalplate 3 180	200 25 35
Frosne potetbåter,0,3-0,5 kg	Universalplate 3 190	210 25 35
Bakte fiskefileter,0,4-0,8 kg	Rist +Universalplate	31	200-220 30	40
Spro fiskefileter(0,4-0,8 kg)	Rist +Universalplate	31	200-220 30	45
Stekt kjøttfilet av okse,0,8-1,2 kg	Rist +Universalplate	21	180-200 65	75
Stekte grønnsaker,0,4-0,6 kg	Universalplate 3 200	220 25 35

Steketermometer

Matvaretype Kjernetemperatur (°C)
Storfe/lam	Lite stekt 45-50
	Middels 55-60
	Godt stekt 65-70
Svin 80-85
Fjærkre 85-90

Norsk 39

Smart matlaging

Autosteking-programmer


FORSIKTIG

Mat med raskt blir därlig (slik som melk, egg, fisk, kjøtt og fjærkre) skal ikke stå i ovnen i mer enn 1 time før tilberedningen begynner og den skal tas ut raskt etter at tilberedningen er ferdig. Om du spiser därlig mat kan dette føre til sykdom fra mattorgiftning.

Enkel tilberedning

I tabel en nedenfor finner du 50 automatiske programmer for steking og baking. Den viser mengde, vekt og anbefalinger. Tilberedningsmoduser og tider er forhåndsprogrammerl. Du finner noen av oppskriftene for de automatiske programmene i veiledningen. 

ADVARSEL

Bruk alltid grytekluter när du tar ut mat fra ovnen

1. Baking

Programmene Autosteking utfører forvarming under baking og viser forvarmingsfremdriften. Start programmet. Når du hører et pip som angir at forvarmingen er fordig, kan du sette inn maten. Bruk alltid grytekluter når du tar ut mat fra ovnen. Vi anbefaler at du bruker en lildfast form på 22-24 cm som er varmebestandig (opptil 300 °C) og er laget av glass eller glasskogramikk

Mat Vekt (kg) Tilbehør Rille
Baking
Potetgrateng	1.0-1,5 Rist 3
	Lag ferske gratinerte poteter i en ovnssikker form, 22-24 cm. Start programmet, og etter pipet for terdig forvarming setter du inn maten i imiden.

Mat Vekt (kg)	Tilbehør Rille
Gronnsaksgrateng	0,8-1,2 Rist 3
	Lag ferske gratinerte grønnsaker i en ovnssikker form, 22-24 cm. Start programmet, og etter pipet for ferdig forvarming setter du inn maten i midten.
Ovnsbakt pasta	1,2-1,5 Rist 3
	Lag pastagrateng i en ilofast form på 22-24 cm. Start programmet, og etter pipet for ferdig forvarming setter du inn maten i midten.
Lasagne	1,0-1,5 Rist 3
	Lag hjemmelaget lasagne i en ovnssikker form på 22-24 cm. Start programmet, og etter pipet for ferdig forvarming setter du inn maten i midten.
Ratatouille	1,2-1,5 Rist 3
	Legg ingrediensene for ratatouille i en form med lokk. Start programmet, og etter pipet for ferdig forvarming setter du inn maten i midten. Varm med lokk. Rør om før du serverer.
Paier og bakverk
Eplepai	1,2-1,4 Rist 2
	Tilbered eplepai i en rund metallform med diameter på 20-24 cm. Start programmet, og etter pipet for ferdig forvarming setter du inn maten i midten.
Croissanter *	0,3-0,4 Universalplate 3
	Lag croissanter (kald ferdigdeg). Legg bakopapir på universalplaten. Start programmet og etter pipet for ferdig forvarming setter du inn maten.

40 Norsk 

Mat Vekt (kg)	Tilbehør Rille
Eplekake *	0,3-0,4 Universalplate 3
	Legg eplebutterdeigkakene på bakepapir på universarplaten. Start programmet, og etter pipet for ferdig forvarming setter du inn maten.
Bunn for fruktflan	0,4-0,5 Rist 3
	Legg deigen på en smurt svart bakeplate for kakebunn. Start programmet, og etter pipet for ferdig forvarming setter du inn formen i midten.
Quiche Lorraine	1,2-1,5 Rist 2
	Tilbered quichedeig, og legg den på en rund quicheform med en diameter på 22-24 cm. Start programmet, og etter pipet for ferdig forvarming legger du til fyll og setter inn maten i midten.
Madeleines	0,2 0,4 Rist 3
	Legg deig i svarte madeleineformer av metall. Start programmet, og etter pipet for ferdig forvarming legger du til fyll og setter inn maten i midten.
Brod
Loff *	0,6-0,7 Rist 2
	Lag deigen og legg i en rektangulær bakeform av metall (lengde: 25-30 cm). Start programmet, og etter pipet for ferdig forvarming setter du inn maten i midten.
Blandet kornbrod *	0,8-0,9 Rist 2
	Lag deigen og legg i en rektangulær bakeform av metall (lengde: 25-30 cm). Start programmet, og etter pipet for ferdig forvarming setter du inn maten i midten.
Bagetter *	0,6-0,7 Universalplate 3
	Tilbered deig i to stykker, og legg stykkene på universalplaten.

Mat Vekt (kg)	Tilbehør Rille
Valnøttbrød *	1.0-1,1 Universalplate 3
	Tilbered deig i fire stykker, og fordel stykkene på universalplaten.
Brødrull *	0.3-0,5 Universalplate 3
	Lag rundstykker (kalo ferdigdeig). Legg bakepapir på universalplaten. Start programmet, og etter pipet for ferdig forvarming setter du inn maten.
Kaker og desserter
Smuldrepai med frukt	0.8 1,2 Rist 3
	Legg forsk frukt (bringebær, bjørnebær, cpleskiver eller pæreskiver) i en ilfast form på 22-24 cm. Stre smuler på toppen. Start programmet, og etter pipet for ferdig forvarming setter du inn maten i midten.
Scones	0,5-0,6 Universalplate 3
	Legg sconesene (diameter på 5-6 cm) på bakepapir på universalplaten. Start programmet, og etter pipet for ferdig forvarming setter du inn maten.
Sukkerbrødkake	0.5-0,6 Rist 3
	Lag kakedeig og legg i en rund svart bakeform av metall med diameter på 25-26 cm. Start programmet, og etter pipet for ferdig forvarming setter du inn formen i midten.
Marmorkake	0,7-0,8 Rist 2
	Lag kakedeig, og fyll den i en rund metallform. Start programmet, og etter pipet for ferdig forvarming setter du inn formen i midten.

Norsk 41

Smart matlaging

Mat Vekt (kg)	Tilbehør Rille
Nederlandsk brødkake	0.7-0,8 Rist 2
	Lag kakedeig og legg i en rektangulær bakeform av metall lengde: 25-26 cm). Start programmet, og etter pipet for ferdig forvarming setter du inn formen i midten.
Ostekake *	0.8-0,9 Rist 2
	Tilbered deig, og legg den i en svart, rund bakeform av metall lengde på 20-24 cm. Start programmet, og etter pipet for ferdig forvarming setter du inn formen i midten.
Brownies	0.7-0,8 Rist 3
	Lag kakedeig i et ovnssikkert fat på 22-24 cm. Start programmet, og etter pipet for ferdig forvarming setter du inn maten i midten.

* Fyll beholderen med drikkevann opp till makslinjen for damphjelpkoking.

2. Steking

Vi anbefaler å bruke ferskt, kadt kjøtt, fjærkre og fisk da dette gir bedre smak. Vi anbefaler at du lar frosne ingredienser tine fullstendig hvis du bruker stem. De automatiske programmene inkluderer ikke forvarming og vending. Hvis du vil, kan du imidlertid snu maten etter halve tiden for å oppnå bedre resultater.

Mat Vekt (kg)	Tilbehør Rille
Kjøtt
Stekt indrefilet av oksekjøtt **	0.8-2,0	Rist 2
		Universaplate 1
	Krydre kjøttet, og iæ det ligge en time i kjøleskapet. Legg det på risten med fettsiden opp.
Langsomt stekt roastbiff **	0.8-2,0	Rist 2
		Universaplate 1
	Krydre kjøttet, og iæ det ligge en time i kjøleskapet. Legg det på risten med fettsiden opp.
Lammekoteletter med urter	0.4-0,8	Rist 4
		Universaplate 1
	Mariner lammekotelettene med urter og krydder, og legg dem på risten.
Lammelår **	0.8-2,0	Rist 3
		Universaplate 1
	Mariner lammet og legg det på risten.
Svinestek med svor **	0.8-2,0	Rist 3
		Universaplate 1
	Plasser svinesteken på risten med fettsiden opp.
Rack av svinekjøtt	0.8-1,2	Rist 3
		Universaplate 1
	Legg svineribben på risten.
Fjærfe
Hel kylling */**	0.8-1,5	Rist 2
		Universalplate 1
	Skyll og rens kyllingen. Pensle kyllingen med olje og krydder.Plasser brystsiden med på risten. Sett steketermometeret inn i dettykkeste området av brystet.
Kyllingbryst	0.5-0,9	Rist 4
		Universalplate 1
	Mariner brystet og legg det på risten.
Kyllingklubbe	0.5-0,9	Rist 4
		Universalplate 1
	Pensle med olje og krydder og legg på risten.
Butterfly-kylling *	1.0-1,3	Rist 3
		Universalplate 1
	Skyll og rens kyllingen. Skjær av den bakre delen av kyllingen,og pensle kyllingen med olje og krydder. Legg dem på risten oguniversalplaten og tilbored dem.
And, hel */**	1.5-2,7	Rist 2
		Universalplate 1
	Skyll og rens anden. Pensle anden med krydder. Legg den på ristenog universalplaten med brystsiden opp. Sett steketermometeret inni det tykkeste området av brystet.
Andebryst	0.3-0,7	Rist 4
		Universalplate 1
	Legg andebryst på risten med fettsiden opp.

Mat Vekt (kg)	Tilbehør Rille
Fisk
∅rretfilet, bakt	0,3-0,7 Universalplate 4
	Plasser ørrettfiketene med skinnet opp på universalplaten.
∅rret	0,3-0,7	Rist 4
		Universalplate 1
	Rens og vask fisken, og legg den hele fisken på risten. Tilsett sitronsaft, salt og urter i fisken. Skjær i skinnet med kniv. Barst inn oljc og salt.
Flyndre	0,3 0,7 Universalplate 3
	Legg flyndren på bakepapir på universaiplaten. Skjær i overflaten med kniv.
Laksebiff/-filet	0,3-0,7	Rist 4
		Universalplate 1
	Rens og vask filetene eller stekene. Legg filetene på risten med skinnsiden opp.

* Fyll beholderen med drikkevann opp til makslinjen for damphjelpkoking. ** Bruk steketermometeret i den tykkeste delen av kjøttet. Norsk 43  

Smart matlaging

3. Tilbehør

De automatiske programmene inkluderer ikke forvarming. Bruk ferske grønnsaker.

Mat Vekt (kg)	Tilbehør Rille
Stekte grønnsaker	0.3-0,7 Universalplate 4
	Skyll og tilbered skiver av squash, aubergine, paprika, lak og cherrytomater. Pensle med olivenolje, urter og krydder. Fordel jevnt på brettet.
Fylte tomater	0.3-0,7 Universalplate 3
	Skyll tomatene før du skjærer dem i to og fjerner kjernen. Fyll dem med blandinger (fiks. av ris og kjøttdeig) og legg dem på platen.
Potetbåter	0.3-0,7 Universalplate 3
	Skyll og skjær potetone i båter. Pensle med olivenolje, urter og krydder. Legg dem jevnt ut over platen, og tilbered dem.
Bakte potethalvdeler	0.5-0,9 Universalplate 3
	Skjær store poteter (på 200 g) i to på langs. Legg dem på universelplaten med den skärne siden opp, og pensle dem med olivenolje, urter og krydder.

4. Praktisk

De automatiske programmene inkluderer ikke forvarming. Bruk frosne, fornåndstilberedte malvarer.

Mat Vekt (kg)	Tilbehør Rille
Frosne pommes frites	0,3 0,7 Universalplate 3
	Fordel de frosne pommes fritesene jevnt utover platen.
Frosne potetbåter	0,3-0,7 Universalplate 3
	Fordel de frosne potetbåtene jevnt på platen.
Frossen lasagne	0,3 0,7 Rist 3
	Legg frossen lasagne i en ildfasc form og plaser den på risten.

5. Pizza og deig

Programmene Autosteking utfører forvarming under baking og viser forvarmingsfremdriften. Start programmet. Når du hører et sip som angir at forvarmingen er ferdig, kan du sette inn maten. Bruk alltid grytekluter når du tar ut mat fra ovren.

Mat Vekt (kg)	Tilbehør Rille
Frossen pizza	0.3-0,7 Rist 3
	Start programmet, og etter pipet for ferdig forvarming setter du inn pizzæn i micten.
Hjemmelaget pizza	0.8-1,2 Universelplate 2
	Lag hjemmelaget pizza med gjærdeig, og legg den på universelplaten. Vekten omfatter deig og fyll som saus, grønnsaker, skinke og ost. Start programmet, og etter pipet for ferdig forvarming setter du inn maten.
Calzone	0.8-1,2 Universelplate 3
	Tilbered 4 stykker forsk calzone, og legg dom på en plate.
Heving av deig	0.3-0,7 Rist 2
	Bland deigen i en bolle, og dekk til med plastfolle. Sect midt på risten.

Dobbel tilberedning

I tabellen nedenfor finner du 20 automatiske programmer for steking og baking. Du kan bruke bare det øvre rommet, bare det nedre rommet eller begge samtidig. Programmet inneholder mengde, vekt og anbefalinger. Tilberedningsmoduser og tider er forhändsprogrammert. Du finner noen av oppskriftene for de automatiske programmene i veiledningen. Alle doble Autosteking-programmer inkluderer forvarming og viser forvarmingsfremdriften. Plasser maten i ovnen etter at du har hørt et pip fra forvarmingen.

ADVARSEL

Bruk alltid grytekluter när du tar ut mat fra ovnen. 1. ∅vre

Mat Vekt (kg)	Tilbehør Rille
Potetgrateng	1,0-1,5 Rist 4
	Lag ferske gratinerte poteter i en ovnssikker form, 22-24 cm. Start programmet, og etter pipet for ferdig forvarming setter du inn maten i midten.
Ovnsbakt pasta	1,2-1,5 Rist 4
	Lag pastagrateng i en ilofast form på 22-24 cm. Start programmet, og etter pipet for ferdig forvarming setter du inn maten i midten.
Lasagne	1,0-1,5 Rist 4
	Lag hjemmelaget lasagne i en ovnssikker form på 22-24 cm. Start programmet, og etter pipet for ferdig forvarming setter du inn maten i midten.

Norsk 45  

Smart matlaging

Mat Vekt (kg)	Tilbehør Rille
Scones	0.5-0,5 Universalplate 4
	Legg sconesene (diameter på 5-6 cm) på bakepapir på universalplaten. Start programmet, og etter pipet for ferdig forvarming setter du inn maten.
Kyllingklubbe	0.5-0,9	Rist 4
		Universalplate 4
	Pensle med olje og krydder og legg på risten.
Laksebiff/-filet	0.3-0,7	Rist 4
		Universalplate 4
	Rens og vask filetene eller stekene. Legg filetene på risten med skinnsiden opp.
Stekte grønnsaker	0.3-0,7 Universalplate 4
	Skyl og tilbered skiver av squash, aubergine, paprika, lok og cherrytomater. Pensle med olivenolje, urter og krydder. Fordel jevnt på brettet.
Bakte potethalvdeler	0.5-0,9 Universalplate 4
	Skjør store potector (på 200 g) i to på langs. Legg dom på universalplaten med den skårne siden opp, og pensle dem med olivenolje, urter og krydder.
Frosne potetbåter	0.3-0,7 Universalplate 4
	Fordel de frosne potetbåtene jevnt på platen.
Frosne pommes frites	0.3-0,7 Universalplate 4
	Fordel de frosne pommes fritesene jevnt utover platen.

2. Nedre

Mat Vekt (kg)	Tilbehør Rille
Eplepai	1,2-1,4 Rist 1
	Tilbered eplepai i en rund metallform med diameter på 20-24 cm. Start programmet, og etter pipet for ferdig forvarming setter du inn formen i midten.
Eplekake *	0,3-0,4 Universalplate 1
	Legg eplebutterdeigkakene på bakepapir på platen. Start programmet, og etter pipet for ferdig forvarming setter du inn maten.
Croissanter *	0,3-0,4 Universalplate 1
	Lag croissanter (kald ferdigdeig). Legg bakepapir på universalplaten. Start programmet, og etter pipet for ferdig forvarming setter du inn maten.
Quiche Lorraine	1,2-1,5 Rist 1
	Tilbered quichedeig, og legg den på en rund quicheform med endiameter på 22-24 cm. Start programmet, og etter pipet for ferdig forvarming legger du til fyll og setter inn maten i midten.
Brødrull *	0,3-0,5 Universalplate 1
	Lag rundstlykker (kald ferdigdeig). Legg bakepapir på universalplaten. Start programmet, og etter pipet for ferdig forvarming setter du inn maten.
Smuldrepai med frukt	0,8-1,2 Rist 1
	Legg fersk frukt (pringebær, bjørnebær, epleskiver eller pæreskiver) i en lidfast form på 22-24 cm. Strø smuler på toppen. Start programmet, og etter pipet for ferdig forvarming setter du inn maten i midten.
Mat	Vekt (kg)	Tilbehør	Rille
Ostekake *	0.8-0,9	Rist	1
	Tilbered deig, og legg den i en svart, rund bakeform av metall lengoc på 20-24 cm. Start programmt, og etter pipet for ferdig forvarming setter du inn formen i midten.
Fylte tomater	0.3-0,7	Universalplate	1
	Skyll tomatene før du skjærer dem i to og fjerner kjernen. Fyll dem med brandinger (fiks, av ris og kjøttdeig) og legg dem på platen.
Frossen pizza	0.3-0,7	Rist	1
	Start programmet, og etter pipet for ferdig forvarming setter du inn pizzacn i midten.
Hjemmelaget pizza	0.8-1,2	Universalplate	1
	Lag hjemmelaget pizza med gjærdeig, og legg den på universalplaten. Vekten omfatter deig og fyll som saus, grønnsaker, skinke og ost. Start programmt, og etter pipet for ferdig forvarming setter du inn maten.

* Fyll beholderen med drikkevann opp til makslinjen for damphjeipkoking.

3. Dobbel

Du kan velge et automatisk program for den øvre og nedre stekerommet og tilberede samtidig

FORSIKTIG

Når du bruker enten det øvre eller nedre stekerommet, kan viften og varmeelementet i den andre stekerommet også bli aktivert for optimal ytelse. Stekerommet som ikke brukes, må ikke bruke for andre formål.

Sunn mat (bare for enkelte modeller)

Ovnen tilbyr 20 programmer for sunn tilberedning. Ovnens innstillinger justeres automatisk i henhold til det valgte programmet. Du kan bruke enkelt rom eller nedre rom. Påse at du bruker dampbeholderen ved dampkoking og fyller beholdere med drikkevann oppil makslinjon.

ADVARSEL

Bruk alltid grytekluter när du tar ut mat fra ovnen.

Mat Vekt (kg) Tilbehør Rille
Brokkolibuketter 0,4-0,6 Dampbeholdere A
Blomkålbuketter 0,4-0,6 Dampbeholdere A
Gulrotskiver 0,4-0,6 Dampbeholdere A
Squash-skiver 0,4-0,6 Dampbeholdere A
Cresskarterninger 0,4-0,6 Dampbeholdere A
Grønn asparges 0,4-0,6 Dampbeholdere A
Hvit asparges 0,4-0,6 Dampbeholdere A
Grønne bønner 0,4-0,6 Dampbeholdere A
Rosenkål 0,4-0,6 Dampbeholdere A
Skrelte potethalvdeler	0,6-0,8 Dampbeholdere A
Epleskiver	0,4-0,5 Dampbeholdere A
Reker	0,6-0,5 Dampbeholdere A
Blåskjell	0,8-1,0 Dampbeholdere A
Fiskefilet	0,6-0,8 Dampbeholdere A
Kyllingbryst 0,8-1,0 Dampbeholdere A
Kremkaramell	0,3-0,4 Dampbeholdere A

Norsk 47

Smart matlaging

Mat	Vekt (kg)	Tilbehør	Rille
Frosne dumplings	0,4-0,6	Dampoenolcere	A
Egg. hardkokte	0,5-0,7	Dampoenolcere	A
Egg. medium kokte	0,5-0,7	Dampoenolcere	A
Egg. blatkokte	0,5-0,7	Dampoenolcere	A


MERK

Nivå A refererer til en eksklusiv rist for dampbeholderen. Se avsnittet Tilbehør på side 14 for nøyaktig plassering av nivå A.

Spesialfunksjon

Tining

Denne modusen brukes til å tine frosne produkter, bakevarer, frukt, kaker, krem og sjokolade. Tinetiden avhenger av matvarenes type, størrelse og mengde.

Mat Tilbehør Rile Temp. (°C) Tid (min.)
Frosne produkterFrityrstekte kyllingbiter, pølser, poteter	Rist -Universalplate	31	50	-
BakevarerBrod og rundstykker	Rist -Universalplate	31	50	-
Frukt Rist, ildfast form 3 30 -
Kake, krem, sjokolade Rist, ildfast form 3 30 -

Tørking

Denne modusen brukes til å tørke frukt, grønnsaker og urter. Tørketiden avhenger av matvarenes type, størrelse og mengde.

Mat Tilbehør Rille Temp. (°C) Tid (min.)
Frukt Rist 3	70-80 300-420
Grønnsaker	Rist 3	70-80 200	500
Urter	Rist	3	70-80	60-90

Deigheving

Denne modusen brukes til å heve deig og lage hjemmelagd yoghurt.

Mat Tilbehør Rille Temp. (°C) Tid (min.)
Pizzadeig	Rist	2	30-40	30-40
Kake/brøddeig	Rist, ildfast form	2	30-40	40-50
Hjemmelagd yoghurt	Rist, ildfast form	2	40-50	6-7 (timer)

Pizzaovn

Denne modusen passer til pizza. Tilberedningstiden og temperaturen avhenger av sterreisen på pizzaen samt tykkelsen på deigen.

Mat Tilbehør Rille Temp. (°C) Tid (min.)
Hjemmelaget pizza	Universalplate	2	190-210	15-25
Hjemmelaget tynn pizza	Universalplate	2	210-230	10-15

Langsteking

Denne modusen bruker en lav temperatur for å gi et mørt resultat. Den passer godt til steking av kjett fra storfe, svin, kalv eller lam när du ønsker en mer tekstur. Vi arbefaler at du bruner kjøttet ved en hey temperatur på kokeplaten fer du steker det.

Mat Tilbehør Rile Temp. (°C) Tid (timer)
Stekt kjøtt	Rist +Universalplate	31	80-100	3-4
Morbrad, 5-6 cm tykk	Rist +Universalplate	31	70-80	4-5
Svinestek	Rist +Universalplate	31	80-100	4-5
Lammestek	Rist +Universalplate	31	80-100	3-4
Andebryst	Rist +Universalplate	31	70-90	2-3

Testretter

I henhold til standard EN 60350-1.

1. Baking

Anbefalingene for baking gjelder forvarmet ovn. Ikke bruk Rask forhåndsoppvarmingfunksjonen. Plasser alltid den skrå siden mot forsiden av deren.

Matvaretype	Tilbehør Rille Oppvarmingstype			Temp. (°C)	Tid (min.)
Småkaker Universalplate		3		165 23-28
		3		165 25-30
		1+3		155 33-38
Mørdeigkaker Universalplate 1+3				140 28-33
Sukkerbrød uten fett	Rist + springkakeform (mørke, ∅ 26 cm)	2		165 30-35'
		2		160 30-35
		1+4		155 35-40
Eplepai	Rist + 2 springkakeformer ** (mørke, ∅ 20 cm)	2, plassert diagonalt		160 70-80
	Universalplate + Rist + 2 springkakeformer *** (mørke, ∅ 20 cm)	1+3 160	80-90

* ∅k tilberedningstiden med 5 minutter hvis ou tilbereder i Vanlig-modus med en ovnssikker glassbolle (0 26 cm). ** To kaker settes på risten bak til venstre og foran til høyre. *** To kaker settes oppå hverandre i midten. Norsk 49

Smart matlaging

2. Grilling

Forvarm den tomme ovnen i 5 minutter med Stor grill-funksjonen.

Matvaretype Tilbehør Rille Oppvarmingstype				Temp. (°C)	Tid (min.)
Toast med hvitt brød	Rist 5		(845A)	300 (maks.)	1-2
Biffburgere * (12 stk)	Rist + Universalplate(for à samle opp væske)	4	(9365)	300 (maks.)	1. 15-182. 5-8

* Snu etter 3/3 av tilberedningstiden.

3. Steking

Matvaretype Tilbehør Rille Oppvarmingstype			Temp. (°C)	Tid (min.)
Hel kylling * 1,3-1,5 kg	Rist + Universalplate(for å samle opp væske)	31	____	200 60 -75
Hel kylling * 1,5-1,7 kg	Rist + Universalplate(for å samle opp væske)	31	[X035]____	200 70 -85

* Snu retten etter halve tilberedningstiden.

4. Dampkoking

Fyll beholderen med drikkevann opp til makslinjen for dampkoking

Matvaretype Tilbehør Rille Oppvarmingstype Tid (min.)
Brokkolibuketter 0.5 kg	Dampbeholder A		[408K] _	12-15
Dampede egg 10 stk	Dampbeholder A		_	15-18
Skrelte poteter 0.5 kg	Dampbeholder A			18-23
Frossen laks Dampbeholder A				18-23


MERK

Nivå A refererer til en eksklusiv rist for dampbeholderen. Se avsnittet Tilbehør på side 14 for nøyaktig plassering av nivå A. 50 Norsk 

En samling av vanlige Autosteking-oppskrifter

Potetgrateng

Ingredienser 800 g poteter, 100 ml melk, 100 ml fløte, 50 g pisket, helt egg, 1 spiseskje av hver av salt, pepper og muskat, 150 g revet ost, smør, timian. Fremgangsmåte Skrell potetene, og skjær dem i skiver på 3 mm. Gni smøret over hele overflaten til gratengformen (22-24 cm). Legg skivene ut over et rent håndkle, og hold den tildøkket med håndkleet mens du forbereder resten av ingrediensene. Bland resten av ingrediensene, unntatt den revede osten, i en stor bolle, og rør godt. Legg potetskivene lagvis i formen, og hell blandingen over potetene. Potetskivene skal delvis overlappe hverandre. Spre den revede osten på toppen, og stick gratengen. Scrver gratengen med noen forske timianblader når den er ferdig tilberedt.

Grønnsaksgrateng

Ingredienser 800 g grønnsaker (squash, tomat, løk, gulrot, pepper, forhåndskokte poteter), 150 ml fløte, 50 g pisket, helt egg, 1 spiseskje av hver av salt og urter (pepper, persille eller rosmarin), 150 g revet ost, 3 spiseskjeer olivenolje, noen timianblader. Fremgangsmåte Vask grønnsakene, og skjær dem i skiver på 3–5 mm. Legg skivene lagvis i en gratengform (22–24 cm), og hell oljen over grønnsakene. Bland resten av ingrediensene, unntatt den reve de osten, og hell blandingen over grønnsakene. Spre den reve de osten på toppen, og stek gratengen. Server gratengen med noen ferske timianblader.

Lasagne

Ingredienser 2 ss olivenolje, 500 g kjøttdeig av storfe, 500 ml tomatsaus, 100 ml kjøttkraft av storfe, 150 g tørkede lasagneplater, 1 læk (hakket), 200 g revet ost, 1 ss hver av tørket persille, oregano og basilikum. Fremgangsmåte Tilbered en tomatsaus med kjøtt. Varm olje i en stekepanne, og stek kjøttdeigen og den hakkecle løken i ca. 10 minutter inntil kjøttet er brunet over det hele. Hell over tomatsausen og buljongen, og tilsett de tørkede urtene. Kok opp sausen, og la den småkoke i 30 min. Tilbered lasagneplatene i henhold til instruksjonene på pakken. Legg lasagneplater, kjøttsaus og ost i lag, og gjenta lagene. Dryss deretter resten av osten jevnt over det øverste laget med lasagneplater, og sett formen i ovnen. Norsk 51

Smart matlaging

Eplepai

Ingredienser • Bakverk: 275 g mel, ½ spiseskje salt, 125 g hvitt fint sukker, 8 g vaniljesukker, 175 g kaldt smør, 1 egg (pisket). \- Fyll: 750 g faste, hele opler, 1 ss sitronsaft, 40 g sukker, 1/2 ss kanel, 50 g stenfrie rosiner, 2 ss brodsmuler. Fremgangsmåte Sikt melet med saltet over en stor boile. Sikt strøsukkeret og vaniljesukkeret sammen med det. Bruk to kniver til å skjære smøret i små terninger gjennom melet. Legg til ¼ av det piskede egget. Elt alle ingrediensene i en kjekkenmaskin inntil du oppnår en smuldrende masse Bruk hendene til å forme deigen til en ball. Pakk den inn i plastfolie, og la den ligge kjellig i cirka 30 min. Smer springformen (24-26 cm diameter), og stre mel over overflaten. Rull ut ¼ av deigen til 5 mm tykkelse. Legg den i formen (på bunn og på sidenc). Skrell eplene og ta ut kjernene i dem. Skjær dem i terninger på cirka ¼ x ¼ cm. Skvett sitronsaft på eplene og bland godt. Vask og tørk korintene og rosinene. Tilsett sukker, kanel, rosiner og korinter. Bland godt og dryss brødsmuler over bunnen av deigen. Trykk lott på den. Rull ut resten av deigen. Skjær deigen i små striper, og legg dem i kryss over fyllet. Pensie palen jevnt med resten av det piskede egget.

Quiche Lorraine

Ingredienser • Bakverk: 200 g vanlig mel, 80 g smør, 1 egg \- Fyll: 75 g bacon i terninger uten fett, 125 ml flote, 125 g crème fraiche, 2 piskede egg. 100 g revet sveitserost, sait og pepper. Fremgangsmåte Bunnen lages ved å legge mel, smør og egg i en bolle og blande dem til du får en myk blanding. La den deretter hvile i kjøleskap i 30 minutter. Rull ut bunnen, og plasser den i en smurt keramikkform for quiche (25 cm diameter). Stikk bunnen med en gaffel. Bland sammen egg, flote, crème fraiche, ost, salt og pepper. Hell blandingen over bunnen rett for du setter den i ovnen.

Smuldrepai med frukt

Ingredienser • Topping: 200 g mel, 100 g smer, 100 g sukker, 2 g salt, 2 g kanopulver. • Frukt: 600 g blandet frukt. Fremgangsmåte Bland alle ingrediensene til du får en smuldrende konsistens for å lage toppingen. Spre fruktblandingen i en ilofast form, og dryss smulderet over den.

Hjemmelaget pizza

Ingredienser • Pizzadeig: 300 g mel. 7 g tørrgjær, 1 teskje olivenolje. 200 ml varmt vann, 1 teskje sukker og salt. \- Topping: 400 g grennsaker i skiver (aubergine, scuash, lok, tomat), 100 g skirke eller bacon (hakket), 100 g revet ost. Fremgangsmåte Hell mel, gjær, olje, salt, sukker og lunkent vann i en bole, og bland det til ou får en bløt deig. Eit deigen i en mikser eller for hånd i cirka 5 - 10 min. Dekk til deigen med et lokk og sett den i oveni i 30 min ved 35 °C for å heve den. Rull ut deigen på en overflate som er strodd med mel, til du får en rektangulør form, og plasser den på platen eller i en pizzaform. Spre tomatguré på deigen, og legg på skinke, sopp, oliven og tomat. Dryss revet ost jevnt på toppen, og stek pizzan.

Stekt indrefilet av oksekjøtt

Ingredienser 1 kg kjøtffilet av okse, 5 g salt, 1 g pepper, 3 g hver med rosmarin og timian. Fremgangsmåte Krydre kjøttet med salt, pepper og rosmarin, og la det ligge en time i kjøleskapet. Logg det på risten. Sett det inn i ovnen, og tilbered det.

Lammekoteletter med urter

Ingredienser 1 kg lammekoteletter (6 stk.). 4 store hvitløksfedd (presset). 1 ss fersk timian (knust), 1 ss fersk rosmarin (knust), 2 ss salt, 2 ss olivenolje. Fremgangsmåte Bland salt, hvitlak urter og olje, og egg lammekotelettene i blandingen. Vend kotelettene for å få blandingen over hele, og la dem hvile i minst 30 min til 1 time i romtemperatur.

Rack av svinekjøtt

Ingredienser 2 stykker svinckam, 1 spiseskje svarte pepperkorn, 3 laurbærblad, 1 lok (hakked), 3 hvitløksfedd (hakked), 85 g brunt sukker, 3 spiseskjeer Worcestershire saus, 2 spiseskjeer tomatpuré, 2 spiseskjeer olivenolje. Fremgangsmåte Lag en grillsaus. Varm opp olje i en kasserolle, og tilsett løken. Stek løken inntil den er myk, og tilsett resten av ingrediensene. Grill sausen, og la den småkoke i 30 min inntil den har tykrct. Mariner svinekammen med grillsaus, og la den ligge i marinaden i minst 30 min til 1 time. Norsk 53

Vedlikehold

Mekanisk lås

Installasjon  1. Sett inn den tynne delen (A) av den mekaniske läsen i det tilsvarende sporet på åshåndtaket som vist. 2. Stram til skruen på låshåndtaket.

FORSIKTIG

Når barnesikringen er festet, kan det hende at funksjonen för der som lukkes forsiktig ikke fungerer. Påse at deren er lukket riktig för du bruker ovnen. Demontering  \- Lösne og ta ut skruen fra låsnåndtaket.

FORSIKTIG

Fjern barnesikringen for du bruker programmet for pyrolytisk rengjøring for å unngå ventilblokkeringer som kan varme opp deren. Låse / låse opp  - Loft låshåndtaket litt opp for å låse opp døren. Deretter kan du åpne døren. - Døren låses automatisk när du lukker den. Den mekaniske låsen låser døren automatisk.

Rengjøring


ADVARSEL

- Forsikre deg om at stekeovnen og tilbehøret er kalde før du rengjør dem. - Ikke bruk slipende rengjøringsmidler, harde børster, skuresvamper eller skurekluter, stålull, kniver eller andre slipende materialer.

Stekeovnens innvendige flater

- Bruk en ren klut og et mildt rengjøringsmiddel eller varmt såpevann til innvencig rengjøring av stekeovnen. - Tetningslisten i døren må ikke rengjøres for hånd. - Bruk bare standard rengjaringsmioder for stekeovn for å unngå skade på emaljerte overflater. - Bruk et spesielt rengjøringsmiddel for ovner til fjerning av vanskelige flekker.

Stekeovnens utvendige flater

Hvis det er fingeravtrykk, fett eller flickker på utsiden (slik som på deroverflaten, håndtaket eller skjernenj), rengjør du med en myk klut med et glassrengjøringsmiddel eller nøytrait vaskemiddel og tørker deretter av med en myk, ren, tørr klut. Det kan ligge igjen føt og smuss, og spesielt rundt håndtaket, på grunn av den varne luften som kommer fra ovnen. Håndtaket bor rengjøres etter hver bruk.

Tilbehør

Vask tilbehøret etter hver bruk, og tørk det av med et kjøkkenhåndkle. Du kan fjerne vanskelige flekker ved å bløtlogg brukt tilbehør i varmt såpevann i cirka 30 minutter før du vasker det. 54 Norsk 

Overflate med katalyttemalje (kun enkelte modeller)

De avtakbare delenc er belagt med merk grå katalyttemalje. De kan bli tilsmusset av olje og fett som følge av luften som sirkulerer i ovnen ved konveksjonsoppvarming. Dette smusset brennes imidlertid bort ved ovnstemperaturer på over 200 °C. 1. Fjern alt til behør fra stekeovnen. 2. Rengjør innsiden av ovnen. 3. Velg Varmluft-modus med maksimal temperatur, og kjør syklusen i en time.

Dør

Ovnsdøren skal kun tas av for rengjøringstormål. Bruk følgende instruksjoner til å ta av døren,

ADVARSEL

Ovnsdøren er tung.  1. Åpne daren og vipp opp klipsene på begge hengslene.  2. Lukk daren omtrent 70°. Hold på sidene av ovnsdøren med begge hender, og løft og trekk den oppover inntil hengslene går fri fra ovnen. 3. Rengjør døren med såpevann og en ren klut.  4. Når du er ferdig, utfører du trinn 1 og 2 i motsatt rekkefølge for å sette på plass døren igjen. Kontroller at klipsene er koblet inn på begge sider.

Dørglass

Avhengig av modellen er ovnsdøren utstyrt med 3-4 glassplater som ligger mot hverandre. Dørglasset skal kun tas av for rengjeringsformål. Bruk følgende instruksjoner til å ta av dørglasset.   1. Bruk en skrutrekker til å skru ut skruene på venstre og høyre side 2. Ta av dekslene i pilenes retning. 3. Ta ut den første glassplaten fra ovnen. Norsk 55 

Vedlikehold

 4. Ta ut den andre glassplaten fra doren i pilens retning.  5. Ta ut den tredje glassplaten fra døren i piliens retning. 6. Rengjør glasset med såpevann og en ren klut.

FORSIKTIG

For å identifisere riktig side av arket, finner du "PYRO" merket på hjørnet av hvert ark. Riktig retning: PYRD ** Fell retning: **-**-08Y9  01 Støtteklips 1 02 Støtteklips 2 03 Støtteklips 3  7. Når du er ferdig, setter du inn glassplatene igjen som følger: \- Finn frem til hengslene (se bildet). Sett inn glassplate 3 under støtteklips 1, glassplate 2 under støtteklips 1 og 2 og glassplate 1 i støtteklips 3. Dette må utføres i denne rekkefølgen. Kontroller at den trykte siden av glassplatene er vondt innover. 8. Når du har satt inn glassplate 2, må du trykke glassklipsene nedover og kontrollere at de sikrer glassplatene som de skal. 9. Utfør trinn 1-2 i motsatt rekkefolge for å sette på plass dekslene igjen.

ADVARSEL

For å forhindre varmelekkasje må ou passe på at du setter på plass glassplatene på riktig måte. Tak (bare for enkelte modeller)  1. Vipp ned grillelementet. For å gjøre det må du først skru den runde knotten mot klokken mens du holder i grillelementet. Grillelementet kan tas av. Ikke twing grillelementet ned.  2. Rens taket i ovnen med såpevann og en ren klut. 01 Cirka. 12°  3. Når du er ferdig, setter du tilbake grillelementet og skrur knotten med klokken. Siderister (kun enkelte modeller)  1. Trykk på den øvre delen av venstre rist, og senk det med cirka 45°.  2. Trekk og ta ut den nedre delen av venstre rist. 3. Ta ut høyre rist på samme måte. 4. Rengjør begge siderister. 5. Når du er terdig, utfører du trinn 1 og 2 i motsatt rekkefølge for å sette på plass rislene igjen.

MERK

Ovnen fungerer uten at sideristene og ristene er på plass. Norsk 57 

Vedlikehold

Utskiftning

Lyspærer  1. Ta av glassdekselet ved å skru det mot klokken. 2. Bytt ut ovnslampen. 3. Rengjør glassdekselet. 4. Når du er ferdig, utfører du trinn 1 i motsatt rekkefelge for å sette på plass glassdekslet igjen.

ADVARSEL

- Du må slå av ovnen og trekke ut stopselet før du bytter ut lyspæren. - Du må bare bruke lyspærer av typen 25-40 W / 220-240 V som er varmebestandige opptil 300 °C. Du kan kjøpe godkjente lyspærer på et lokalt Samsung-servicesenter - Du må alltid bruke en terr klut når du håndterer halogenlyspærer. Dette er for å fornindre at lyspæren blir tilsmusset av fingeravtrykk eller svette, noe som resulterer i en kortere levetid for lyspæren. Lys på sidene i ovnen  1. Hold den nedre enden av dekselet på sidelampen med én hånd, og bruk et flatt og skarpt verktøy, som en bordkniv, for å ta av dekselet, som vist. 2. Bytt ut sidelampen. 3. Sett på plass dekselet.

Feilsøking

Kontrollpunkter

Hvis du opplever et problem med ovnen, bør du først gå giennom tabellen nedenfor og prøve å utføre forslagene. Hvis problemet vedvarer, bør du kontakte et lokalt Samsung-servicesenter.

Problem Årsak Tiltak
Knappene kan ikke trykkes inn skikkelig.	Det sitter fast noe mellom knappene.Beroringsmodell: Ovnen er fuktig på utsiden.Lås-funksjonen er aktivert	Fjern elementet som sitter fast, og prøv igjen.Fjern fuktigheten, og prøv igjen.Kontroller om Lås-funksjonen er aktivert.
Det vises ikke noe klokkeslett.	Ovnen er koblet fra strømmen	Kontroller om ovnen tilføres strøm.
Ovnen virker ikke.	Ovnen er koblet fra strømmen.	Kontroller om ovnen tilføres strøm.Kontroller om Demomodus er på.
Ovnen stopper under bruk.	Støpsclet or trukket ut fra kontakten.	Koble til strømmen igjen.

58 Norsk 

Problem Årsak Tiltak
Ovnen slår seg av under bruk.	Kontinuerlig tilberedning tar lang tidKjøleviften fungerer ikke.Ovnen er installert på etsted som mangler god ventilasjon.Fløre stopslør er koblet til samme kontakt.	La ovnen kjøle seg nednår den har vært i bruk over longre tid.Hør etter om du kan høre kjøleviften.Overhold avstandenesom er beskrevet i installasjonsveiledningen for produktet.Bruk kun ett stopsol.
Ovnen får ikke strøm.Ovnen er koblet fra strømmen.		Kontroller om ovnen tilføres strøm.
Utsiden av ovnen blir for varm under bruk.	Ovnen er installert på etsted som mangler god ventilasjon.	Overhold avstandenesom er beskrevet i installasjonsveiledningen for produktet.
Døren kan ikke åpnes inn skikkelig.	Det ligger matrester mellom dæren og innsiden av ovnen.	Rengjør ovnen godt, ogåpne deretter dæren igjen.
Ovnslyset er svakt eller slår seg ikke på.	Lampen slår seg på og av.Lampen er dekket til av fremmedlegemer som følge av matlagingen.	Lampen slår seg av automatisk etter en viss tidsperiode for å spare strøm. Du kan slå den på igjen ved å trykke på Ovnslys.Rengjør innsiden av ovnen, og sjekk om problemet vedvarer.

Problem Årsak Tiltak
Det kommer elektrisitet fra maskinen.	Strømforsyningen er ikke tilstrekkelig jordet.Du bruker en kontakt som ikke er jordet.	Kontroller om strømforsyningen er tilstrekkelig jordet.
Det drypper vann. • Avhengig av matensom tilberedes, kan det i enkelte tilfeller være igjen vann eller damp i ovnen. Dette er ikke en produktfeil.		La ovnen kjøle seg ned, og tørk den med et tørk kjøkkenhånckle.
Det kommer damp fra en sprekk i døren.
Det ligger igjen vann i ovnen.
Styrken på lyset i ovnen varierer.	Lysstyrken endres i henhold til endringer i nytteeffekten.	Endringer i nytteeffekt under tilberedning er ikke feil, og det er ikke nødvendig å bekymre seg for dette.
Tilberedningen er ferdig, men kjøleviften går fremdeles.	Viften fortsetter automatisk å gå rundt i en viss tidsperiode for å ventilere innsiden av ovnen.	Dette er ikke en produktfeil, og det er ikke nødvendig å bekymre seg for dette.

Norsk 59  Feilsøking

Problem Årsak Tiltak
Ovnen varmer ikke. • Døren er åpen.• Ovnskontrollene er feil angitt.• Sikringen i huset har gått.	• Lukk døren, og start operasjonen på nytt.• Se delen om betjøning av ovnen, og tilbakestill den.• Skift sikringen eller tilbakestill kretsbrytoren. Kontakt en elektriker hvis dette skjer gjentatte ganger.• Kontroller om Demomodus er på.
Det kommer røyk fra ovnen under bruk.	• Innledende bruk.• Det ligger matrester på varmeelementet.	• Første gang du bruker ovnen, kan det komme røyk fra varmeelementet. Dette er ikke en feil, og når du har brukt ovnen 2. 3 ganger, bør det ikke lenger forckomme.• La ovnen kjøle seg ned, og fjern matrestene fra varmeelementet.
Det lukter brent eller plast når ovnen er i bruk.	• Du har brukt beholdere av plast eller andre materialer som ikke er varmebestandige.	• Bruk glassbeholdere som er egnet for høyte temperaturer.

Problem Årsak Tiltak
Ovnen tilbereder ikke maten skikkelig.	Døren åpnes ofte under tilberedningsprosessen.	Døren må ikke åpnes ofte, med mindre du tilbereder matvarer som må snus.Hvis du åpner døren ofte, reduseres temperaturen i ovnen, noe som kan ha innwirkning på resultatene.
Jeg hører vann som koker under damptilberedning.	Dette skjer fordi dampelementet varmer opp vann.	Dette er ikke en produktfeil, og det er ikke nødvendig å bekymre seg for dette.
Damptilberedning fungerer ikke.	Vannforsyningstanken er tom for vann.	Tilsett vann i tanken, og prøv på nytt.
Ovnen blir varm under forbrenningsrengjøring.	Dette skyldes at forbrenningsrengjøring utføres med høyetemperaturer.	Dette er ikke en produktfeil, og det er ikke nødvendig å bekymre seg for dette.
Det lukter brent under forbrenningsrengjøring.	Forbrenningsrengjøring utføres med høyetemperaturer, og du kan derfor lukte matrestersom brennes opp.	Dette er ikke en produktfeil, og det er ikke nødvendig å bekymre seg for dette.
Damprengjøringen fungerer ikke.	Dette skyldes at temperaturen er for høy.	La ovnen kjøle seg ned før du bruker den.

Informasjonskoder

Hvis ovnen ikke fungerer, kan det hende at det vises en informasjonskode på skjermen. Gå gjennom tabellen nedenfor, og prøv å utføre forslagene.

Kode Betydning Tiltak
C-d1 Foil på dørlåsen.		Slå av ovnen, og start den deretter på nytt. Hvis problemet vedvarer, bør du slå av all strøm i 30 sekunder eller mer og deretter slå den på igjen.Hvis problemet vedvarer, bør du kontakte et servicesenter.
C-20	Sensorsvikt
C-21
C-22
C-23
C-F1	Forekommer bare under lesing og skriving av EEPROM
C-70	Damprelaterte problemer
C-72
C-F0	Det er ingen kommunikasjon mellom hovedkretskortet og underkretskortet.
C-F2	Forekommer når et kommunikasjonsproblem mellom den integrerte kretsen for berøring og hoved-eller under-micom vedvarer
C-d0	KnappeproblemOppstår når knappen trykkes og holdes inne en stund.	Rengjør knappene, og kontroller at det ikke er vann på eller rundt dem.Slå av ovnen, og prøv på nytt. Hvis problemet vedvarer, bør du kontakte et lokalt Samsung-servicesenter.

Kode Betydning Tiltak
-dC-	Skilleplaten tas ut under tilberedning i modus for tilberedning på to nivåer. Skilleplaten settes inn under tilberedning i modus for tilberedning på ett nivå.	Skilleplaten skal ikke tas ut under tilberedning i modus for tilberedning på to nivåer.Slå av ovnen, og start den deretter på nytt. Hvis problemet vedvarer, bør du slå av all strøm i 30 sekunder eller mer og deretter slå den på igjen.Hvis problemet vedvarer, bør du kontakte et servicesenter.
S-01	SikkerhetsutkoblingOvnen har vært kontinuerlig i bruk ved en gitt temperatur over lang tid.Under 105 °C - 16 timerFra 105 °C til 240 °C - 8 timerFra 245 °C til maks - 4 timer	Dette er ikke en systemfeil. Slå av ovnen, og ta ut maten. Prøv deretter på nytt på vanlig måte.

Norsk 61

Tekniske spesifikasjoner

SAMSUNG ønsker hele tiden å forbedre sine produkter. Både designspesifikasjoner og disse brukerinstruksjonene kan derfor endres uten varsel.

Tilkoblingsspenning 230-240 V		~ 50 Hz
Maksimal tilkoblet strømbelastning 3650-3950 W
Dimensjoner(B x H x D)	Hovedenhet 595 x 596 x 570 mm
	Innebygd 560 x 579 x 549 mm
Volum 75 liter
Vekt Netto (med alt tilbehør) NV75T9979** : 51,2 kg		NV75T9879** : 48,3 kg

Vedlegg

Produktdataark

SAMSUNG SAMSUNG
Modellidentifikasjon	NV75T9979** NV75T9879**
Energieffektivitetsindeks per stekerom (EEIslekerom) 81,6
Energieffektivitetsklasse per hulrom A+
Energiforbruk (elektrisitet) som kreves for å varme opp en standardisert ladning i hulrommet til en elektrisk oppvarmet ovn, i konvensjonell modus per hulrom (elektrisk sluttenergi)(EC elektrisk stetterom)	1,05 kWh/syklus
Energiforbruk som kreves for å varme opp en standardisert ladning i hulrommet til en elektrisk oppvarmet ovn, i viftemodus per hulrom (elektrisk sluttenergi) (EC elektrisk stetterom)	0,71 kWh/syklus
Antall hulrom. 1
Varmekilde per hulrom (elektrisitet eller gass) elektrisitet
Volum per hulrom (V) 75 L
Ovnstype innebygd
Enhetens masse (M) 46,6 kg
Totalt strømforbruk i hvilemodus(Alle nettverksporter står i på-status)	1,9 W

Dataene er fastsatt i henhold til standard EN 60350-1, EN 50564 og kommisjonsreguleringene (EU) Nr. 65/2014 og (EU) Nr. 66/2014 og regulering (EC) Nr. 1275/2008.

Tips til energisparing

- Ovnsdøren bør holdes lukket ved steking, med unntak av när malen snus. For å opprettholde ovnstemperaturen og spare energi må ikke døren åpnes ofte under steking. - Planlegg ovensoruken slik at du unngår å slå av ovnen mellom steking av ulike retter. På denne måten kan du spare strøm og redusere tiden det tar å varme opp ovnen på nytt. - Hvis steketiden er på mer enn 30 minutter, kan ovnen slås av 5 - 10 minutter för endt steketid för å spare strom. Restvarmen vil fullføre stekeprosessen. - Prøv å steke mer enn én rett om gangen när det er mulig

Åpne kilde-kunngjøring

Programvaren som følger med dette produktet, inneholder programvare med åpen kildekode. Høle den korrespondende kildekoden er tilgjengelig på etterspørsel i en periode på tre år etter siste utsendelse av dette produktet og kan anskaffes ved å sende oss en e-post på mailtross request/samsung.com. Det er også mulig å anskaffe hele den korresponderende kildekoden på et fysisk medium, for eksempel en CD-ROM, et minimumsgebyr vil bli belastet. Følgende nettadresse, http://opensource.samsung.com/opensource/OVEN_R18_TZ4/seq/0, går til nedlastingssiden for kildekoden som er gjort tilgjengelig, og lisensinformasjon om den åpne kildekoden relatert til dette produktet. Dette tilbudet er gyldig for alle som har motatt denne informasjonen.  Norsk 63

SAMSUNG

HAR DU SP∅RSMÅL ELLER KOMMENTARER?

LAND RING ELLER DESOK OSS ONLINE PA
AUSTRIA 0800 72 67 834 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/ai/support
BELGIUM 02-201-24-18		www.samsung.com/ce/support (Dutch)www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-5227 515 www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196 77 556 77 www.samsung.com/dc/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/c/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBLURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21623099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL 808 207 267	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/cs/support
SWEDEN	0771 726 786	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German)www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/e/support

 DG68-01275A-00

Kalusteuuni

Käyttö- ja asennusopas NV75T9979** / NV75T9879**  NC100, NC5199/CD_EK_DGB-01/SA-10_1234 1.0162021 52620 PN  

Sisällysluettelo

Oppaan käyttäminen 3

Oppaassa käytetään seuraavia merkkejä 3

Turvallisuusohjeet 3

Tärkeitä turvallisuusohjelta 3 Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet) 6 Automaattinen virransästötoiminto 6

Asentaminen 7

Pakkauksen sisältö 7 Sähkökyt kenta 8 Asentaminen kaapistoon 8

Ennen kuin aloitat 11

Käyttöpaneeli 11 Alkuasetukset 12 Uuden junin haju 13 Alykas turvamekanismi 13 Äänettömästi sulkeutuva luukku (kevyt, turvallinen ja hiljainen) 13 Höyrytysastian kokoaminen (vain soveltuvissa malleissa) 13 Lisätarvikkeet 14 Vesisailio 15

Toiminnot 16

Uunitilat 16 Hóyrytysta hyodyntavat tilat 18 Kaksoisilat 20 Paistomittarin käyttäminen ruoanvalmistuksessa (vain soveltuvissa malleissa) 22 Erikoistoiminto 23 Terveellinen ruoka (vain soveltuvissa malleissa) 25 Automaattinen kypsennys 25 Suosikit 26 Ajastin 27 Puhdistus 28 Asetukset 30 Lukitus 31

Älykkäät valmistustoiminnot 32

Manuaalinen valmistus 32 Automaattinen kypsennys ohjelmat 40 Erikoisto minco 48 Koeke ttiössä testatut ruuat 49 Resepteja usein käytetyille Automaattinen kypsennys-onjelmille 51

Huolto 54

Mekaaninen lukko 54 Puhdistaminen 54 Vaihtaminen 58

Vianmääritys 58

Tarkistettavat kohdat 58 Nayttokoodit 61

Tekniset tiedot 62

Liite 62

Laitteen tekniset tiedot 62 Avointa lähdekoodia koskeva ilmoitus 63 2 Suomi

Oppaan käyttäminen

Kiltos, että valitsit SAMSUNGin kalusteuunin. Tässä käyttöoppaessa on tärkeilä turvallisuus- ja käyttöohjeita, jotka auttavat laitteen käytössä ja hoidossa. Lue käyttoopas huolellisesti ennen uunin käyttoonottoa ja säi yta se tulevaa tarvetta varten.

Oppaassa käytetään seuraavia merkkejä


VAROITUS

Vaarat ja vaaralliset toimenpiteet, jotka saattavat aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja, kuoleman ja/tai omaisuusvahinkoja. 

HUOMIO

Vaarat ja vaaralliset toimenpiteet, jotka saattavat aiheuttaa henkilö- ja/tai omaisuusvahinkoja. 

HUOMAUTUS

Hyodyllisia vinkkeja, suosituksia ja muita tietoja, jotka helpottavat laitteen kayttoa.

Turvallisuusohjeet

Tämän uunin saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja. Asentaja vastaa siitä, että laite kylketään sähköverkkoon voimassa olevien tur vallisuusmääräysten ja -suositusten mukaisesti.

Tärkeitä turvallisuusohjeita


VAROITUS

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneiden eikä kokemattomien henkilöiden (esim. lasten) käytettäväksi, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole läsnä tai opastanut heitä käyttämään laitetta oikein. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät leiki laitteella. Kiinteään johdotukseen on lisättävä mahdollisuus irrottaa laite sähköverkosta johdotusmääräysten mukaisesti. Laite tulee voida irrottaa pistorasiasta asennuksen jälkeen. Irrottaminen voidaan varmistaa huolehtimalla pistokkeen luokse pääsystä tai liittämällä kiinteään johdotukseen kytkin määräysten mukaisesti. Jos laitteen virtajohto on vaurioitunut, se tulee vaihdattaa valmistajalla, valtuutetussa huoltoliikkeessä tai ammattitaitoisella asentajalla, jotta vaaratilanteilta voitaisiin vältyä.

Turvallisuusohjeet

Johtoja ei saa kiinnittää liimalla, sillä liimaus ei ole luotettava kiinnitystapa. Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet ja kokemattomat henkilöt, jos käyttöä valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai ylläpitää laitetta ilman valvontaa. Pidä laite ja sen sähköjohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa. Laite kuumenee käytön aikana. Uunin sisällä oleviin vastuksiin ei saa koskea. VAROITUS: Laitteen näkyvillä olevat osat voivat kuumeta käytön aikana. Pienet lapset on pidettävä turvallisella etäisyydellä laitteesta. Älä puhdista uunin luukun lasia hankausaineilla tai terävillä metallilastoilla, sillä ne voivat naarmuttaa lasipintaa, mikä puolestaan saattaa johtaa lasin rikkoutumiseen. 

VAROITUS: kuumia pintoja

Jos laitteessa on puhdistustoiminto, irtoava lika ja kaikki astiat on poistettava uunista ennen höyry- tai automaattipuhdistusta. Puhdistustoiminto on mallikohtainen. Jos laitteessa on puhdistustoiminto, laitteen pinnat saattavat kuumentua puhdistamisen aikana tavallista enemmän. Lapset on pidettävä turvallisella etäisyydellä laitteesta. Puhdistustoiminto on mallikohtainen. Käytä vain tälle uunille suositeltua lämpömittaria. (Vain paistomittarilla varustetut mallit.) Höyrypuhdistusta ei saa käyttää. VAROITUS: Varmista, että laite on sammutettu, ennen kuin vaihdat sen lampun, jotta et saisi sähköiskua. Laitetta ei saa asentaa koristeoven taakse, ettei se ylikuumene. VAROITUS: Laite ja sen näkyvillä olevat osat kuumenevat käytön aikana. Laitteen lämpövastuksiin ei saa koskea. Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä poissa laitteen lähettyviltä, jollei heitä valvota jatkuvasti. HUOMIO: Kuumennusprosessia on valvottava. Lyhytaikaista kuumennusprosessia on valvottava jatkuvasti. Laitteen luukku ja ulkopinta voivat kuumentua käytön aikana. Laitteen ulkopinta voi kuumentua käytön aikana. Laitteen pinnat todennäköisesti kuumenevat käytön aikana.  Aseta ritilä paikoilleen ulkonevat osat (pysäyttimet molemmilla puolilla) eteenpäin, jotta ritilä tukisi riittävästi suuria ruokamääriä.

HUOMIO

Uuria ci saa asentaa, jos se on vauricitunut kuljetuksen aikana. Tämän laitteen saa kytkeä sähköverkkoon vain valtuutettu sähköasentaja. Alä yritä käynnistää tai käyttää viallista tai vaurioitunutta laitetta. Korjauksia laitteeseen saa tehdä vain valtuutettu asentaja. Vääränlainen korjaus voi vaarantaa käyttäjän ja muiden turvallisuuden. Jos uuni kaipaa korjausta, ota yhteyttä SAMSUNGin huoltoon tai jälleenmyyjään. Sähköjohdot tai -johtimet elvät saa olla kosketuksissa uuniiin. Uuni kytketaen sähkoverkkoon käyttäen hyväksyttyä suojakatkaisinta tai sulaketta. Älä milcoinkaan käytä jakopistorasioita tai jatkojohtoja Laite on irrotettava sahköverkosta korjaamisen tai pundistamisen ajaksi. Ole varovainen, kun käytät uunin lähellä olevia pistorasicita. Jos laitteessa on veshöyry- tai höyrytystoiminto, alä käytä laitetta, jos vesisällio on vaurio tunut. (Vain mallit, joissa on vesihöyry- tai höyrytystoiminto.) Jos sällió on murtunut tai rikki, alä käytä sitä, vaan ota yhtcyttä lähimpaän huoltoliikkeeseen. (vain mallit, joissa on vesihöyry- tai höyrytystoiminto.) Tämä uuni on tarkoitettu vain ruoanvalmistukseen kotitalouksissa. Uunin sisäpinnat tulevat polttavan kuumiksi käytön alkana. Älä koske uunin sisäpintoinin tai lämpövastuksiin, ernen kuin ne oval jäähtyneet kunnolla. Älä säilytä palavia materiaaleja uunissa. Uunin pinnat kuumenevat, kun sitä käytetaän korkeassa lämpötilassa pitkän aikaa Varo uunista purkautuvaa kuumaa ilmaa ja høyryå, kun avaat luukun. Kun valmistat alkoholia sisältäviä ruokia, alkoholi saattaa höyrystyä korkeassa lämpötilassa ja höyry voi syttyä palamaan paastessaan kosketuksiin jonkin uunin kuuman osan kanssa. Turvallisuussyistá laitetta el saa milloinkaan puhdistea höyry- tai painepesurilla. Pidä lapset turvallisella etäisyydella uunista sen ollessa käytössä. Pakasteruot, kuten pizzat, tulee paistaa grillirtilan paällä. Uunipelti voi vaantya suurten lammönvaihtelujen vuoksi. Ala kaada vettä kuuman uunin pohjalle. Tama voi vaurioltaa emalipintaa. Luukun on oltava kiinni uunin käytön aikana. Alä vuoraa uunin pohjaa alumiinifoliolla aläka pcita sitä uunipelliä, paistoalustalla tai vuoalla. Alumiinifolio estää uunin lämpenemisen, mikä voi vaurioittaa emailpintoja ja alheuttaa sen, että ruoka ei kypsy kunnolla.

Sikkerhetsinstruksjoner

Hedelmåmehuista tulee tahroja, jotka voivat jäädä lähtemättömästi uunin emalipinnoille. Kun paistat kosteita kakkuja, käytä uunipannua. Älä laita astioïta uunin luukun påälle. Alä päästä lapsia luukun lähelle, kun avaat tai suljet sen, sillä lapset voivat satuttaa itsensä siihen tai heidän sormensa voivat jäädå sen väliin. Älä nouse luukun päälle äläkä nojaa siihen tai aseta sen päälle mitään painavia esineitä. Älä käytä luukun avaamiseen liikaa voimaa. VAROITUS: Älä irrota laitetta verkkovirrasta, vaikka ruoka olisi valmista. VAROITUS: Älä jätä luukkua auki, kun käytät uunia.

Sikker avhending av produktet (elektronikk og elektrisk utstyr)


(Land som bruker kildesortering)

Cheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia sähköilaitteita (esim. laturia, koulokkeita tai USB kaapelia) ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana niiden käyttöiän päätytlyä. Virheellisestä jätteenkäsittelystä ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haitlojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jätteestä ja kierrätettävä kestävän kehityksen mukaista uusiokäyttöä varten. Kotlikäyttäjäl saavat lisäletoja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta kierratyksesta ottamalla ynteyttä tuotteen mynyeseen jalleenmyyjaan tai paikalliseen ympäristöviranomaiscen. Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä lavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jatteen scassa. Lisätietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista lainsäädännöllisistä velvollisuksista, esim. REACH, WEEE, akut, on osoitteessa: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporate citizenship/data_corner.html

Automatisk strømsparingsfunksjon

- Jos käyttäjä ei tee mitään toimenpiteitä tietyn ajan sisällä laitteen ollessa käytössä, laite pysähtyy ja siirtyy valmiustilaan. - Valo: Voit sammuttaa uunin valon ruojanlaiton aikana painamalla uunin valopainiketta. Uunin valo sammutetaan energiansäästösylistä muutama minuutti valmistusohjelman käynnistämisen jälkeen.

Montering

ADVARSEL

- Uunin saa asentaa vain ammattilaitoinen asentaja. Asentaja vastaa siltä, että uuni kytketaan sahköverkkoon paikallisten turvallisuusmaaraysten mukaisesti. - Tamä laite on suunniteltu kaytettavaksi enintaan 2 000 metrin korkeudessa.

Innhold i pakken

Varmista, että kaikki osat ja lisatarvikkeet ovat tuotepakkauksessa. Jos sinulla on jokin uunilin tai sen lisatarvikkeis in liittyvä ongeima, cla yhteyttä palkalliseen Samsungin asiakaspalveluon tai jälleenmyyjään. Uunin esittely  01 Kayttöpancell 02 Luukun kahva 03 Vesisäillö 04 Luukku

Ekstrautstyr

Uun in mukana to mitetaan lisätarvikkita, joiden avulla erlaisten ruokien valmistaminen on helpompea.    Ritilä Ritiläohjain * Uunipelti *    Yleispelti * Syvä pelti * Paistinvarras *    Paistin ja lihavarras ' Jakotaso Teleskooppichjain '   Paistomittani * Høyrytysastia *

MERKNAD

Tahdella (') merkityt lisatarvikkeet sisaltyvat vain joininkin malleinin.

OBS

Avaa lapsiukko ennen Pyroyyttinen-puhdistusonjelman käyttöä, jotta ilmanvaihtoaukot eivät tukkiutuisi ja kuumentaisi luukkua. Suomi 7 

Montering

Elektrisk tilkobling

 01 RUSKEA tai MUSTA 02 SININEN tai VALKOINEN 03 KELTAINEN ja VIHREA Kytke uuni pistoraslaan. Jos pistoketyyoppistä pistoraslaa ei ole saatavilla virtarajoitusten vuoksi, käytä mon napalista irikytkontälaitetta (välin tuue olla vähintään 3 mm) turvallisuusmääräysten noudattamiseksi. Käytä rittävän pitkaä virtajhtoa, joka tulkee onjoarvoa H05 RR F tai H05 VV-F, väh. 1,5-2,5 mm².

Nimellisvirta (A)	Vähimmä’spoikkileikkauspinta
10 < A ≤ 16 1.5	mm 2
16 < A ≤ 25 2.5	mm 2

Tarkista tehotiedot uunlin klimnitetysta merkista. Avaa uunin taustapaneell ruuvimeissellillä ja irrota johtopidikkeen ruuvit. Kytke tämän jälkeen virtajohdot niille tarkoitetuihin liitäntäterminaaleihin. (±)-liitäntä on tarkoitettu maadoitukselle. Kytke ensin keltainen ja vihreä johto (maadoitus), joiden tulce olla muita pitempia. Jos käytät pistokcyyyopistä pistorasiaa, pistokkeen on oltava käytettavissä myös uunin asennuksen jälkeen. Samsung ci vastaa vääränlaiscsta tai puuttuvasta maadoiuksesta johtuvista onnettomuksista.

ADVARSEL

Alä tallaa johtoja aläkä taivuta niitä asennuksen aikana, ja pidä ne erillään uunin kuumenevista osista.

Montering i skap

Jos uunī asennetaan kaapiston sisälle, kaapiston muovipintojen ja liimattujen osien tulee kestaa vainintaen EN 60335 -standardin mukainen lämpotilla. Samsung ei vastaa uunista säteilevän kuumuuden kalustiille aiheuttamista vaurioista. Uunin asianmukaisesta ilmanvalhidda on huolehdittava. Kaagin alanyllyn ja tukiseinän vällin tulee jättää n. 50 mm.n kokoinen aukko ilmanvalhtoa varten. Jos asennat uunin keittotason alle, noudata keittotason asennusohjeita.

Mål som kreves for montering

 Uuni (mm)

A 560 G Enint. 507.5
B 177 H Enint. 494
C 372 I 21
D Enint. 50 J 549
E 596 K 579
F 595 L 559

8 Suomi   Uuni (mm)

A 595 E 439
B 163 F 22
C 85 G 165
D 495,5 H 264

 Uuni (mm)

A 579 E 17
B 559 F 596
C 177 G 7
D 372

 Uuni (mm)

A 560 D 21
B 549 E 50
C 570

 Kaapisto (mm)

A Vah. 550

B Vah. 560

C Vah. 50

D Vah. 590 · Enint. 600

E Vah. 460 x Vah. 50

HUOMAUTUS

Sijoituskalustcessa on oltava ilmanvaihtoaukot (E) kuuman ilman jäähdyttämista ja ilmankiertoa varten. Suomi 9 

Asentaminen

 Alaskaappi (mm)

A Vah. 550

B Vah. 560

C Vah. 600

D Vah. 450 x Vah. 50

HUOMAUTUS

- Sijoituskalustecssa on oltava ilmanvaintoaukot (D) kuuman ilman jäähdyttämistä ja ilmankiertoa varte - Vähimmäiskorkeusvaatimus (C) koskee vain uunin asennusta.  Lieden kanssa asentaminen Katso lieden vaadittu asentamistila sen asennusoppaasta, jos haluat asentaa lieden uurin päälle (*). Uunin asentaminen  Varmista, että uunin ja kaapiston väliin jää molemmille puolille vähintään 5 mmin rako (A).  Varmista, että luukun avaamista ja sulkemista varten jaa vahintaan 2 mm:n rako (B).  Sovita uuni täysin kaapiston sisään ja kiinnitä uuni tiiviisti paikoilleen molemmlita puolilta kahden tahan tarkoitukseen varatun ruuvin avulla.

Ennen kuin aloitat

Kun asennus on valmis, irrota suojakalvo, teippi ja muut pakkausmateriaalit, ja ota uunin mukana tolmitetut lisatarvikkeet pois sen sisältä. Jos uuni täytyy poistaa kaapistosta, katkaisc ensin uunin virransyötto ja irrota sen molommilla puolilla olevat 2 ruuvia.

VAROITUS

Uuni tarvitsee ilmanvaihtoa, jotta se toimisi normaalisti. Alä missään olosuhteissa tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja.

HUOMAUTUS

Eri mallit voivat olla erinākōjsiā.

Käyttöpaneeli

Uunin käyttöpaneelissa on täysi kosketusnäyttö, valtsin ja kosketuspainikkeet, joilla uunia voi hallita. Lue seuraavat tiedot uunin käyttöpaneelista. 

01 Täysi kosketusnäyttö	Näyttää valikon, tiedot ja rubarvalmistuksen edistymisen. Voit selata valikkaja ja luetteloita pyynkaisemalla. Vailtse haluttu kohde napauttamalla.
02 Vaihtoehdot Tarkastele	Vaihtoehdot-luetteloa napauttamalla.
03 Valo Sytyta tai sammuta uunin valo napauttamalla tāta.
04 Älykäs ohjaus	Ota Alykös ohjaus-toiminto käyttöön tai pois käytöstä napauttamalla.HUOMAUTUSHelopo ynteys on asetettava ennen tämän toiminnon käyttämistä.
05 Takaisin Palaa edelliseen näyttöön napauttamalla.
06 Virta Kytke näyttö käyttöön tai pois käytöstä napauttamalla.HUOMAUTUSLuukun ollessa auki uuni voidaan sammuttaa vain Virtapainikkcosta.
07 Valitsin	Selaa valikoita ja luetteoita kaantamalla vasemmalle ja oikalle. Kohde alleviivataan, jotta näct missa kohtaa näyttöa olet. Vailtse alleviivattu kohde painamalla

Suomi 11 

Ennen kuin aloitat


HUOMAUTUS

Näyttö ei välttämättä toimi asianmukaisesti, jos sitä kosketetaan talouskäsineillä tai grillikintailla.

Alkuasetukset

Kun käynnistät uunin ensimmäistä kertaa, näyttöpaneellissa näytetään a'oitusnäyttö ja Samsungin logo. Tec alkuasetukset näyttöpaneellissa annettujen ohjciden mukaisesti. Voit muuttaa alkuasetuksia myöhemmin Asetukset-näytöstä. 1. Valitse tervetulonäytössä Aloita määritys 2. valitse kieli. a. Pyyhkäise näyttöä ylös ja alas ja napauta kielta. b. Napauta Seuraava-painiketta. 3. Hyväksy Käyttöehdot ja Tietosuojakäytäntö 4. Liita laitteesi SmartThings-sovellukseen. a. Valitse Mobilisovellus -näytössä Seuraava b. Skannaa nayton QR kood alypunelimellasi ja noudata puhelmen nayton ohjelta yhteyden viimeistelemiseksi. - Ellet halua suorittaa tätä vaihetta, valitse Ohita ja yhdistä Wi-Fi-verkkoon. (Katso vaihe 5.) c. Kun saat ilmoituksen yhteyden onnistuneesta muodostamisesta, valitse OK ja aseta aikavyöhyke. (katso vaihe 6.) 5. Yhdista Wi-Fi-verkoon 

HUOMAUTUS

Ellet naue suorittaa tätä vaihetta, valitse Ohita ja aseta aikavyönyke, päivämäärä ja aika. (Katso vaiheet 6-8.) a. Napauta Wi-Fi verkkoa luettelosta. - Jos el näe luetteloa, valitse Skannaa. Jos haluat lisata Wi-Fi-verkon manuaalisesti, valitse Lisää verkko. Jos Wi-Fi-verkkosi on suojattu, anna salasana nappaimistolla ja valitse Yhdistä. b. Kun yhteys Wi-Fi-verkkoon on muodostettu, valitse Seuraava  6. Valitse aikavyöhyke. a. Pyyhkäise näyttöä ylös ja alas ja napauta sitten aikavyöhykettäsi. b. Napauta Seuraava-painiketta. 7. Aseta päivämäärä. a. Valitse pällva, kuukausi ja vuosi. b. Napauta Seuraava painiketta. 

HUOMAUTUS

Chita tāmā vaihe, jos olet liittānyt laitteesi SmartThings-sovellukseen tai Wi-Fi-verkkoon. 8. Aseta aika. a. Napauta tunnit ja minuutit. b. Napauta Seuraava-painiketta. 

HUOMAUTUS

Chita tama vaihe, jos olet littanyt laitteesi SmartThings-sovellukseen tai Wi-Fi-verkkoon. 9. Viimeistele asetus valitsemaila Valmis. \- Kayttöönotto-opas tulee näkyviin, voit tarkastella opasta valitsemalla LISÄTIETOJA tai ohittaa tämän vaiheen valitsemalla MYÖHEMMIN.

Näytön asettaminen aina päällä olevaksi

Näyttö sammuu automaattisesti tietyn ajanjakson jälkeen. Jos haluat asetllaa näytön pysymään paalla koko ajan, noudata alla olevia onjelta. 1. Paina käyttöpaneelin ≡-painiketta ja valitse sitten Asetukset. 2. Valitse Asetukset -näytössä Näyttö. 3. Valitse Nayttö naytossa Aikakatkaisu. 4. Pyyhkäise ylös selataksesi vaihtoentoluetteloa alaspäin ja valitse sitten Aina käytössä. 

HUOMAUTUS

- Energiankulutus saattaa kasvaa asetuksen mukaan. - Kun aikakatkaisuasetus on asetettu asetukseen Aina käytössä, LCD-näytön kirkkaus vaihtuu automaattisesti tasoon 2, jos sitä ei käytetä 3 minuuttiin. - Aina käytössä -asetus on käytettävissä vain, kun näytönsäästäjä on käytössä 12 Suomi 

Luktu av ny ovn

Ennen kuin uunia käytetään ensimmäistä kertaa, sen sisatilat tulee pundistaa, jotta uuden uunin haju poistuisi. 1. Poista kaikki lisatarvikkeet uunista. 2. Lämmitä uuni ja käytä sitä tunnin ajan Kiertoilma-tilassa 200 asteessa tai Tavallinentilassa 200 asteessa. Näin uunista poltetaan pois sinne valmistuksen aikana mehdollisesti jaareet alneet. 3. Kun tämä on tehty, sammuta uuni.

Smart sikkerhetsmekanisme

Jos avaat luukun uunin olissa käytossä, uunin valo syttyy ja sekä punal in että lämpövastuksst sammutetaan. Tamän tarkoitukscra on suojata käyttäjia vahingoitta, esimerkiksi palovammolta, ya välttää turhea energiahäviötä. Jos näin käy, sulje luukku. Uuni jatkaa toimintaansa normaelisti, sillä kyseessä ei oie vika.

Luken lukkes lydløst (lett, trygg og stille)

Samsungin kalusteuunissa on äänettömästi sulkeutuva luukku, joka on kevyt, turvallinen ja hiljainen. Kun suljet luukkua, uunin crityissaranat pysäyttävät luukun muutamaa senittiä ennen sen sukemista. Tämä lisää uunin käyttömukavuutta, sillä luukku sulkeutuu kevyesti ja äänettömasti. (Tämä toiminto on mallikohtainen.)  Luukku aloittaa sulkeutumisen noin 15 asteen kulmassa ja sulkeutuu täysin noin 5 sekunnin kuluessa.

Montering av dampkokekaret (kun på modeller som støtter dette)

 1. Varmista, että sinulla on kaikki höyrytysastian osat. \- Niitä ovat lasikansi, pelti, höyrypelti ja høyrysuutin.  2. Aseta hoyrysuut in pellin takana oikealla olevaan aukkoon ja kiristä se pakkauksessa olevalla mutterilla.  3. Aseta høyrypelti pelille ja sulje lasikansi, jotta astiaa voitaisiin kayrtaa uunissa.

Før du begynner

Ekstrautstyr

Kun käytät lisätarvikkeita ensimmäista kertaa, pundista ne perusteellisesti lämpimällä vedella, pesuaineella ja pehmeällä, puntaalla liinalla.  01 Tasp 1 02 Tasp 2 03 Taso 3 04 Taso 4 05 Taso 5 (A) Höyrylysastian taso - Aseta lisätarvike silie tarkoitettuun paikkaan uunin sisällä. - Höyrytysastian taso (A) on tarkoitettu vain höyrytysastielle. Alä aseta höyrytysastiaa millekaän muulle tasolle aläkä aseta höyrytysastian tasolle (A) mitään muuta lisätaryikkeita. - Jätä vähintään 1 cm tilaa lisätarvikkeen ja uunin ponjan tai muiden lisätarvikkeiden väliin. - Ole varovainen, kun otat astiat ja/tai lisätarvikkeet uunista, Kuuma ruoka tai lisätarvikkeet volvat aihcuttaa palovammoja. - Lisätarvikkeet saattavat kuumetessaan vääntyä. Kun ne jäähtyvät, ne palaavat takaisin alkuperäisecn muotoonsa ja toimvat normaalisti.

Grunnleggende bruk

Opettele kayttamaan lisatarvikkeita oikein, jotta ruoanlaitto olisi helpompaa.

Ritilä Ritilä on tarkoitettu grillaaimiseen ja paahtamiseen. Asetaritilä paikoilleen uikonevat osat (moleimmilla puoilla olevatpysäyttimeti) eteenpäin.

Ritiläohjain * Ritiläohjainta voidaan käyttää yhdessä pellin kanssaestämään ruoista tippuvien nesteiden päasy uunin pohjalle.

Uunipelti * Uunipeltiä (syvyys: 20 mmä käytetään kakkujen, keksien jamuiden taikinoiden paistamiseen. Aseta vilisto reuna eteen.

Yleispelti * Yleispeltiä (syvyys:	30 mmä käytetään paistamiseen ja paahtamiseen. Käytä ritiläohjainta estämään nesteiden tippuminen uunin pohjalle.Aseta viisto reuna eteen.
Syvä pelti * Syvää peltiä (syvyys:	50 mmä käytetään paahtamiseen joko yhdessä ritiläohjaimen kanssa tai ilman sitä. Aseta viisto rcuna eteen.
Paistinvarras * Paistirvarrasta	käytetään esimerkiksi kanan grillacmiseen.Käytä paistinvarrasta vain yksicsalsessa tilassa tasolla 4, jolla vartaan sovitinta voidaan käyttää. Ruuvaa vartaan kahva irti grillaamisen ajaksi.
Paistin- ja lihavarras * Aseta pelti	ritilätasolle 1 valmistuksen aikana muodostuvien nesteiden keräämiseksi, tai uunin pohjalle, jos paistat suuren määrän lihaa. Suosittelemme käyttämään varraastarvikkeita vain alle 1,5 kg palnavalle linalle.Työnnä varras lihaan. Voit kiinnittää kahvan vartaan tylppään paänän, jolloin se on helpompi työntää lihaan.Asettele lihan ympärille esikypsennettyja peruno ta javihanneksla.Työnnä kchikko keskitasolle V-kulma edella. Ascta varras kehikolle terävä pää taaksepäin ja työnnä vartaan pää varovasti uunin takaseinässä olevan keäntömekanismin sisään. Vartaan tylpään pään tulee ascttua kchikon V-kulmaan. (Vartaassa on kaksi korvaketta, joiden tulee olla lahinnä uunin luukkua estämässä vartaan liikkumrista. Ne toimivat samalla kehvan tukenä.)Irrota kahva ennen ruojanlaittoa.Kiinnitä kahva taka:sin paikoilleen paistamisen jälkeen, jotta varras olisi helompri poistaa kchikosta.

Jakotaso Jakotason tarkoitukseha on jakaa uuri kahteen alueeseen.Käytä jakotasoa kaksoistilassa.Ala kayta jakotasoa mihinkaan muuhun tarkoitukseen kuin uunin sisatilan jakamiseen kahteen kypsennysalueeseen.Ala käytä jakotasoa hyllynä.

Teleskooppiohjaimet * Kaytä teleskooppionjaimia pellin työntämiseen seuraavasti:1. Veca teleskooppionjaimet ulos uunista.2. Aseta pelti teleskooppiohjaimien päälle ja työnnä teleskooppiohjaimet uunin.3. Sulje uunin luukku.

Paistomittari * Paistomittarilla mitataan kypscrnettävän lihan sisälämpõtilaa. Käytä vain uunin mukana toimitettua paistomittaria.

Höyrytysastia * Höyrytysastia on tarkoitettu ainoastaan höyrytystä nyödyntäville tiloille. Käytä höyrytysastiaa vain höyrytysastian tasolla ja työnnä se nilin pitkälle uunin sisään, että se osuu takaseinämään.Höyrytysastiassa on nejlä erillsta osaa: lasikansi, pelti, höyrypelti ja höyrysuutin.Lasikantta voi käyttää leivontaan ja gratinoindiin.VAROITUSKäytä alna höyrytysastiaa kasitelessasi grillikintaita ja varo pudottamasta astiaa.Akiiliset lämpõtilanmuutokset voivat rikkoa tai halkaista laslosat.


MERK

Tähdellä (*) merkityt lisätarvikkeet sisältyvät vain joihinkin malleihin.

Vannbeholder

Vesisäiliötä käytetaan höyrytoimintoja varten. Täytä se vedellä ennen höyrytystä.  1. Paikanna laitteen oikeassa yläkulmassa oleva vesisäiliö. Avaa säiliö työntämällä sitä sisäänpäin ja irrota se.  2. Avaa sälliön korkki ja keada sälliön 500 ml juomakelpoista vettä. 3. Sulje korkki ja aseta säiliö takaisin paikoilleen. 

MERK

Älä täytä yli enimmäisrajan. 

MERK

Varmista ennen uunin käyttöå, että vesisällion yläosa (A) on suljettu.

Funksjoner

Ovnsrom

注意 Kiertoilma 160% Nopea esilàmmitys Pois Kypssnysalka KÄYNNISTÄ 20 Tavalinen 180°C Napea esilāmmitys Pais Kypsennysalika KAYNNISTA 注意 Tavallinen 200°C Nopea esilàmmitys Pois Kypsennysaika KAYNHISTA 1. Napauta päänäytössä kohtaa Klertollma valitaksesi halutun valmistustilan. (Eri tilojen tarkat tiedot on annettu kohdassa "Uunitilojen kuvaukset") - Voit käyttää paistomittaria joissakin tiloissa. Saat lisätictoja paistomittarin käytöstä kondasta "Paistomittarin käyttäminen ruoanvalmistuksessa (vain soveltuvissa malleissa)". 2. Ascta haluttu lämpötila. \- Oletusämpötila ja lämpötila-alue eroayat valmistustilan mukaan. 3. Valitse Nopea esilämmitys asetus. • Oletusasetuksena on Pois. 12:30 Tavalli, Inc. 10. 适用范围 Nopesesilâmmitys Păal. Kypsennysaika KAYNNISTA 12:00 TavaLinen 200°C Nopea esilāmmlitys Pilāl. Thr 50min: sammuta uuni Valmis kello 13:30 KAYNNISTA TJ1D4 Tavallinen 700°C Nopea osilamitys P#al. Thr 30min sammuta uuni Valmiskello 14:30 KÄYNNISTA 4. Aseta haluttu valmistusaika valitsemailla Kypsennysaika. \- Valmistusajaksi voidaan asettaa enintaan 23 tuntia 59 minuuttia. 5. valitse valmistusajan asettamisen jälkeen se vaihtoehto, jonka haluat suorittaa valmistuksen lopussa. • Voit valita sammuta uuni, pidä lämpötila tai pidä lämpimänä \- Suuri grilli - ja Ekogrilli - tilat civat tue pidä lämpimänä - toimintoa. 

MERK

Jos aloitat valmistuksen asettamatta valmistusaikaa tai asetat vaihtoendoksi pidä lämpõtila, sinun on pysäytettävä uun manualisesti. 6. Aseta haluttu lopetusaika valitsemailla Valmis kello. \- Kun asetat valmistusajan, uuni näyttää valmistuksen lopetusajan. (Esim. Valmis kello 13:30) 7. Napauta KÄYNNISTÄ-painiketta. \- Ellet muuttanut lopetusaikaa, uuni aloittaa valmistuksen välittömästi. \- Jos mutit lopetusajan, luni säätää aloitusaikaa automaattisesti niin, että valmistus päättyy aselettura aikana. 

MERK

- Voit muuttaa lämpötilaa, Nopea esilämmitys -asetusta ja valmistusaikaa milloin tahansa valmistuksen aikana. • Voit perua valmistuksen sen aikana valitsemalla ensin POIS ja sitten OK. - Kun ruoka on valmistunut, +5 mins ja Lisää suosikiksi ilmestyväl näyttöön. - Pidenna valmistusaikaa 5 minuutilla valitsemalla +5 mins. - Lisää usein käytetyt asetukset suosikkien luetteloon valitsemalla Lisää suosikiksi. Voit ottaa sarrat asetukset helposti käyttöön seuraavan kerran ruckaa valmistaessasi. (Saat lisätietoja kohdasta "Suosikit") Uunitilojen kuvaukset

Tila		Lämpötila-alue (°C)	Oletuslämpötila (°C)	Nopea esilämmitys	Paistomittari
	Kiertoilma	30-275 160 0	0
		Takavasus tuottaa lämpöä ja kictoil-mapunallin jskaa lämmon rassisesi uunn sisella, Kayta lata lilaa paistamiseen tai pashtamiseen en lasorilla semaikaisesti.
	Tavallinen	30-275 180 0	0
		Vitä-ja slavestukset tuottayat lämpöä, Tätä toimintca suositellaan useimp en ruokalajien paistamiseen ja pashtamiseen.
	Suuri grilli	100-300 220	X X
		so grilli tuottaa lämpöä. Kayta tätä ciliaa ruojan (esimerkiksi lihan, iasagen tai gällining) ruskistamiseen.

Tila		Lämpötila-aue(°C)	Oletuslämpötila (°C)	Nopeaesilämmlitys	Paistomittari
	Ekogrilli	100-300 220 K X
		Pien grilli tuottaa lämpöä. Käytä tätä tilaa vähemmän lämpöä tarvitseville ruollä, esimeriksi kelale tai täytolyille palongcille.
	Puhallin ja grilli	100-275 180 K X
		Uunin kaksi ylävastusta tuottavat lämpöä ja ouhallin jskaa sen tasaisesti lunin ori aslin. Kayla tälä tilaa lihan tai kelan grillasmiscen.
	Yilämpö + kiertolima	40-275 180 O O
		Ylävastus tuottaa lämpöä ja kiertolmapuhallin jakaa lämmön tasa sesti uunin sisälä. Käytä tätä tilaa (es merikksi lihan tai lasopnen' rapeuttamiseen.
	Alalämpö + kiertolima	40-275 200 O O
		Alavastus tuottaa lämpöä ja kiertolmapuhallin jakaa lämmön tasaisesti uunin sisälä. Käytä tätä tilaa pizzalle, leiville ja kakuille.
	Alalämpö	100-230 150 K X
		Alavesius tuottaa lämpöä. Käytä tälä tilaa telpromisen tai kypsennyksen lopussa pilarakoiden ja pizzojen pohän ruskistamiseen.
	Ammattimainen paalto	80-200 160 X C
		Ammallimainen paalto -loiminossa on automeaalinen esilammilysohjeima, jota kaytetään, kunnes uunin lampchilana on 220 °C. Tämän, jälkeen ylävastus, ja kiertolmapuhallin käynnistyvat ja auttavat ruskistamaan ruosen, esimeriksi lihan. Ruskistamisen jälkeen lihaa kyosennetädän alnaisessa lampoti lessa. Kayla tälä tilaa naucenimalle, innunnihalle ja kelalle.

Toiminnot

Tila		Lämpötila-aüe (°C)	Oletuslämpötila (°C)	Nopea esilämmitys	Paistomittari
(LATHA)	Ekokiertoilma	30-275 160 X C
		Ekokiertoilma - tila hyödyntää ootimoitua lämmityslärjestelmää ja säästdä näin sähköa ruoarvalmistuksen aikana. Valmistuiska pienece hieman, murta loppululos on sama. Huomaalhen, otä osilämmitystä di tarvita tässä tilassaHUOMAUTUSEkokiertoilma -tilan energiatehokkuusluokka on määnteity standardin EN 60350-1 mukaisesti.

Höyrytystä hyödyntävät tilat


HUOMIO

Varmista, että vesisäiliö on täytetty ennen höyrytystä hyödyntävien tilojen käyttöa,

12/04

Kiertoilma

160°C

Nopea esilämmilys Pois

Kypsennysalka

KÄYNNISTÄ

1. Napauta paanaytössä kohtaa Kiertoilma valitaksesi halutun valmistustilan. (Er) tilojen tarkat tiedot on annettu kondassa 'Höyrytystä hyödyntävän tilan kuvaukset') - Jos valitsit Höyrykypsennys-tilan, silirny vaiheeseen 5. (Vaiheet 2-4 eivät koske Höyrykypsennys-tlaa.) - Voit käyttää paistomittaria joissakin tiloissa. Saat lisätietoja paistomittarin käytöstä kohdasta "Paistomittarin käyttäminen ruoanvalmistuksessa (vain soveltuvissa malleissa)". 

HUOMAUTUS

Höyrykypsennys on käytettävissä vain tiloissa, joihin se saveltuu. 2. Aseta haluttu lâmpôtila \- Oleuslämpötila ja lämpötila-alue eroavat valmistustilan mukaan. 

QMC

Húyry-kiertaitina

200°C

Nopea esilàmmitys Pois

Normaali húyry

Kypsemysaika

0.00

Höyry-kiertolina

200°C

Nopee esilämnitys Päät.

Normaali höyry

Kypsennysalika

200

Höyry-kiertailma

200°C

Nopea esilämmitye-Pälä.

Rumas höyry

Kypsennysaika

3. Valitse Nopea csilämmitys asetus. • Oletusasetuksena on Pois. 4. Ascta nöyrytaso. • Oletusasetuksena on Normaali. 5. Ascta haluttu valmistusaika valitsemalla Kypsennysalka - Valmistusajaksi voidaan asettaa enintään 23 tunta a 59 minuuttia. 6. Valitse valmistusajan asettamisen jälkee se vähtoehto, jonka haluat suorittaa valmistuksen lopussa. - Voit valita sammuta uuni, pidä lämpötila tai pidä lämpimänä. HUOMAUTUS Jos alcitat valmistuksen asettamatta valmistusaikaa tai asetat vaihtoehdoksi pidä lämpötila, sinun on pysäytettävä uuni manuaalisesti.

10:30

Hönyy - kiertoilma

200°C

Nopea esilämmitys Pälät

Runsas höyny

Thr 30min / sammuta uuni

Valmis kello 13-30 KÄYNNISTÄ

tizin

Höyry-kiertollna

200°C

Nopea esilämnitys Päät.

Rumsas höyry

Thr 30mln / sammita uunl

Valmis kella 14:30

7. Aseta haluttu lopetusalka valitsemaalla Valmis kello. - Kun asetat valmistusajan, uuni näyttää valmistuksen lopetusajan. (Esim. Valmis kello 13:30) 8. Napauta KÄYNNISTÄ painiketta. - Eilct muuttanut lopetusaikea, uuni aloittaa valmistuksen välittömästi. - Jos muutit lopetusajan, uuni saätää aloitusaikaa automaattisesti niin, että valmistus paattyy asetetuna aikana.

HUOMAUTUS

- Voit muuttaa lampötilaa, Nopea esilämmitys -asetusta ja valmistusaikaa milloin tahansa valmistuksen aikana. • Voit perua valmistuksen sen aikana valitsemalla ensin POIS ja sitten OK. - Kun ruoka on valmistunut, +5 mins ja Lisää suosikiksi ilmestyvät näyttöön. - Pidennä valmistusaikaa 5 minuutilla valitsemalla +5 mins. - Lisää usein käytetyt asetukset suosikkien luetteloon valitsemalla Lisää suosikiksi. Voit ottaa samat asetukset helposti käyttöön seuraavan kerran ruokaa valmistaessasi. (Saat lisätietoja kohdasta "Suosikit")

Toiminnot

Höyrytystä hyödyntävän tilan kuvaukset

Tila		Lämpötila-alue(°C)	Oletuslampötila (°C)	Nopeaesilämmitys	Paistomittari
[CSK4]	Höyrykypsennys *	— X X
		Höyrynkchilt mer tuottama kuuma höyry suhkuutisen höyrysuultime la unitin ruon kypsentämiseksi. Tama tla soveltuu vihannesen, kalen, kananmunien, hecelmien ja riisin valmistukseen.
[MSHD]	Höyry-kiertolima	120-275 160	0 O
		Kuuma höyry pitää yllä kiertolimavastuksen ja puhallinten tuottamaa lämdää. Höyryn tehoa voi sõätää tasol e Mata a, Normaali tai Koroosa Tämä tla soveltuu lehritsiikirspasteijoiden, kakujen, leivän ja pizzan leipomiseen seka lihen ja kaan paistamiseen.
[CCC7]	Höyry ylläämpö + kiertolima	120-275 190	0 O
		Puhalin jakaa ylävastuksen ja kiertolimavastuksen tuottaman lämmön lasaisesi unun eri osin, ja kuuma höyry loimi lämmilyse omenillen tukena. Tämä tla soveltuu kuorrutettujen lha-, linnulina- ja kaleruok en paistamiseen.
[HOAA]	Höyry alalämpö + kiertolima	120-275 200	0 O
		Puhalin jakaa alavastuksen ja kiertolimavastuksen tuottaman lämmön lasaisesi unun eri osin, ja kuuma höyry loimi lämmilyse omenillen tukena. Tama tla soveltuu rapeaksi levottavien ruokien, esimerkksi pizzan tai omenapirakan paistamiseen.


HUOMAUTUS

- Tähdella (*) merkityt tilat ovat käytettävissä vain joïssakin malleissa. • Täytä aina vesisäillö raikkaalla vedellä, kun valmistat ruokaa näillä tiloilla.

Kaksoistilat

Voit käyttää uunin mukana toimitettua jakotasoa uunin sisätilan jakamiseen ylä- ja ala- alueeseen. Näin voit käyttää kanta eri valmistustilaa samanalkaisesti tal valmistaa ruokaa vain toisella alueella.    1. Jaa uunin sisātila kahteen alueeseen asettamalla jakotaso tasolle 3. \- Kun jakotaso asetetaan uunilin, uuni havaitsee sen ja päänäyttö muuttuu automaattisesti. 2. valtse haluamas kypsennysalue. 3. Tee haluamasi kypsennysasetukset ja aloita valmistus. \- Saat ohjeita kohdista "Uunitilat" ja "Höyrytystä hyödyntävät tilat". - Käytettävissä olevat tilat ja asetukset on kuvattu kohdassa "Alueilla käytettävissä olevat tilat".

g. mo	Yempi
Kiertolima
30°C >> 160°C
13hr 30min | sammuta un | POIS

HUOMAUTUS

- Kun olet aloittanut valmistuksen jommallakummalla alucella, voit aloittaa valmistuksen toisella alucella napauttamalla alueen ilmaisinta näytön yläosan keskellä ja toistaa vaiheet 2-3. - Kun molemmilla alueilla valmistetaan ruokaa samanaikaisesti, kaikkia tiloja ja lämpötila-alueita ei voida ehkä valita. Alueilla käytettävissä olevat tilat

Alue	Käytettävissä oleva tila	Lämpötila-alue (°C)	Oletuslämpötila (°C)	Nopea esilämmitys	Palstomittari
Yiempi	Kiertoilma 40-250 160 X X
	Suuri grilli 40-250 220 X X
	Yilalämpö + kiertoilma	40-250 180 X X
Alempi	Kiertoilma 40-250 160 X X
	Ailalämpö + kiertoilma	40-250 200 X X
	Ailalämpö 40-250 150 X X
	Höyrykyosennys * - X X
	Höyry kiertoilma 120-250 160 X X
	Höyry-salalämpö + kiertoilma	120-250 200 X X

HUOMAUTUS

- Tilat on kuvattu kohcissa "Uunitilojen kuvaukset" ja "Höyrytystä hyödyntävän tilan kuvaukset". - Tähdella (") merkityt tilat ovat käytettävissä vain joissakin malleissa. Suomi 21 

Toiminnot

Paistomittarin käyttäminen ruoanvalmistuksessa (vain soveltuvissa malleissa)

Paistomittarilla mitataan kypsennettävan ilhan sisälämpötilaa. Kun uuni saavuttaa kohdelämpötilan, se sammu ja kypsennys paattyy. - Kaytä vain uunin mukana toimitettua paistomittaria. - Valmistusaikaa ei voi muuttaa, kun paistomittari on kytkettynä.    1. Tyonna paistomittarin karki pa stettavan lihan keskelle. Varmista, etta mittarissa ci ole kumikahvaa. 2. Kytke mittarin liitin vasemmassa seinämässå olevaan liitäntään. Jos mittari on kytketty oikein, naet viestin: "Paistomittari liitetty." - Jos paistomittari on asetettu paikalleen, näytossa näytetaan Anturin lämpötila Kypsennysaika-asetusten sijaan. 3. Aseta liinan kohdelämpotila valitsemalla Anturin lämpötila.  4. Tee haluamasi valmistusasetukset. - Tarkista kohdista "Uunitilojen kuvaukset" ja "Höyrytystä hyödyntävän tilan kuvaukset", mitka tilat ovat käytettävissä paistomittarin kanssa. - Katso kohdan "Uunitilat" vaiheet 1-3 tai kohdan "Höyrytystä hyödyntävät tilat" vaiheet 1-4. 5. Napauta KÄYNNISTÄ-painiketta. \- Uuni antaa äänimerkin ja paättää valmistuksen, kun lihan sisälämpötila kohoa asetettuun lukemaan.

VAROITUS

- Vahinkojen valttamiseksi paistomittaria ei saa kayttaa vartaan kanssa. - Kun ruoka on valmista, paistomittari on erittain kuuma. Kayta grillikintaita, kun otat sen uunista, jotta et saisi palovammoja.

HUOMAUTUS

Jockin tilat elivat tue paistomittaria. Jos käytät paistomittaria tiassa, joka ei tue sitä, näet viestim: "Valittu tila ei tue paistomittarin käyttöä." Jos näin käy. poista paistomittari välittömästi.

Erikoistoiminto

    1. Valitse päänäytössä Kiertoilma ja sitten Erikoistoiminto. 2. Valitse haluamasi toiminto. \- Eri toimintojen tarkat tiepot on annettu kohdassa 'Erikoistoiminto - kuvaus'. 3. Aseta haluttu lämpötila. \- Oletuslampotila ja lampotila croavat valmistustilan mukaan. 4. Aseta haluamasi valmistusaika valitsemalla Kypsennysaika tai aseta lihan kondelämpötila valitsemalla Anturin lämpötila. \- Anturln lämpötila koskee vain Haudutus -toimintoa. \- Valmistusajaksi voidaan asettaa enintään 23 tuntia 59 minuuttia.   5. Aseta haluttu lopetusaika valitsemaalla Valmis kello. \- Kun asetat valmistusajan, uuni näyttaa valmistuksen lopetusajan. (Esim. Valmis kello 13:30) • Tamá vaihe ei koske Haudutus -to mintoa. 6. Napauta KÄYNNISTÄ painiketta. \- Ellet muuttanut lopetusaikaa, uuni aloittaa valmistuksen välittömästi. \- Jos muutit lopetusajan, uuni säätää aloitusaikaa automaattisesti niin, että valmistus päättyy asetettuna aikana. \- Jos valitsit Haudutus -toiminnon, uuni antea aänimerkin ja paältää valmistuksen, kun lihan sisälämpötila saavuttaa asetetun lukeman.

Toiminnot

Erikoistoiminto - kuvaus

Tila	Lämpötila-alue (°C)	Oletuslämpötila (°C)	Kuvaukset
pidä lämpimänä 40-100 60			Käytä tätä vain juuri valmistettujen ruokien lämpimänä pitämiseen.
Lautasen lämmitys 30-80 50			Käytä tätä astioiden lämmittämiseen.
Sulatus 30-60 30			Tätä tilaa käytetään pakasteiden, taikinciden, hedeimien, kakkujen, kreemien ja suklaan suättamiseen, Suatusalka riippuu ruan tyypistä, koosta ja määrästä.
Taikinan kohotus 30-50 35			Tätä tilaa käytetään taikinankohotukseen ja kotitekoisen jogurtin valmistamiseen.
Pizzan paisto 160-250 200			Tämä tilä soveltuu pizzanvalmistukseen. Paistolämpötila ja -alka riippuvat pizzan koosta ja pizzataikinan paksuudesta.

Tila	Lämpötila-alue (°C)	Oletuslämpötila (°C)	Kuvaukset
Haudutus 70-120	60		Tässä tilassa käytetään alhaista lämpötilaa, jotta ruoka pysyisi mureana.Tamä tilä soveltuu naudan-, porsaan-, vasikan- tai karitsarlihan paistamiseen mureaksi. Suosittelemme ruskistamaan lihan liedellä korkeassa lämpötilassa ennen paahtamista uunissa.
Kuivaus 40-90 60			Tätä tilaa käytetään hedelmien, vihannesten ja yrttien kuivoaamiseen.Kuivausaika rilippuu kuivattavan ruoan tyypistä ja paksuudesta.

Toimintot 24 Suomi NV000C_NV0199FLU_EK_DG8-012/SA-10_71and 24 1062021 10938 P#

Terveellinen ruoka (vain soveltuvissa malleissa)

Uunissa on 20 terveellista ruoanvalmistusohjelmaa. Valmistusasetukset saädetaan automaattisesti valitun onjelman mukaisiksi.  1. Valitse päänytössä Kiertoilma ja sitten Terveellinen ruoka.  2. Valitse haluttu ohjeima. \- Eri onjelmien tarkat tiedot on annettu osion "Älykkåät valmistustoiminnot" kohdassa "Terveellinen ruoka" sivulla 47.) 3. Lue vinkki ja valitse sitten Seuraava 4. Kaada vetta vesisailiöon nayton ohjeiden mukaan ja valitse sitten Seuraava 5. Valmistele ruoka ja lisatarvikkeet näyton ohjeiden mukaisesti ja kosketa -painiketta. - Jos haluat aloittaa valmistuksen tiettyyn alkaan, aseta haluamasi aika valitsemalla Vllvekäynnlstys. 6. Napauta KÄYNNISTÄ-painiketta.

Automaattinen kypsennys

Uunissa on 50 tai 70 (höyrymallissa) Automaattinen kypsennys -ohjelmaa. Tämä toiminto saastää aikaa ja nopeuttaa oppimista. Valmistusaika, teho ja lämpötila saadetään valitun ohjelman mukaisesti.  1. Valitse päänäytössä Kiertoilma ja sitten Automaattinen kypsennys.  2. Valitse luokka ja aliluokka. • Joillakin luokilla ci saata olla aliluokkia. 3. Valtse haluttu ohjelma - Eri ohjelmien tarkat tiedet on annettu osion "Älykkäät valmistustoiminnot" kohdassa "Automaattinen kypsennysohjelmat" sivulla 40.) 4. Lue vinkki ja valitse sitten Seuraava.

Toiminnot

Painn	0,4 kg
	0,5

5. Valitse paino. • Tāmā vaihe ei saata koskea kaikkia ohjelmia. - Saatavilla oleva paino on ohjelmakohtainen. 6. Kaada vettä vesisäilliöön näytön ohjciden mukaan ja valitse sitten Seuraava. • Tāmā vaihe ei saata koskea kaikkia, onjelmia. 7. valmisteie ruoka ja lisätarvikkeet näytön ohjeiden mukaisesti ja kosketa Seuraava-painiketta. - Jos haluat aloittea valmistuksen tiettyyn aikaan, aseta haluamasi aika val itsemalla Vllvekäynnlstys. 8. Napauta KAYNNISTA-painiketta.

Suosikit

Voit lisata enintaan 10 usein käytettyä valmistusasetusta Suosikit-luetteloon, jotta voit ottaa ne helposti käyttöön myöhemmin.

Uusien valmistusasetusten lisääminen Suosikit-luetteloon

1. Paina käyttöpaneelin -painiketta ja valitse sitten Suosikit 2. Valitse Suosikit näytössä + 3. Aseta valmistusasetukset. \- Luettelossa näkyvät kohdat saattavat muuttua valintasi mukaan. (Valmistustila, kypsennysalue, lämpötila. Anturin lämpötila. Nopea esilämmitys. Kypsennysaika jne.) 4. Napauta Valmis-painiketta. 5. Anna nimi nappaimistolla ja valitse OK.

HUOMAUTUS

Voit vaihtoehtoisesti valita Lisää suosikiksi, joka tulee näkyviin uunin lopetettua valmistuksen.

Suosikkivalmistusasetusten muokkaaminen

1. Paina kayttöpaneelin ≡ painiketta ja valitse sitten Suosikit 2. Valitse Suosikit näytössa suosikkivalmistusasetus, jota haluat muokata. 3. Napauta Muokkaa-painiketta. 4. Muuta va m stusasetuksia \- Luettelossa näkyvät kohdat saattavat muuttua valintasi mukaan. (Valmistustila, lampötila, Kypsennysaika jne.) 5. Napauta Valmls painiketta. 26 Suomi NCHOC_NCHINDU_ET_DGI=012/SA-10_17a1d 26-106/2021 16935178 

Suosikkivalmistusasetusten uudelleennimeäminen

1. Paina käyttöpaneelin — painiketta ja valitse sitten Suosikit. 2. Valitse Suosikit näytössä 3. Valitse Nimeä uudelleen sen suosikkivalmistusasetuksen oikealta puoielta, jonka haluat nimata uudelleen. 4. Anna nimi näppäimistöllä ja valitse OK. 5. Napauta Valmis-painiketta

Suosikkivalmistusasetusten poistaminen

1. Paina käyttöpaneelin -painiketta ja valitse sitten Suosikit. 2. Valitse Suosikit -naytössa 3. Valitse Polsta sen suosikkivalmistusasetuksen oikealta puolelta, jonka haluat poistaa. 4. Napauta Valmis-painiketta.

Suosikkivalmistusasetusten käyttäminen

1. Paina käyttöpaneelin — painiketta ja valitse sitten Suosikit. 2. Valitse suosikkivalmistusasetus, jota haluat kayttaa. 3. Napauta KAYNNISTA painiketta.

Ajastin

Uuden Ajastin-toiminnon lisääminen

1. Paina käyttöpaneelin ≡-painiketta ja valitse sitten Ajastin 2. Valitse Ajastin -näytössä +

HUOMAUTUS

Jos liseât aistimen ensimmäistä kertaa, ohita tämä vaihe. 3. Aseta aika.

Olemassa olevan Ajastin-toiminnon lisääminen

1. Paina kayttöpaneelin -painiketta ja valitse sitten Ajastin. 2. Valitse Ajastin-näytöstä muokattava Ajastin. 3. Muuta aika

Gi nytt navn til timerfunksjonen

1. Paina käyttöpaneelin -painiketta ja valitse sitten Ajastin 2. Valitse Ajastin -naytossa 3. Valitse Nimeä uudelleen sen ajastimen, Ajastin, oikealta puolelta, jonka haluat nimetä uudelleen. 4. Anna nimi näppäimistöllä ja valitse OK. 5. Napauta Valmis-painiketta.

Funksjoner

Slette timerfunksjonen

1. Paina käyttöpaneelin —painiketta ja valitse sitten Ajastin. 2. Valitse Ajastin naytossa 3. Valitse Poista sen ajastimen, Ajastin, oikealta puolelta, jonka haluat poistaa 4. Napauta Valmis-painiketta.

Bruke timerfunksjonen

1. Paina käyttöpaneelin -painiketta ja valitse sitten Ajastin. 2. Valitse KÄYNNISTÄ sen ajastimen, Ajastin, oikealta puolelta, jota haluat käyttää

MERK

Kun asetettu alka on kulunut umpeen, laite antaa aänimerkin ja näyttää viestin "Aika on kulunut." Hylkaa viesti valitsemalla OK.

Rengjøring

Pyrolytisk

Pyrolyyttinen tarkoittaa termistä puhdistamista kuumassa lämpötilassa. Toiminto polttaa rasvatahrat pois, jotta manuaalinen puhdistaminen olisi helpompaa 1. Paina käyttöpaneelin -painiketta ja valitse sitten Puhdistus. 2. Napauta Pyrolyyttinen painiketta. 3. Valitse ensin aika ja sen jälkeen Seuraava 4. Noudata nayton ohjeita ja valitse sitten Seuraava 5. Lue näytöllä oleva viesti ja valitse KÄYNNISTÄ 6. Odota, kunnes uuni jäähtyy, ja pyyhi sen jälkeen luukun reunat kostealla liinalla.

OBS

- Alā koske uuniiin, sillā se kuumenee crittāin paljon ohjelman aikara. - Pidä lapset etäällä uunista vahinkojen välttämiseksi. - Kun ohjelma on päättynyt, älä katkaise laitteen virtaa, kun puhallin jäähdyttää uunia.

MERK

- Kun ohjelma käynnistyy, uunin sisäosat kuumenevat. Tällöin luukku lukitaan turvallisuussyistä. Kun ohjelma on päättnynyt ja uuni jäähtynyt. luukun lukitus avataan. - Muista tyhjentää uuni ennen puhdistamista. Uunin kuuma sisälämpötila voi aiheuttaa epämuodostumia lisätarvikkeisiin.

Damprengjøring

Tàmä toiminto on tarkoitettu plenen likamäärän puhdistamiscen höyrylla. Tämä automaattinen toiminto sääståä aikaa, sillä laitetta ei tarvitse pundistaa manuaalisesti säännöllisin väliajoin. 1. Paina käyttöpaneelin ≡-painiketta ja valitse sitten Puhdistus. 2. Napauta Høyrypuhdistus painiketta 3. Noudata naytón ohjeita ja valitse sitten Seuraava 4. Napauta KÄYNNISTÄ-painiketta.

ADVARSEL

Alä avaa luukkua, ennen kuin ohjelma on päättnynt. Uunin sisällä oleva vesi on crittain kuumaa ja voi aiheuttaa palovammoja.

MERK

- Jos uuni rasvoittuu pahoin esim, grillauksen tai palstamisen aikana, suosittelemme poistamaan pinttyneen lian pesuaineella manuaalisesti ennen hövrypuhdistusta. - Jātā uunin luukku raolleen, kun ohjeima on pāsttnyt. Nāin uunin sisāosien emalipinta kuivuu tehokkaammin. - Jos uuni on kuuma, automaattista puhdistusta ei käynnistetä. Odota uunin jaäntymistä ja yritä uudelleen. - Alä kaada vettä uunin pohjalle liian äkillisesti. Tee se varovasti. Muuten vesi voi vuotaa yli uunin eluosasta.

Avkalking

Puhdista höyrygeneraattorin sisäpuoli, jotta cpäpuhtaudet elivät vaikuta ruuan laatuun tai makuun.

MERK

- Uuni laskee höyrytystä hyodyntävien tilojen käyttökerrat ja kchottaa käynnistämään Kalkinpoisto-toilminnon tarvittaessa. voit silti käyttää höyrytystä hyodyntävää tiloja seuraavan kahden tunnin ajan käynnistämättä Kalkinpoisto-toilmintoa. Et voi kuitenkaan käyttää höyrytystä hyodyntäviä tiloja kahden tunnin jälkeen, ellet suorita Kalkinpoisto toilmintoa. - Kun saat Timoitusviestin, valitse Aloita nyt Kalkinpoisto-toiminnon käynnistämiseksi tai valitse Myöhemmin sen siirtämiseksi. 1. Paina käyttöpaneelin -painiketta ja valitse sitten Puhdistus. 2. Valitse Kalkinpoisto ja sitten Seuraava 3. Noudata näyton ohje ta ja valitse sitten Käynnistä. \- Jos saat ilmoitusviestin riittämättömästä veden määrästä, lisää vettä vesisälliöön ja valitse OK. 4. Kun kalkirpoisto on päättynyt, uuni huuhtelee veden pois automaattisesti. 5. Kun poishuuhtelu on valmis, tynjenna vesisaillo. 6. Tayta vesisällo uudelleen 500 milla juomavetta nayton ohjeiden mukaan ja valitse sitten OK aloittaaksesi huuhtelun. 7. Kun huuhtelu on valmis, tyhjennä vesisäiliö. \- Puhdista vesisäiliö ennen sen asettamista takaisin uuniiin.

ADVARSEL

- Käytä uunikintaita, kun käsittelet vesisäiliöta. - Kayta vain høyryuuneille tai kahvinke ttimille tarkoitettua kalkinpolistoinetta.

HUOMIO

\- Älä peru kalkinpoistoa sen ollessa käynnissä. Muutoin kalkinpoisto-ohjelma on kaynnistettäva uudelleen ja suoritettava loppuun seuraavan 3 tunnin kuluessa, jotta høyrytystä hyödyntävia tiloja voitaisiin käyttaä. \- Pidä lapset etäällä uunista vahinkojen välttämiseksi \- Tarkista veden ja kalkinpoistoaineen sekoitussuhde aineen valmistajan antamista ohjeista, silla ne ovat etusijalla. Suomi 29 

Toiminnot

Veden tyhjennys

Kun höyrytystä hyödyntäviä tiloja on käytetty, jäljellä oleva vesi on tyhjennettävä, sillä se voi haitata muita valmistustiloja. Käytä tätä toimintoa lisäksi silloin, jos haluat huundella uunin uudelleen puntaussyistä. 1. Paina käyttöpaneelin -painiketta ja valitse sitten Puhdistus. 2. Valitse Veden tyhjennys ja sitten Käynnistä 3. Noudata näytön ohjeita ja valitse sitten OK. \- Uuni huuhtelee höyrygeneraattorin veden vesisäiliöön. 4. Kun poishuuhtelu on valmis, tyhjennä vesisäiliö. - Puhdista vesisäiliö ennen sen asettamista takaisin uuniin.

VAROITUS

- Käytä uunikintaita, kun käsittelet vesisäiliöta. - Älä irrota vesisäiliötä tyhjennyksen aikana.

HUOMAUTUS

Kun uuni alkaa tyhjentää vettä, odota, kunnes tyhjennysjakso on suoritettu loppuun.

Asetukset

Kosketa näyttöpaneelin —painiketta ja valitse sitten Asetukset muuttaaksesi uunin asetuksia. Saat lisätietoja seuraavasta taulukosta.

Valikko Alivalikko Kuvaus
Yhteydet	Wi-Fi	Voit ottaa Wi-Fi yhteyden käyttöön ja pois käytöstä ja yhdistää Wi-Fi-verkoon.
	Helppo yhteys	Voit yhdistää uunin SmartThings-palvelimeen Wi-Fi-yhteyden avulla. Kun uunil on yndistetty, voit käyttää SmartThings-sovellusta uunin tilan tarkistamiseen ja/tai hallita sitä mobiillailtcella.
	Etähallinta	Salli asiakaspalvelulle etäkäyttööikeus uunilisi sen sisäisten tietojen tarkastamiscksi valitsemalla Aktivol.

Valikko Alivalikko Kuvaus
Näyttö	Kirkkaus voit säätää näytön kirkkautta.
	Näytönsäästäjä	Voit ottaa näytönsäästäjän käyttöön tai pois käytöstä.HUOMAUTUSNäytönsäastäja on toiminto, joka esittaakosketusnäytön päivämäärän ja ajan, jos näyttöä eikäytetä tietyn ajan kuluessa valmiustilassa.
	Kellon teema voit valita kelloteeman.
	Aikakatkaisu	Voit asettaa ajan, jonka jälkeen näytönsäästäjäotetaan käyttöön.HUOMAUTUSEnergiankulutus saattaa kasvaa asetuksenmukaan.Kun aikakatkaisuasetus on asetettu asetukseenAina käytössä. LCD-näytön kirkkaus vaihtuuautomeattisesti tasoon 2, jos sitä ei käytetä3 minuuttilin.
Päivämäärä jaaika	Automaattinenpäiväys ja aika	Voit ottaa ajan päivittämisen internetistä käyttööntal pois käytöstä. Wi-Fi-verkkoyhtreyden on oltavakäytössä.
	Valitse aikavyöhyke	Voit valita aikavyöhykkeen. (Automaattinen päiväysja aika on otettava pois käytöstä.)
	Aseta päivämäärä	Voit ascttaa päivämäärän manuaalsesti.(Automaattinen päiväys ja aika on otettava poiskäytöstä.)
	Aseta aika	Voit ascttaa ajan manuaalsesti. (Automaattinenpäiväys ja aika on otettava pois käytöstä.)
	Valitse ajan muoto voit valita 12 tai 24 tunnin kellon.
Kieli Voit valita kielen.
Äänenvoimakkuus Voit säätsä uunin äänenvoimakkuutta.
Veden kovuus		voit sääcaä höyrytystä hyödyntäylin tiloihin käytetyn veden kovuutta.Pehmca: enintään 120 ppmNormaali: 120-240 ppmKeskikova: 240-350 ppmKova: yli 350 ppm
Ohje	Vianmääritys Voit tarkistaa vianmäärityksen.
	Aloitusopas Voit tarkastella helppoja ohjeita uunin peruskäyttöön.
Tietoja laitteesta	Mallin nimi Voit tarkistaa uunin mallin rimen.
	Ohjelmistoversio	Voit tarkistaa laiteohjelmiston nykyisen version tiedot. Kun uusi ohjelmisto on saatavilla.Ohjelmistopäivitys-painike ilmestyy näkyviin tässa valikossa.
	Oikeudelliset tiedot Voit tarkistaa oikeudelliset tiedot
Esittelytila		voit ottaa Esittelytila -toiminnon käyttöön tai pois käytöstä.

Lukitus

Voit lukita käyttöpaneelin estaäksesi tahattoman käytön. - Aktivoi Lukitus-toiminto koskettamalla -paliketta käyttöpaneelissa ja valitsemalla sitten Lukitus - Ota Lukitus-to-minto pois käytöstä pitämällä -paniketta painettuna, kunnes näet viestin: "Ohjausta ei ole lukittu."

Älykkäät valmistustoiminnot

Manuaalinen valmistus

Akryyliamidia koskeva VAROITUS

Tärkkelyspitoista ruokaa, esimerikiksi uuniperunoita, ranskalaisia perunoita tai leipää valmistettaessa muodostuu akryyliamidia, jolla voi olla haitallisia vaikutuksia terveyteen. Tallaiset ruot at son suositeltavaa paistaa alhaisessa lampotilassa ja niiden liiallista kypsentamista, rapeuttamista tai polttamista on syyta valitta.

HUOMIO

Helposti pilaantuvia ruokia (maito, kananmunat, kala. liha, linnunliha jne) ei saa seisottaa uunissa tuntia pidempaan ennen valmistuksen aloittamista, ja valmistuksen päetyttyä ne on poistettava uunista mahdollisimman pian. Pilaantuneen ruoan syöminen voi aiheuttaa pahcinvointia ja ruokamyrikytyksen.

HUOMAUTUS

- Esilämmitystä suositellaan kaikille valmistustiloille, jollei valmistusoppaassa toisin mainita. - Kun käytät Ekogrilli-toimintoa, aseta ruoka pellin keskelle.

Lisätarvikkeita koskevia vinkkejä

Eri unimallien mukana tolmittetaan eri määrä erilaisia lisätarvikkeita. Joitakin alla olevassa taulokossa mainittuja lisätarvikkeita ei välttämättä ole tolmittetu laitteen mukana. Vaikkei sinulla olisikean kaikki tässä valmistusoppaassa mainittuja lisätarvikkeita, voit noudattaa onjeita ja käyttää omia tarvikkeitasl. Paëaset niilla samoihin tuloksiin. - Uunipelti ja yleispelti ovat keskenään vaihdettavissa. - Kun valmistat sellaisia ruokia, joissa on runsaasti öljyä, suosittelemme käyttämään ritilän alla peltiä ruosta tihkuvan öljyn keraämiseen. Jos uunin mukana on toimitettu ritiläohjain, voit käyttää sitä yhdessä pellin kanssa. - Jos uunin mukana on toimitettu yleispelti, syvä pelti tai molemmat, öljyisten ruokien valmistukseen kannattaa käyttää niistä syvempää.

Leipominen

Suosittelemme uunin esilämmittämistä, jotta tulokset olisivat mahdollisimman hyvät.

Ruoka Lisätarvike Taso Lämmitystapa				Lämpöt. (°C)	Aika (minuuteissa)
Sokerikakku	Ritilä, ∅ 25-26 cmn vuoka	2		160-170	35-40
Tiikerikakku	Ritilä, kuivakakkuvuoka	3		175-185	50-60
Piirakka	Ritilä, ∅ 20 cmn piirakkavuoka	3		190-200	50-60
Hedelmä- ja hilekoristeltu kakku pellillä	Yleispelti 2			160-180	40-50
Hedelmämurut	Ritilä, 22-24 cmn uunivuoka	3		170-180	25-30
Skonssit Yleispelti 3				180-190	30-35
Lasagne	Ritilä, 22-24 cmn uunivuoka	3		190-200	25-30
Marengit Yleispelti 3				80-100	100-150
Kohokas Ritilä, kohokasvuuat 3				170-180	20-25
Hiivalla kohotettu omenakakku	Yleispelti 3			150-170	60-70
Pakastepizza, 1-1,2 kg	Yleispelti 2			190-210	10-15
Pakastetut lehtitaikinapasteijat	Yleispelti 2			180-200	20-25
Quiche-piirakka	Ritilä, 22-24 cmn uunivuoka	2		180-190	25-35

Ruoka Lisātarvike Taso Lāmmitystapa			Lämpöt.(°C)	Aika(minuuteissa)
Omenapiirakka	Ritilā, ∅ 20 cm.nvuoka	2		160-170 65-75
Kylmā pizza Yleispelti 3				180-200 5-10

Paistaminen

Ruoka Lisätarvike Taso Lämmitystapa				Lämpöt. (°C)	Aika (minuuteissa)
Liha (nauta/sika/lammas)
Naudan ulkofilee, 1 kg	Ritilä + Ylcispelti	31		160-180	50-70
Luuton vasikankylki, 1,5 kg	Ritilä + Ylcispelti	31		160-180	60-120
Porsaan paahtopaisti, 1 kg	Ritilä + Ylcispelti	31		200-210	50-60
Porsaanpaisti, 1 kg	Ritilä + Ylcispelti	31		160-180	100-120
Luullinen karitsanreisi, 1 kg	Ritilä + Ylcispelti	31		170-180	100-120

Ruoka Lisātarvike Taso Lämmitystapa				Lämpöt.(°C)	Aika(minuuteissa)
Linnunliha (kana/ankka/kalkkuna)
Kana, kokonainen,1,2 kg*	Ritilä -Yleispelti (roiskeille)	31		200-60	-80*
Kananpalat	Ritilä +Yleispelti	31		200-220	25-35
Ankanrinta	Ritilä +Yleispelti	31		200-210	20-30
Pieni kalkkuna,kokonainen, 5 kg	Ritilä +Yleispelti	31		180-200	120-150
Vihannekset
Vihannekset, 0,5 kg	Yleispelti 3			220-230	15-20
Halkaistutuuniperunat, 0,5 kg	Yleispelti 3			190-200	40-50
Kala
Paistettu kalafilee	Ritilä -Yleispelti	31		200-220	20-30
Paistettu kala	Ritilä +Yleispelti	31		180-200	30-40

* Käannä, kun valmistusajasta on kulunut 3/2.

Älykkäät valmistustoiminnot

Grillaaminen

Suosittelemme uunin esilämmittämistä Suuri grilli-tilassa. Käännä valmistuksen puolivälissä.

Ruoka Lisätarviike Taso Lämmitystapa				Lämpöt. (°C)	Aika (minuuteissa)
Leipä
Paahtoleipä Ritila 5				270 300 2	4
Juustopaahtoleipä Yleispelti 4				200 4-8
Naudanliha
Pihvi *	Ritila - Ylcispelti	41		240-250	15-20
Hampurilaispihvit *	Ritila - Ylcispelti	41		250-270	13-18
Sianliha
Porsaankyljykset	Ritila - Yleispelti	41		250-270	15-20
Makkarat	Ritila - Yleispelti	41		260-270	10-15
Linnunliha
Kananrinta	Ritila - Ylcispelti	41		230-240	30-35
Kanankoivet	Ritila - Ylcispelti	41		230 240	25-30

* Käännä, kun valmistusajasta on kulunut %. Pakastettu valmisateria

Ruoka Lisätary	ke Taso Lämmity	stapa		Lämpöt. (°C)	Aika (minuuteissa)
Pakastepizza, 0,4-0,6 kg	Ritilä 3			200-220	15-25
Pakastelasagne Ritiä 3				180-200	45-50
Pakasteranskalaiset Yleispelti 3				220-225	20-25
Pakastekroketit Yle spelti 3				220-230	25-30
Pakastettu uuni-camembert	Ritilä 3			190-200	10-15
Täytetyt pakastepatongit	Ritilä + Yleispelti	31		190-200	10-15
Pakastekalapuikot	Ritilä + Yleispelti	31		190-200	15-25
Pakastettu kalapurilainen	Ritilä 3			180-200	20-35

Höyrytystä hyödyntävä tila

Kun höyry on käytössä, uuni tuottaa höyryä ja jakaa sen tasaisesti kaikkialle sisätiloihinsa. Tämä helpottaa ruoan ruskistamista - ruoan pinnasta tulee rapea, mutta se pysyy sisältä pehmeänä ja mehukkaana. Täytä säiliö juomakelpoisella vedellä ylärajaan asti ja valitse valmistettavan ruoan kannalta paras höyrytystaso.

Höyry-kiertoilma

Suosittelemme esilämmittämaän uunin höyrytystilassa.

Ruoka Lisātarvike Taso Höyrytaso			Lämpöt. (°C)	Aika (minuuteissa)
Kylmät sämpylät Yleispelti 3 Alh.	180-190	10-20
Kylmät voisarvet	Yleispelti	3	Alh.	180-190
Vehnäleipä	Ritilä, 24 cmn kuivakakkuvuoka	2	Kesk. 180	190-30-40
Sekaleipä	Ritilä, 24 cmn kuivakakkuvuoka	2	Kesk. 180	190-30-40
Lehtitaikinapiirakka	Yleispelti	3	Alh.	180-190
Karamellivanukas	Ritilä	3	Korkea	120-130
Juustokakku	Ritilä	3	Kesk.	150-160
Patonki *	Yleispelti	3	Korkea	180-200
Kohoava pakastepizza	Yleispelti 3	Kesk.	190-210-15	25

* Patonkeja tarvitsee höyryttää vain kypsennyksen alussa. Suosittelemme käyttämaän Höyrykiertoilma-tilaa 10 minuuttia ja loppuajan Kiertoilma-tilaa samassa lämpötilassa.

Höyry-ylälämpõ + kiertoilma

Suosittelemme säätämään valmistustilaa ja lopettamaan höyrytyksen kypsennyksen puolivälin jälkeen, jotta lopputulos olisi rapea. Suosittelemme käyttämään Ylälämpõ + kiertoilma-tilaa tai Kiertoilma-tilaa ja pitämään lämpötilan samana.

Ruoka Lisätarvike Taso Höyrytaspo				Lämpöt. (°C)	Aika (minuuteissa)
Nahallinen porsaanpaisti, 1,2 kg	Ritilä - Yleispelti	31	Kesk. 170-180 90-120
Kana, kokonainen, 1,2 kg	Ritilä - Ylcispelti	21	Kesk. 190-200 55-65
Kananpalat	Ritilä + Ylcispelti	41	Alh. 210-220 25-35
Ankanrinta	Ritilä + Ylcispelti	41	Alh. 170-180 15-25
Ankka, kokonainen, 2,5 kg	Ritilä + Yleispelti	21	Kesk. 170-180 100-120
Pieni kalkkuna, kokonainen. 4,0 kg	Ritilä + Yleispelti	21	Kesk. 180-200 120-150
Kokonainen kala, 0,5 kg *	Ritilä + Yleispelti	41	Kesk. 170-190 20-30
Kalafileet *	Ritilä + Ylcispelti	41	Alh. 190-200 15-25

* Suosittelemme käyttämään valmistukseen Höyry-ylälämpö + kiertoilma-tilaa, jotta ruoka pysyisi kosteana. Suomi 35

Älykkäät valmistustoiminnot

Höyry-alalämpö + kiertoilma Suosittelemme esilämmittämään uunin hövrytystiassa, jotta ruoasta tulisi rapeaa.

Ruoka Lisâtarvike Taso Höyrytaso Lämpõt. (°C)			Aika(minuuteissa)
Kotitekoinen pizza Yleispelti 2 Kesk. 190-200 15-20
Kohoava pizza Yleispelti 2 Kesk. 190-210 15-20
Quiche-piirakka Ritilä 2 Alh. 180-190 25-35
Sämpylät Yleispelti 2 Alh. 180-190 15-25
Focaccia Ritilä 2 Alh. 200-210 15-25

Höyrykypsennys (vain soveltuvissa malleissa) Höyrykypsennys-tlassa voidaan valmistaa monenlaisia ruokia. Muista käyttää höyrytykseen höyrytysastiaa ja täyttää säiliö juomakelpoisella vedellä ylarajaan asti.

Ruoka	Lisätarvike	Taso	Aika (minuuteissa)
Parsakaalin kukinnot	Höyrytysastia	A	10-15
Viipaloidut vihannekset (kesäkurpitsaa, porkkanaa, paprikaa)	Höyrytysastia	A	10-20
Vihreä parsa	Höyrytysastia	A	15-20
Valkoinen parsa	Höyrytysastia	A	15-20
Vihreät pavut	Höyrytysastia	A	15-20
Ruusukaalit	Höyrytysastia	A	15-20
Kuoritut, halkaistut perunat	Höyrytysastia	A	25-35
Kalafilee	Höyrytysastia	A	15-25
Sinisimpukat	Höyrytysastia	A	10-20
Katkaravut	Höyrytysastia	A	10-20
Kananrinta	Höyrytysastia	A	20-30
Keitetyt kananmunat	Höyrytysastia	A	13-18

HUOMAUTUS

Taso A on tarkoitettu ainoastaan höyrytysastian ritilälle. Tarkista tason A tarkka paikka osiosta Lisätarvikkeet sivulta 14.

Ammattimainen paahto

Tahan tilaan kuuluu automaattinen lämmitys enintään 220 astecseen. Ylävastusta ja kiertoilmapunallinta käytstaän iihan ruskistamsen sikana. Tämän vaiheen jaikcen ruokaa kypsennettaan hiljalleen ennalta valittusa alhaisessa lämpätilassa. Uuni käyttää tässä vaiheessa ylää- ja alevastuksia. Tämä tila soveltuu ihapaistelle ja llimunlihalle.

Ruoka Lisätarvike Taso Lämpöt. (°C)				Aika(tunneissa)
Paahtopaisti	Ritilä +Yleispelti	31	80-100 3-4
Porsaanpaisti	Ritilä +Yleispelti	31	80-100 4-5
Karitsanpaisti	Ritilä +Yleispelti	31	80-100 3-4
Ankanrinta	Ritilä +Yleispelti	31	80-100 2-3

36 Suomi

Kaksoistila

Aseta jakotaso uunin, ennen kuin kaytät kaksoistoimintoa. Suosittelemme uunin esilammittämista, jotta tulokset olisivat mahdoll simman hyvat. Seuraavassa taulukossa on annettu vilisi palistamiseen, paantamiseen ja leivontaan tarkoitettua kaksoistilan onjetta. Kaksoistoiminnolla voit valmistaa pääruoan ja lisukkeet tai pääruoan ja jälkiruoan samenaikaisesti. \- Esilàmmitysaika voi olla pítempí kaksistoinintoa käytettäessä.

Nro	Aloe Rucka	Lisätarvike Taso Lämmitystape			Lämpöt.(°C)	Aika(minuuteissa)
1	Ylempi	Sokerikakku	Ritilä∅ 25-26 cmn vuoka	4 150-1	190-45
	Alempi	Kotitekoinen pizza,1,0 - 1,2 kg	Yleispelti 1		190-210	13-18
2	Ylempi	Paahdetut kasvikset,0,4 - 0,8 kg	Yleispelti 4		220-230	13-18
	Alempi	Omcnapirakka	Ritilä∅ 20 cmn vuoka	1	165-175	70-80
3	Ylempi	Pita-leipä Yleispelti 4			230-240	13-18
	Alempi	Perunagratini,1,0-1,5 kg	Ritila,22-24 cmn univvuoka	1	180-190	45-50

Nro	Alue Ruoka	Lisātarvike Taso Lämmitystapa			Lämpöt.(°C)	Aika(minuuteissa)
4	Ylempi	Kanankovet	Ritilā +Yicispelti	44		230-250 30-35
	Alempi	Lasagne1.0-1.5 kg	Ritilā22-24 cm.nuuunivuoka	1 1	30-20 30-35
5	Ylempi	Paistettu kalafiec	Ritilā +Yieispelti	44		210-230 15-20
	Alempi	Omena-lehtitaikinapiirakka	Yieispelti 1			170-180 25-30

Suomi 37

Älykkäät valmistustoiminnot

Voit käyttää myös pelkästään ylä- tai ala-aluetta, jos haluat säästää såhköä. Valmistusaika saattaa olla pidempi, jos käytät vain yntä aluetta. Suosittelemme uunin esiämmittämistä, jotta tuloksct olisivat mahdollisimman hyvät. Ylempi

Ruoka	Lisätarvike	Taso	Lämmitystapa	Lämpöt. (°C)	Aika (minuuteissa)
Perunagratiini	Ritilä, 22-24 cmn uunivuoka	4		160-170	40-50
Teeleivät	Yleispelti	4		180-190	30-35
Lasagne	Ritilä, 22-24 cmn uunivuoka	4		180-190	25-35
Kanankoivet *	Ritilä + Yleispelti	4		230-250	30-35

* Älä esilämmitä uunia. Alempi

Ruoka Lisätarv	ke Taso Lämmitystapa			Höyrytaso	Lämpöt. (°C)	Aika (minuuteissa)
Kuivakakku	Ritilä, 24 cmn kuivakakkuvuoka	1		-	170-180	50-60
Omenapiirakka	Ritilä, ∅ 20 cmn vuoka	1		-	160-170	70-80
Kotitekoinen pizza, 1.0-1.2 kg	Yleispelti 1			-	190-210	15-20
Voisarvet	Yleispelti 1			Alh. 180	-190 15-20

Ruoka Lisātarv	ike Taso Lāmmitystapa			Höyrytaso	Lämpöt. (°C)	Alka (minuuteissa)
Juustokakku Ritilä	1			Kesk. 15	0-160 60-70
Sämpylät Yleispelti	1			Alh. 180	-190 15-25
Parsakaalinkukinnot *	Höyrytysastia A			-- 10	15
Kuoritut, halkaistut perunat *	Höyrytysastia A			-- 25	35
Kalafilee * Höyrytysastia A				-- 15	25
Keitetyt kananmunat *	Höyrytysastia A			-- 13	18


HUOMAUTUS

- Taso A on tarkoitettu ainoastaan höyryfysastian ritilälle. Tarkista tason A tarkka paikka osiosta Lisätarvikkeet sivulta 14. • Valmistustilat riippuvat uunimallista.

Ekokiertoilma

Tässä tilassa käytetään optimoitua lämmitysjärjestelmää, joka säästää sähköä ruokien kypsennyksen aikana. Tässä ryhmässä mainitut ajat elivät virransäästösyistä edellytä esilämmitystå.

Ruoka Lisätarvike	Taso Lämpöt. (°C)			Aika(minuuteissa)
Hedelmämurut, 0,8-1,2 kg	Ritilä, 24 cm.n uunivuoka	2 160-180 60-80
Kuoriperunat, 0,4-0,8 kg	Yleispelti 2 190-200 70-80
Makkarat, 0,3-0,5 kg	Ritilä + Yleispelti	31	160-180 20-30
Pakasteranskalaiset, 0,3-0,5 kg	Yleispelti 3 180	200 25 35
Pakastetut lohkoperunat, 0,3-0,5 kg	Yleispelti 3 190	210 25-35
Uunissa paistetut kalafilect, 0,4-0,8 kg	Ritilä + Yleispelti	31	200-220 30-40
Rapeat, leivitetyt kalafilect, 0,4-0,8 kg	Ritilä + Yleispelti	31	200-220 30-45
Paahdettu naudan ulkofilee, 0,8-1,2 kg	Ritilä + Yleispelti	21	180-200 65-75
Paahdetut kasvikset, 0,4-0,6 kg	Yleispelti 3 200	220 25-35

Paistomittari

Ruokatyyppi Peruslämpötila (°C)
Naudanliha/karitsa	Puoliraaka 45-50
	Puolikypsä 55-60
	Kypsa 65-70
Sianliha 80-85
Linnunliha 85-90

Älykkäät valmistustoiminnot

Automaattinen kypsennys-ohjelmat


HUOMIO

Helposti pilaantuvia ruokia (maito, kananmunat, kala, liha, linnunliha jne) ei saa seisottaa uunissa tuntia pidempään ennen valmistuksen aloittamista, ja valmistuksen päätyttyä ne on poistettava uunista mahdollisimman pian. Pilaantuneen ruoan syöminen voi aiheuttaa pahoinvointia ja ruokamyrkytyksen.

Yksiosainen valmistustila

Seuraavassa taulukossa on kuvattu 50 paistamiseen, paahtamiseen ja leivontaan tarkoitettua automaalliohjelmaa. Taulukossa on mainittu ruokien määrät, painorajat ja valmistukseen liittyvät suositukset. Esichjelmoidut valmistustilat ja -ajat lisäävät käyttömukavuutta. Ohjekirjassa on automaalliohjelmia koskevia valmistusohjeita. 

ADVARSEL

Käytä aina grillikintaita, kun otat ruokaa uunista.

1. Bakverk og brød

Automaattinen kypssennys-ohjelmissa on esilämmitysvaihe, ja esilämmityksen eteneminen näytetaän näyttöpaneelissa. Käynnistä ohjelima ja laita ruoka uunilin esilämmityksen äänimerkin jälkeon. Käytä aina grillikintaita, kun otat ruokaa uonista. Suosittelemme käyttämään 22–24 cmn lasista tai lasikeraamista uunivuokaa, joka kestää kuumuutta (300 °C).

Ruoka Paino (kg) Lisätarvike Taso
Leivonnaiset
Perunagratini	1.0-1,5 Ritilä 3
	Valmistä perunagratinii 22-24 cmn kokoisessa uunivuopassa.Käynnistä ohjelma ja aseta vuoka ritilän keskelle esilämmyksenäanimerkin jäikeen.

Ruoka Paino (kg) Lisätarvike Taso
Kasvisgratiini	0,8-1,2 Ritilä 3
	Valmista vihannesgratiini 22-24 cm:n kokoisessa uunivuoassa.Käynnistä ohjelma ja aseta vuoka ritilän keskelle esilämmityksenäänimerkin jälkeen.
Pasta	1,2-1,5 Ritilä 3
	Valmista pastagratiini 22-24 cm:n kokoisessa uunivuoassa.Käynnistä ohjelma ja aseta vuoka ritilän keskelle esilämmityksenäänimerkin jälkeen.
Lasagne	1,0-1,5 Ritilä 3
	Valmista kotitekoinen lasagne 22-24 cm:n kokoisessa uunivuoassa.Käynnistä ohjelma ja aseta vuoka ritilän keskelle esilämmityksenäänimerkin jälkeen.
Ratatouille	1,2 1,5 Ritilä 3
	Laita ratatouillen ainekset kannelliseen vuokaan. Kayynnistä ohjelma ja aseta vuoka ritilän keskelle esilämmityksen äänimerkin jälkeen.Kypsennä kannen alla. Hämmennä ennen tarjoilua.
Piirakat
Omenapiirakka	1,2 1,4 Ritilä 2
	Valmista omenapiirakka pyöreässä, 20-24 cm:n kokoisessa metallivuoassa. Kayynnistä ohjelma ja aseta vuoka ritilän keskelle esilämmityksen äänimerkin jälkeen.
Voisarvet *	0,3-0,4 Yleispelti 3
	Valmista voisarvet (kylmästä valmistaikinasta). Aseta ne leivinpaperilla suojatulle yleispellille. Kayynnistä ohjelma ja aseta pelti uuniin esilämmityksen äänimerkin jälkeen.
Ruoka Paino (kg) Lisätarvike Tasö
Omenaleivos *	0.3-0,4 Yleispelti 3
	Aseta omena-lehtitaikinapilirakat leivinpaperilla suojatulle ylcispellille. Käynnistä ohjelma ja aseta pelti uunlin esilämmityksen äänimerkin jälkeen.
Hedelmäpiirakkapohja	0.4-0,5 Ritila 3
	Aseta taikina voideltuun, mustasta metalista valmistettuun kakkupohjavuokaan. Käynnistä ohjelma ja aseta vuoka ritiän keskelle esilämmityksen äänimerkin jälkeen.
Quiche Lorraine (kinkku-juustopiirakka)	1.2-1,5 Ritila 2
	Tee piirakkataikina ja kaada se pyöreaan, 22-24 cmn kokoiseen piirakkavuokaan. Käynnistä ohjelma. Lisää tayte ja aseta vuoka ritiän keskelle esilämmityksen äänimerkin jälkeen.
Madeleine-leivokset	0.2-0,4 Ritila 3
	Kaada taikina mustiin, metallisiin leivosvuoklin. Käynnistä ohjelma. Lisää tayte ja aseta vuoka ritiän keskelle esilämmityksen äänimerkin jälkeen.
Leipä
Valkoinen leipä *	0.6-0,7 Ritila 2
	Tee taikina ja kaada se mustaan, suorakuimaiseen metallivuokaan (pituus 25-30 cm). Käynnistä ohjelma ja aseta vuoka ritiän keskelle esilämmityksen äänimerkin jälkeen.
Sekaviljaleipä *	0.8-0,9 Ritila 2
	Tee taikina ja kaada se mustaan, suorakuimaiseen metallivuokaan (pituus 25-30 cm). Käynnistä ohjelma ja aseta vuoka ritiän keskelle esilämmityksen äänimerkin jälkeen.
Patongit *	0.6-0,7 Yleispelti 3
	Jaa taikina 2 osaan ja kaada se yleispellille.

Ruoka Paino (kg) Lisätarvike Taso
Saksanpähkinäleipä *	1.0-1,1 Yleispelti 3
	Jaa taikina 4 osaan ja asettele osat yleispellille.
Sämpylä *	0.3-0,5 Yleispelti 3
	valmistä sämpylät (kyimästä valmistalkinasta). Aseta ne leivinpaperilla suojatulle yleispellille. Käynnistä ohjelma ja aseta pelti uunin esilämmityksen äänimerkin jälkeen.
Kakut ja jälkiruoat
Marjapiirakka	0.8 1,2 Riitä 3
	La ta tuoreita marjoja ja hedolmiä (vadeimia, karnunvatukoita ja omna- tai päarynavipalcitai 22 24 cmn kokorseen uunivuokaan. Kaada päälle muruja. Käynnistä ohjelma ja aseta vuoka ritiän keskelle esilämmityksen äänimerkin jälkeen.
Skonssit	0,5-0,6 Yleispelti 3
	Aseta (5-6 cmn kokoise?) teeleivät leivinpaperilla suojatulle yleispellille. Käynnistä ohjelma ja aseta pelti uunin esilämmityksen äänimerkin jälkeen.
Sokerikakku	0,5-0,6 Riitä 3
	Tee kakkutaikina ja kaada se pyöreöän, mustaan metallivuokaan, jonka halkaisija on 25-26 cm. Käynnistä ohjelma ja aseta vuoka ritiän keskelle esilämmityksen aänimerkin jälkeen.
Marmorikakku	0,7-0,8 Riitä 2
	Tee kakkutaikina ja kaada se pyöreöän, metalliseen kuivakakkuvuokaan. Käynnistä ohjelma ja aseta vuoka ritiän keskelle esilämmityksen äänimerkin jälkeen.

Suomi 41

Smarte tilberedningsfunksjoner

Ruoka Paino (kg) Lisätarvike Tasø:
Hollantilainen maustekakku	0.7-0,6 Ritila 2
	Tee kakkutaikina ja kaada se mustaan, suorakuimalseen metallivuokaan (pituus 25-26 cm). Käynnistä ohjelma ja aseta vuoka ritilan keskelle esilämmityksen äänimerkin jälkeen.
Juustokakku *	0.8-0,9 Ritila 2
	Tee taikina ja kaada se pyöreåan, mustaan metallivuokaan (20-24 cm). Käynnistä ohjelma ja aseta vuoka ritilan keskelle esilämmityksen äänimerkin jälkeen.
Browniet	0.7-0,8 Ritila 3
	Valmista kakkutaikina 22-24 cmn kokoisessa uunivuoassa. Käynnistä ohjelma ja aseta vuoka ritilan keskelle esilämmityksen äänimerkin jälkeen.

* Täytä säillö juomakelpoisella vedellä ylarajaan asti höyrytystä varten.

2. Risting

Suosittelemme käyttämään tuoretta, jäskäappikylmää lihaa, linrunilhaa tai kalaa paremman maun takaaniseksi. Jos käytät kastestettuja alineksiä, suosittelemme sulattämaan ne täysin. Automaattiohjelmissa eiö ole esilämmitysvaihetta eikä kääntõvaihetta. Voit kuitenkin halutessasi käantää ruon pksennyyksen puoilivälissa, jotta lopputulos olisi parempi.

Ruoka Paino (kg) Lisätarvike Taso
Liha
Paahdettu naudanfilee **	0.8-2,0	Ritilä 2
		Yleispelti 1
	Mausta lina ja laita se jääkaappiin tunniksi. Aseta ritilälle rasvapuoli ylöspäin.
Hitaasti kypsennetty naudanliha **	0.8-2,0	Ritilä 2
		Yleispelti 1
	Mausta lina ja laita se jääkaappiin tunniksi. Aseta ritilälle rasvapuoli ylöspäin.
Paahdetut yrttimausteiset lampaankyljykset	0.4-0,8	Ritilä 4
		Yleispelti 1
	Marinoi lampaankyljykset yrteillä ja aseta ne ritilälle.
Lammaspaisti luulla **	0.8-2,0	Ritilä 3
		Yleispelti 1
	Marinoi karitsa ja aseta se ritilälle.
Paistettu porsas ja kamara **	0.8-2,0	Ritilä 3
		Yleispelti 1
	Aseta porsaanpaisti ritilälle rasvapuoli ylöspäin.
Porsaankyljykset	0.8-1,2	Ritilä 3
		Yleispelti 1
	Aseta porsaankylkirivi ritilälle.
Silipikarja
Kana, kokonainen */**	0.8-1,5	Ritilä 2
		Yleispelti 1
	Pese ja huuhtele kana. Sivele kanan pinnalle öljyä ja mausteita.Aseta se rintapuoli alaspäin ritilälle. Työnnä paistomittaririntapuolen paksuimpaan kohtaan.
Kananrinta	0.5-0,9	Ritilä 4
		Yleispelti 1
	Marinoi rinta ja aseta se ritilälle.
Kanankoipi	0.5-0,9	Ritilä 4
		Yleispelti 1
	Sivele pinnalle olliviöljyä ja mausteita ja aseta ritilälle.
Litistetty kana *	1.0-1,3	Ritilä 3
		Yleispelti 1
	Pese ja huuhtele kana. Viillä selkäpuolta ja sivele päälle öljyä jamausteita. Aseta ritilälle ja yleispellille ja paista
Ankka, kokonainen */**	1.5-2,7	Ritilä 2
		Yleispelti 1
	Pese ja huuhtele ankka. Hiero pintaan mausteita. Aseta se rintapuollyöspäin ritilälle ja yleispellille. Työnnä paistomittari rintapuolenpaksuimpaan kohtaan.
Ankanrinta	0.3-0,7	Ritilä 4
		Yleispelti 1
	Aseta ankanrinta ritilälle rasvapuoli ylöspäin

Ruoka Paino (kg) Lisätarvike Taso
Kala
Taimenfilee, paistettu	0,3-0,7 Yleispelti 4
	Aseta taimenfileet yleispellille nahkapuoli yöspäin.
Taimen	0,3-0,7	Ritila 4
		Yleispelti 1
	Pese ja huuhtele kala ja aseta se ritilälle pää edellä. Täytä kala struunamehulla, suolalla ja yrteillä. Leikkaa nahkaa veitsella. Hiero pintaan öljyö ja suolaa.
Meriantura	0,3 0,7 Ylcispelti 3
	Aseta meriantura leivinpaperilla suojatulle yleispellille, Villä pintaa veitsella.
Lohimedaljonki/-filee	0,3-0,7	Ritila 4
		Yleispelti 1
	Pese ja huuhtele fileet tai medaljongit. Aseta fileet ritilälle nahkapuoli yöspäin.

* Täytä säiliö juomakelpoisella vedellä ylärajaan asti höyrytystä varten. ** Käytä paistomittaria lihan paksuimmassa kondassa.

Smarte tilberedningsfunksjoner

3. Tilbehør

Automaattiohjelmissa ei ole esil ammitysvalhetta. Kaytä tuoreita vihanneksia.

Ruoka Paino (kg) Lisätarvike Tasø
Paahdetut vihannekset	0.3-0,7 Yleispelti 4
	Huuntele ja välmistele silvutettu kesäkurpitsa, munakoiso, paprika ja sipuli seka kirsikkatomaatit. Sivele paalle oliivioljya, yrtteja ja mausteita. Asetteie tasaisesti pellille.
Täytetyt tomaatit	0.3-0,7 Yleispelti 3
	Huuntele ja helkarse tomaatit ja poista niizen kannat. Täytä seoksella (esim. riisillä ja jauhetulla naudanlihalla) ja aseta pellille.
Lohkoperunat	0.3-0,7 Yleispelti 3
	Huuntele perunat ja leikkaa ne lohkoiksi. Sivele paälle oliivioljya, yrttejä ja mausteita. Asetteie tasaisesti pellille ja paista.
Paistinperunat	0.5-0,9 Yleispelti 3
	Halkaise suuret perunat (ä 200 g) pituussuunnassa kahtia. Aseta ne leikaktu puoli ylöspäin yleispellille ja sivele pintaan oliivioljya, yrttejä ja mausteita

4. Enkelhet

Automaattiohjelmissa ei ole esilämmitysvaihetta. Kaytä pakastettuja valmisruokia.

Ruoka Paino (kg) Lisätarvike Taso
Pakasteranskalaiset	0,3-0,7 Ylcispelti 3
	Levitä pakastetut uuniranskalaiset tasaisesti pellelle.
Pakastetut lankkuperunat	0,3-0,7 Yleispelti 3
	Levitä pakastetut lohkoperunat tasaisesti pellelle.
Pakastelasagne	0,3-0,7 Ritilä 3
	Laite pakastelasagne uunivuokaan ja aseta vuoka ritilälle.

5. Pizza og deig

Automaattinen kypsennys-ohjelmissa on esilämmitysvaihe, ja esilämmityksen eteneminen näytetään näyttöpaneelissa. Käynnistä ohjelma ja laita ruoka uuniin esilämmityksen äänimerkin jälkeen. Käytä aina grillikintaita, kun otat ruokaa uunista.

Ruoka Paino (kg) Lisätarvike Taso
Pakastepizza	0.3-0,7 Ritilä 3
	Kaynnista ohjelma ja aseta pakastepizza ritilan keskelle esilämmityksen äänimerkin jälkeen.
Itsetehty pizza	0.8-1,2 Yleispelti 2
	Valmista kotitekoinen pizza hiivataikinasta ja levitä se yleispellille. Painoissa on otettu huomioon myös lisukkeet esimerkiksi kastüke, vihannekset, kirkku ja juusto. Kaynnista ohjelma ja aseta pelti uunlin esilämmityksen äänimerkin jälkeen.
Pizzataskut	0.8-1,2 Yleispelti 3
	Valmista 4 kol calzoncja ja laita no pelillic.
Taikinankohotus	0.3-0,7 Ritilä 2
	Valmista taikina kulhossa ja peitä se muovikelmulla. Aseta se ritilän keskelle.

Dobbel modus

Scuraavassa taulukossa on kuvattu 20 paistamiscen, paahtamiscen ja leivontaan tarkoitettua automaattiohjelmaa. voit käytää joko pelkää ylä- tai aloasaa tai molempia samanelkaisesti. Ohjelman ynteydessä on mainittu ruokien määrät, painorajat ja valmistukseen liittyvät suositukset. Esiohjelmcidut valmistusilat ja ajat lõsävat käyttörmukavuutta. Ohjckirjassa on automaattiohjelmia koskevia valmistusohjeita. Kaikissa Automaattinen kypsennys -kaksoisohjelmissa on esilämmitysvalhe, ja sen eteneminer näytetään näyttöpancolissa. Laia ruoka bunin esilämmityksen äänimerkin jälkeen.

ADVARSEL

Käytä aina grillikintaita, kun otat ruokaa lunista. 1. Ylempi

Ruoka Paino (kg) Lisätarvike Taso
Perunagratini	1.0-1,5 Ritilä 4
	Valmista perunagratini 22-24 cmn kokoisessa uunivuoassa.Käynnistä ohjelma ja aseta vuoka ritilän keskelle esilämmityksenäänimerkin jälkeen.
Pasta	1.2-1,5 Ritilä 4
	Valmista pastagratini 22-24 cmn kokoisessa uunivuoassa.Käynnistä ohjelma ja aseta vuoka ritilän keskelle esilämmityksenäänimerkin jälkeen.
Lasagne	1.0-1,5 Ritilä 4
	Valmista kotitekoinen lasagne 22-24 cmn kokoisessa uunivuoassa.Käynnistä ohjelma ja aseta vuoka ritilän keskelle esilämmityksenäänimerkin jälkeen.

Smarte tilberedningsfunksjoner

Ruoka Paino (kg) Lisätarvike Taso
Skonssit	0.5-0,6 Yleispelti 4
	Aseta (5-6 cmn kokoiset) teelevät leivincaperilla suojatulie ylcispellille. Käynnista ohjelma ja aseta pelti uunin esilammityksen äanimerkin jaikcen.
Kanankoipi	0.5-0,9	Ritila 4
		Yleispelti 4
	Sivele pinnalle olliviöljyä ja mausteita ja aseta ritiläile.
Lohimedaljonki/-filee	0.3-0,7	Ritila 4
		Ylcispelti 4
	Pese ja huuhtele fileet tai medaljongit. Aseta fileet ritiläile nahkapuoli ylöspain.
Paahdetut vihannekset	0.3-0,7 Yleispelti 4
	Huuhtele ja valmistele siivutettu kesäkurpitsa, munakoiso, paprika ja sipuli sekä kirsikkatomaatit. Sivele päälle olliviöljyä, yrttejä ja mausteita. Asettele tasaisesti pellille.
Paistinperunat	0.5-0,9 Yleispelti 4
	Halkaise suuret porunat (ä 200 g) pi tuussuunnassa kahtia. Aseta ne leikartu puoli ylöspain yleispellille ja sivele pintaan olliviöljyä, yrtticjä ja mausteita.
Pakastetut lankkuperunat	0.3-0,7 Yleispelti 4
	Levitä pakastetut lohkoperunat tasaisesti pellille.
Pakasteranskalaiset	0.3-0,7 Yleispelti 4
	Levitä pakastetut uuniranskalaiset tasaisesti pellille.

2. Alaosa

Ruoka Paino (kg) Lisätarvike Taso
Omenapiirakka	1,2-1,4 Ritilä 1
	Valmista omenapiirakka pyöreassa, 20-24 cm.n kokoisessa metallivucassa. Käynnistä ohjelma ja aseta vuoka ritilän keskelle esilämmityksen aanimerkin jälkeen.
Omenaleivos *	0,3-0,4 Yleispelti 1
	Aseta piirakat leivinpaperilla suojatulle pellille. Käynnistä ohjelma ja aseta pelti uunlin esilämmityksen äanimerkin jälkeen.
Voisarvet *	0,3-0,4 Yleispelti 1
	Valmista voisarvct (kylmästä valmistalkinasta). Aseta ne leivinpaperilla suojatulle ylcispellille. Käynnistä ohjelma ja aseta pelti uunlin esilämmityksen äanimerkin jälkeen.
Quiche Lorraine (kinkku-juustopiirakka)	1,2-1,5 Ritilä 1
	Tee piirakkataikina ja kaada se pyöreään, 22-24 cm.n kokoiseen piirakkavuokaan. Käynnistä ohjelma. Lisää täyte ja aseta vuoka ritilän keskelle esilämmityksen äanimerkin jälkeen.
Sämpylä *	0,3-0,5 Yleispelti 1
	Valmista sämpylät (kylmästä valmistalkinasta). Aseta ne leivinpaperilla suojatulle yleispellille. Käynnistä ohjelma ja aseta pelti uunlin esilämmityksen aanimerkin jälkeen.
Marjapiirakka	0,8-1,2 Ritilä 1
	Larta tuoreta marjoja ja hedelmiä (vadeimia, karhunvatukoita ja omena- tai päärynävilpaleita) 22-24 cm.n kokoiseen lunivuokaan. Kaada päälle muruja. Käynnistä ohjelma ja aseta vuoka ritilän keskelle esilämmityksen äanimerkin jälkeen.
Ruoka	Paino (kg)	Lisätarvike	Taso
Juustokakku *	0.8-0,9	Ritilä 1
	Tee talkina ja kaada se pyöreään, mustaan metallivuokaan (20-24 cm). Käynnistä ohjelma ja aseta vuoka ritilän keskelle csilämmityksen äänimerkin jälkeen.
Täytetyt tomaatit	0.3-0,7	Yleispelti	1
	Huuhete ja halkaise tomaatit ja poista niiden kannat. Täytä seoksella (esim. riisillä ja jauhetulla naudanlihalla) ja aseta pellille.
Pakastepizza	0.3-0,7	Ritilä 1
	Käynnistä ohjelma ja aseta pakastepizza ritilän keskelle csilämmityksen äänimerkin jälkeen.
Itsetehty pizza	0.8-1,2	Yleispelti	1
	Valmistä kotitekoinen pizza hiivataikinasta ja levitä se yleispellille. Palnoissa on otettu huomioon myös lisukkeet. esimerkiksi kastrike, vihenneksot, kinkku ja juusto. Käynnistä ohjelma ja aseta pelti uuniiin esiämmityksen äänimerkin jälkeen.

* Täytä säillö juomakelpoisella vedellä ylärajaan asti höyrytystä varten.

3. To

Voit valita yhden automaattiohjelman uunin ala- ja yläosalle ja käyttää niitä samanaikaisesti.

MERK

Kun käytät uunin ylä- tai alaosaa, toisen osan puhallin ja lämmitin voidaan käynnistää uunin suorituskyvyn optimoimiseksi. Käyttämättömänö olevaa uunin osaa ei saa käyttää muuhun kuin sille varattuun tarkoitukseen.

Sunn mat (kun på utvalgte modeller)

Uunissa on 20 terveellistä ruoanvaimisustusohjemaa. Valmistusasctukset sõädetään automaattlisesti valitun ohjelman mukaisiksi. Voilt käyttää ykslosaista tilaa tai pelkkää alaosaa. Muilsta käyttää hönyrytykseen hönyrytysastiaa ja täyttää säiliö juomakelpoisella vecellä ylärajaan osti.

ADVARSEL

Käytä aina grillikintaita, kun otat ruckaa lunista.

Ruoka Paino (kg) Lisátarvike Taso
Parsakaali 0,4-0,6 Höyrytysastiat A
Kukkakaali 0,4-0,6 Höyrytysastiat A
Porkkanaviipaleet 0,4-0,6 Höyrytysastiat A
Kesákurpitsaviipaleet 0,4-0,6 Höyrytysastiat A
Kurpitsakuutiot 0,4-0,6 Höyrytysastiat A
Vihreå tankoparsa 0,4-0,6 Höyrytysastiat A
Valkoinen tankoparsa 0,4-0,6 Höyrytysastiat A
Vihreät pavut 0,4-0,6 Höyrytysastiat A
Ruusukaali 0,4-0,6 Höyrytysastiat A
Kuoritut perunanpuolikkaat 0,6-0,8 Höyrytysastiat A
Omenaviipaleet 0,4-0,6 Höyrytysastiat A
Katkaravut	0,6-0,8 Höyrytysastiat A
Sinisimpukat	0,8-1,0 Höyrytysastiat A
Kalafilee	0,6-0,8 Höyrytysastiat A
Kananrinta	0,8-1,0 Höyrytysastiat A
Paahntovanukas (Crème caramel)	0,3-0,4 Höyrytysastiat A

Suomi 47

Smarte tilberedningsfunksjoner

Ruoka	Paino (kg)	Lisätarvike	Taso
Pakastemykyt	0,4-0,6	Höyrytysastlat	A
Kananmuna, kovaksi keitetty	0,5 0,7	Höyrytysastlat	A
Kananmuna, keskikova	0,5-0,7	Höyrytysastlat	A
Kananmuna, löysä 0,5-0,7	Höyrytysastlat	A


MERK

Taso A on tarkoitettu ainoastaan höyrytysastian ritilälle. Tarkista tason A tarkka paikka osiosta Lisätarvikkeet sivulta 14.

Spesialfunksjon

Tining

Tätä tilaa käytetään pakasteiden, taikinoiden, hedelmien, kakkujen, kreemien ja suklaan sulattamiseen. Sulatusaika riippuu ruon tyypistä, koosta ja määrästä.

Ruoka Lisätarvike Taso Lämpôt. (°C) Aika (minuuteissa)
PakasteetKananuggetit, makkara,perunat	Ritilä +Yleispelti	31	50	-
Paistetut ruoatLelpä ja sämpylät	Ritilä +Yleispelti	31	50	-
Hedelmät Ritilä, uun/vuoka 3 30 -
Kakku, kreemi, suklaa Ritilä, uun/vuoka 3 30 -

Tørking

Tätä tilaa käytetään hedelmien, vihannesten ja yrttien kuivaamiseen. Kuivausaika riippuu kuivattavan ruodan tyypistä ja paksuudesta.

Ruoka Lisätarvike Taso Lämpöt. (°C) Aika (minuuteissa)
Hedelmät Ritilä 3 70-80	300-420
Vihannekset	Ritilä 3 70-80		200-500
Yrtit	Ritilä 3 70-80		60-90

Heving av deig

Tata tilaa käytetaan taikinankohotukseen ja kotilekoisen jogurtin valmistamiseen.

Ruoka Lisätarvike Taso Lämpöt. (°C) Aika (minuuteissa)
Pizzataikina	Ritila 2 30-40		30-40
Kakku-/leipätaikina	Ritila, uunivuoka	2	30-40	40-50
Kotitekoinen jogurtti	Ritila, uunivuoka	2	40-50	6-7 (turtia)

Pizzasteking

Tärma tila soveltuu pizzalle. Paistolämpotila ja alka riippuvat pizzan koosta ja pizzataikinan oaksuudesta.

Ruoka Lisätarvike Taso Lämpöt. (°C)				Aika(minuuteissa)
Kotitekoinen pizza	Yleispelti	2	190-210	15-25
Kotitekoinen ohut pizza	Yleispelti	2	210-230	10-15

Småkoking

Tässä tilassa käytetaän alhaista lämpötilaa, jotta ruoka pysyisi murcana. Tämä tila soveltuu naudan, porsaan, vasikan tai karitsanlihan paistamiseen mureaksi. Suosittelemme ruskistamaan lihan liedellä korkeassa lämpötilassa ennen paistamista uunissa.

Ruoka Lisätarvike Taso	Lämpöt. (°C)			Aika(tunneissa)
Paahtopaisti	Ritilä +Yleispelti	31	80-100	3-4
Ulkofilee, paksuus5-6 cm	Ritilä +Yleispelti	31	70-80	4-5
Porsaanpaisti	Ritilä +Yleispelti	31	80-100	4-5
Karitsanpaisti	Ritilä +Yleispelti	31	80-100	3-4
Ankanrinta	Ritilä +Yleispelti	31	70-90	2-3

Retter testet i testkjøkkenet

Standardin EN 60350-1 mukaisesti

1. Baking

Suositukset perustuvat esilämmitetyn uunin käyttöön. Älä käytä Nopea esilämmitys -toimintoa. Aseta aina peltien viisto reuna luukun pudelle.

Ruokatyppi L	sätarvike Taso Lämmitystapa		Lämpöt. (°C)	Aika (minuuteissa)
Pienet kakut Vle spelti		3		165 23-28
		3		165 25-30
		1+3		155 33-38
Murokakku Yleispelti 1+3				140 28-33
Rasvaton sokerikakku	Ritilä + irtopohjavuoka (tummla, ∅ 26 cm)	2		165 30-35*
		2		160 30-35
		1+4		155 35-40
Omenapiirakka	Ritilä + 2 irtopohjavuokaa ** (tummla, ∅ 20 cm)	2.diagonalisesti		160 70-80
	Yleispelti + ritilä + 2 irtopohjavuckaa *** (tummla, ∅ 20 cm)	1+3 160 80-90

* Pidenna valmistusaikaa 5 minuutilla, jos kaytat lasivuokaa (Ø 26 cm) Tavallinen-tilassa. * Kaksi kakkua asetetaan ritilalle - toinen taakse vasemmalle ja toinen eteen oikealle. *** Kaksi kakkua asetetaan keskelle a lekkain. Suomi 49

Smarte tilberedningsfunksjoner

2. Grilling

Esilämmitä tynjää uunia 5 minuuttia Suuri grilli toiminnolla.

Ruokatyyppi Lisatarvike Taso Lämmitystapa				Lämpôt.(°C)	Aika(minuuteissa)
Vehnäpaahtoleipä R	tilä 5			300(enint.)	1-2
Hampurilaispihvit *(12 kpl)	Ritilä -Vicispelti(roiskeile)	41		300(enint.)	1. 15-182. 5-8

* Kaânnà, kun valmistusajasta on kulunut 3%.

3. Steking

Ruokatyyppi Lisätarvike Taso Lämmitystapa				Lämpöt.(°C)	Aika(minuuteissa)
Kana,kokonainen *1,3-1,5 kg	Ritilä +Yleispeiti(roiskeille)	31		200 60	75
Kana,kokonainen *1,5-1,7 kg	Ritilä +Yleispeiti(roiskeille)	31		200 70	85

* Kaannä valmistuksen puolivälissä.

4. Damping

Taytä säiliö juomakelpoisella vedella yäraajaan asti höyrytystä varten.

Ruokatyypi Lisätarvike Taso Lämmitystapa			Aika (minuuteissa)
Parsakaalinkukinnot 0,5 kg	Höyrytysastia A 12-15
Höyrytetyt kananmunat 10 kpl	Höyrytysastia A		15-18
Kuoritut perunat 0,5 kg	Höyrytysastia A		18 23
Pakastelohi Höyrytysastia A			18 23


MERK

Taso A on tarkoitettu ainoastaan höyrylysastian ritilälle. Tarkista tason A tarkka paikka osiosta Lisätarvikkeet sivulta 14.

Oppskrifter for ofte brukte Automatisk tilberedning-programmer

Potetgrateng

Ainekset 800 g perunoita, 100 ml maitoe, 100 ml kormaa, 50 gm vatkattu kananmuna, 1 rkl suolaa, pippuria ja muskottipänkinäa, 150 g juustoraastetta, voita, timjamia. Ohjeet Kuori perunat ja siivuta ne 3 mm paksuisiksi viipaleiksi. Voitole (22 - 24 cmn kokisen) univuovaan sisäpinta kauttaaltaan. Levitä viipaleet puhtaan pyyhkeen päälle ja pidä ne pyyhkeellä peitettyinä, kun valmistelet muut ainekset Sekolta juustoraastetta lukuun ottamatta muut ainckset keskenään isossa kulhossa ja hämmonna hyvin. Ascttle perunaviipaleet kerroksittain ja osittain päällekkäin univuokaan ja kaada seos niiden päälle. Levitä pinnalle juustoraaste ja paista. Tarjolie kypsennyksen jälkeen muutamalla tuorella timjaminlehdellä höystettynä.

Grønnsaksgrateng

Ainekset 800 g vihanneksia (kesakurpitsaa, tomaattia, sipulia, porkkanaa, pacrikaa, valmiiksi keitettyjä perunoita), 150 ml kermaa, 50 gm valkattu kananmuna, 1 rkl suolaa ja yrttejä (pippuria, persiljaa tai rosmarinia), 150 g juustoraastetta, 3 rkl oliviöljyä, timjamminlehtiä. Ohjeet Pese vihannekset ja pilko ne 3-5 mmm paksuisiksi viilapaleksi. Asettele viilapeet kerroksittain (22-24 cmn kokoiseen) univyuokaan ja kaada päalle oilliviöljä. Sekoita juustoraastetta lukuun ottamatta muut ainekset keskenän ja vihannesten päälle. Levitä pinnalle juustoraaste ja paista. Tarjoile muutamalla tuoreella tiinjaminlehcellä höystettynä

Lasagne

Ainekset 2 rki oliiviöljyš, 500 g jauhettua naudanlihaa, 500 ml tomaattikastiketta, 100 ml lihalientä, 150 g kuivia lasagnelevyjä, 1 sipuli (silputtuna), 200 g juustoraastetta, 1 rki kuivattua persiljaa, oreganoa ja basilikaa. Ohjeet Valmista tomaarti jauhelihakastike. Kuumenna oljy paistincannussa, kypsenna jauhettua naudanlinna ja silputtua sipulia n. 10 minuuttia, kunnes ne ovat ruskistuneet kunrolla. Kaada päälle tomaattikastike ja lihaliemi ja lisaä kuivatut yrtit. Kiehauta ja keita 30 minuuttia hammentaen. Kypsenna lasagne sen pakkauksen ohjiden mukaisesti. Aseta lasagnea, jauhelihakastiketta ja juustoa vuokaan kerroksittalin ja toista. Ripottele jäljelle jäavä juusto lasagnen pinnalle tasisesti ja paista. Suomi 51

Smarte tilberedningsfunksjoner

Eplepai

Ainekset • Taikina: 275 g jauhoja. 1/2 rkl suolaa, 125 g valkoista hienoasokeria, 8 g van ljasokeria, 175 g kylmaa voita, 1 kananmuna (vatkattu). \- Täyte: 750 g kiinteita, kokonaisia omenoita, 1 rkl sitruunamchua, 40 g sokeria, ½ rkl kanelia, 50 g siemenettömiä rusinoita, 2 rkl korppujaunoja. Ohjeet Siliviloi jauhot suolan kanssa suureen kulhoon. Siliviloi hienosokeri vaniljasokerin kanssa. Leikkaa voi kahdella veitsellä kuutioiksi jauhojen sekkan. Lisää joukkoon ¼ vatkatusta kananmunesta. Sekoita kaikkia aincksia monitoimikoncessa, kunnes tuloksena on mureneva seos. Muotoile taikina käsin palloksi. Kääri se muovikelmuun ja anna jäähtyä n. 30 minuuttia. Rasvaa (24-26 cm.n kokoinen) irtopohjavuoka ja ripottele pinnalle jaunoja. Kauli ¼ taikinasta 5 mm.n paksuisckski levyksi. Ascta se vuokaan (pohjalle ja reunoille). Kuori omenat ja poista niiden siemenkodat. Leikkaa ne noin 3/4 x 3/4 cmn kokoikiski kuutioiksi, Pirskottele pääle struunamehua ja sekoita hyvin. Pese ja kuivaa viinimarjat ja rusinat. Lisää sokeri, kandli, rusinat ja vlinimarjat. Sekoita hyvin ja ripottele taikinan pohjalle korppujaunoja. Palina kevyesti. Kauli lopputaikina. Leikkea taikina pieniksi Iluskoiksi ja aseta ne ristikkäin täytteen päälle. Sivele loput vatkatusta kananmunasta tasaisesti piirakan päälle.

Quiche Lorraine (skinke- og ostekake)

Ainekset • Taikina: 200 g vehnäjauhoja, 80 g voita, 1 kananmuna. \- Täyte: 75 g kuutioitua, rasvatonta pekonia. 125 ml kermaa. 125 g crème fraîchea, 2 vatkattua kananmuraa, 100 g sveitsiläista juustoraastetta. suolea ja pippuria. Ohjeet Tee taikina sekoittamalla jauhot, voi ja kananmuna keskenään kulhossa pchmeaksi massaksi ja anna taikinan jaantya jaakaapissa 30 minuuttia. Kauli taikina ja aseta se rasvattuun, piirakoille tarkoiletuun keramiikkavuokaan (halkaisja 25 cm). Pistele pohjaa haarukalla. Sekoita kananmuna, korma, crème fraiche, juusto, suola ja pippuri keskenään. Kaada seos taikinan päälle juuri crnen paistamista.

Bærpai

Ainekset • Kuorrute. 200 g jauhoja, 100 g volta, 100 g sokeria, 2 g suolaa, 2 g jauhettua kanelia. • Hedelmät: 600 g sekahedelmia. Ohjeet Sekolta kaikki ainekset keskenään helposti murenevaksi seokseksi. Laita sekahedelmät univuokaan ja ripottele muruset niiden päälle.

Hjemmelaget pizza

Ainekset • Pizzataikina: 300 g jauhoja, 7 g kuivaniivaa, 1 rkl oliiviöljya. 200 ml lammina vetta, 1 rkl sokeria ja suolaa. \- Kuorrute: 400 g silvutettuja vihanncksia (munako/soa, kesäkurpitsaa, sipulla, tomaattia). 100 g kinkkua tai pekonia (pilkottuna), 100 g juustoraastetta. Ohjeet Kaada jauhot, hiiva, öjly, suola, sokeri ja lämmin vesi kulhoon ja sekoita, kunnes tuloksena on kostea taikina. Valvae taikinae sekcolttimesa tai käsin 5-10 minuuttia. Kohota taikina peittämällä se kannella ja paistamalla sita unissa 35 °C n lämpöltessa 30 minuuttia. Kauli taikira jauhoisella pinnalle suorakulmion muotoon ja aseta pellille tai pizzagannuun. Levitä tomaattipyrecä taikinan päälle ja asctele pyreen päälle kinkkuä, herkkusiemiä, oliiveja ja tomaattia. Ripottele pinnalle tasaisesti juustoraastesta ja paista.

Stekt biff av indrefilet

Ainekset 1 kg naudan ulkofileetä, 5 g suclaa, 1 g pippuria. 3 g rosmariinia ja timjamia Ohjeet Mausta liha suolalla, pippurilla ja rosmariinilla ja laita se jaäkaappiin tunniksi. Aseta ritilalle. Työnnä uuniin ja paista.

Stekte lammekoteletter med urter

Ainekset 1 kg karitsankyljyksiä (6 kpl), 4 suurta valkosipulinkynttä (murskattuina), 1 rkl tuoretta timjamia (murskattuna), 1 rkl tuoretta rosmariinia (murskattuna), 2 rkl suolaa, 2 rkl oliivioljyä. Ohjeet Sekoita suola, valkosipuli, yrtit ja ruokačljy keskenään ja lisää joukkoon lampaanliha. Käännä lihaa ja jätä huoneenlämpöön vähintään 30 minuutiksi tai tunniksi.

Svinekoteletter

Ainekset 2 porsaankylkiluuriviä, 1 rkl mustaapippuria, 3 laakerinlichtea, 1 sipuli (silputtuna), 3 valkosipulinkyyttä (silputtuina), 85 g fariinisokeria, 3 rkl worcesterkastiketta, 2 rkl tomaattipyreetä, 2 rkl olliviöljya. Ohjeet Tee grillkastike, Kuumenna öliy kasarissa ja lisää sipuli. Paišta, kunnes sipuli pehmence, ja lisää muut alinekset. Pariloi, laske lämpöä ja anna kichua 30 minuuttia, kunnes seos sarostuu. Marinoi kylkiä grillkastikkessa vähintään 30 minuuttia tai tunti.

Vedlikehold

Mekanisk lås

Asentaminen  1. Aseta mekaanisen lukon chut osa (A) kuvassa näytetylla tavalla sille varattuun aukkoon lukon kahvassa. 2. Kiristä lukon kahvan ruuvi.

ADVARSEL

Kun lapsilukko on kiinnitetty, äänettömästi sulkcutuva luukku ei saata toimia odotctulla tavalla Varmista ennen uunin käyttoä, että luukku on sujettu oikein. Purkaminen  \- Löysää lukon kahvan ruuvi ja irrota se.

HUOMIO

Avaa lapsilukko ennen pyrolyysipuhdistusohjelman kayttöä, jotta ilmanvaihtoaukot eivät tukkiutuisi ja kuumentaisi luukkua Lukitus ja vapautus  - Avaa luukku nostamalla lukon kanvaa hieman lukituksen vapauttamiseksi. Avaa luukku - Lukitse luukku sulkemalla se. Mekaaninen lukko lukitsee luukun automaattisesti.

Puhdistaminen


VAROITUS

- Varmista ennen puhdistusta, että uuni ja lisätarvikkeet ovat jäähtyneet. - Älä käytä hankausaineita, kovia harjoja, hankaustyynyjä tai -llincja, teräsvillaa, veistä tai mitaan muitakaan kuluttavia aireita.

Uunin sisäosat

- Käytä puhdistusliinaa ja mietoa pesuainetta tai lämmintä saippuevettä uunin sisäpintojen puhdistamiseen. - Älä gese luukun tivistetta käsin. - Kaytä tavallisia uuninpundistusaineita, jotta emalipinnat eivät vaurioituisi. - Käytä uunien erikoispuhdistusaineita pinttyneeseen likaan

Ulkopinnat

Jos ulkopinnalla (kuten luukun pinnalla, kahvassa tai näytössä) on sormonjälkiä, rasvaa tai tahroja, pundista no pchmcällä linalla ja lasnposuaincella tai neutraalilla puhdistusaincella ja pyyni lopuksi pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla linalla. Laitteen ulkopinnolle ja erityisesti sen kähvan ympärille saattaa kertyä rasvaa ja likaa laitteesta tulevan kuuman iliman vuoksi. Suosittelemme puhdistamaan kähvan jokaisen käyttökerran jälkeen.

Lisätarvikkeet

Pese lisätarvikkeet aina käytön jälkeen ja kuivaa ne pyyhkeellä. Poista pinttynyt lika upottamalla lisätarvikkeet lämpimään saippuaveteen n. 30 minuutiksi ennen niiden puhdistarnista. 54 Suomi NV000C_NV0199FLU_EK_DG8-012/SA-10_71nrd 34 1062021 80842196 

Katalyysiemaloitu pinta (vain soveltuvissa malleissa)

Laittoen Irrotettavat osat on päällystetty tummenharmaalla katalyysiemalilla. Ne volvat likaantua kiertoilmatilassa ilman mukana liikkuvasta öljystä ja rasvasta. Tällainen lika kuitenkin palaa pois 200 asteessa ja sitä korkeammissa lämpötiloissa. 1. Poista kaikki lisätarvikkeet uunista. 2. Puhdista uunin sisäosat 3. Valitse Kiertoilma-tila enimmäislämpötilalla ja käytä ohjelmaa tunnin ajan.

Luukku

Uunin luukkua ei saa irrottaa muutoin kuin sen puhdistamista varten. Irrota luukku puhdistamista varten noudattamalla näitä ohjcita.

VAROITUS

Luukku on painava.  1. Avaa luukku ja käännä molempien saranoiden vivut auki.  2. Sulje luukkua noin 70 astetta. Karnattele luukkua molemin käsir sen reunoilta ja nosta ja vedä sitä ylöspäin, kunnes saranat irtoavat paikolltaan. 3. Puhdista luukku saippuavedellä ja puhtaalla liinalla.  4. Kun olet valmis, aseta luukku takaisin paikoilleen noudattamalla yllä olevien ohjeiden vaiheita 1 ja 2 päinvastaisessa järjestyksessä. Varmista, että molempien puolen vivut ovat kiinni sarancissa.

Luukun lasi

Uunin luukusse on mallista rilippuen 3-4 päällekkäistä lasilevyä. Luukun lasia ei saa irrottea muutcin kuin sen puhdistamista varten. Irrota luukun lasi puhdistamista varten noudattamalla naita ohjeita.  1. Poista vasemmalla ja oikealla olevat ruovit ruuvimeisellella.  2. Irrola suojukset nuolen osoittamassa suunnassa 3. Irrota ensimmäinen lasilevy luukusta.

Huolto

 4. Irrota toinen lasilevy luukusta nuolen osoittamassa suunnassa.  5. Irrota kolmas lasilevy luukusta nuolen osoittamassa suunnassa. 6. Puhcista lasit saippuavedella ja puhtaalla liina la.

HUOMIO

Kaytä levyjen sitä puolta, jonka kuimassa on "PYRO" merkintä. Oikea suunta: PYRO-**- Väära suunta ***--*—QAY9  01 Kiinnike 1 02 Kiinnike 2 03 Kiinnike 3  7. Kun olet valmis, kiinnitä lasilevyt takaisin paikoilleen seuraavasti: • Paikanna kuvasso näytelyt saranat. Aseta lasilevy 3 kiinnikkeen 1 alle, lasilevy 2 kiinnikkeiden 1 ja 2 välin, ja lasilevy 1 kiinnikkeeseen 3, tässä järjestyksessä. Varmista, että lasilevyjen paincttu pinta osoittaa sisäänpän. 8. Kun olet asettanut lasilevyn 2 paikoilleen, paine lasin kiinnikkeet alas ja varmista, että ne pitavat levyn kunnolla paikoillaan. 9. Aseta suojukset takaisin paikoilleen noudattamalla ohjeiden vaiheita 1 ja 2 painvastaisessa järjestyksessa.

VAROITUS

Varmista, että lasilevyt asennetaan oikein, jottei lämpõ karkaisi uunista. Katto (vain soveltuvissa malleissa)   01 Noin 12  1. Laske grillivastus alas. Tee tämä kääntämällä kiinnitysmutteria vastapäivään samalla, kun kannattelet grillivastusta kädellasi. Grillivastus ei ole irrotettava osa. Älä paina grillivastusta väkisin alas. 2. Puhdista uunin katto saippuavedellä ja puhtaalla liinalla. 3. Kun olet valmis, aseta grillivastus takaisin paikoll een ja kaännä kiinnitysmutteria myötäpäivään. Sivutelineet (vain soveltuvissa malleissa)   1. Paina vasemmanpuoleisen sivutelineen ylärimaa ja alenna telinettä n. 45 astetta. 2. Veda vasemmanpuoleisen sivutelineen alarimaa ja irrota teline. 3. Irrota oikeanpuoleinen sivuteline samalla tavoin. 4. Puhdista molemmat sivute lineet. 5. Kun olet valmis, aseta sivutelineet takaisin paikoilleen toistamalla yllä olevien ohjeiden vaiheet 1 ja 2 päinvastaisessa järjestyksessä.

HUOMAUTUS

Uuni toimil, vaikka sivutellineet ja ritillät eivät olisi paikoillaan.

Huolto

Vaihtaminen

Lamput  1. Irrota lasikupu kääntämällä sitä vastapäivään. 2. Vaihda uunin valo. 3. Puhdista lasikupu. 4. Kun olet valmis, aseta lasikupu takaisin paikoilen toistamalla yla olevien ohjeiden valne 1 kaäntelsesti.

VAROITUS

- Sammuta uuni ja irrota sen virtajohto pistorasiasta, ennen kuin vaihdat lampun. - Käytä vain sellaisia 25-40 W:n / 220-240 V:n lamppuja, jotka kestävät 300 asteen kuumuutta. Voit ostaa hyväksytyntyypisiä lamppuja Samsungin huollosta. - Kasittele halogeenilamppua aina kuivalla liinalla. Näin lamppu ei likaannu sormenjälkien tai hikoilun vuoksi. Likaantumiren lyhentää lampun käyttöikää. Uunin sivuvalo  1. Pidä junin siivvalon suojuksesta kiinni toisella käcelläsi ja irrota suojus kuvan osoittamalla tavalla kayttaen jotakin litteaa, terävaa valinetta, esimerkiksi ruokavcista. 2. vaihda uunin sivuvalo. 3. Aseta suojus takaisin paikoilleen.

Vianmääritys

Tarkistettavat kohdat

Jos uunin käytössä on ongelmia, tarkista ensin alla olevan taulukon tiedot ja kokeile siinä annettuja ratkaisuehdotuksia. Jos ongelma jatkuu, ota ynteyttä lähimpään Samsungin huoltoon.

Ongelma Syy Toimenpide
Painikkeita ei voi painaakunnolla.	• Painikkeiden välissä on likaa.• Kosketusnäytöllinen mallit laitteen ulkopinnalla on kosteutta.• Jos Lukitus-toiminto on käytössä
Aikaa ei näytetä. • virransyöttö on katkaistu • Tarkista, to miiko virransyöttö.
Uuni ei toimi. • virransyöttö on katkaistu. • Tarkista, toimlikovirransyöttö.• Tarkista, onko Esittelytila käytössä.
Uuni lakkaa toimimastakesken käytön.	• Virtajohto on irrotettu pistorasiasta. • Ota virransyöttö takaisinkäyttöön.

Ongelma Syy Toimenpide
Uuni sammuu käytön aikana.	Valmistus on kestänyt pitkään.Puhallin ei toimi.Uuni on asennettu paikkaan, jonka ilmarvaihto ei ole riittävä.Samassa pistorasiassa on useita pistokkeita.	Anna uunin jäähtyä, jos se on ollut käytössä pitkään.Kuuntele, onko puhallin käymnissä.Jätä laitteen ympärille asennusoppaassa mainitut ilmarvaihtoraot.Käytä yhtä pistoketta.
Uuniin ei tule virtaa.	Virransyöttö on katkaistu.	Tarkista, toimiliko virransyöttö.
Uunin ulkopinta kuumenee liikaa käytön aikana.	Uuni on asennettu paikkaan, jonka ilmarvaihto ei ole riittävä.	Jätä laitteen ympärille asennusoppaassa mainitut ilmarvaihtoraot.
Luukku ei aukea kunnolla.	Luukun ja laitteen rungon välin on päässyt ruoantahteita.	Puhdista uuni hyvin ja avaa luukku uudelleen.
Sisävalo on himmeä tai se ei pala lainkaan.	Lamppu syttyy ja sammuu.Lampun pinnalle on päässyt liikaa valmistuksen aikana.	Lamppu sammuu virransäästösyistä automaattisesti tietyn ajan kuluttua. Voits sytytlää sen uudelleen painamalla Uunin valo painiketta.Puhdista uunin sisätilat ja tarkista, ratkesiko ongelma.

Ongelma Syy Toimenpide
Laitteesta vuotaa sähköä.	Virransyöttöä ei ole maadoitettu oikein.Pistorasiaa ei ole maadoitettu.	Varmista, että virransyöttö on maadoitettu oikein.
Laitteesta tippuu vettä.	Laitteeseen saattaa valmistettavasta ruoasta riippuen kertyä nestettä tai höyryä. Tämä ei ole toimintahäiriö.	Anna uunin jähtyä ja pyyhi neste pois kuivalla tiskipyyhkeellä.
Luukussa olevasta murtumasta pääsee höyryä.
Uuniin jää vettä.
Kirkkaus uunin sisällä vaihtelee.	Kirkkaus vaihtelee tehonmuutosten mukaisesti.	Tehonmuutokset valmistuksen aikana eivät ole vikjoja, joten tästä ei tarvitse huolestua.
Valmistus on päättynyt, mutta puhallin toimii edelleen.	Puhallin toimii automaattisesti jonkin aikaa uunin sisätliojen tuulettamiseksi.	Tämä ei ole toimintahäiriö, joten tästä ei tarvitse huolestua.

Vianmääritys

Ongelma Syy Toimenpide
Uuni ei kuumene. • Luukku on auki.Uunin ohjausasetuksia ei ole tehty okein.Sulake on palanut tai suojakytkin lauennut		• Sulje luukku ja käynnistä laite uudelleen.Nollaa uunin asetukset uunin toimintoja kuvaavassa luvussa korrotuia tavalla.Vaihde sulake tai vapeuta suojakytkin. Jos tämä toistuu, ota yhtcyttä sähköasentajaan.Tarkista, orko Esittolytila käytössä.
Uunista tulee savua käytön aikana.	• Kyseessä on ensimmäinen käyttökerta.Lämmittimessä on ruokaa.	• Lämmittimestä saattaa tulla savua uunin onsimmäisellä käyttökerralla. Tämä ci ole vika, ja näin ci tulisi käycä crää 2-3 käyttökerran jälkeen.Anna uunin jäähtyä riittävästi ja poïsta lämmittimeen tarttunut ruoka.
Uunin käytön aikana tuntuu palaneen muovin hajua.	• Uunissa on muovinen tai muu sellainen astia, joka ei kesta kuumuutta.	• Käytä körkeislin lämpödiloihin tarkoitettuja lasiastio ta.

Ongelma Syy Toimenpide
Uuni ei kypsennä ruokaa kunnolla.	Luukkua on auottu usein valmistuksen aikana.	Äläa avaa luukkua liian usein, païtsi jos valmistat sellalista ruokaa, jota on käännettävä. Jos availet luukkua jatkuvasti, uunin sisälämpotila laskee ja tämä voi vaikuttaa lapputulokseen.
Höyrytyksen aikana kuuluu kiehuvan veden poreilua.	Tämä johtuu siitä, että höyrylämmitin lämmittää vettä.	Tämä ei oie toimintahäiriö, joten tästä ei tarvitse huolestua.
Höyrytys ei toimi.	Vesisäiliössä ei ole vettä.	Lisää vettä vesisäiliöön ja yritä uudelleen.
Laite kuumenee pyrolyysipuhdistuksen aikana.	Tama johtuu siitä, etta pyrolyysipuhdistuksessa kaytetaan korkeita lämpötiloja.	Tamä ei oie toimintahäiriö, joten tästä ei tarvitse huolestua.
Pyrolyysipuhdistuksen aikana tuntuu palaneenhajua.	Pyrolyysipuhdistuksessa kaytetaan korkeita lampotiloja, joten sen aikana seattea tuntuu palaneiden rucantahtcicden hajua.	Tämä ei oie toimintahäiriö, joten tästä ei tarvitse huolestua.
Höyrypuhdistus ei toimi.	Tämä johtuu siitä, että lärrpötila on liian korkee.	Anna uunin jäähtyö ja käytä toimintoa sen jälkeen.

Näyttökoodit

Jos uuni ei toimi oikein, näyttöpaneelissa saatetaan näyttää jokin koodi. Tarkista alla oievan taulukon tiedot ja kokelle silna annettuja ratkaisuehdotuksia.

Koodl Merklitys Tolmenpide
C-d1 Luukun lukituksossa on vikaa		Sammuta uuni ja käynnistä se uudelleen. Jos ongelma jatkuu, katkaise virransyöttö täysin vähintään 30 sekunniksi ja ota se takaisin käyttoon.Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä huoltollikkeeseen.
C-20	Tunnist messa on vikaa
C-21
C-22
C-23
C-F1	Tamä näytetaan vain EEPROMin luku- ja kirjoitustoimintojen aikana
C-70	Høyrytykseen liittyvia ongelmia
C-72
C-F0	Pilirilevyn ja aliciirilevyn välinen tiedonsiirto ci onnistu
C-F2	Tamä näytetaan, kun kosketus-ICn ja pää-tai ali MICOM relcon välilla on jatkuva tiedonsiirto-ongelma
C-d0	PainikeongelmaTamä näytetaan, kun painiketta pidetään painettuna jonkin aikaa.	Puhclista painikkeet ja varmista, että nilissä tai niiden länettyvillä ei ole vettä. Sammuta uuni ja yritä uudelleon. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä lähimpään Samsunggin huoltoon.

Koodi Merkitys Tolmenpide
-dC-	Jakotaso on po-stettu uunista kaksoistilan käytön aikana.Jakotaso on laitettu uuniin yksiosaisen valmistustilan käytön aikana.	Jakotasoa ei sae poistaa uunista kaksoistilan käytön aikana.Sammuta uuni ja käynnistä se uudelleen. Jos ongeima jatkuu, katkaise virransyöctö täysin vähintaän 30 sekunniksi ja ota se takaisin käyttöön.Jos ongeima ei ratkea, ota yhteyttä huoltollikkeeseen.
S-01	TurvakatkaisuUuni on ollut pitkään käytössä tietyssä lämpötilassa.Alle 105 °C: 16 tuntia105-240 °C: 8 tuntia245 °C - enimmäislämpöila: 4 tuntia	Kyseessä ei ole vika. Sammuta ja lyhjennä uuni. Yritä sen jälkeen uudelleen tavalliseen tapaan.

Suomi 61

Tekniset tiedot

SAMSUNG pyrkii kehittamaan tuotte taan jatkuvasti. Siksi laitteen tekniset tiedot ja nämä käyttöohjeet saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Liitäntäjännite 230-240 V		-50 H2
Suurin tehokuormitus 3650-3950 W
Mitat(L x K x S)	Pääyksikkö 595 x 596 x 570 mm
	Kalusteuuni 560 x 579 x 549 mm
Tilavuus 75 litraa
Paino Netto (kaikilla	lisätarvikkeilla)	Nv75T9979**: 51,2 kgNv75T9879**: 48,3 kg

Liite

Laitteen tekniset tiedot

SAMSUNG SAMSUNG
Mallitunniste	NV75T9979**, NV75T3879**
Kunkin pesän energiatehokkuusindeksi (EEIceity) 81.6
Uunin osien energiatehokkuusluokat A+
Energiankulutus (sähkö), joka tarvitaan vakiokuorman lämmittämiseen sähkölämmitteisen uunin pesässä kypsennysjakson ajan ylä-/alalämpötoiminnolla kussakin pesässä (lopullinen sähköenergia) (EC electricity)	1,05 kWh/onjelma
Energiankulutus, joka tarvitaan vakiokuorman lämmittämiseen sähkölämmitteisen uusin pesässä kypsennysjakson ajan kiertoilmatoiminnolla kussakin pesässä (lopullinen sähköenergia) (EC electricity)	0,71 kWh/onjelma
Pesien lukumäärä 1
Kunkin pesän lämmönlähde (sähkö tai kaasu) Sähkö
Kunkin pesän tilavuus (V) 75 l
Uunin tyyppi Kalusteuuni
Laitteen massa (M) 46.6 kg
Valmiustilan kokonaistehonkulutus (Kaikki verkkoyhteydet käytössä)	1,9 W

Tiedot on määritely standardin EN 60350 1, EN 50564 ja komission asctusten (EU) nro 65/2014, (EU) nro 66/2014 ja (EY) nro 1275/2008 mukaisesti.

Virransäästövinkit

- Uunin luukku tulce pitää kiinni paistamisen aikana muutoin kuin ruokaa käännettäessä. Alä avea luukkua usein paistamisen aikana, jotta uunin lämpõtila pysyisi tasaisena ja sähköä säästryisi. - Suunnittlec uunin käyttö etukäteen, jotta uunin virtaa ei tarvitsisi katkeista eri ruokien paistamisen välillä, jotta sänköä säastyisi ja jotta uunin uudelleenlämmittämiseen ei tarvitsisi käyttää aikaa. - Jos valmistusaika on yli 30 minuuttia, uunin virta voidaan sahkon saastämiseksi katkaista 5-10 minuuttia ennen valmistusajan päätymistä. Jälkilämpö viimcistelec paiston. - Paista enemmän kuin yksi ruoka kerrallaan aina, kun mahdollista.

Avointa lähdekoodia koskeva ilmoitus

Laitteen ohjelmistossa an käytetty avoimen ländekoodin ohjelmistoa. Voit pyytää ländekoodin kokonaisuudessaan kolmen vuoden sisällä laitteen viimeisstä toimituserästä lähettämällä sähköpostia osoitteeseen [e-mail]. Lahdekoodin voi pyyta myos tallennettuna jollekin fyysiselle tallennusvalineelle, esimerkiksi CD-levylle. Tallenteesta veloitetaan pieni maksu. URL osoite http://opensource.samsung.com/opensource/OVEN_R18_TZ4/seq/0 vie avoimen lähdekoodin lataussivulle. Sivulla on myös koodin käyttöcikeuteen liittyviä tietoja, jotka koskevat tätä tuotetta. Namä tiedot ovat kaikkien vapaasti saatavilla.  Suomi 63

SAMSUNG

KYSYMYKSET JA KOMMENTIT

MAA SOITA TAI KAY OSOITTEESSA
AUSTRIA 0800 72 67 854 (0800-SAMSLNC) www.samsung.com/ai/support
BELGIUM 02-201-24-18		www.samsung.com/ce/support (Dutch)www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-5227 515 www.samsung.com/ft/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
DERMANY 06196 77 556 77 www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/c/support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, to I free www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBLRC	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/es/support
SWEDEN	0771 726 786	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German)www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/e/support

 DG68-01275A-00

Indbygget ovn

Bruger- og installationsvejledning NV75T9979** / NV75T9879**  NV100, NV100/RL_EK_2G8-012/SA-10_2A.ind: 13/10-2020 6:29:27:154  

Indhold

Brug af denne brugervejledning 3

Folgende symboler anvendes i denne brugervejledning 3

Sikkerhedsvejledning 3

Vigtige sikkerhedsforanstaltninger 3 Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk uostyr) 6 Funktionen til automatisk energibesparelse 6

Installation 7

Medfølgende dele 7 Stramtilslutning 8 Montering i skab 8

Før du går i gang 11

Betjeningspanel 11 Startindstillinger 12 Luft fra ny own 13 Smart sikkerhedsmekanisme 13 Glat dørlukning (blid, sikker og stille) 13 Montering af dampbeholderen (kun visse modeller) 13 Tilbehør 14 Vandbeholder 15

Brug 16

Ovntilstande 16 Dampassisterede tistande 18 Tilstanden Dobbeit tilberedning 20 Tilberedning med stegetermometer (kun relevante modeller) 22 Specialfunktion 23 Sund tilberedning (kun relevante modeller) 25 Automatisk tilberedning 25 Favorite 26 Timer 27 Rengor 28 Indstillinger 30 Las 31

Smart tilberedning 32

Manuel tilberedning 32 Automatisk tilberedning programmer 40 Specialfunktion 48 Testmåltider 49 Samling af ofte anvendte Automatisk tilberedning opskrifter 51

Vedligeholdelse 54

Mekanisk läs 54 Rengoring 54 Udskiftning 58

Fejlfinding 58

Kantralpunkter 58 Informationskoder 61

Tekniske specifikationer 62

Tillæg 62

Produktdataark 62 Meddelelse om open source 63 2 Dansk

Brug af denne brugervejledning

Tak, fordi du valgte en indbygningsovn fra SAMSUNG. Denne brugervejledning indeholder vigtige informationer om sikkerhed og instruktioner, der hjælper dig med at bruge og vedligeholde dit apparat. Inden du bruger din ovn, bør du bruge liot tid på at læse denne brugervejledning og gemme den til fremtidig brug.

Følgende symboler anvendes i denne brugervejledning

ADVARSEL

Farer eller usikre fremgangsmåder, som kan medføre alvorlig personskade, død og/eller tingsskade.

FORSIGTIG

Farer eller usikre fremgangsmåder, som kan medføre personskade og/eller tingsskade.

BEMÆRK

Nyttige tip, arbefalinger eller oplysninger til optimal brug af produktet.

Sikkerhedsvejledning

Installationen af denne ovn skal udføres af en autoriseret elinstallator. Installatoren er ansvarlig for at tilslutte apparatet til stromforsyningen under hensyntagen til relevante sikkerhedsforskrifter.

Vigtige sikkerhedsforanstaltninger

ADVARSEL

Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske-, sanse- eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, medmindre de har fået oplæring eller instruktion vedrørende brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med udstyret. Frakoblingsanordningen skal monteres på det faste kabel i overensstemmelse med installationsbestemmelserne. Det skal være muligt at koble apparatet fra strømforsyningen efter installationen. Strømmen kan tages fra ved, at der er adgang til stikket eller ved at montere en afbryder på den faste kabelføring i henhold til regler for kabelføring. Hvis strømkablet beskadiges, skal det udskiftes af producenten, et serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå risici.

Sikkerhetsveiledning

Den angivne metode til fastgørelse må ikke afhænge af brug af klæbemidler, da disse ikke betragtes som pålidelige fastgørelsesmidler. Ovnen kan anvendes af børn på 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion vedrørende sikker brug af apparatet og forstår, hvilke farer det medfører. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse bør ikke udføres af børn uden overvägning. Hold ovnen og dets kabel uden for rækkevidde af børn under 8 år. Under brug bliver apparatet varmt. Vær opmærksom på ikke at berøre varmeelementerne inde i ovnen. ADVARSEL: Tilgængelige dele kan blive varme under brugen. Mindre børn bør holdes på afstand. Brug ikke härde, slibende rengøringsmidler eller metalskrabere til rengøring af glasset i ovndøren, da disse kan ridse overfladen, og det kan medføre, at glasset splintres. 

ADVARSEL: Varme overflater

Hvis dette apparat har en rensefunktion, skal overskydende spild fjernes inden rengøring, og alle køkkenredskaber skal fjernes fra ovnen under damprengøring eller selvrensning. Rengøringsfunktionen afhænger af model. Hvis dette apparat har en rensefunktion, kan overflader under rensning blive varmere end normalt, og børn skal holdes borte. Rengøringsfunktionen afhænger af model. Brug kun den temperatursensor, der anbefales til denne ovn. (Kun model med stegetermometer) En damprenser ikke må anvendes. ADVARSEL: Sørg for, at apparatet er slukket, før du udskifter pæren, for at undgå risikoen for elektrisk stød. Apparatet må ikke installeres bag en pyntedør på grund af risiko for overophedning. ADVARSEL: Udstyret og dets tilgængelige dele bliver varme under brug. Vær opmærksom på ikke at berøre varmeelementerne. Børn på under 8 år skal holdes på afstand, hvis de ikke er under konstant tilsyn. FORSIGTIG: Tilberedningsprocessen skal overvåges. En kortvarig tilberedningsproces skal overvåges uafbrudt. Døren eller den ydre overflade kan blive varm, når apparatet er i brug. På de overflader, der er tilgængelige, kan temperaturen være høj, når apparatet er i brug. Overfladerne kan blive varme under brug.  Sæt risten på plads med de udstikkende dele (stoppere på begge sider) mod fronten, så risten støtter hvilestillingen ved stor belastning. 

FORSIKTIG

Hvis ovnen er blevet beskadiget under transporten, må du ikke tilslutte den. Dette udstyr må kun tilsluttes til strømforsyningen af en autoriseret elinstallator I tilfælde af fejl på eller beskadigelse af apparatet, må du ikke forsøge at anvende det. Reparationer må kun udføres af en autoriseret elinstallater. Forkert reparation kan medføre alvorlige skader på dig og andre. Hvis din ovn skal repareres, skal du kontakte et Samsung-servicecenter eller din forhandler. Elektriske ledninger og kabler må ikke røre oynen. Ovnen ber tilsluttes til strømforsyningen vha, en godkendt aföryder eller sikring. Brug aldrig fordelerdåser eller förlængerledninger. Apparatets strømforsyning bør afbrydes ved reparation eller rengåring Vær opmærksom, når du tilslutter elektriske apparater tæt ved ovnen. Hvis dette udstyr har en funktion til damptil beredning må ovnen ikke bruges, hvis vandforsyningsbeholderen er beskadiget. (kun model med dampfunktion) Hvis beholderen er revnet eller ødelagt, må du ikke bruge den, og du skal kontakte det nærmeste servicecenter. (Kun model med dampfunktion) Denne oven er udelukkende udviklet til tilberedning mad i husholdninger. Under brug bliver ovnens indre overflader så varme, at de kan give forbrændinger. Rør ikke ved ovnens varmeelementer eller indre overflader, før de har haft tid til at kole af. Opbevar aldrig braendbare materialer i ovnen. Ovnens overflader bliver varine, når apparatet er i brug ved en høj temperatur i meget lang tid. Ved madlavning skal du passe på, når du åbner ovnlågen, da varm luft og damp slipper hurtigt ud. Når du tilbereder retter, der indeholder alkohol, kan alkoholen fordampe pga, de højte temperaturer, og der kan gå lid i dampen, hvis den kommer i kontakt med en varm del af ovnen. Af hensyn til din sikkerhed må du ikke bruge højtryks- eller damprensere. Børn bør holdes på behørig afstand, når ovnen er i brug. Frosne madvarer, som f.eks, pizza, bar tilberedes på den store rist. Hvis der anvendes en bageform, kan denne deformeres pga, store temperaturændringer. Hæld ikke vand i bunden af ovnen, når den er varm. Dette kan beskadige emaljeoverfladen. Ovnlägen skal holdes lukket under tilberedningen. Beklæd ikke ovmbunden med aluminiumsfolie, og anbring ikke bageforme eller dåser på den. Aluminiumsfolien blokerer for varmen, og det kan medføre beskadigelse af emailjcoverfiladen og give dårlige resultater med madlavningen.

Sikkerhetsveiledning

Frugtsaft efterlader pletter, der ikke kan fjernes fra ovnens emaljeoverflade. Ved tilberedning af "fugtige" kager, bør du anvende en bradepande. Sæt ikke bageforme og andet tilbehør på ovnlågen. Hold børn væk fra døren, når den åbnes eller lukkes, da børnene kan støde ind i døren eller få fingrene i klemme i den. Du må ikke træde på, læne dig over, sidde på eller anbringe tunge genstande på lågen. Brug ikke unødvendig kraft, när du åbner lägen. ADVARSEL: Kobl ikke apparatet fra hovedstrømforsyningen, heller ikke selvom tilberedningen er færdig. ADVARSEL: Lad ikke lågen være åben, när ovnen er tændt.

Korrekt avhending av dette produktet (elektrisk og elektronisk utstyr)

 (Gælder i lande med systemer til affaldssortering) Denne mærkning på produktet, på tilbehør eller i manualen betyder, at produktet og elektronisk tilbenør hertil (f.eks. oplader, headset og USB-kabel) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt hustoldningsaffald efter endt levetid. For at forebygge skadelige virkninger på menneskers helbred eller miljøet skaf disse genstande bortskaffes adskilt fra andre typer af affald og indleveres på en genbrugsolads med henblik på genindvinding. Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller kommunen for nærmere oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbehør med henblik på miljevenlig genindvinding. Virksomheder bedes kontakte leverandøren og følge anvisningerne i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil må ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald. Du kan finde informationer om Samsungs miljøforpligtelser og produktspecifikke. lovgivningsmæssige forpligtelser, som f.eks. REACH, WEEE og batterier på: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporate citizenship/data_corner.html

Funksjonen for automatisk energisparing

- Hvis brugeren ikke foretager sig noget i et vist tidsrum, mens ovnen kører, holder den op med at køre og går i standbytilstand. - Lys: Under tilberedning kan du slukke for ovnylset ved at trykke på knappen 'Ovnlys'. For at spare strom slukkes ovnylset et par minutter, efter at tilberedningsprogrammet er startet.

Installasjon

ADVARSEL

- Denne ovn skal tilsluttes af en kvalificeret elektriker. Installatoren er ansvarlig for at slutte ovnen til strømforsyningen i overensstemmelse med relevante sikkerhedsforskrifter i området. - Dette apparat er designet til brug i maks. højder på op til 2000 meter.

Medfølgende deler

Sørg for, at alle dele og alt tilbehør er i produktemballagen. Hvis du har et problem med ovnen eller tilbehøret, bedes du kontakte et lokalt Samsung-kundecenter eller forhandieren. Ovn - overblik  01 Betjeningspanel 02 Lägehändtag 03 Vandbeholder 04 Dor

Tilbehør

Ovnen kan fås med forskelligt tilbeher til tilberedning af forskellige typer madvarer.    Rist Ristindsats * Bageplade *    Universalplade * Ekstra dyb plade * Grillspyd *    Grillspyd og kadholder * Rumagdeler Teleskopskinne *   Stegetermometer * Dampbeholder *

MERK

Tilbeher markeret med en stjerne (*) kan kun fås med visse modeller.

FORSIKTIG

Fjern børnesikringen før du bruger Pyrolytisk renseprogrammet for at undgå blokering af ventilationsabninger, hvilket kan opvarme lågen. Dansk 7 

Installasjon

Strømtilkobling

 01 BRUN eller SORT 02 BLÅ eller HVID 03 GUL og GR∅N Slut ovnen til en stikkontakt. Hvis der ikke er en tilgængelig stikkontakt pga. strombogrænsninger, kan du bruge en flerpolet (lastadskilier (mod minst 3 mm mellemrum) for at opfylde sikkerhelsforskrifterne. Brug en tilstrækkelig lang stremlodning, der understetter specifikationen HOS RR-F eller HOS VV-F, min. 1,5-2,5 mm ² .

Mærkestrom (A)	Minimum tværsn tsareal
10 < A ≤ 16	1,5 mm2
16 < A ≤ 25	2,5 mm2

Se specifikationer om udgangseffekten på mærkaten på ovnen. Åon ovnens bagdæksel med en skruetrækker, og fjørn skruerne på ledningsklemmen. Slut derefter strømledningerne til de relevante ledningsforbindelser. (↓) terminalen er designet til jordforbindelse. Trislut først de gule og grønne ledninger (jording), som skal være længere end de andre. Hvis du bruger en almindelig stikkontakt, skal cet være muligt at komme til stikket, efter at ovnen er installeret. Samsung er ikke ansvarlig for uheld, der er forårsaget af manglende eller fejlagtig jording

Montering i skap

Hvis ovnen skal monteres i et indbygningsskab, skal skabets plastikoverflader og dele med bindemiddel være varmeresistente for temperaturer I overensstemmelse med EN 60335. Samsung er ikke ansvarlig for skader på mobler, der er opstået som følge af varmeudledning fra ovnen. Ovnen skal være korrekt ventileret. Der skal være en ventilationsåbning på ca. 50 mm mellem den nederste hyde i skabet og bagvæggen. Hvis du monterer ovnen under et komfur, skal du følge monteringsvejledningen for komfuret.

Nødvendige mål ved montering

 Ovn (mm)

A 560 G Maks. 507,5
B 177 H Maks. 494
C 372 I 21
D Maks. 50 J 549
E 596 K 579
F 595 L 559

ADVARSEL

Undgå at træde på eller sno lechingerne under monteringen, og sørg for, at de ikke er nærheden af varmeudledende dele af ovnen. 8 Dansk   Ovn (mm)

A 595 E 439
B 163 F 22
C 85 G 165
D 495,5 H 264

 Ovn (mm)

A 579 E 17
B 559 F 596
C 177 G 7
D 372

 Ovn (mm)

A 560 D 21
B 549 E 50
C 570

 Indbygningsskab (mm)

A Min. 550

B Min. 560

C Min. 50

D Min. 590 - Maks. 600

E Min. 460 x Min. 50

BEMÆRK

Det indbyggede skab skal have ventilatorer (E) for at ventilere varme og cirkulere luften. Dansk 9 

Installation

 Skao under vask (mm)

A M n. 550

B M n. 560

C Min. 600

D M n. 460 x Min. 50

BEMÆRK

- Det indbyggede skab skal have ventilatorer (D) for at ventilere varme og cirkulere luften. - Krav til minimumshøjde (C) er kun for installation af ovnen. Installation med en kaminplade For at installere en kaminplade oven på ovnen, skal du se i installationsvejledningen til kaminpladen for pladskrav til installation (*).  Installation af ovnen  Sørg for, at der er et mellemrum (A) på mindst 5 mm mellem ovnen og skabets sider.  Sørg for, der er et mellemrum (B) på mindst 2 mm, så lågen åbner og lukker uhindret.  Skub ovnen ind i skabet, og fastgør ovnen ordentligt på begge sider med 2 skruer.

Før du går i gang

Når monteringen er udført, skal du fjerne beskyttelsesfilmen, tape og andet emballage og tage det medfølgende tilbøher ud af ovnen. Hvis ovnen skal fjernes fra skabet, skal du først afbryde strømmen til ovnen og fjerne de 2 skruer på bogge sider af ovnen.

ADVARSEL

Der skal være ventilation omkring ovnen for at sikre normal drift. Ventilationsåbringer må aldrig blokeres.

BEMÆRK

Forskellige ovnmodeller ser forskellige ud.

Betjeningspanel

Ovnens kontrolpanel har et fulct berøringsdisplay, drejeknap og berøringsknapper til at styre ovnen. Læs følgende oplysninger for at lære om ovnens kontrolpanel. 

01 Fuld berøringsskærm	Viser menuen, oplysninger og tilberedningsstatus Du kan stryge for at navigere gennem menuerne og listerne. Tryk på det ønskede element for at vælge.
02 Indstillinger Tryk for at se Indstillinger-listen.
03 Lys Tryk for at slukke eller tænde ovnlys.
04 Smartstyring	Tryk for at slukke eller tænde funktionen Smartstyring til eller fra.BEMÆRKEasy Connection skal indstillet før denne funktion bruges.
05 Tilbage Tryk for at vende tilbage til den forrige skærm.
06 Tænd/sluk Tryk for at slukke eller tænde for skærmen.BEMÆRKKun Tænd/sluk-knappen kan slukke for ovnen, når lågen står åben.
07 Drejeknap	Drej til venstre eller højre for at navigere gennem menuerne og listerne. Et element understreges for at vise dig, hvor du er på skærmen.Tryk for at vælge det understregede element.

Dansk 11

Før du går i gang


BEMÆRK

Hvis du trykker på displayet med plastik- eller ovnhandsker på, fungerer det muligvis ikke korrekt.

Startindstillinger

Første gang du tænder for ovnen, får du vist velkomstskærmen med Samsungs logo. Førlg vejledningen på skærmen for at udføre startindstillingerne. Du kan ændre startindstillingerne senere fra skærmen indstillinger. 1. På velkomstskærmen, tryk på Start opsætning 2. væg sprog. a. Stryg op eller ned på skærmen, og tryk derefter på sproget. b. Tryk pá Næste. 3. Acceptér 'Vilkår og betingelser' og 'privatlivspolitikken'. 4. Opret forbindelse mellem apparatet og appen SmartThings. a. På skærmen Mobiloplevelse, tryk på Næste. b. Scan QR-koden på skærmen med din smartphone, og følg instruktionerne på skærmen på din telefon for at oprette forbindelsen \- Hvis du ikke ønsker at fortsætte med dette trin, skal du trykke på Spring over og oprette forbindelse til dit Wi-fi. (Se trin 5.) c. Når du modtager meddelelsen om, at der er oprettet forbindelse, skal du trykke på OK og indstille tidszone. (Se trin 6.) 5. Opret forbindelse til Wi-Fi-netværket. 

BEMÆRK

Hvis du ikke ønsker at fortsætte med dette trin, skal du trykke på Spring over og indstille tidszone, dato og tid. (Se trin 6-8.) a. Tryk på dit Wi-Fi netværk fra listen. \- Hvis du ikke kan se listen, skal du trykke på Scan Tryk på Tilføj netværk, hvis du vil tilføje dit Wi-Fi-netværk manuelt. \- Hvis dit WI-Fi-netværk er sikret, skal du indtaste adgangskode med tastaturet, og derefter trykke på Tilslut b. Når du har forbindelse til Wi-Fi-netværket, skal su trykke på Næste. 12 Dansk 6. Vælg tidszonen a. Stryg op eller ned på skærmen, og tryk derefter på tidszonen. b. Tryk på Næste. 7. Indstil datoen a. Tryk på dag, måned og år. b. Tryk på Næste. 

BEMÆRK

Spring dette trin over, hvis du har oprettet forbindelse mellem dit apparat og appen SmartThings eller Wi-Fi-netværket. 8. Indstil tiden. a. Tryk på time og minut. b. Tryk på Næste. 

BEMÆRK

Spring dette trin over, hvis du har oprettet forbindelse mellem dit apparat og appen SmartThings eller Wi-Fi-netværket. 9. Tryk på Udført for at fuldende indstillingen \- Skærmen med vejledning om brug første gang viscs. Du kan trykke på LÆS MERE for at se vejledningen eller du kan trykke på SENERE for at springe dette trin over.

Indstilling af skærmen til altid at være tændt

Skærmen slukkes automatisk efter et bestemt stykke tid. Hvis du vil indstille skærmen till at forblive tændt hele tiden, skal du folge nedenstående instruktioner. 1. Tryk på knappen ≡ på kontrolpanelet, og tryk derefter på Indstillinger. 2. På skærmen Indstillinger, tryk på Skærm. 3. På skærmen Skærm, tryk på Timeout. 4. Stryg op for at gå ned gennem listen over muligheder, og tryk derefter på Altid tændt. 

BEMÆRK

- Energiforbrug kan stige afhængigt af din indstilling. - Hvis timeout-indstillingen er indstillet til 'Altid tændt' ændres lysstyrken i LCD-skærmen automatisk til niveau 2, hvis der ikke sker noget i 3 minutter. - Indstilling "Altid tændt" er kun tilgængelig, hvis pauseskærmen er indstillet til Til. 

Luft fra ny ovn

Før du bruger ovnen første gang, skal den rengøres for at fjerne lugten at ny ovn. 1. Fjern alt tilbehøret fra ovnen. 2. Kør ovnen med Varmluft 200 °C eller Almindelig ved almindelig varme på 200 °C i en time. På denne måde fjernes alle eventuelle produktionsrester i ovnen. 3. Sluk ovnen bagefter.

Smart sikkerhedsmekanisme

Hvis du åbner lägen, mens ovnen er i drift, tændes ovnlyset, og både blæseren og varmeellementerne deaktiveres. Dette sker for at fornindre fysiske skader, som feks. forbrændinger, og for at undgå unødvendigt energispild. Når dette sker, skal du bot lukke lägen, hvorefter ovnen fortsatter som normalt, fordi dette ikke er et problem med systemet.

Glat dørlukning (blid, sikker og stille)

Samsungs indbygningsøvn indeholder en glat derlukning, der blidt, sikkert og stille lukker deren. Ved lukning af døren fanger de specialdesignede hængsler døren et par centimeter for den endelige position. Dette er det perfekte touch for forøget komfort, så døren kan lukkes still og blidt. (Tilgængeligheden af denne funktion afhænger af ovnmodellen.)  Lågen lukker langsomt ved ca. 15 grader og er fuldstændigt lukket i løbet af ca. 5 sekunder.

Montering af dampbeholderen (kun visse modeller)

 1. Kontrollèr, at du har alle dele til dampbeholderen. \- Dele inkluder glaslag, metalpande, dampbakke og dampmundstykke.  2. Indsæt dampmundstykket i hullet på højre side af metalpanden og stram derefter den medføgende metrik.  3. Sæt dampbakken ind i metalpanden og luk derefter glaslåget for at bruge det i ovnen. Dansk 13

Før du går i gang

Tilbehør

Første gang du skal bruge tilbehøret, skal du rengøre det grundigt med varmt vand, opvaskemiddel og en tør, ren kiud.  01 Rille 1 02 Rille 2 03 Rille 3 04 Rille 4 05 Rille 5 (A) Niveau for dampbeholder - Indsæt til behøret på den korrekte placering i ovnen. - Niveau for dampbeholder (A) er kun for dampbeholderen. Indstil ikke dampbeholderen til noget andet niveau og placer ikke noget andet tilbehør på niveau for dampbeholder (A). - Sørg for, at der er mindst 1 cm afstand mellem tilbehør og bunden af ovnen og mellem tilbehøret og andet tilbehør - Vær forsigtig, når du tager måltider og/eller tilbehør ud af ovnen, varme måltider eller tilbeher kan give forbrænding. - Tilbehør kan blive deformeret, når det udsættes for varme. Når det er afkolet, genvinder det sin oprindelige form og sit oprindelige udseende.

Grundlæggende brug

For at opnå de bedste resultater, skal du sætte dig ind i, hvordan du bruger det forskellige tilbeher.

Rist Risten er beregnet til grill og stegning. Sæt risten på pladsmed de udstikkende dele (stoppere på begge sider) modfronten.

Ristindsats * Ristindsatsen kan anvendes sammen med pladen ogforhindrer, at der drypper væsker ned på ovniens bund.

Bageplade * Bageplade (dybole: 20 mm) bruges til at bage kager,småkager og andet bagværk. Vend den skrå kant tremad.

Universalplade * Universalpladen (dybde: 30 mm) bruges til bagning og stegning. Brug ristindsatsen til at forhindre, at der drypper væske ned på ovnens bund.Vend den skrå kant fremad.

Ekstra dyb plade * Den ekstra dybe plade (dybde: 50 mm) bruges til stegning med eller uden ristindsats. Vend den skrå kant fremad.

Grillspyd * Grillspyddet anvendes til grilling af fødevarer, f.eks.kylling. Brug grillspyddet i enkeltilstand i rille 4, hvor adapteren til grillspyddet er tilgængelig. Skru håndtaget af for at tjerne det under grilling.

Grillspyd og kødholder * Anbring pladen i risterille 1 for at opsamle stegesaft, eller i bunden af ovnen, hvis du tilbereder store mængder kød.Dct anbefales at bruge grillspyd til kød, der veyer mindre end 1,5 kg.1. Sæt grillspyddet i kødet. Skru håndtaget mod den stumpc ende for bedre at kunne indsætte grillspyddet.2. Læg forkogte kartofler og grøntsager omkring kødet.3. Anbring stativet i mittlerste position med "V"-formen fremad. Placer spyddet i stativet med den spidse ende bagud, og skub bliit, indtil spyddets spids går ind i drejemekanismen bagest i ovnen. Spyddets stumppe ende skal hvile på "V"-formen. (Spyddet har to små hanke, der skal være tættest på ovnlågen for at forhindre, at spyddet går fremad. Hankene fungerer også som greb på håndtaget).4. Skru håndtaget af før tilberedningen startes.5. Efter tilbereedningen, skal du skrue håndtaget på for lettere at tjerne spyddet fra stativet.

Rumopdeler Rumopdeleren er designet til at opdele ovnen i to områder.Brug rumopdeleren i tilstanden Dobbelt tilberesning.Brug ikke rumopdeleren til noget andet formål end, at opdele ovnrummet i to kogezoner.Rumopdeleren må ikke bruges som en hylde.

Teleskopskinner * Brug teleskopskinnepladen til at indsætte placen på følgende måde:1. Træk skinnepladen ud af ovnen.2. Anbring pladen på skinnepladen, og skub skinnepladen ind i ovnen.3. Luk ovniågen.

Stegetermometer * Stegetermometeret måler den indvendlige temperatur i detkød, der tilberedes. Anwend kun det stegetermometer, der følger med ovnen.

Dampbeholder * Dampbeholderen er kun til dampassisterede tilstande.Brug kun dampboenolderen på dampboenoldermiveau og sørg for den helt ind i hurlummet, så beholderen rører ved bagvæggen.Dampbeholderen har 4 adskite dele: Glaslag, metalpande, dampbakke og dampmundstykke.Glaslaget kan anvendes som bage- og gratinform.⚠ ADVARSEL• Bær altid grillhancsker når du håndtererdampbeholderen og vær forsigtig ikke at tabe cien.• Pludselige temperaturændringer kan få glasdele til at gå i stykker eller splintre.


BEMÆRK

Tibehør markeret med en stjerne (*) kan kun fås med visse modeller

Vandbeholder

Vandbeholderen er beregnet til dampfunktioner. Fyld den med vand för damptilberedning.  1. Placer vandbeholderen I øverste højre hjørne. Skub beholderen ind for at åbne og fjørne den.  2. Abn beholderens låg, og påfyld beholderen med 500 ml postevand 3. Luk låget, og skub beholderen ind igen. 

BEMÆRK

Undgå at overskride maks.-strengen. 

BEMÆRK

Sørg for at lukke det øverste rum (A) i vandbenolderen, inden du bruger ovnen. Dansk 15 

Brug

Ovntilstande

注意 Varmluft 160% Hurtög forvarming Fra Tilberachningstid START 学园 AlmIndelig 180°C Hunting for varinning Fra Tilbereonngstid START 位民 Almindella 200% Hurtig forvarmning Fra Tilberechnostid START 1. På hovedskæmen, tryk på Varmluft for at vælge den ønskede tilberedningstilstand (For detaljerede oplysninger om hver tilstand, se afsnit "Beskrivelse af ovntilstand") \- Du kan brug stegetermometeret i visse tilstande. For madlavning med stegetermometer, se "Tilberedning med stegetermometer (kun relevante modeller)". 2. Indstil den ønskede temperatur. \- Standardtemperaturen og temperaturintervallet er forskellige afhængigt af tilberedningstilstanden. 3. Indstil muligheden Hurtig forvarmning. \- Standardindstillingen er "Fra". 12:30 M.indelin 2015C Hurtig forvarmining Til Tilberedningstid START 12:00 Al-mindelin 200°C Hurtig foreamning Til Thr 50min Oynsuloket Klar til 13:30 START TJ1D4 Almindelig 700°C Hurtig forvarmining Til Thr 30min Oyn slukket Klar Ul 14:30 START 4. Tryk på Tilberedningstid for at indstille den ønskede tilbereckningstid. \- Maksimal tilberedningstid er 23 timer og 59 minutter. 5. Når du har instillet tilberedningstiden, skal du vælge den valgmulighed, som du vil køre til sidst i tilberedningen. • Du kan vælge Ovn slukket, Hold temp. eller Hold Varm. \- Tilstanden Stor grill og ∅ko-grill understøtter ikke valgmuligheden Hold Varm.

BEMÆRK

Hvis du begynder tilberedning uden at indstille tilberedningstid eller vælge Hold temp. skal du stoppe ovnen manuelt. 6. Tryk på Klar til for at indstille den ønskede sluttid. \- Når du indstiller tilberedningstiden, viser ovnen tidspunktet, hvor tilberedningen slutter. (F.eks. Klar til 13:30) 7. Tryk på START. \- Hvis du ikke ændrede sluttidspunktet starter ovnen tilberedning med det samme. \- Hvis du ændrede sluttidspunktet, justerer ovnen automatisk starttidspunktet til at slutte tilberedning på det indstillede tidspunkt. 

BEMÆRK

- Du kan ændre temperatur valgmuligheden Hurtig forvarmning og tilberedringstid, under tilberedningen. • Under tilberedning kan du trykke på FRA og derefter på OK for at annullere tilberedning. - Når tilberedningen er færdig, vises +5 mins og Føj til Favoritter på skærmen. - Tryk på +5 mins for at forlænge tilberedningen med 5 minutter mere. Tryk på Føj til Favoritter for at tilfeje ofte brugte indstillinger til listen over favoritter. Du kan nemt anvende de samme indstillinger, næste gang du tilbereder nøgel (Se afsnittet 'Favoritter' for yderligere oplysninger.) Beskrivelse af ovntilstande

Tilstand		Temperaturområde(°C)	Standardtemperatur(°C)	Hurtligforvarmning	Stegetermometer
	Varmluft	30-275 160 0	0
		Det bagerste varmeclement genererer varme, som fordeles jævnt afvermluitisbæseren. Brug denne Ilistand til bagning og stegning i forskelligeriller samcicig.
	Almindelig	30-275 160 0	0
		Varmen udsendes fra de overste og nederste varmeclementer. Dennefunktion kan anvendes til almindelig bagning og stegning af næsten alletyper retler.
	Stor grill	100-300 220 X	X
		Det store grillområde udsender varme. Brug denne Ilistand til bruning afoverfader (I.eks. kød, læsægre eller gral n).

Tilstand		Temperaturområde(°C)	Standardtemperatur(°C)	Hurtigforvarmning	Stegetermometer
	∅ko-grill	100-300 220	K X
		Det fille grillområde udsender varme. Brug denne tilstand til fodevarer, der ikke skal hove så meget varme, foks, tisk og flukes.
	Blæser-grill	100-275 180	K X
		De to avoste varmeelementer genererer varme, som fordeles af bloseren. Brug denne tilstand til grilling af kod eller lisk.
	Overvarme +varmluft	40-275 180	O
		Det averste varmeelement genererer varme, som fordeles javnt af varmuitsolæseren. Brug denne tilstand til tiberecing af retter, der ska have en sorad overfade (feks. kod eller lasagnet).
	Undervarme +varmluft	40-275 200	O
		Det nederste varmeelement genererer varme, som fordeles javnt af varmuitsblæseren. Brug denne tilstand til pizza, bred eller kage.
	Undervarme	100-230 150	K X
		Det nederste varmeelement genererer varme. Brug denne tilstand i slucningen af begning eller tiberecing for at brune bunden af en taerte eller en pizza.
	Forstegning	80-200 160	O
		Forstegning Ved forstegnng kares en automatisk forstegningscyklus, indtil ovtemperaturen nar op på 220 °C. Berefter starter det averste varmelement og varmluitsblæseren for at brune fodevarer som feks. kod. Efter bruning tillberedes kadet ved lav temperatur. Brug denne tilstand til aksekød, fjerkræ eller fisk.

Dansk 17  

Brug

Tilstand		Temperaturområde(°C)	Standardtemperatur(°C)	Hurtigforvarmning	Stegetermometer
(coco)	∅ko-varmluft	30-275 160 X	∅
		∅ko-varmluft bruger det optimerede vormesystem til at spare energi under til berodningen. Tilbercningsilderne er an smule længere, mon resultatorre or de samme. Bemærk, at forvarmning iike er nødvendig i denne tilstand.BEMÆRKCko-varmluft sørger for, at energieffektivitetsklassen er i overensstemmelse med EN60350-1.

Dampassisterede tilstande


FORSIGTIG

Sørg for, at vandbeholderen er fyldt, for dampassisterede tilstande anvendes.

12/04

Varmluft

160°C

Hurtig forvarming Fra

Tilberedningstid

START

1. På hovedskærmen, tryk på Varmluft for at vælge den ønskede tilberedningstilstand. (For detaljerede oplysninger om hver tilstand, se afsnit 'Beskrivelser af dampassisterede tilstande'.) - Hvis du valgte Dampkogning, skal du gå til trin 5. (Trin 2-4 er ikke tilgængeligt for Dampkogning.) - Du kan brug stegetermometeret i visse tilstande. For madlavning med stegetermometer, se 'Tilberedning med stegetermometer (kun relevante modeller)'. 

BEMÆRK

Dampkogning er kun tilgængelig på visse modeller.

Tick

Dampvarmluft

160°C

Hurtig forvarning Fra

Mellem damp

Tilberedningstd

2. Indstil den ønskede temperatur. \- Standardtemperaturen og temperaturintervallet er forskellige afhængigt af tilberechningstilstanden.

12 M

Dampvarmluft

200°C

Hurtig forvarming Fra

Mellern damp

Tilbereinngstid

START

10.00

Dampvarmluft

200°C

Hurtig forvarmating Til

Mellem damp

Tilberedringstid

2.00

Dampvarmluft

200°C

Hurtig forvarming Til

Høj damp

Tilbereinngstid

3. Indstil muligheden Hurtig forvarmning. • Standardindstillingen er "Fra". 4. Indstil dampniveauct. • Standardindstillingen er "Medium". 5. Tryk på Tilberedningstid for at indstille den ønskede tilberedningstid. - Maksimal tilberedningstid er 23 timer og 59 minutter. 6. Når du har indstillet tilberedningstiden, skal du vælge den valgmaligned, som du vil køre til sidst i tilberechningen. - Du kan vælge Ovn slukket, Hold temp. eller Hold Varm. BEMÆRK Hvis du begynder tilberedning uden at indstille tilberedningstid eller vælge Hold temp., skal du stoppe ovnen manuelt.

10:30

Dampvarmluft

200°C

Hurtig forvarmining Til

Hej damp

Thr 30min / Oynslukket

Klar bil.13-30 START

t/o

Dampyvarmluft

200°C

Hurtig forvarming Til

Hej damp

Thr 30min / Own slukket

Klar bil 14-30

7. Tryk på Klar til for at indstille den enskede sluttid. - Når du indstiller tilberedningstiden, viser ovnen tidspunktet, hvor tilberedningen slutter (F.eks. Klar til 13:30) 8. Tryk på START. - Hvis du ikke ændrede sluttidspunktet, starter ovnen tilberedning med det samme. - Hvis du ændrede sluttidspunktet, justerer ovnen automatisk starttidspunktet til at slutte tilberedning på det indstiliede tidspunkt.

BEMÆRK

- Du kan ændre temperatur valgmuligheden Hurtig forvarmning og tilberedningstid, under tilberedningen. • Under tilberedning kan du trykke på FRA og derefter på OK for at annullere tilberedning. - Når tilberedningen er færdig, vises +5 mins og Føj til Favoritter på skærmen. - Tryk på +5 mins for at forlænge tilberedningen med 5 minutter mere. - Tryk på Føj til Favoritter for at tilføje ofte brugte indstillinger til listen over favoritter. Du kan nemt anvende de samme indstlinger, næste gang du tilbereder noget. (Se afsnittet "Favoritter" for yderligere oplysninger.)

Brug

Beskrivelser af dampassisterede tilstande

Tilstand		Temperaturområde(°C)	Standardtemperatur(°C)	Hurtigforvarmning	Stegetermometer
	Dampkogning *	- X X
		Varm damp fra dampgeneratoren indspretjes gennom dampmundstlykket i ovren for af liberede mac. Denne funktion er velegnet til tiberechning af grønlsager, fisk, aeg frugt og ris.
	Dampvarmluft	120-275 160 0 0
		Den varme. der genereres af varmluftsfunktionen og blæserne understattes kontinuerligt af varm damp. Dampens intonsitet kan justeres til Lav.Medium eller Hoj. Denne tilstand er velegnet til bagning af butterdejstaorter, gærdejskager, bred og pizza saml stegning af ked og fisk.
	Dampovervarme+ varmluft	120-275 180 0 0
		Den varme. der genereres af det overste varmeelement og varmluftsfunktionen, fordeles jevrl i ovren af bleseren, og varm damp understøtter varmeelementerne. Denne tilstand er velegnet til stegning af retter, der skal være sorace, feks. koc, fjerkrae eller fisk.
	Dampundervarme+ varmluft	120-275 200 0 0
		Den varme. der genereres af del nodorsic varmeelement og varmluftsfunktionen fordeles jevrl i ovren af bleseren, og varm damp understøtter varmeelementerne. Denne tilstand er velegnet til tiberechning af retter, der skal være sorace, feks. pizza eller ab etaarte.


BEMÆRK

- Tilgængeligheden af tilstande markeret med en stjerne (') afhænger af ovnens model. - Fyld altid vandbeholderen med frisk vand, när du tilbereder med disse tilstande.

Tilstanden Dobbelt tilberedning

Du kan anvende den medfølgende rumopdeler til at opdele ovnrummet i øverste og nederste zoner. På denne måde kan brugere anvende to forskellige tilberedningstilstande på samme tid - eller blot vælge en zone at tilberede i.    1. Sæt rumopdeleren i rille 3 for at opdele ovnrummet i to zoner. - Når rumopdeleren er indsat, mærker ovnen rumopdeleren og hovedskærmen skifter automatisk. 2. vælg den ønskede kogezone. 3. Indstil de ønskede tilberedningsindstillinger og start tilberedning. \- For vejledninger, se 'Ovntilstande" eller 'Dampassisterede tilstande'. \- Se "Tilgængelige tilstande i hver zone" for tilgængelige tilstande og valgmuligheder.

g. mo	Öveste
Vorräuft
30°C >> 160°C
15hr 30min | Ovn slukket FRA

BEMÆRK

- Når du har startet tilberedning i en af zonerne kan du trykke på zoneindikatoren øverst midt på skærmen og gentag trin 2 til 3 for at tilberede i den anden zone. - Der kan være visse begrænsninger for tilstand eller temperaturområde, som du kan vælge når du forsøger at tilberede i begge zoner samtidigt. Tilgængelige tilstande i hver zone

Zone	Tilgængelig tilstand	Temperaturområde (°C)	Standardtemperatur (°C)	Hurtig forvarming	Stegetermometer
∅verste	varmluft 40	250 160 X X
	Stor grill 40	250 220 X X
	Overvarme - varmluft	40 250 180 X	X
Nederste	varmluft 40	250 160 X X
	Undervarme + varmluft	40-250 200 X	X
	Undervarme 40	250 150 X X
	Dampkogring *	X X
	Damovarmluft	120 250 160 X X
	Dampuncervarme + varmluft	120 250 200 X	X

BEMÆRK

- Se 'Beskrivelse af ovntilstande' eller 'Beskrivelser af dampassisterede tilstande' for beskrivelse af hver tilstand. - Tilgængeligheden af tilstande markeret med en stjerne (') afhænger af ovnens model. Dansk 21  

Brug

Tilberedning med stegetermometer (kun relevante modeller)

Stegetermometeret måler kødets indvendige temperatur, mens det tilberedes. Når temperaturen när måltemperaturen, stopper ovnen og afslutter tilberedningen. - Anvend kun det stegetermometer, der følger med ovnen. - Du kan ikke indstille tilberedningstiden, hvis stegetermometeret er sat i    1. Indsæt spidsen af stegetermometeret i midten af det kød, der skal til beredes. Sørg for, at gummihåndtaget ikke er indsat i kødet. 2. Stik termometerets stik i stikkontakten på den venstre væg. Hvis termometeret er forbundet korrekt, ser du medielelsen "Stegetermometer indsat." - Hvis stegetermometeret er indsat, vises Termometertemperatur i stedet for Tilberedningstid. 3. Tryk på Termometertemperatur for at indstille må temperaturen for dit kød.  4. Indstil de ønskede tilberedningsindstillinger. - Se 'Beskrivelse af ovntilstande' eller 'Beskrivelser af dampassisterede tilstande' for de tilstande, hvor du kan bruge stegetermometeret. - Se trin 1-3 for "Ovntilstande" eller trin 1-4 for "Dampassisterede tilstande". 5. Tryk på START \- Ovnen afslutter tilberedningen med en melodi, när kødets indvendige temperatur när den angivne temperatur. 

ADVARSEL

- For at fornindre skader må stegetermometeret ikke bruges sammen med spydtilbehør. - Når tilberedningen er færdig, er stegetermometeret meget varmt. Brug ovnhandsker, när du tager maden ud for at undgå forbrænding. 

BEMÆRK

Stegetermometeret kan ikke bruges i alle tilstande. Hvis du bruger et stegetermometer med forkerte tilstande, vises meddelelsen "Den valgte tilstand understøtter ikke brug af stegetermometret." Hvis det sker, skal du straks fjerne stegetermometeret. 

Specialfunktion

    1. På hovedskærmen, tryk på Varmluft og derefter på Specialfunktion. 2. Væig den ønskede funktion. • (For detaljerede oplysninger om hver funktion, se "Beskrivelse af Specialfunktion") 3. Indstil den ønskede temperatur. - Standardtemperaturen og temperaturen er forskellige afhængigt af tilberedningstilstanden. 4. Tryk på Tilberedningstid for at indstille den ønskede tilberedningstid eller tryk på Termometertemperatur for at indstille måtemperaturen for dit kød. - Termometertemperatur kan kun anvendes med Langsom tilberedning - Maksimal tilberedningstid er 23 timer og 59 minutter.   5. Tryk på Klar til for at indstille den ønskede sluttid. - Når du indstiller tilberedningstiden, viser ovnen tidspunktet, hvor tilberedningen slutter (F.eks. Klar til 13:30) - Dette trin kan ikke anvendes med Langsom tilberedning. 6. Tryk på START - Hvis du ikke ændrece slutticspunktet starter ovnen tilberedning med det samme. - Hvis du ændrede sluttidspunktet, justerer ovnen automatisk starttidspunktet til at slutte tilberedning på det indstillede tidspunkt. - Hvis du valgte Langsom tilberedning, afslutter ovnen tilberedningen med en melodi, när kodets indvendige temperatur när den angivne temperatur.

Brug

Beskrivelse af Specialfunktion

Tilstand	Temperaturområde (°C)	Standardtemperatur (°C)	Beskrivelser
Hold Varm 40-100 60			Brug kun denne funktion til at holde mad, der lige er blevet tilberedt, varmt.
Tallerkenopvarmning	30-80 50		Bruges til opvarmning af tallerkener eller køkkentaj.
Optøning 30-60 30			Denne tilstand bruges til optøning af frosne produkter, bagværk, frugt, koge, creme og chokolade. Optøningstiden afhænger af typen, størrelsen og mængden af fødevarer.
Dejhævning 30-50 35			Denne tilstand bruge til hævning af dej og til fremstilling af hjemmelavet yoghurt.
Pizzatilberedning 160-250 200			Denne tilstand er velegnet til tilberedning af pizza, og tilberedningsliden og tilberedningstemperaturen afhænger af pizzæns størrelse og tykkelsen af pizzæns bund.

Tilstand	Temperaturområde (°C)	Standardtemperatur (°C)	Beskrivelser
Langsom tilberedning	70-120 80		Denne tilstand anvender lav temperatur til at opnå en mør tekstur. Velegnet til stegning af oksekød, svinckød, kalvekød eller lammekød, hvis du vil have en mør tekstur. Det anbefales, at kødet brunes over en høj temperatur på blusset før stegning.
Tørring 40-90 60			Denne tilstand bruges til tørring af frugt, grøntsager og urter. Tørretiden afhænger af typen, tykkelsen og mångden af føclevarer.

Sund tilberedning (kun relevante modeller)

Ovnen har 20 sunde tilberedningsprogrammer. Tilberechningsindstillingerne justeres automatisk i henhold til det valgte program.  1. På hovedskærmen, tryk på Varmluft og derefter på Sund tilberedning.  2. Væig det ønskede program. \- For detaljerede oplysninger om hvert program, sc "Sund tilberedning" | afsnittet "Smart tilberedning" på side 47.) 3. Læs tippet, og tryk derefter på Næste. 4. Hæld vand i vandbeholderen i henhold til instruktionerne på skærmen, og tryk derefter på Næste. 5. Klargør madvarerne og tilbehøret i henhold til instruktionerne på skærmen, og tryk derefter på Næste. \- Hvis du vil starte tilberedning på et bestemt tidspunkt, tryk på Udskyd start for at indstille det ønskede tidspunkt. 6. Tryk på START.

Automatisk tilberedning

Ovnen har 50 eller 70 (til model med dampkoger) Automatisk tilberedning programmer. Udnyt denne funktion for at spare tid og for hurtigere at lære at lave god mad. Tilberedningstiden, effektniveauet og temperaturen justeres efter del valgte program.   1. På hovedskærmen, tryk på Varmluft og derefter på Automatisk tilberedning. 2. Vælg kategorien og tryk derefter på underkategorien. \- Visse kategorier har mutigvis ikke en underkategori. 3. vælg det ønskede program. \- For detaljerede oplysninger om hvert program, se "Automatisk tilberedning programmer" i afsnittet "Smart tilberedning" på side 40.) 4. Læs tippet, og tryk derefter på Næste Dansk 25

Brug

gad
<Urtestagte lammekoteletter
Vasgt	0,4 kg
	0,5

5. Vælg vægt.

- Dette trin anverdes muligvis ikke i nogle programmer. - Trgængelig vægt er forskellig afhængigt af det valgte program. 6. Hæld vand i vandbeholderen i henhold til instruktionerne på skærmen, og tryk derefter på Næste. \- Dette trin anvendes muligvis ikke i nogle programmer. 7. Klargør madvarerne og tilbehøret i henhold til instruktionerne på skærmen, og tryk derefter på Næste. \- Hvis du vil starte tilberedning på et bestemt tidspunkt, tryk på Udskyd start for at indstille det ønskede tidspunkt. 8. Tryk på START.

Favoritter

Du kan tilfaje op til 10 ofte brugte tilberedningsindstillinger til listen Favoritter for nemt at anvende dem i fremtiden.

Tilføjelse af nye tilberedningsindstillinger til Favoritter

1. Tryk på knappen ≡ på kontrolpanelet, og tryk derefter på Favoritter 2. På skærmen Favoritter, tryk på + 3. Indstil tilbereedningsindstillinger. \- Elementer, der vises på listen, kan ændres efter hvad du vælger. (Tilberedningstilstand, tilberedningszone, temperatur, Termometertemperatur, Hurtig forvarmning, Tilberedningstid, osv.) 4. Tryk på Udført. 5. Indtast navnet med tastaturet, og tryk derefter på OK.

BEMÆRK

Alternativt kan du også bare trykke på Føj til Favoritter, som vises, når ovnen er færdig med tilberedningen.

Redigering af indstillingerne for favorittilberedning

1. Tryk på knappen ≡ på kontrolpanelet, og tryk derefter på Favoritter 2. På skærmen Favoritter, tryk på den indstilling for favorittilberechning, som du vil redigere. 3. Tryk på Rediger. 4. Rediger til beredningsindstillingerne. \- Elementer, der vises på listen, kan ændres efter hvad du vælger. (Tilberedningst stand, temperatur Tilberedningstid osv.) 5. Tryk på Udført. 26 Dansk 

Omdøbning af indstillingerne for favorittilberedning

1. Tryk på knappen ≡ på kontrolpanelet, og tryk derefter på Favoritter. 2. På skærmen Favoritter, tryk på 3. Tryk på Omdøb på højre side af den indstilling for favorittilberedning, som du vil omdebe. 4. Indtast navnet med tastaturet, og tryk derefter på OK. 5. Tryk på Udført.

Sletning af indstillingerne for favorittilberedning

1. Tryk på knappen ≡ på kontrolpanelet, og tryk derefter på Favoritter. 2. På skærmen Favoritter, tryk på 3. Tryk på Slet på højre side af den indstilling for favorittilberedning, som du vil slette. 4. Tryk på Udført.

Brug af indstillingerne for favorittilberedning

1. Tryk på knappen ≡ på kontrolpanelet, og tryk derefter på Favoritter. 2. Tryk på den indstilling for favorittilbereðning, som du vil bruge. 3. Tryk på START.

Timer

Tilføjelse af den nye timer

1. Tryk på knappen ≡ på kontrolpanelet, og tryk derefter på Timer. 2. På skærmen Timer, tryk på +.

BEMÆRK

Hvis det er første gang du tilføjer en timer, skal du springe dette trin over, 3. Indstil tiden.

Redigering af den eksisterende timer

1. Tryk på knappen ≡ på kontrolpanelet, og tryk derefter på Timer. 2. På skærmen Timer, tryk på den Timer, som du vil redigere. 3. Rediger tiden.

Omdøbning af timer

1. Tryk på knappen ≡ på kontrolpanelet, og tryk derefter på Timer. 2. På skærmen Timer, tryk på 3. Tryk på Omdøb på højre side af den Timer, som du vil omdøbe. 4. Indtast navnet med tastaturet, og tryk derefter på OK 5. Tryk på Udført.

Brug

Sletning af timer

1. Tryk på knappen ≡ på kontrolpanelet, og tryk derefter på Timer. 2. På skærmen Timer, tryk på 📄. 3. Tryk på Slet på højre side af den Timer, som du vil siette. 4. Tryk på Udført.

Brug af timer

1. Tryk på knappen ≡ på kontrolpanelet, og tryk derefter på Timer. 2. Tryk på START på højre side af den Timer, som du vil bruge.

BEMÆRK

Når tiden til et indstillet punkt er gået, vises meddelelsen "Tiden er gået." med en melodi. Tryk på OK for at ignorere denne meddelelse.

Rengør

Pyrolytisk

Pyrolytisk-Funktioner med høj temperatur til termisk rengaring. Den brænder fedtrester væk for at lette den manuelle rengaring 1. Tryk på knappen ≡ på kontrolpanelet, og tryk derefter på Rengør. 2. Tryk på Pyrolytisk. 3. Vælg tid og tryk derefter på Næste. 4. Folg anvisningerne på skærmen, og tryk derefter på Næste. 5. Læs meddelelsen på skærmen og tryk derefter på START. 6. Vent, indtil ovnen er afkølet, og tør derefter lågen af langs kanterne med en våd klud. 

FORSIGTIG

- Undgå at rere ved ovnen, da den bliver meget varm under processen. - For at undgå ulykker skal børn holdes væk fra ovnen - Når programmet er færdigt, må du ikke slukke, hvis blæseren kører for at nedkole ovnen. 

BEMÆRK

- Når en cyklus starter, bliver ovnen meget varm Indvendig. Derfor låses lågen automatisk af sikkerhedsmæssige hensyn. Når processen er gennemført, og ovnen er afkølet, låses lågen op. - Sørg for at tomme ovnen før rengøring. Tilbehør kan deformeres på grund af de haje temperaturer i ovnen. 

Damprengøring

Dette er praktisk til rengøring af snavs ved hjælp af damp. Du kan bruge denne automatiske funktion til at spare tid, da du ikke længere behøver at bruge tid på at gare ovnen ren manuelt. 1. Tryk på knappen ≡ på kontrolpanelet, og tryk derefter på Rengør 2. Tryk på Damprengøring. 3. Følg anvisningerne på skærmen, og tryk derefter på Næste. 4. Tryk på START.

ADVARSEL

Undgå at åbne lågen, før processen er fuldført. Vandet i ovnen er meget varmt og kan medføre forbrænding. 

BEMÆRK

- Hvis ovnen er alvorligt snavset med feet, f.eks. efter stegning eller grillning, anbefales det, at fjerne besværligt snavs manuelt med et rengoringsmiddel, inden du aktiverer Damprengøring. - Lad lågen stå åben, när processen er fuidført. På denne måde kan den indvendige emalje tørre ordentligt. - Selvom ovnen er varm indvendig, aktiveres automatisk rergøring ikke. Vent, indtil ovnen er afkølet, og provigen. - Kom ikke vand i bunden med tvang. Gør det forsigtigt. Ellers løber vandet ud over fronten.

Avkalking

Rengør inde i dampgeneratoren for at forhindre, at madvarernes kvalitet og smag påvirkes.

MERK

- Ovnen registrerer antallet af dampassisterede tilstande og beder dig køre funktionen Afkalkning efter behov. Du kan stadig bruge dampassisterede tilstande i de næste to timer uden at køre funktionen Afkalkning. Men du kan ikke bruge dampassisterede tilstande efter to timer, med mindre du kører og fuldender funktionen Afkalkning. - Når du får meddelelsen, skal du trykke på Start nu for at køre funktionen Afkalkning eller trykke på Senere for at udskyde den. 1. Tryk på knappen ≡ på kontrolpanelet, og tryk derefter på Rengør. 2. Tryk på Afkalkning og tryk derefter på Næste. 3. Fæig anvisningerne på skærmen, og tryk derefter på Start. • Hvis du får en meddelelse om, at der ikke er tilstrækkeligt med vand, skal du fyide mere vand i vandbeholderen, og derefter trykke på OK. 4. Når afkalkningen er udført, tommes ovnen automatisk for vand. 5. Efter tømning, skal du tømme vandbeholderen. 6. Genfyid vandbeholderen med 500 ml postevand i henhold til instruktionerne på skærmen, og tryk derefter på OK for at starte skylning. 7. Efter skylning, skal du tømme vandbeholderen. \- Efter tømning af vandbeholderen, skal du rengøre den, før du sætter den tilbage i ovnen.

ADVARSEL

- Bær ovnhandsker, nár du håndterer vandbeholderen. - Brug kun kalkfjerner, som er beregnet til dampovne eller kaffemaskiner.

A FORSIKTIG

- Undgå at afbryde afkalkningen mind i processen. Hvis det sker, skal du genstarte afkalkningen og fuldføre den inden for de næste tre timer for at kunne aktivere dampassisterede tilstande. - For at undgå ulykker skal børn holdes væk fra ovnen. - I forbindelse med blanding af vand og kalkfjerner skal du følge producentens anvisninger Dansk 29 

Bruk

Avløp

Når du har brugt dampassisterede tilstande, skal du dræne det resterende vand for at forhindre, at det påvirker andre tilberedningstilstande. Og hvis du vil tømme igen af hensyn til rengøring, skal du bruge denne funktion. 1. Tryk på knappen ≡ på kontrolpanelet, og tryk derefter på Rengør 2. Tryk på Afløb, og tryk derefter på Start. 3. Følg anvisningerne på skærmen, og tryk derefter på OK. \- Ovnen tømmer vand fra dampgeneratoren til vandbeholderen. 4. Efter tømning, skal du tømme vandbeholderen. \- Efter tømning af vandbeholderen, skal du rengøre den, før du sætter den tilbage i ovnen.

ADVARSEL

\- Bær ovnhandsker, när du håndterer vandbeholderen. • Fjern ikke vandbeholderen under vandaftapning 

MERK

Når ovnen begynder at dræne, skal du vente, indtil dræningscyklussen er færdig.

Innstillinger

Tryk på knappen på kontrolpanelet, og tryk derefter på Indstillinger for at ændre forskellige indstillinger for din ovn. 5e følgende tabel for detaljerede beskrivelser.

Menu Undermenu Beskrivelse
Tilslutninger	Wi-Fi	Du kan tænde og slukke for Wi-Fi, og oprette forbindelse til et Wi-Fi-netværk.
	Easy Connection	Du kan forbinde ovnen til SmartThings-serveren via Wi-Fi-forbindelse. Når ovnen er tilsluttet, kan du bruge SmartThings-appen til at tjøkke ovnens status og/eller kontrollere den fra en mobilenhed.
	Fjernstyring	Tryk på Aktivér for at tillade, at callcenteret får fjernadgang til ovnen for at tjøkke interne oplysninger.

Menu Undermenu Beskrivelse
Skærm	Lysstyrke Du kan ændre lysstyrken på skærmen.
	Screensaver	Du kan slukke eller tænde for pauseskærmen.BEMÆRKScreensaver Er en funktion, der viser dato og tid på din berøringsskærm, hvis der ikke er input i et bestemt stykke tid i standbystatus.
	Urtema Du kan vælge urtema.
	Timeout	Du kan indstille, hvor langt tid der skal gå for pauseskærmen tændes.BEMÆRK• Energiforbrug kan stige afnængigt af din indstilling.• Hvis timeout-indstillingen er indstillet til "Altid tændt", ændres lysstyrken i LCD-skærmen automatisk til niveau 2, hvis der ikke sker noget i 3 minutter.
Dato og klokkeslæt	Automatisk dato og klokkeslæt	Du kan slå opdateringstidspunktet til eller fra Internettet. Du skal have forbindelse til Wi-Fi-netværket.
	Vælg tidszone	Du kan vælge tidszonen. (Du skal deaktivere Automatisk dato og klokkeslæt.)
	Indstil dato	Du kan manuelt indstille en dato. (Du skal deaktivere Automatisk dato og klokkeslæt.)
	Indstil tid	Du kan manuelt indstille tiden. (Du skal deaktivere Automatisk dato og klokkeslæt.)
	Vælg tidsformat	Du kan vælge tidsformat til 12-timers eller 24-timers format.
Sprog Du kan vælge et sprog.

30 Dansk 

Menu Undermenu Beskrivelse
Lydstyrke Du kan justere ovrens lydstyrke.
Vandets hårdhedsgrad		Du kan justere hårdheden på det vand du bruger til dampassisterede tilstande.Blodt: Op it 120 ppmMedium: 120-240 ppmMedium-hård: 240-350 ppmHård: Over 350 ppm
Hjælp	Fejlfinding Du kan tjekke fejlfinding.
	Vejledning til brug første gang	Du kan se enkle instruktioner til grundlæggende brug af ovnon.
Om enheden	Modelnavn Du kan se modelnavnet på din ovn.
	Softwareversion	Du kan se den aktuelle firmwareversion. Når dier er ny software tilgængelig, vises knappen Softwareopdatering i denne menu.
	Juridiske oplysninger	Du kan se juridiske oplysninger.
Demotilstand Du kan slukke eller tænde for Demotilstand.

Les

Du kan låse kontrolpanelet for at forhindre utilsigtet ændringer - For at aktivere funktionen Lås, skal du trykke på knappen på kontrolpanelet, og derefter trykke på Lås. - For at deaktivere funktionen Lås, skal du trykke på og holde knappen neese, indtil du ser meddelelsen "Styring er låst op."  Dansk 31 

Smart tilberedning

Manuell tilberedning

ADVARSEL om akrylamid

Akrylamid fremstilles ved bagning af stivelsesholdige fødevarer som feks. chips, pomfritter og brød, og det kan give sundhedsmæssige problemer. Det anbefales at tilberede disse fødevarer ved lave temperaturer og undgå overtilberedning, for meget sprødhed eller forbrænding.

FORSIKTIG

Fødevarer, der nemt fordæves (f.eks. mælk, æg. kød eller fjerkræ) bør ikke stå i ovnen i mere end 1 time før start på tilberedningen, og de bør omgående tages ud, når tilberedningen er færdig. Indtagelse af fordævede fødevarer kan resultere i madforgiftning.

MERK

- Forvarmning anbefales i alle tilberedningstillstande, medmindre andet fremgår af tilberedningsvejledningen. - Ved brug af ∅ko grill skal du anbringe madvarerne i midten af tilbehørsbakken.

Tilbehørstips

Ovnen leveres med forskelligt tilbehør. Du opdager måske, at der mangler noget tilbehør fra tabellen herunder. Men selvom du ikke har fået det helt nøsjagtige tilbehør. Der er angivet i denne tilberedningsveljledning, kan du gå videre med det, du allerede har, og oprå de samme resultater. - Bagepladen og universalpladen kan byttes om. - Ved til beredning af fectede madvarer anbefales det at sætte en plade under risten for at opsamle fedtresterne. Hvis du har fået leveret ristindsatsen, kan du bruge den sammen med pladen. - Hvis du har fået leveret universalpladen eller en ekstra dyb plade, er det bedst at anvende den dybeste af dem ved tilberedning af fedtede madvarer.

Bagning

Vi anbefaer, at ovnen forvarmes. Dermed opnás de bedste resultater.

Mad Udstyr Trin Opvarmningstype			Temp. (°C)	Tid (min.)
Sukkerbrodskage	Rist, form, diameter 25-26 cm	2		160-170 35-40
Marmorkage Rist	kageform 3			175-185 30-50
Tærte	Rist, tærteform, diameter 20 cm	3		190-200 30-50
Gærdejskage på fad med frugt og sprød top	Universalplade 2			160-180 40-50
Frugtdessert	Rist, ovnfast fad, 22-24 cm	3		170 180 25-30
Scones Universalplade 3				180-190 30-35
Lasagne	Rist, ovnfast fad, 22-24 cm	3		190-200 25-30
Marengs Universalplade 3				80-100 100-150
Soufflé Rist, souffléforme 3				170-180 20-25
Æblekage i fad Universalplade 3				150-170 30-70
Hjemmelavet pizza, 1-1,2 kg	Universalplade 2			190 210-10-15
Frossen, fyldt butterdej	Universalplade 2			180-200 20-25
Quiche	Rist, ovnfast fad, 22-24 cm	2		180-190 25-35

32 Dansk

Mad Udstyr Trin Opvarmningstype			Temp. (°C)	Tid (min.)
Æbletaerte	Rist, form, diameter 20 cm	2 160-170 6
Kold pizza Universa plade 3			180-200	5-10

Stegning

Mad Udstyr Trin Opvarmningstype				Temp. (°C)	Tid (min.)
Køs (oksekød/svinekød/lam)
Oksemørbrad, 1 kg	Rist + Universalplade	31		160-180	50-70
Benfri kalvemørbrad, 1,5 kg	Rist + Universalplade	31		160 180	50 120
Flæskesteg, 1 kg	Rist + Universalplade	31		200 210	50-60
Svinekam, 1 kg	Rist + Universalplade	31		160-180	100-120
Lammekølle på ben, 1 kg	Rist + Universalplade	31		170-180	100-120

Mad Udstyr Trin Opvarmningstype				Temp. (°C)	Tid (min.)
Fjerkræ (kylling/and/kalkun)
Hel kylling, 1,2 kg *	Trådnet + Universalplade (til opsamling af dryp)	31		200-60	50*
Kyllingestykker	Rist + Universalplade	31		200-220	25-35
Andebryst	Rist + Universalplade	31		200-210	20-30
Lille hel kalkun 5 kg	Rist + Universalplade	31		180-200	120-150
Grøntsager
Grøntsager, 0,5 kg	Universalplade 3			220-230	15-20
Halve bagte kartofler, 0,5 Kg	Universalplade 3			190-200	40-50
Fisk
Fiskefilet, bagt	Rist + Universalplade	31		200-220	20-30
Stegt fisk	Rist + Universalplade	31		180-200	20-40

* Vend efter 3/3 af tilberedningstiden. Dansk 33

Smart tilberedning

Grilning

Vi anbefaler at forvarne ovnen i Stor grill funktionen. Vend, när halvdelen af tiden er gået.

Mad Udstyr Trin Opvarmningstype Temp. (°C) Tid (min.)
Brod
Toast Rist 5				270-300	2-4
Ostetoasts	Universalplade 4			200	4-8
Oksekød
Steak *	Rist +Universalplade	41		240-250	15-20
Burgere *	Rist +Universalplade	41		250-270	13-18
Svinekød
Koteletter	Rist +Universalplade	41		250-270	15-20
Pølser	Rist +Universalplade	41		260-270	10-15
Fjerkræ
Kyllingebryst	Rist +Universalplade	41		230-240	30-35
Kyllingelår	Rist +Universalplade	41		230-240	25-30

* Vend efter 3/4 af tilberedningstiden. Frossen færdigret

Mad Udstyr Trin Opvarmningstype Temp. (°C) Tid (min.)
Frossen pizza,0,4-0,6 kg	Rist 3			200-220	15-25
Frossen lasagne Rist 3				180-200	45-50
Frosne ovnpomfritter Universalplade 3				220-225	20-25
Frosne kroketter Universalplade 3				220-230	25-30
Frossenovncamembert	Rist 3			190-200	10-15
Frosne flutes medtopping	Rist +Universalplade	31		190-200	10-15
Frosne fiskepinde	Rist +Universalplade	31		190-200	15-25
Frosne fiskeburgere Rist 3				180-200	20-35

34 Dansk

Dampassisteret tilstand

Med damp aktiveret, genererer ovnen damp, der fordeles jævnt inde i ovnrummet og dækker hele området og alle riste og hjørner. Dette hjælper til med at brune madvarer med sprød top og blød og saftig indeni. Fyld beholderen med drikkevand op til maks. linjen, og vælg den dampmængde. der bedst passer til din opskrift.

Dampvarmluft

Vi anbefaler, at du forvarmer ovnen ved damptilstand i forbindelse med bagning.

Mad Udstyr Trin Damptrin Temp. (°C) Tid (min.)
Kolde boller/ rundstykker	Universalplade	3	Lav	180-190	10-20
Kolde croissanter	Universalplade	3	Lav	180-190	10-20
Franskbrod	Rist, 24 cm kageform	2	Med	180-190	30-40
Brod med blandede fro	Rist, 24 cm kageform	2	Med	180-190	30-40
Butterdej	Universalplade	3	Lav	180-190	15-20
Vanilje karameltaerte	Rist	3	Høj	120-130	20-30
Ostekage	Rist	3	Med	150-160	55-65
Baguette *	Universalplade	3	Høj	180-200	25-35
Frossen, selvhævende pizza	Universalplade	3	Med	190-210	15-25

* Baguetter skal kun tilberedes med damp i starten af bagningen. Vi anbefaler at bruge tilstanden Dampvarmluft i 10 min. og bruge tilstanden Varmluft med samme temperatur i den resterende bagetid.

Dampovervarme + varmluft

Det anbefales at tilpasse tilberedningstillstanden, når halvdelen af tilberedningstiden er gået, for at fjerne damp og opnå en sprød skorpe. Det anbefales at bruge tilstanden Overvarme + varmluft eller Varmluft og bevare temperaturen.

Mad Udstyr Trin Damptrin Temp. (°C) Tid (min.)
Flæskesteg med svær, 1,2 kg	Rist + Universalplade	31	Med 170-180 90-120
Hel kylling, 1,2 kg	Rist + Universalplade	21	Med 190-200 55-65
Kyllingestykker	Rist + Universalplade	41	Lev 210-220 25-35
Andebryst	Rist + Universalplade	41	Lev 170-180 15-25
Hel and, 2,5 kg	Rist + Universalplade	21	Med 170-180 100-120
Lille kalkun, hel, 4,0 kg	Rist + Universalplade	21	Med 180-200 120-150
Hel fisk, 0,5 kg *	Rist + Universalplade	41	Med 170-190 20-30
Fiskefileter *	Rist + Universalplade	41	Lev 190-200 15-25

* Det anbefales at bruge tilstanden Dampovervarme + varmluft under tilberedningstid for at opnå en saftig tekstur, Dansk 35

Smart tilberedning

Dampundervarme + varmluft

Vi anbefaler, at du forvarmer ovnen ved damptilstand for at opná sprød bagning.

Mad Udstyr Trin Damptrin Temp. (°C) Tid (min.)
Hjemmelavet pizza Universalplade 2 Med 190-200 15-20
Selvhævende pizza Universalplade 2 Med 190-210 15-20
Quiche	Rist	2	Lav	180-190	25-35
Boller og rundstykker	Universalplade	2	Lav	180-190	15-25
Foccacia	Rist	2	Lav	200-210	15-25

Dampkogning (kun relevante modeller)

Denne Dampkogning tilstand tillader dig at bruge et større udvalg af opskrifter. Sørg for at anvende en beholder til damptilberedning og fyld beholderen med drikkevand op til maks. mærket.

Mad	Udstyr	Trin	Tid (min.)
Broccolibuketter	Dampbeholder	A	10-15
Skiveskårne grøntsager(courgette, gulerod, peber)	Dampbeholder	A	10-20
Grøn asparges	Dampbeholder	A	15-20
Hvide asparges	Dampbeholder	A	15-20
Grønne bænner	Dampbeholder	A	15-20
Rosenkål	Dampbeholder	A	15-20
Pillede, halve kartofler	Dampbeholder	A	25-35
Fiskefilet	Dampbeholder	A	15-25
Muslinger	Dampbeholder	A	10-20
Rejer	Dampbeholder	A	10-20
Kyllingebryst	Dampbeholder	A	20-30
Kogte æg	Dampbeholder	A	13-18

BEMÆRK

Niveau A henviser til en eksklusiv form til dampbeholderen. Se afsnittet Tilbehør på side 14 for nåjagtig placering af niveau A.

Forstegning

Denne funktion omfatter en automatisk opvarmningscyklus op til 220 °C. Det øverste varmelement og varmuitsblæseren fungerer under bruning af kødet. Efter dette trin tilberedes madvarerne forsigtigt med den forvalgte lave temperatur. Når dette udføres, er det øverste og det nederste varmelement tændt. Denne funktion er velegnet til kødstegning og fjerkræ.

Mad Udstyr Trin Temp. (°C) Tid (timer)
Roastbeef	Rist +Universalplade	31	80-100 3-4
Flæskesteg	Rist +Universalplade	31	80-100 4-5
Lammesteg	Rist +Universalplade	31	80-100 3-4
Andebryst	Rist +Universalplade	31	80-100 2-3

Dobbelt tilberedning

Inden du bruger den dobbelte tilberedningsfunktion: Sæt rumopdeleren i ovnen. For bedste resultater anbefaler vi at forvarme ovnen. Følgende tabel viser 5 guider til dobbelt tilberedning, som vi anbefaler til tilberedning, stegning og bagning. Ved at bruge funktionen Dobbelt tilberedning kan du tilberede din hovedret og din sideanretning eller hovedret og dessert på samme tid. \- Ved at bruge funktionen Dobbelt tilberedning kan forvarmningstiden forlænges.

Nr.	Zone Mad Udstyr Trin Opvarmningstype					Temp.(°C)	Tid(min.)
1	∅verste Sukkerbrodskage		Rist, diameter25-26 cm form	4 160	170
	Nederste	Hjemmelavetpizza, 1,0-1,2 kg	Universaplade 1			190-210	13-18
2	∅verste	Stegte grøntsager,0,4-0,8 kg	Universaplade 4			220-230	13-18
	Nederste	Åbletænte	Rist, form,diameter20 cm	1		165-175	70-80
3	∅verste Pitabred Universalplade 4					230-240	13-18
	Nederste	Kartoffeligratin1,0-1,5 kg	Rist, ovnfastfad, 22-24 cm	1		180-190	45-50

Nr.	Zone Mad Udstyr Trin Opvarmningstype					Temp.(°C)	Tid(min.)
4	∅verste Kyllingelår		Rist +Universalplade	44		230-250	30-35
	Nederste	Lasagne,1,0-1,5 kg	Rist, ovnfastfad, 22-24 cm	1 190-200 3
5	∅verste Fiskefliet, bagt		Rist +Universalplade	44		210-230	15-20
	Nederste	Butterdejstaerte,æole	Universalplade	1 170-1	30 25-3

Dansk 37

Smart tilberedning

Du kan også nøjes med at bruge den øverste eller nederste zone for at spare strøm. Til beredningstiden kan blive forlænget, når du bruger særskilte zoner. For bedste resultater anbefaler vi at forvarme ovren. Øverste

Mad	Udstyr	Trin	Opvarmningstype	Temp. (°C)	Tid (min.)
Kartoffelgratin	Rist, ovnfast fad, 22-24 cm	4		160-170	40-50
Scones	Universalplace	4		180-190	30-35
Lasagne	Rist, ovnfast fad, 22-24 cm	4		180-190	25-35
Kyllingelår *	Rist + Universalplade	4		230-250	30-35

* Ovnen skal ikke forvarmes Nederste

Mad Udstyr	Trin Opvarmningstype		Damptrin	Temp. (°C)	Tid (min.)
Hollandsk formkage	Rist, 24 cm kogeform	1		-	170-180 50-60
Åbletærte	Rist, form, diameter 20 cm	1		-	160-170 70-80
Hjemmelavet pizza, 1,0-1.2 kg	Universalplade	1		-	190-210 15-20
Croissanter	Universalplade	1		Lav 180-190 15-20

Mad Udstyr	Trin Opvarmningstype		Damptrin	Temp. (°C)	Tid (min.)
Ostekage Rist 1			[IMAGE]	Med 150-160 60-70
Boller og rundstykker	Universalplace 1		[IMAGE]	Lav 180-190 15-25
Broccolibuketter *	Dampbeholder A		[IMAGE]	-- 10-15
Pillede, halve kartofler *	Dampbeholder A		[IMAGE]	-- 25-35
Fiskefilet *	Dampbeholder A		[IMAGE]	-- 15-25
Kogte æg *	Dampbeholder A		[IMAGE]	-- 13-18

BEMÆRK

- Niveau A henviser til en eksklusiv form til dampbeholderen. Se afsnitter: Tilbehør på side 14 for nøjagtig placering af niveau A. - Tilgængeligheden af tilberedningstilstande afhænger af oynmodelen.

Varmluft

Denne funktion bruger det optimerede opvarmningssystem, så du kan spare energi under madlavning. Tiderne i denne kategori er anslået uden brug af forvarmning før tilberedning for at spare mere energi.

Mad Udstyr Trin	Temp. (°C) Tid (min.)
Frugtdessert, 0,8-1,2 kg	Rist, 24 cm ovnfast fad	2 160-180 60-80
Bagte kartofler, 0,4-0,8 kg	Universalplade	2 190-200 70-80
Pølser, 0,3-0,5 kg	Rist + Universalplade	3 1	160 180 20 30
Frosne ovnkartofler, 0,3-0,5 kg	Universalplade	3 180 200 25 35
Frosne kartoffelbåde, 0,3-0,5 kg	Universalplade	3 190 210 25 35
Bagte fiskefiletter, 0,4-0,8 kg	Rist + Universalplade	3 1	200-220 30-40
Sprøde fiskefiletter, paneret, 0,4-0,8 kg	Rist + Universalplade	3 1	200-220 30-45
Stegt øksemørbrad, 0,8-1,2 kg	Rist + Universalplade	2 1	180-200 65-75
Stegte grøntsager, 0,4-0,6 kg	Universalplade	3 200 220 25 35

Stegetermometer

Type Kernetemperatur (°C)
Oksekød/lammekød	Rød 45-50
	Mellem 55-60
	Gennemstegt 65-70
Svinekød 80-85
Fjerkræ 85-90

Dansk 39

Smart tilberedning

Automatiske tilberedningsprogrammer


FORSIGTIG

Fødevarer, der nemt fordærves (fiks. mælk, æg. kød eller fjerkræ) bør ikke stå i ovnen i mere end 1 time før start på tilberedningen, og de bør omgående tages ud, når tilberedningen er færdig. Indtagelse at fordærvede fødevarer kan resulters i madforgiftning.

Enkel tilberedning

Følgende tabel indeholder 50 autoprogrammer til tilberechning, stegning og bagning. Den indeholder mængder, vægtområder og relevante anbefalinger. Tilberechningstilstande og tider er forudprogrammeret for at gøre del let for dig. Du finder nogle opskrifter til autoprogrammerne i din instruktionsbog. 

ADVARSEL

Brug altid ovnhandsker, när du tager mad ud

1. Bakverk og bakeri

Programmerne Automatisk tilberedning omfatter forvarmning under bagning og visning af forvarmningsprocessen. Start programmet, og søt maden ind, när du herer biplyden for forvarmning. Brug altid ovnhanosker, när du tager mad ud. Vi anbefaler brug af et ovnfast fad på 22-24 cm, som kan klare varme (op till 300 °C), og som er fremstillot af glas eller kcrøramisk materiale.

Mad Vægt (kg)	Udstyr Trin
Ovnretter
Kartoffelgratin	1.0-1,5 Rist 3
	Forbered en frisk kartoffelgratin ved brug af et ovenfast fad 22-24 cm. Start program. Når forvarmningslip lyder, så sæt fadet på midten af risten.

Mad Vægt (kg)	Udstyr Trin
Grøntsagsgratin	0,8-1,2 Rist 3
	Forbered en frisk grøntsagsgratin ved brug af et ownfast fad, 22-24 cm. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt fadet på midten af risten.
Bagt pasta	1,2-1,5 Rist 3
	Forbered en pastagratin ved brug af et ownfast fad, 22-24 cm. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt fadet på midten af risten.
Lasagne	1,0-1,5 Rist 3
	Forbered en hjemmelavet lasagne ved brug af et ownfast fad, 22-24 cm. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt fadet på midten af risten.
Ratatouille	1,2 1,5 Rist 3
	Kom ingreciertenne til ratatouille i en kasseroile med låg. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt fadet på midten af risten. Bag tildækket. Rør rundt før servering.
Tærter og mørdej
Æbletaerte	1,2 1,4 Rist 2
	Klargør æbletærten i en rund bageform med en diameter på 20-24 cm. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt formen på midten af risten.
Croissanter *	0,3-0,4 Universalplace 3
	Forbered croissanter (afkølet, færdig dej). Anøring dem på bagepapir på universalpladen. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt pladien i ovnen.
Mørdej med æble *	0,3-0,4 Universalplace 3
	Anbring butterdejsæbletæten på bagepapir på universalpladen. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt pladen i ovnen.
Frugttærtedej	0,4-0,5 Rist 3
	Kom dejen i en sort, smurt bageform til kagebund. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt formen på midten af risten.
Quiche Lorraine	1,2-1,5 Rist 2
	Klarger quichedejon, og kom den i en rund form med en diameter på 22-24 cm. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så tilset fyld, og sæt formen på midten af risten.
Madeleine	0,2 0,4 Rist 3
	Kom dej i madelincforme i sort metal. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så tilset fyld, og sæt formen på midten af risten.
Brød
Hvidt franskbrod *	0,6-0,7 Rist 2
	Klarger dej. og kom den i en sort, rekangulær bageform (længde 25-30 cm). Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt formen på midten af risten.
Fuldkornsbrod *	0,8 0,9 Rist 2
	Klarger dej. og kom den i en sort, rekangulær bageform (længde 25-30 cm). Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt formen på midten af risten.
Flutes *	0,6-0,7 Universalplace 3
	Klarger 2 stykker af dejen, og kom dem på universalpladen

Mad Vægt (kg)	Udstyr Trin
Valnøddebrød *	1.0-1,1 Universalplace 3
	Klargør 4 stykker af dejen, og fordel dem på universapladen.
Rundstykke *	0.3-0.5 Universalplace 3
	Forbered bollerne og rundstykkerne (afkølet, færdig dej). Anoring dem på bagepapir på universapladen. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt pladen i ovnen.
Kager og desserter
Frugtrumbles	0.8 1,2 Rist 3
	Kom frisk frugt (hindbær, brombær, æbleskiver eller pæreskiver) i ct ovenfast fad 22-24 cm. Fordel smuldet på toppen. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt fødet på midten af risten.
Scones	0.5-0.6 Universalplace 3
	Anbring sconesene (5-6 cm diameter) på bagepapir på universapladen. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt pladen i ovnen.
Formkage	0.5-0.6 Rist 3
	Klargør kagedejen, og kom den i en sort, rund bageform af metal, 25-26 cm i diameter. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt formen på midten af risten.
Marmorkage	0.7-0.8 Rist 2
	Forbered kagedejen, og kom den i en rund meta form eller bageform. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt formen på midten af risten.

Smart tilberedning

Mad Vægt (kg)	Udstyr Trin
Hollandsk formkage	0.7-0,6 Rist 2
	Klargør kagedej, og kom den i en sort, rektangulær bageform af metal (længde 25-26 cm). Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt formen på midten af risten.
Ostekage *	0.8-0,9 Rist 2
	Klargør dejen, og kom den i en sort metalbageform (20-24 cm). Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt formen på midten af risten.
Brownies	0.7-0,8 Rist 3
	Klargør kagedej ved brug af et ovenfast fad, 22-24 cm. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt fadet på midten af risten.

* Fyld beholderen med drikkevand op til maks. Mærket for dampassisteret tilberedning.

2. Steking

Vi anbefaler, at du bruger frisk afkolet kød, fjerkræ og fisk for at opnå den bedste smag. Vi anbefaler, at optø frosne ingredienser grundigt, før de bruges. Programmerne til automatisk tilberedning omfatter ikke forvarmning og vending. Du kan dog selv vende, efter halvdelen af tilberedningstiden er gået, for at opnå et bedre resultat.

Mad Vægt (kg)	Udstyr Trin
Kød
Oksetyndsteg **	0.8-2,0	Rist 2
		Universaplade 1
	Krydr oksekødet, og opbevar det i køleskæt i 1 time. Placer på risten med fedtsiden op.
Langtidsstegt roastbeef **	0.8-2,0	Rist 2
		Universaplade 1
	Krydr oksekødet, og opbevar det i køleskæt i 1 time. Placer på risten med fedtsiden op.
Urtestegte lammekoteletter	0.4-0,8	Rist 4
		Universaplade 1
	Mariner lammekoteletterne med krydderler, og placer dem på risten.
Lammekølle **	0.8-2,0	Rist 3
		Universaplade 1
	Mariner lammekøllen, og anbring den på risten
Flæskesteg med sprøde svær **	0.8-2,0	Rist 3
		Universaplade 1
	Placer flæskestegen med fedtsiden opad på risten.
Svinespareribs	0.8-1,2	Rist 3
		Universaplade 1
	Placer ribbenene på risten.
Fjerkræ
Kylling, hel */**	0.8-1,5	Rist 2
		Universalplade 1
	Skyl, og rengør kyllingen. Pensl kyllingen med olle og krydderier. Læg den med brystet nedad på risten. Sæt stegetermometeret i brystets tykkeste sted.
Kylling, bryst	0.5-0,9	Rist 4
		Universalplade 1
	Mariner brysterne, og anbring dem på risten.
Kyllingelår	0.5-0,9	Rist 4
		Universalplade 1
	Pensl med olle og krydderier, og anbring på rist.
Sommerfuglekylling *	1.0-1,3	Rist 3
		Universalplade 1
	Skyl, og rengør kyllingen. Skær med bag på kyllingen, og pensl kyllingen med olle og krydderier. Læg dem på risten og universalpladen, og start tilberechningen.
And (hel) */**	1.5-2,7	Rist 2
		Universalplade 1
	Skyl og rengør anden. Pensl anden med krydderier. Læg den med brystsiden opad på risten og universalpladen. Sæt stegetermometeret i brystets tykkeste sted.
And, bryst	0.3-0,7	Rist 4
		Universalplade 1
	Placer andebryster med fechtsiden opad på risten.

Mad Vægt (kg)	Udstyr Trin
Fisk
Torskefileter, bagte	0,3-0,7 Universalplade 4
	Placer ørrecfilleterne med skindsiden ogad på universalpladen.
∅rred	0,3-0,7	Rist 4
		Universalplade 1
	Skyl og rengør fisken, og placer hele fisken på risten. Kom citronsaft, salt og krydderier ind i fisken. Skær skinets overflade med en kniv. Ponsl med olic og salt.
Søtunge	0,3 0,7 Universalplade 3
	Anbring søtungen på bagepacir på universalpladen. Snit overfladen med en kniv.
Laksesteak/filet	0,3-0,7	Rist 4
		Universalplade 1
	Skyl, og rengør fileterne eller steaksene. Anbring fileterne med skindsiden op på risen.

* Fyld beholderen med drikkevand op til maks. Mærket for dampassisteret til beredning. ** Brug stegetermometeret i den tykkeste del af kødet. Dansk 43

Smart tilberedning

3. Tilbehør

Programmerne til automatisk tilberedning omfatter ikke forvarmning. Brug friske grøntsager.

Mad Vægt (kg)	Udstyr Trin
Stegte grøntsager	0.3-0,7 Universalplace 4
	Skyl, og klargor skiver af courgette, aubergine, peberfrugt, låg og cherrytomater. Pensi med olivenolie, urter og krydderier. Fordel dem jævnt på placen.
Fyldte tomater	0.3-0,7 Universalplace 3
	Skyl tomaterne, og skær dem i halve. Fjern kernerne. Kom fyld i (f.eks. ris, hakket kød), og stil dem på placen.
Kartoffelbåde	0.3-0,7 Universalplace 3
	Rens kartoflerne, og skær dem i både. Pensi med olivenolie, urter og krydderier. Fordel dem jævnt på placen, og start tilberedningen.
Bagte halve kartofler	0.5-0,9 Universalplace 3
	Del store kartofler (hver 200 gi i halve, på langs. Læg dem med den lige side opad på universalpladen, og pensl med olivenolie, urter og krydderier.

4. Ferdigretter

Programmerne til automatisk tilberedning omfatter ikke forvarmning. Brug funktionerne til tilberedning af frosne færdigretter,

Mad Vægt (kg)	Udstyr Trin
Frosne pommes frites	0,3-0,7 Universalpíade 3
	Fordel de frosne ovnomfritter jævnt på pladen.
Frosne kartoffelbåde	0,3-0,7 Universalpíade 3
	Fordel de frosne kartoffelbåde jævnt på pladen.
Frossen lasagne	0,3-0,7 Rist 3
	Kom den frosne lasagne i et ovnfast fad, og anbring den på ristindsaisen.

5. Pizza og deig

Programmerne Automatisk tilberedning omfatter forvarmning under bagning og visning af forvarmningsprocessen. Start programmet, og sæt maden ind, når du hører biplyden for forvarmning. Brug altid ovnhandsker, når du tager mad ud.

Mad Vægt (kg)	Udstyr Trin
Frossen pizza	0.3-0,7 Rist 3
	Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt den frosne pizza midt på risten.
Hjemmelavet pizza	0.8-1,2 Universplade 2
	Forbered den hjemmelavede pizza med gærdej, og sæt den på universelpladen. Vægtindstillingerne er inklusive dej og topping som feks. sovs. græntsager, skinke og ost. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt pladen i ovnen.
Calzone	0.8-1,2 Universplade 3
	Klarger 4 stykker frisk calzone, og læg dem på pladen.
Hævning af dej	0.3-0,7 Rist 2
	Forbered dejen i en skål, tildæk med madfilm. Placer den på midten af risten.

Dobbel tilberedning

Følgende tabel indcholder 20 autoprogrammer til tilberedning, stegning og bagning. Du kan kun bruge det øverste ovnrum eller det nederste ovnrum og bruge det øverste og nederste ovnrum på samme tid. Programmet indeholder dicts mængder, vægtområder og relevante anbefalinger. Tilberedningstillstande og tider er forudprogrammeret for at gøre det let for dig. Du finder nogle opskrifter til autoprogrammerne i din instruktionsbog. Alle Automatisk tilberedning dobbelte tilberedningsprogrammer inkluderer forvarmning og visning af forvarmningsstatussen. Sæt madvarerne | ovnen efter forvarmningsbippet. 

ADVARSEL

Brug altid ovrhandsker, nár du tager mad ud. 1. ∅verste

Mad Vægt (kg)	Udstyr Trin
Kartoffelgratin	1,0-1,5 Rist 4
	Forbered en frisk kartoffelgratin ved brug af et ovnfast fad.22-24 cm. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt fadet på midten af risten.
Bagt pasta	1,2-1,5 Rist 4
	Forbered en pastagratin ved brug af et ovnfast fad, 22-24 cm. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt fadet på midten af risten.
Lasagne	1,0 1,5 Rist 4
	Forbered en hjemmelavet lasagne ved brug af et ovnfast fad,22-24 cm. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt fadet på midten af risten.

Dansk 45 

Smart tilberedning

Mad Vægt (kg)	Udstyr Trin
Scones	0.5-0,5 Universalplade 4
	Anbring sconesene (5-6 cm diameter) på bagepapir på universalpladen. Start program. Når forvarmningsbio lyder, så sæt pladen i ovnen.
Kyllingelår	0.5-0,9	Rist 4
		Universalplade 4
	Pensl med olie og krydderier, og anbring på rist.
Laksesteak/filet	0.3-0,7	Rist 4
		Universalplade 4
	Skyl, og rengør fileterne eller steaksene. Anbring fileterne med skindsiden op på risten.
Stegte grøntsager	0.3-0,7 Universalplade 4
	Skyl, og klargør skiver af courgette, aubergine, peberfrugt, løg og cherrytomater. Pensi med olivenolie, urter og krydderier. Fordel dem jævnt på placen.
Bagte halve kartofler	0.5-0,9 Universalplade 4
	Dcl store kartofler (hver 200 gl i halve, på langs. Læg dem med den lige side opad på universalpladen, og pensl med olivenolie, urter og krydderier.
Frosne kartoffelbåde	0.3-0,7 Universalplade 4
	Fordel de frosne kartoffelbåde jævnt på pladen.
Frosne pommes frites	0.3-0,7 Universalplade 4
	Fordel de frosne ovnpomfritter jævnt på pladen.

2. Nederste

Mad Vægt (kg)	Udstyr Trin
Æbletæerte	1,2-1,4 Rist 1
	Klargør æbletærten i en rund bageform med en diameter på 20-24 cm. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt formen på midten af risten.
Mørdej med æble *	0,3-0,4 Universalplade 1
	Anbring butterdejsæbletæte på bagepapir på universalpladen. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt pladen i ovnen.
Croissanter *	0,3-0,4 Universalplade 1
	Forbered croissanter (afkølet, færdig dej). Anbring dem på bagepapir på universalpladen. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt pladen i ovnen.
Quiche Lorraine	1,2-1,5 Rist 1
	Klargør quichedejen, og kom den i en rund form med en diameter på 22-24 cm. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så tilsæt fyld, og sæt formen på midten af risten.
Rundstykke *	0,3-0,5 Universalplade 1
	Forbered bollerne og rundstykkerne (afkølet, færdig dej). Anbring dem på bagepapir på universalpladen. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt pladen i ovnen.
Frugtcrumbles	0,8-1,2 Rist 1
	Kom frisk frugt (hindbær, brombær, æoleskiver eller pæreskiver) i et ovnfast fad 22-24 cm. Fordel smuldet på toppen. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt facet på midten af risten.
Mad	Vægt (kg)	Udstyr Trin
Ostekage *	0.8-0,9	Rist	1
	Klargar dejen, og kom den I en sort metalbageform (20-24 cm). Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt formen på midten af risten.
Fyldte tomater	0.3-0,7	Universalpliade	1
	Skyl tomaterne, og skær dem i halve. Fjern kernerne. Kom fyld i (f'eks. ris, hakket kødl), og still dem på pladen.
Frossen pizza	0.3-0,7	Rist	1
	Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt den frosne pizza midt på risten.
Hjemmelavet pizza	0.8-1,2	Universalpliade	1
	Forbered den hjemmelavede pizza med gærdej, og sæt den på universalpladen. Vægtindstillingerne er inklusive dej og topping, som f'eks. sovs. gröntsager, skinke og ost. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt pladen i ovnen.

* Fyld beholderen med drikkevand op til maks. Mærket for campassisteret tilberedning.

3. Begge

Du kan vælge et automatisk program til hhv. det nederste og øverste ovnum og tilberede samtidigt. 

FORSIGTIG

Når du bruger enten det øverste eller det nedersle ovnrum, kan blæseren og varmelegemet i det andet ovnrum eventuelt aktiveres for at optimere ydeevnen. Det ovnrum, der ikke anvendes, må ikke anvendes til andre utilsigtede formål.

Sund tilberedning (kun relevante modeller)

Ovnen har 20 sunde tilberedningsprogrammer. Tilbereedningsindstillingerne justeres automatisk i henhold til det valgte program. Du kan anvende enkelt eller lavere ovrum. Sørg for at anvende en beholder til damptilberening og fyld beholderen med drikkevand op til maks, mørket. 

ADVARSEL

Brug altid ovnhandsker, när du tager mad ud.

Mad Vægt (kg) Udstyr Trin
Broccolibuketter 0,4-0,6 Dampbeholdere A
Blomkålsbuketter 0,4-0,6 Dampbeholdere A
Gulerodsskiver 0,4-0,6 Dampbeholdere A
Courgetteskiver 0,4-0,6 Dampbeholdere A
Græskartern 0,4-0,6 Dampbeholdere A
Grønne asparges 0,4-0,6 Dampbeholdere A
Hvide asparges 0,4-0,6 Dampbeholdere A
Grønne bønner 0,4-0,6 Dampbeholdere A
Rosenkål 0,4-0,6 Dampbeholdere A
Skrællede kartofler i halve	0,6-0,8 Dampbeholdere A
Æbleskiver	0,4-0,5 Dampbeholdere A
Rejer	0,6-0,5 Dampbeholdere A
Muslinger	0,8-1,0 Dampbeholdere A
Fiskefilet	0,6-0,8 Dampbeholdere A
Kyllingebryst	0,8-1,0 Dampbeholdere A
Creme caramel	0,3-0,4 Dampbeholdere A

Dansk 47

Smart tilberedning

Mad	Vægt (kg)	Udstyr	Trin
Frosne dumplings	0,4-0,6	Dampbeholdere	A
Æg, hårdkogt	0,5-0,7	Dampbeholdere	A
Æg, medium kogt	0,5-0,7	Dampbeholdere	A
Æg, bladkogt	0,5-0,7	Dampbeholdere	A


BEMÆRK

Niveau A henviser til en eksklusiv form til dampboholderen. Se afsnittet Tilbehør på side 14 for nøjagtig placering af niveau A.

Specialfunktion

Optoning

Denne tilstand bruges til optaning af frosne produkter, bagværk, frugt, kager, creme og chokolade. Optoningstiden afhænger af typen, størrelsen og mængden af fødevarer.

Mad Udstyr Trin Temp. (°C) Tid (min.)
Frosne produkterKyllingenuggets, pølser,kartofler	Rist -Universalplade	31	50	-
Bagte varerBrod og boller/rundstykker	Rist -Universalplade	31	50	-
Frugt Rist, ovnfast fad 3 30 -
Kage, creme, chokolade Rist, ovnfast fad 3 30

Tørring

Denne tilstand bruges til tørring af frugt, græntsager og urter. Tørretiden afhænger af typen, tykkelsen og mængden af fødevarer.

Mad Udstyr Trin Temp. (°C) Tid (min.)
Frugt Rist 3 70-80	300-420
Grøntsager	Rist 3 70 80	200 500
Urter	Rist 3 70 80 60 90

Dejhævning

Denne tilstand bruges til hævning af dej og fremstilling af hjemmelavet yoghurt.

Mad Udstyr Trin Temp. (°C) Tid (min.)
Pizzadej	Rist 2 30-40 30-40
Kage/brøddej	Rist, ovnfast fad	2	30-40	40-50
Hjemmelavet yoghurt	Rist, ovnfast fad	2	40-50	6-7 (timer)

Pizzatilberedning

Denne funktion er velegnet til pizzær. Tilbercningstemperaturen og tiden afhænger af pizzaens størrelse og tykkelsen af pizzaens bund

Mad Udstyr Trin Temp. (°C) Tid (min.)
Hjemmelavet pizza	Universalplade	2	190-210	15-25
Hjemmelavet tynd pizza	Universalplade	2	210-230	10-15

Langsom tilberedning

Denne tilstand anvender lav temperatur til at oonå en mør tekstur. Velegnet til stegning af oksekød, svinckød, kalvckød eller lammekød, hvis du vil have en mør tekstur. Det arbefales, at kødet brunes over en høj temperatur på blusset før stegning.

Mad Udstyr Trin Temp. (°C) Tid (timer)
Roastbeef	Rist +Universalplade	31	80-100	3-4
Morbrad, 5-6 cm tyk	Rist +Universalplade	31	70-80	4-5
Flæskesteg	Rist +Universalplade	31	80-100	4-5
Lammesteg	Rist +Universalplade	31	80-100	3-4
Andebryst	Rist +Universalplade	31	70-90	2-3

Testmåltider

I henhold til standard EN 60350-1.

1. Bagning

Anbefalingerne for bagning gælder for en forvarmet ovn. Brug ikke funktionen Hurtig forvarmning. Indsæt altid plader med den skrå kort fremad mod lågen.

Type Udstyr	Trin Opvarmningstype			Temp. (°C)	Tid (min.)
Små kager Universalplade		3		165 23-28
		3		165 25-30
		1+3		155 33-38
Finskbrød Universalplade 1+3				140 28-33
Fedtfattig sukkerbrodskage	Rist + kagespringform (slip-let, diameter 26 cm)	2		165 30-35*
		2		160 30-35
		1+4		155 35-40
Åbletæerte	Rist + 2 kagespringforme ** (slip-let, diameter 20 cm)	2 placeret diagonalt		160 70-80
	Universalplade + rist + 2 kagespringforme *** (slip-let, diameter 20 cm)	1+3		160 80-90

* ∅g tilberedningstiden med 5 minutter, hvis du tilbereder i tilstanden Almindelig ved hjælp af illdfast glas (diameter 26 cm). ** To kager placeres på risten bagest til venstre og foran til højre. ** To kager placeres i midten oven på hinanden. Dansk 49

Smart tilberedning

2. Grilling

Forvarm den tomme ovn i 5 minutter vna. Stor grill funktionen.

Type Udstyr	Trin Opvarmningstype			Temp. (°C)	Tid (min.)
Toast af franskbrød	Rist 5			300 (Maks.)	1-2
Burgere *(12 ea)	Rist + Universaiplade (till opsamling af dryp)	41		300 (Maks.)	1.15-182.5-8

* Vend efter 3/3 af tilberedningstiden.

3. Steking

Type Udstyr	Trin Opvarmningstype			Temp. (°C)	Tid (min.)
Hel kylling *1,3-1,5 kg	Rist +Universaiplade(til opsamling af dryp)	31		200 60	75
Hel kylling *1,5-1,7 kg	Rist +Universaiplade(til opsamling af dryp)	31		200 70	85

* Vend, när halvdelen af tiden er gået.

4. Damping

Fyld beholderen med drikkevand op til maks. Mærket for damptilberedning.

Type Udstyr Trin Opvarmningstype Tid (min.)
Broccolibuketter0.5 kg	Dampbeholder A			12-15
Dampede æg10 stk.	Dampbeholder A			15-18
Skrællede kartofler0.5 kg	Dampbeholder A			18-23
Frossen laks Dampbeholder A				18-23


MERK

Niveau A henviser til en ekskiusiv form til dampoeholderen. Se afsnittet Tilbehør på side 14 for nejagtig placering af niveau A. 50 Dansk 

Samling av ofte brukte automatiske tilberedningsoppskrifter

Potetgrateng

Ingredienser 800 g kartofler, 100 ml mælk, 100 ml fløde, 50 g pisket æg, 1 spsk. salt, 1 spsk. peber, 1 spsk. muskatnød, 150 g revet ost, smør, timian. Vejledning 5kræl kartoflerne, og skær dem i 3 mm tykke skiver. Smør et illdfast fad (22-24 cm) med smør. Spred kartoffelskiverne ud på et rent viskestykke, og dæk dem til med viskestykket, mens du forbereder resten af ingredienserne. Bland resten af ingredienserne, undtagen revet ost, i en stor skål, og rør godt. Læg lag af kartoffelskiver i fadet, så de overlapper lidt, og hæld blandingen over kartoflerne. Drys den revne ost over, og kom retten i ovnen. Servør retten med et par friske timianblade.

Grønnsaksgrateng

Ingredienser 800 g grøntsager (courgette, tomat, løg, guierod, peberfrugt, forkogte kartofier), 150 ml flöde, 50 g piskede hele æg, 1 spiseskefuld af hver af følgende: salt, krydderi (peber, persille eller rosmarin), 150 g revet ost, 3 spiseskefulde olivenolie, nogle timiankviste. Vejledning Vask grøntsagerne, og skær dem i 3-5 mm tykke skiver. Læg skiverne i et ilofast fad (22-24 cm), og håeld olivenollen over grøntsagerne. Bland resten af ingredienserne, undtagen revet ost, og håeld blandingen over grøntsagerne. Drys den revne ost over, og kom retten i ovnen. Servér retten med et par friske timianolade.

Lasagne

Ingredienser 2 spsk. olivenolie, 500 g hakket kød, 500 ml tomatsauce, 100 ml fond, 150 g torrede lagsagneplader. 1 hakket lag, 200 g revet ost, 1 spsk. torret persille, oregano, basilikum. Vejledning Lav tomat/kødsaucen. Varm ollen i en pande, og steg det hakkele oksekød med hakket lag i ca. 10 minutter, indtil det er brunet godt. Hæld tomatsaucen og bouillon over, og tilset også de terrede krydderier. Bringes i kog, og det skal derefter simre i 30 minutter. Kog lasagnepladerne i henhold til vejledningen på pakken. Læg lag af lasagneplader, kødsauce og ost, og gentag. Drys med den resterende os, og kom retten i ovnen. Dansk 51

Smart tilberedning

Eplepai

Ingredienser • Dej 275 g mel, 1/2 sosk. salt, 125 g sukker, 8 g vaniljesukker, 175 g koldt smør, 1 pisket acq \- Fyld: 750 g faste, hele æbler, 1 spsk. citronsaft, 40 g sukker, 1/2 spsk. kanel, 50 g kernefri rosiner, 2 spsk. brødkrummer. Vejledning Sigt mel og salt i en stor skål. Sigt sukker og vaniljesukker ned i melblandingen. Kom smørret ned i melblandingen, og skær den i små stykker med 2 knive. Tilset 3/4 af det piskede æg. Ællt alle ingredienseme i foodprocessoren, indtil dejen er let smuldrende. Form dejen til en kugle med dine hænder. Pak den ind i husholdningsfilm, og opbevar den køligt i ca. 30 minutter. Smer springformen (24-26 cm), og kom lidt mel på bordet. Rul 3/4 af dejen ud til en tykkelse på 5 mm. Læg dejen i formen (bunden og siderne). Skrael og udkorn eblerne. Skær dem i tern på cirka 3/4 x 3/4 cm. Sprajt eblerne med citronsaft, og bland godt. Vask og tør solbær og rosiner. Tilset sukker, kanel, rosiner og solbær. Bland godt, og kom bradkrummer på toppen. Tryk let ned. Rul resten af dejen ud. Skær dejen i smalle striber, og læg dem på tværs oven på fyldet. Pensl tærtten med resten af det sammenpiskede æg.

Quiche Lorraine

Ingredienser • Dej 200 g mel, 80 g smør, 1 æg. • Fyld: 75 g feotfr bacon i tern, 125 ml flede, 125 g crème fraîche, 2 piskede æg, 100 g revet ost, salt og peber. Vejledning For at blande dejen skal du komme mel, smor og æg i en skål og blande det til en blod dej, som skal hville i køleskøbet i 30 min. Rul dejen ud, og kom den i ct smurt, ildfast keramisk tærtefad (25 cm). Prik huller i bunden med en gaffel. Bland æg, fløde, crème fraiche, ost, salt og peber. Hæld det over dejen, lige inden det skal i ovnen.

Fruktcrumble

Ingredienser • Topping 200 g mel, 100 g smør, 100 g sukker, 2 g salt, 2 g kanel. \- Frugt 600 g blandet frugt. Vejledning Bland alle ingredienser til en letsmuldrende masse til topping. Spred den blandede frugt ud i et ildfast fad, og kom massen ovenpå.

Hjemmelaget pizza

Ingredienser • Pizzadej 300 g mel, 7 g tørgær, 1 spsk. olivenolie, 200 ml varmt vand, 1 spsk. sukker og 1 spsk. salt \- Topping 400 g snittede grøntsager (aubergine, courgette, leg, tomat), 100 g skinke eller bacon i tern, 100 g revet ost. Vejledning Kom mel, gær, olie, salt, sukker og varmt vand i en skål, og bland sammen til en fugtig dej. Aelt i en mixer eller i hånden i ca. 5 10 min. Kom låg på, og kom skålen i ovnen i 30 min ved 35 °C for at efterhæve. Rol dejen ud til en firkant på en melet overflade, og læg den på pladen eller pizzapladen Kom tomatpuré på dejen og derefter skinke, champignon, oliven og tomat. Drys med ost og bag den.

Okse tynnstek

Ingredienser 1 kg oksemørbrad, 5 g salt, 1 g peber, 3 g rosmarin og 3 g timian. Vejledning Krydr kødet med salt, peber og rosmarin, og ladi det stå i kolcskabet i 1 time. Læg det på risten. Kom cet i ovnen, og start tilberedningen.

Urtestegte lammekoteletter

Ingredienser 1 kg lammekoteletter (6 stk.), 4 store fed hvidlog (presset), 1 spsk. frisk timian (knust), 1 spsk. frisk rosmarin (knust), 2 spsk. salt, 2 spsk. olivenolie. Vejledning Bland salt, hvidlag, urter og olie, og hæld over lammekødet. Vend dem, så blandingen kommer på begge sider, og lad dem hvile ved stuetemperatur mellem 30 minutter og 1 time.

Svinespareribs

Ingredienser 2 rækker spareribs, 1 spsk. sorte peborkorn, 3 laurbærblade, 1 leg (hakket), 3 fed hvidlag (hakket), 85 g brun farin, 3 spsk. Worcestershire sauce, 2 spsk. tomatpuré, 2 spsk. olivenolic Vejledning Lav en barbecuesauce. Varm olien i en pande, og tilsæt log. Kog, indil de er blade, og tilsæt de andre ingredienser. Steg, og sænk varmen, og lad simre i 30 minutter. Marinér kødet med barbecuesaucen mellom 30 minutter og 1 time. Dansk 53 

Vedligeholdelse

Mekanisk läs

Installation  1. Sæt den tynde del (A) af den mekaniske lås ind i den tilsvarende spalte på håndtagsläsen som vist. 2. Spænd skruen på håndtagsläsen.

FORSIGTIG

Når børnesikringen er aktiveret, fungerer glat derlukring muligvis ikke efter hensigten. Kontrollér, at lågen er korrekt lukket før du bruger ovnen. Afmontering  \- Løsn og fjern skruen fra hånotagslåsen.

FORSIGTIG

Fjern børnesikringen før du bruger det pyrolytiske renseprogram for at unogå blokering af ventilationsåbninger, hvilket kan opvarme lågen. Lás/lás op  - Aon lågen ved at løfte håndtagslåsen let, så lågen låses op. Aon derefter lågen, - Lås lägen ved blot at lukke lägen. Den mekaniske lås läser automatisk lägen.

Rengøring


ADVARSEL

- Sørg for, at ovnen og tilbehør er afkølet inden rengøring. - Brug ikke slibende rengeringsmidler, hárde børster, skuresvampe eller klude, ståluld, knive eller andre slibende materiales.

Ovnens Indre

- Til rengøring af ovnens indre skal ou bruge en ren klud og et mildt rengøringsmiddel eller varmt sæbevand. • Rengør ikke lågens tætning manuelt - Brug kun standardovnrengøringsmidler for at undgå at beskadige de emaljerede ovnoverflader. - For at fjerne besværligt snavs skal du bruge et særligt ovnrensemiddel.

Ovnens ydre

Hvis der er fingeraftryk, fedt eller pletter på ydersiden (som fells. overfladen på deren, håndtaget eller skærmen), rengøres denne med en blod klud med en glasrengøringsmiddel eller et neutral rengøringsmiddel, og derefter torres det tört med en blod, ren, tør klud. Fedt og snavs kan sætte sig fast, særligt omkring håndtag, pga. den varme luft, der kommer ud indefra. Det anbefales at rengare håndtaget efter hver brug.

Tilbehør

Rengør tilbehøret efter hver brug, og tør det af med et viskestykke. For at fjerne genstridigt snavs kan tilbehøret lægges i blød i varmt sæbovand i ca. 30 minutter, før det vaskes på normal vis. 54 Dansk 

Katalytisk emaljeoverflade (kun visse modeller)

De udtagelige dele er belagt med en mørkegrå katalytisk emalje. De kan blivc snavsede af olic og fedt, der skyldes den cirkulerende luft ved brug af varmluft. Disse aflejringer brænder dog af ved en ovntemperatur på 200 °C og højere. 1. Fjern alt tilbehøret fra ovnen. 2. Rengør ovnen indvendigt. 3. Væig Varmluft med maks.-temperatur, og kør processen i en time.

Dør

Fjern kun ovnens läge i forbindelse med rengøring. Følg disse instruktioner for at fjerne lågen i forbindelse med rengøring.

ADVARSEL

Ovnlågen er tung.  1. Abn lågen, og abn clipsene på begge hængsier.  2. Luk lågen ca. 70°. Tag med begge hænder fat om siderne på ovnlågen, og left og træk opad, indtil hængslerne kan tages ud. 3. Rengar lågen med sæbevand og en ren klud.  4. Folg derefter trin 1 og 2 ovenfor i omvendt rækkefølge for at sætte lågen på igen. Sørg for, at clipsene sidder fast på begge sider.

Lågeglasset

Afhaengigt af modellen er ovnlågen er udstyret med 3-4 lag glas, der er placeret mod hinanden. Fjern kun lågeglasset i forbindelse med rengøring. Folg disse instruktioner for at fjerne lågeglasset i forbindelse med rengøring.  1. Brug en skruetrækker til at fjerne skruerne i højre og venstre side.  2. Fjern beklædningen i pilens retning. 3. Fjern det første lag glas fra lågen. Dansk 55 

Vedligeholdelse

 4. Fjern det andet lag glas fra lågen i piens retning.  5. Fjern det tredje lag glas fra lågen i pillens retning. 6. Rengør glasset med sæbevand og en ren klud.

FORSIGTIG

For at identificere den rigtige side af arket skal du se efter mærket "PYRO" i hjørnet af hvert ark. Korrekt retning: PYRO-*** Forkert retning: ***-ORY9  01 Supportclips 1 02 Supportclips 2 03 Supportclips 3  7. Monter derefter glassene igen på følgende måde: \- Se billedet, og find hængslerne. Indsæt lag 3 under supportclips 1, lag 2 mellem supportclips 1 og 2, og lag 1 i supportclips 3 i denne rækkefølge. Sørg for, at den trykte side af glasset vender indad. 8. Når du har isat lag 2, skal du trykke ned på glasclipsene og kontrollere, at glaslaget sidder ordentligt fast. 9. Folg trin 1-2 ovenfor i omvendt rækkefølge for at montere beklædningen igen.

ADVARSEL

For at forhindre varmelækage skal glaslagene monteres korrekt. Loft (kun relevante modeller)   01 Cirka 12  1. Træx grillelementet ned. For denne: Drej den cirkulære motrik mod uret, mens du holder grillelementet. Grillelementet kan ikke fjernes. Tving ikke grillelementet ned. 2. Rengør oynens loft med sæbevand og en ren klud. 3. Sæt, når du er færdig, grillelementet tilbage, og crej den cirkulære motrik med uret. Sideracks (kun visse modeller)   1. Tryk på toppen af den venstre siderack, og sænk den ca. 45 ^a . 2. Træk i, og fjern bunden af venstre siderack. 3. Afmonter den højre siderack på samme måd 4. Rengør begge sideracks. 5. Følg derefter trin 1 og 2 ovenfor i omvendt rækkefølge for at montere sideracks igen.

BEMÆRK

Ovnen virker, selvom sideracks og riste ikke er på plads.

Vedligeholdelse

Udskiftning

Pærer  1. Fjern glasdækslet ved at dreje mod uret. 2. Udskift ovnpæren. 3. Rengør glasdackslet. 4. Fælg derefter trin 1 ovenfor i omvendt rækkefølge for at montere glasdaekslet igen.

ADVARSEL

- Far du udskifter en pære, skal du slukke ovnen og tage strømstikket ud. - Brug kun 25-40 W / 220-240 V pærer, som er varmeresistente op til 300 °C. Du kan kebe gockendte pærer hos det lokale Samsung-servicecenter. - Brug altid en tar klud ved håndtering af halogenpærer. Det skal du gøre for at undgå, at der overføres fingeraftryk eller sved til pæren, da det kan forkorte pærens levetid. Ovnlys i siden  1. Hold i den nederste del af dækslet til sideovnlyset med én hånd, og brug et værktøj med en flad klinge, som fleks. en bordkniv, til at fjerne dækslet som vist. 2. Udskift sideovnlyset. 3. Genmonter lysdækslet.

Fejlfinding

Kontrolpunkter

Hvis der opstår et problem med ovnen, skal du starte med at kontrollere nedenstående tabel og aførøve løsningsforslagene. Hvis problemet opstår igen, skal du kontakte et lokalt. Samsung-servicecenter.

Problem Årsag Handling
Knapperne kan ikke trykkes ordentligt ind.	Der sidder noget fast mellem knasperneBeroringsfølsom modelDer er fugt på ydersidenHvis Lås-funktionen er aktiveret
Tiden vises ikke.	Strømmen er ikke sat til
Ovnen fungerer ikke.	Strømmen er ikke sat til
Ovnen stopper, mens den er i brug.	Strømstikket er ikke sat i Tilslut strømmen igen.

58 Dansk

Problem Årsag Handling
Strømmen slukkes, mens ovnen er i brug.	Tilberedningen tager meget lang tidBlæseren fungerer ikkeOvnen er monteret et sted uden god ventilationDer bruges flere strømstik i samme stikkontakt	Lad ovnen nedkøle efter langvarig tilberedning.Lyt efter lyden fra blæserenOverhold de afstande, der er angivet i monteringsvejledningen til produktet.Brug ét stik.
Der er ikke strøm til ovnen.	Strømmen er ikke sat tilKontrollér, om strømmen er tilsluttet.
Ovnens yderside er for varm under tilberedning.	Ovnen er monteret et sted uden god ventilation	Overhold de afstande, der er angivet i monteringsvejledningen til produktet.
Lågen kan ikke åbnes ordentligt.	Der sidder madrester fast mellem lågen og ovens inderside	Rengør ovnen grundigt, og åbn derefter lågen igen.
Det indvendige lys er svagt eller kan ikke tændes.	Lampen tænder og slukker igenLampen er dækket af fremmedlegemer under maclavning.	Lampen slukker automatisk efter en vis periode for at spare strøm. Du kan tænde det igen ved at trykke på OvnlysRengør ovnen indvendigt, og kontrollér derefter igen.

Problem Årsag Handling
Der kommer elektricitet fra maskinen.	Strømforsyningen er ikke jordet korrektDu brüger et stik uden jording	Kontrollér, at strømforsyningen er jordet korrekt.
Der drypper vand. Der	kan være vand eller damp til stede i visse situationer alt afhængligt af de anvendte madvarer.Det er ikke en fejl i produktet.	Lad ovnen afkøle, og tør den derefter af med et tørt viskestykke.
Der kommer damp ud en revne i lågen.
Der ligger vand tilbage i ovnen.
Lysstyrken i ovnen varierer.	Lysstyrken skifter alt efter ændringer i udgangseffekten.	Ændringer i udgangseffekten under madlavning er ikke fejl, så du skal ikke være bekymret.
Tilberedningen er færdig, men blæseren kører stadig.	Blæseren kører automatisk i et bestemt stykke tid for at ventilere ovens insderside.	Dette er ikke fejl, så du skal ikke være bekymret.

Fejlfinding

Problem Årsag Handling
Ovnen bliver ikke varm.	Lågen er åbenOvnfunktionerne er ikke indstillet korrektDer er gået en sikring, eller der er blevet trykket på afbryderen	Luk lågen, og genstart.Se kapitlet om brug af ovnen, og nulstil ovnen.Udskift sikringen, eller nulstil relæet. Tilkald en clektriker, hvis dette sker flere gange.Kontroller, om Demotilstand er tændt.
Der kommer røg ud under brug.	Under første brugDer er madvarer i varmeapparatet	Der kan komme røg fra varmeapparatet, første gang ovnen er i brug.Dette er ikke fejl, og når du har brugt ovnen 2 3 gange, sker det ikke længere.Lad ovnen kølc tilstrækkeligt af, og fjern madvarerne fra varmeapparatet.
Der lugter brændt eller af plastik, når ovnen er i brug.	Du bruger plastikbeholdere eller andre ting, der ikke er varmebestandige.	Brug glasbeholdere, som kan tåle varme temperaturer.

Problem Arsag Handling
Ovnen tilbereder ikke maden ordentligt.	Lågen åbnes ofte under tilberedning	Undgå at åbne lågen mange gange, medmindre du tilbereder noget, der skal vendes. Hvis du ofte åbner lågen, særkes ovntemperaturen, og det kan påvirke tilberedningsresultatet.
Jeg kan høre kogende vand under damptilberedning.	Det skyldes, at der opvarrnes vand med dampvarmcoelementet	Dette er ikke fejl, så du skal ikke være bekymret.
Damptilberedning fungerer ikke.	Der er ikke vand i vandbeholderen	Fyld vand i beholderen, og prav igen.
Apparatet er varmt under brug af pyrolysefunktionen	Det skyldes, at der bruges meget høje temperaturer ved pyrolyserengøring	Dette er ikke fejl, så du skal ikke være bekymret.
Der lugter brændt under brug af pyrolysefunktionen.	Der bruges meget høje temperaturer ved pyrolyserengøring, så du kan måske lugte brændende madresler.	Dette er ikke fejl, så du skal ikke være bekymret.
Damprengøring fungerer ikke.	Det skyldes, at temperaturen er for høj.	Lad ovnen køle ned, og prav igen.

Informationskoder

Hvis ovnen ikke fungerer, får du muligvis vist en informationskode i displayet. Kontroller nedenstående tabel, og afprøv løsningsforslagene.

Kode Betydning Handling
C-d1 Føjl i lågelåsen		Sluk ovnen, og genstart den derefter. Hvis problemet opstår igen, skal du slukke for strømmen i mindst 30 sekunder, og derefter skal strømmen tilsluttes igen. Hvis problemet stadig opstår, skal du kontakte et servicecenter.
C-20	Sensorfejl
C-21
C-22
C-23
C-F1 Opstår kun under EEPROM Read/Write
C-70	Problem ved damptilberedning
C-72
C-F0	Opstår, hvis der ikke er kommunikation mellem primer PCB og sekundær PCB.
C-F2	Opstår, hvis der er kommunikationsproblemer mellem Touch IC <-> Main eller Sub micom
C-d0	KnapfejlForekommer når en knap trykkes og holdes nede i en vis tid.	Rongør knapperne, og sorg for, at der ikke er vand på eller omkring dem. Sluk ovnen, og prøv igen. Hvis problemet opstår igen, skal du kontakte et lokalt Samsung-servicecenter.

Kode Betydning Handling
-dC-	Hvis rumopdecleren fjernes under tilberedning i tilstanden Dobbelt tilberedning.Hvis rumopdecleren fjernes under tilberedning i tilstanden Enkel tilberedning.	Rumopdecleren må ikke fjernes under tilberedning i tilstanden Dobbelt tilberedning.Sluk ovnen, og genstart den derefter.Hvis problemet opstår igen, skal du slukke for strømmen i mindst 30 sekunder, og derefter skal strømmen tilsluttes igen.Hvis problemet stadig opstår, skal du kontakte et servicecenter.
S-01	SikkerhedsafbryderOvnen har været i brug ved en indstillet temperatur i lang tid.Under 105 °C - 16 timerFra 105 °C til 240 °C - 8 timerFra 245 °C til maks. 4 timer	Dette er ikke en systemfejl. Sluk ovnen, og fjern fødevarerne. Prøv derefter igen.

Dansk 61

Tekniske specifikationer

SAMSUNG stræber konstant mod at forbedre sine produkter. Designspecifikationer og denne brugervejledning kan derfor ændres uden forudgående varsel.

Tilslutningsspænding 230-240 V		~ 50 Hz
Maksimalt strømforbrug 3650-3950 W
Dimensioner(B x H x D)	Hovedenhed 595 x 596 x 570 mm
	Indbygget 560 x 579 x 549 mm
Volumen 75 liter
Vægt Nettovægt (med alt tilbehør) NV75T9979** : 51,2 kgNV75T9879** : 48,3 kg

Tillæg

Produktdataark

SAMSUNG SAMSUNG
Modelidentifikation	NV75T9979**. NV75T9879**
Energieffektivitetsindeks pr. ovnrum (EEIevrum) 81,6
Energieffektivitetsklasse pr. ovnrum A+
Krævet energiforbrug (el) til opvarmning af en standardiseret last i et ovnrum i en elopvarmet ovn i en cyklus i traditionel tilstand pr. ovnrum (endelig elenergi) (ECevrum)	1,05 kWh/program
Krævet energiforbrug til opvarmning af en standardiseret last i et ovnrum i en el opvarmet ovn i en cyklus i varmluftstilstand pr. ovnrum (endelig elenergi) (ECevrum)	0,71 kWh/program
Antal ovnrum 1
Varmekilde pr. ovnrum (el eller gas) elektricitet
Volumen pr. ovnrum (V) 75 L
Ovntype indbygget
Apparatets masse (M)	46,6 kg
Overordnet standby-strømforbrug(Alle netværksporte er i aktiv tilstand)	1,9 W

Data fastsat i henhold til standard EN 60350-1, EN 50584, Kommissionsbestemmelser (EU) nr. 65/2014 og (EU) nr. 65/2014 og bestemmelse (EF) nr. 1275/2008.

Tips til energibesparelse

- Under tilberedning bør ovnlågen være lukket, dog ikke når du vender madvarer. Abn ikke lågen hyppigt under tilberedning for at bevare ovntemperaturen og spare energi. - Planlæg ovnbrug for at undgå at slukke for ovnen mellem tilberedning af de enkelte elementer for at spare energi og spare tid til genopvarmning af ovnen. - Hvis tilberedningstiden er mere end 30 minutter, kan ovnen slukkes 5-10 minutter for den indstillede tid for at spare energi. Den resterende varme vil færdiggøre tilberedningen. - Tilbered, när det er muligt, mere end ét element ad gangen.

Meddelelse om open source

Den software, der er inkluderet i dette produkt, indeholder open source-software. Du kan hente den komplette, tilhørende kildekode i en periode på tre år efter den soneste levering af dette produkt ved at sende en e-mail til [e-mail]. Du kan også anskaffe den komplette, tilhørende kildekode på et fysisk medie, som faks. en CD-ROM; der vil bilve opkrævet et minimalt beløb. Følgende URL http://opensource.samsung.com/opensource/OVEN_R18_TZ4/seo/0 fører dig kildekodens downloadside og oplysninger om de open source-licenser der er relevante for dette produkt. Dette tilbud gælder kun ihændehaveren af denne information.  Dansk 63 

SAMSUNG

SP∅RGSMÅL ELLER KOMMENTARER?

LAND RING ELLER DESOG OS ONLINE PA
AUSTRIA 0800 72 67 834 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/ai/support
BELGIUM 02-201-24-18		www.samsung.com/ce/support (Dutch)www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-5227 515 www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196 77 556 77 www.samsung.com/dc/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/c/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBLURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21623099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL 808 207 267	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/cs/support
SWEDEN	0771 726 786	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German)www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/e/support

 DG68-01275A-00

Innbygd stekeovn

User & Installation manual NV75T9979** / NV75T9879**  NC100, NC1993U_2E_2G8=0.1/SA-10_nindal 13752100 427:32 PN  

Innhold

Bruk av denne håndboken 3

The following symbols are used in this user manual 3

Sikkerhetsinstruksjoner 3

Important safety precautions 3 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) 6 Auto energy saving function 6

Installasjon 7

What's included 7 Power connection 8 Cabinet mount 8

Før du starter 11

Control panel 11 Initial settings 12 New oven smell 13 Smart safety mechanism 13 Soft closing door (gentle, safe, and silent) 13 Assembling the steam container (applicable models only) 13 Accessories 14 Water reservoir 15

Operasjoner 16

Oven modes 16 Steam assisted modes 18 Dual cook modes 20 Cooking with the meat probe (applicable models only) 22 Special Function 23 Healthy Cook (applicable models only) 25 Auto Cook 25 Favourites 26 Timer 27 Cleaning 28 Settings 30 Lock 31

Smart matlaging 32

Manual cooking 32 Auto Cook programmes 40 Special Function 48 Test dishes 49 Collection of frequent Auto Cook recipes 51

Vedlikehold 54

Mechanical lock 54 Cleaning 54 Replacement 58

Feilsøking 58

Checkpoints 58 Information codes 61

Tekniske spesifikasjoner 62

Vedlegg 62

Product data sheet 62 Open Source Announcement 63 2 English

Bruk av denne håndboken

Thank you for choosing SAMSUNG Built-In Oven. This User Manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this User Manual before using your oven and keep this book for future reference.

Følgende symboler brukes i denne brukerhåndboken

ADVARSEL

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury, death and/or property damage.

FORSIKTIG

Hazards or unsafe practices that may result in personal injury and/or property damage.

MERK

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

Sikkerhetsinstruksjoner

Installation of this oven must be performed only by a licensed electrician. The installer is responsible for connecting the appliance to the mains power supply in observance of the relevant safety recommendations.

Viktige sikkerhetstiltak

ADVARSEL

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. The means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules. This Appliance should be allowed to disconnection from the supply after installation. The disconnection may be achieved by having the plug accessible or by incorporating a switch in the fixed wiring in accordance with the wiring rules. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Sikkerhetsinstruksjoner

The method of fixing stated is not to depend on the use of adhesives since they are not considered to be a reliable fixing means. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years. During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven. WARNING: Accessible parts may become hot during use. Young children should be kept away. Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass. 

FORSIKTIG: Varm overflate

If this appliance has cleaning function, excess spillage must be removed before cleaning and all utensils should not be left in the oven during steam cleaning or self cleaning. The cleaning function depends on the model. If this appliance has cleaning function, during cleaning conditions the surfaces may get hotter than usual and children should be kept away. The cleaning function depends on the model. Only use the temperature probe recommended for this oven. (Meat probe model only) A steam cleaner is not to be used. WARNING: Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock. The appliance must not be installed behind a decorative door in order to avoid overheating. WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short term cooking process has to be supervised continuously. The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating. The surfaces are liable to get hot during use.  Insert the wire rack into position with the protruding parts (stoppers on both sides) towards the front so that the wire rack supports the rest position for large loads.

FORSIKTIG

If the oven has been damaged in transport, do not connect it. This appliance must be connected to the mains power supply only by a specially licensed electrician. In the event of a fault or damage to the appliance, do not attempt to operate it. Repairs should be performed by a licensed technician only. Improper repair may result in considerable danger to you and others. If your oven needs repair, contact a SAMSUNG Service center or your dealer. Electrical leads and cables should not be allowed to touch the oven. The oven should be connected to the mains power supply by means of an approved circuit breaker or fuse. Never use multiple plug adapters or extension leads. The power supply of the appliance should be turned off when it is being repaired or cleaned. Take care when connecting electrical appliances to sockets near the oven. If this appliance has a vapour or steam cooking function, do not operate this appliance when the water supply cartridge is damaged. (Vapour or steam function model only) When the cartridge is cracked or broken, do not use it and contact your nearest service center. (Vapour or steam function model only) This oven has been designed only for the cooking of household foods. During use, the oven interior surfaces become hot enough to cause burns. Do not touch heating elements or interior surfaces of the oven until they have had time to cool. Never store flammable materials in the oven. The oven surfaces become hot when the appliance is operated at a high temperature for an extended period of time. When cooking, take care when opening the oven door as hot air and steam can escape rapidly. When cooking dishes that contain alcohol, the alcohol may evaporate due to the high temperatures and the Vapour can catch fire if it comes into contact with a hot part of the oven. For your safety, do not use high pressure water cleaners or steam jet cleaners. Children should be kept at a safe distance when the oven is in use. Frozen foods such as pizzas should be cooked on the big grid. If the baking tray is used, it may become deformed due to the great variation in temperatures. Do not pour water into the bottom of the oven when it is hot. This could cause damage to the enamel surface. The oven door must be closed during cooking. Do not line the bottom of the oven with aluminum foil and do not place any baking trays or tins on it. The aluminum foil blocks the heat, which may result in damage to the enamel surfaces and cause poor cooking results.

Sikkerhetsinstruksjoner

Fruit juices will leave stains, which can become permanent on the enamel surfaces of the oven. When cooking very moist cakes, use the deep pan. Do not rest bakeware on the open oven door. Keep children away from the door when opening or closing it as they may bump themselves on the door or catch their fingers in the door. Do not step, lean, sit or place heavy items on the door. Do not open the door with unnecessarily strong force. WARNING: Do not disconnect the appliance from the main power supply even after the cooking process is completed. WARNING: Do not leave the door open while oven is cooking.

Korrekt avhending av dette produktet (kasserte elektriske og elektroniske produkter)

 (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. For information on Samsung's environmental commitments and product-specific regulatory obligations, e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit : samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data corner.html

Automatisk energisparefunksjon

- If no user input is made for a certain time while the appliance is operating, the appliance stops operation and goes to Standby state. - Light : During cooking process, you can switch off Oven lamp by pressing 'Oven light' button. For energy saving, the oven lighting is switched off a few minutes after cooking programme has started.

Installasjon

ADVARSEL

- This oven must be installed by a qualified technician. The installer is responsible for connecting the oven to the main power, while observing the relevant safety regulations of your area. • This appliance is designed for use up to a maximum altitude of 2,000 metres.

Hva er inkludert

Make sure all parts and accessories are included in the product package. If you have a problem with the oven or accessories, contact a local Samsung customer centre or the retailer. Oven at a glance  01 Control panel 02 Door handle 03 water reservoir 04 Door

Tilbehør

The oven comes with different accessories that help you prepare different types of food.    Wire rack Wire rack insert * Baking tray *    Universal tray * Extra-deep tray * Rotisserie spit *    Rotisserie spit and Shashlik * Divider Telescopic rail   Meat probe * Steam container *

MERK

Availability of accessories with an asterisk (*) depends on the oven model.

FORSIKTIG

Remove the child lock before using the Pyrolytic cleaning program to avoid vent blockages that can heat up the door.

Installasjon

Strømtilkobling

 01 BROWN or BLACK 02 BLUE or WHITE 03 YELLOW and GREEN Plug the oven into an electrical socket. If a plug type socket is not available due to allowable current limitations, use a multi-pole isolator switch (with at least 3 mm spacing in-between) in order to meet safety regulations. Use a power cord of sufficient length that supports the specification H05 RR-F or H05 VV-F, min. 1.5-2.5 mm ² .

Rated current (A)	Minimum cross sectional area
10 < A ≤ 16 1.5	mm 2
16 < A ≤ 25 2.5	mm 2

Check the output specifications on the label attached to the oven. Open the rear cover of the oven using a screwdriver, and remove the screws on the cord clamp. Then, connect the power lines to the relevant connection terminals. The ( ± ) terminal is designed for earthgrounding. First connect the yellow and green lines (earthgrounding), which must be longer than the others. If you use a plug-type socket, the plug must remain accessible after the oven is installed. Samsung is not responsible for accidents caused by missing or faulty earthgrounding.

ADVARSEL

Do not step on or twist the wires during installation, and keep them away from heat-emitting parts of the oven.

8 Norsk

Skapmontering

If installing the oven in a built-in cabinet, the cabinet must have its plastic surfaces and adhesive parts resistant to temperatures in accordance to EN 60335. Samsung is not responsible for damage to furniture from the oven's heat emission. The oven must be properly ventilated. For ventilation, leave a gap of about 50 mm between the lower shelf of the cabinet and the supporting wall. If you install the oven under a cooktop, follow the cooktop's installation instructions.

Nødvendige mål for installasjon

 Oven (mm)

A 560 G Max. 507.5
B 177 H Max. 494
C 372 I 21
D Max. 50 J 549
E 596 K 579
F 595 L 559

  Oven (mm)

A 595 E 439
B 163 F 22
C 85 G 165
D 495.5 H 264

 Oven (mm)

A 579 E 17
B 559 F 596
C 177 G 7
D 372

 Oven (mm)

A 560 D 21
B 549 E 50
C 570

 Built-in cabinet (mm)

A Min. 550

B Min. 560

C Min. 50

D Min. 590 Max. 600

E Min. 460 x Min. 50

MERK

The built-in cabinet must have vents (E) to ventilate heat and circulate the air.

Installasjon

 Under-sink cabinet (mm)

A Min. 550

B Min. 560

C Min. 600

D Min. 460 x Min. 50

MERK

• The built-in cabinet must have vents (D) to ventilate heat and circulate the air. - Minimum height requirement (C) is for oven installation alone. Installing with a hob To install a hob on top of the oven, check the installation guide of the hob for the installation space requirement (*). 

Montere ovnen

 Make sure to leave a gap (A) of at least 5 mm between the oven and each side of the cabinet.  Secure at least 2 mm of gap (B) so that the door opens and closes smoothly.  Fit the oven into the cabinet and fix the oven firmly on both sides using 2 screws.

Før du begynner

After installation is complete, remove the protective film, tape, and other packing material, and take out the provided accessories from inside the oven. To remove the oven from the cabinet, first disconnect power to the oven and remove 2 screws on both sides of the oven.

ADVARSEL

The oven requires ventilation for normal operation. Do not block the vents under any circumstance.

MERK

The actual appearance of the oven may differ with the model.

Kontrollpanel

The oven's control panel features a full touch display, dial knob and touch buttons to control the oven. Please read the following information to learn about the oven's control panel. 

01 Full Touch Screen	Displays the menu, information, and cooking progress. You can swipe to navigate through the menus and lists. Tap the desired item to select.
02 Options Tap to see	the Options list.
03 Light Tap to turn	the oven light on or off.
04 Smart Control	Tap to turn the Smart Control function on or off.NOTE Easy Connection should be set prior to use this function.
05 Back Tap to move	to the previous screen.
06 Power Tap to turn	the screen on or off.NOTE Only thePowerbutton can stop the operation of the oven when the door is open.
07 Dial Knob	Turn left and right to navigate through the menus and lists. An item will be underlined to show you where you are on the screen. Press to select the underlined item.

English 11

Før du starter


MERK

Tapping on the display while wearing plastic or oven gloves may not operate properly.

Innledende innstillinger

When you turn on the oven for the first time, the Welcome screen appears with the Samsung logo. Follow the on-screen instructions to complete the initial settings. You can change the initial settings later by accessing the Settings screen. 1. On the welcome screen, tap Start setup. 2. Select the language. a. Swipe the screen up and down and then tap the language. b. Tap Next. 3. Agree with the "Terms and Conditions" and "Privacy Policy". 4. Connect your appliance to the SmartThings app. a. On the Mobile Experience screen, tap Next b. Scan the QR code on the screen with your smartphone and follow the onscreen instruction on your phone to complete the connection. \- If you do not wish to proceed this step, tap Skip and connect to the Wi-fi. (See step 5.) c. Once you get the message that you are successfully connected, tap OK and set the time zone. (see step 6.) 5. Connect to the Wi-Fi network. 

MERK

If you do not wish to proceed this step, tap Skip and set the time zone, date, and time. (See step 6-8.) a. Tap your Wi-Fi network from the list. \- If you do not see the list, tap Scan. \- Tap Add network if you wish to add your Wi-Fi network manually. \- If your Wi-Fi network is secured, enter the password using the keyboard, and then tap Connect. b. Once you are connected to the Wi-Fi network, tap Next. 12 English 6. Select the time zone. a. Swipe the screen up and down and then tap your time zone. b. Tap Next. 7. Set the date. a. Tap the day, month, and year. b. Tap Next. 

MERK

Skip this step if you have connected your appliance to the SmartThings app or Wi-Fi network. 8. Set the time. a. Tap the hour and minute. b. Tap Next. 

MERK

Skip this step if you have connected your appliance to the SmartThings app or Wi-Fi network. 9. Tap Done to complete the setting • Guide for first use screen appears. You can tap LEARN MORE to see the guide or tap LATER to skip this step.

Stille inn skjermen til å alltid være på

The screen automatically turns off after a certain time. If you want to set the screen to stay on all the time, follow the below instructions. 1. Touch the ≡ button on the control panel, and then tap Settings. 2. On the Settings screen, tap Display 3. On the Display screen, tap Timeout 4. Swipe up to move down the list of options, and then tap Always on. 

MERK

• Energy consumption may increase depending on your setting. \- When the timeout setting is set to "Always on", the brightness of the LCD automatically changes to level 2 if there is no action for 3 minutes. • "Always on" setting is available only when the screen saver is set to On. 

Ny ovn lukt

Before using the oven for the first time, clean inside the oven to remove the new oven smell. 1. Remove all accessories from inside the oven. 2. Run the oven with Convection 200 °C or Conventional 200 °C for an hour. This will burn any remaining production substances in the oven. 3. when complete, turn off the oven.

Smart sikkerhetsmekanisme

If you open the door while the oven is operating, the oven light turns on and both the fan and the heating elements stop operation. This is to prevent physical injuries such as burns as well as to prevent unnecessary energy loss. When this happens, simply close the door and the oven continues to operate normally because this is not a system failure.

Myklukkende dør (skånsom, trygg og stille)

The Samsung Built-in Oven features a soft closing door that gently, safely, and silently closes. When closing the door, the specially designed hinges catch the door a few centimetres before the final position. This is the perfect touch for added comfort, allowing the door to be closed silently and gently. (Availability of this feature depends on the oven model.)  The door starts to be closed softly at about 15 degrees and completely closed within approx. 5 seconds.

Montering av dampbeholderen (kun for aktuelle modeller)

 1. Check and make sure you have all the parts for the steam container. \- Parts includes glass lid, metal pan, steam tray, and steam nozzle.  2. Insert the steam nozzle to the hole on the right-rear side of the metal pan, and then tighten the provided nut.  3. Put the steam tray in the metal pan, and then close the glass lid to use it in the oven.

Før du starter

Tilbehør

For first time use, clean the accessories thoroughly with warm water, detergent and a soft clean cloth.  01 Level 1 02 Level 2 03 Level 3 04 Level 4 05 Level 5 (A) Steam container level - Insert the accessory to the correct position inside of the oven. - Steam container level (A) is only for the steam container. Do not put the steam container on any other level, and do not put any other accessories on the steam container level (A). - Allow at least a 1 cm space from the accessory and the bottom of the oven, and from any other accessory. • Take caution in removing cookware and/or accessories out of the oven. Hot meals or accessories can cause burns. • The accessories may be deformed while they are gaining heat. Once they have cooled down, they will recover their original appearance and performance.

Grunnleggende bruk

For better cooking experience, familiarise yourself with how to use each accessory.

Wire rack The wire rack is designed for grilling and roasting.Insert the wire rack into position with the protruding parts (stoppers on both sides) towards the front.

Wire rack insert * The wire rack insert is used with the tray, and prevents liquid from dropping onto the bottom of the oven.

Baking tray * The baking tray (depth: 20 mm) is used to bake cakes, cookies, and other pastries. Put the slanted side to the front.

Universal tray *	The universal tray (depth: 30 mm) is used for cooking and roasting. Use the wire-tray insert to prevent liquid from dropping onto the bottom of the oven. Put the slanted side to the front.
Extra-deep tray * The extra-deep tray (depth: 50 mm) is used for roasting with or without the wire-tray insert. Put the slanted side to the front.
Rotisserie spit * The rotisserie spit is used for grilling food such as chicken. Use the rotisserie spit only in single mode at level 4 where the spit adapter is available. Unscrew the spit handle to remove while grilling.
Rotisserie spit and Shashlik *	Put the tray at rack position 1 to collect cooking juices, or on the bottom of the oven for a large serving of meat. It is recommended to use the spit accessories for meat under 1.5 kg.1. Insert the spit into the meat. To help insert the spit, screw the spit handle toward the blunt end.2. Put parboiled potatoes and vegetables around the meat.3. Put the cradle at the middle tray position with the "V" shape to the front. Rest the spit onto the cradle with the pointed end backward and gently push until the tip of the spit enters the turning mechanism at the back of the oven. The blunt end of the spit must rest on the "V" shape. (The spit has two lugs which should be nearest to the oven door so to stop the spit going forward, the lugs also act as a grip for the handle.)4. Unscrew the handle before cooking.5. After cooking, screw the handle back to help remove the spit from the cradle.

Divider The divider is designed to separate the oven in two zones. Use the divider with Dual cook mode.Do not use the divider for any other purpose than dividing the cavity into two cooking zones.Do not use the divider as a shelf.

Telescopic rails* Use the telescopic rail plate to insert the tray as follows:1. Stretch the rail plate out from the oven.2. Put the tray on the rail plate and slide the rail plate into the oven.3. Close the oven door.

Meat probe* The meat probe measures the internal temperature of the meat to cook. Use only the meat probe that comes with your oven.

Steam container* The steam container is only for steam assisted modes. Use the steam container on the steam container level only and make sure to insert fully into the cavity so the container touches the rear wall.The steam container has 4 separate parts: Glass lid, metal pan, steam tray, and steam nozzle.The glass lid can be used as baking and gratin dish.⚠ WARNING• Always wear oven mittens when handling the steam container and be careful not to drop the steam container.• Sudden temperature changes could cause glass parts to break or shatter.


MERK

Availability of accessories with an asterisk (") depends on the oven model.

Vannbeholder

The water reservoir is used for steam functions. Fill it with water in advance of steam cooking.  1. Locate the water reservoir in the top-right corner. Push in the reservoir to open and remove.  2. Open the reservoir cap, and fill the reservoir with 500 ml of drinkable water. 3. Close the cap, and reinsert the reservoir. 

MERK

Do not exceed the max line. 

MERK

Make sure the upper case (A) of the water reservoir is closed before using the oven. 

Operasjoner

Ovnsmoduser

12:06

Konveksjon

160°C Fast Preheat Off Cook Time START 12:00 (1)

180°C

Fast Preheat Off Cook Time START 12:60 Conventional 20.0°C

Øst Forvarming Av

Cook Time START 1. On the main screen, tap Convection to select the desired cook mode. (For detailed information of each mode, see "Oven mode descriptions") \- You can use the meat probe in some modes. To cook using the meat probe, see "Cooking with the meat probe (applicable models only)". 2. Set the desired temperature. \- The default temperature and the temperature range differ depending on the cook mode. 3. Set the Fast Preheat option. • The default setting is "Off". 12:00 Conventional 200°C Fast Preheat On Cook Time START 12:00 Conventional 200°C Fast Preheat On Thr 30min | Oven Off Ready at 13:30 START 1248 Conventional 200°C Fast Preheat On 1hr 30min | Oven Off Ready at 14:30 START 4. Tap Cook Time to set the desired cooking time. • Maximum cooking time is 23 hours and 59 minutes. 5. After setting the cooking time, select the option you want to run at the end of cooking. • You can select Oven Off. Keep Temp., or Keep Warm. • The Large Grill and Eco Grill modes does not support the Keep Warm option.

MERK

If you start cooking without setting the cooking time or set Keep Temp. for option, you must stop the oven manually. 6. Tap Ready at to set the desired end time. \- When you set the cooking time, the oven displays the time cooking will end. (Ex. Ready at 13:30)

7. Trykk på START

• If you did not change the end time, the oven starts cooking immediately. \- If you changed the end time, the oven will automatically adjust the start time to end cooking at the set time. 

MERK

- You can change the temperature, Fast Preheat option, and cooking time during cooking. • During cooking, you can tap OFF and then OK to cancel cooking. - When cooking is complete, +5 mins and Add to Favourite appears on the screen. Tap +5 mins to extend the cooking for 5 more minutes. Tap Add to Favourite to add the frequently used settings to the favourites list. You can easily apply the same settings next time you cook. (See "Favourites" section for further information.) Oven mode descriptions

Mode		Temperature range (°C)	Default temperature (°C)	Fast Preheat	Meat probe
	Convection	30-275 160 0 0
		The rear heating element generates heat, which is evenly distributed by the convection fan. Use this mode for baking and roasting on different levels at the same time.
	Conventional	30-275 180 0 0
		The heat is generated from the top and bottom heating elements. This function should be used for standard baking and roasting for most types of dishes.
	Large Grill	100-300 220 X X
		The large area grill emits heat. Use this mode for browning the tops of food (for example, meat, lasagne, or gratin).

Mode		Temperature range (°C)	Default temperature (°C)	Fast Preheat	Meat probe
	Eco Grill	100-300 220 X X
		The small area grill emits heat. Use this mode for food that requires less heat, such as fish and filled baguettes.
	Fan Grill	100-275 180 X X
		Two top heating elements generate heat, which is distributed by the fan. Use this mode for grilling meat or fish.
	Top Heat + Convection	40-275 180 O O
		The top heating element generates heat, which is evenly distributed by the convection fan. Use this mode for roasting that requires a crispy top (for example, meat or lasagne).
	Bottom Heat + Convection	40-275 200 O O
		The bottom heating element generates heat, which is evenly distributed by the convection fan. Use this mode for pizza, bread, or cake.
	Bottom Heat	100-230 150 X X
		The bottom heating element generates heat. Use this mode at the end of baking or cooking to brown the bottoms of a quiche or pizza.
	Pro-Roasting	80-200 160 X O
		Pro-Roasting runs an automatic pre-heating cycle until the oven temperature reaches 220 °C. Then, the top heating element and the convection fan start operating to sear food such as meat. After searing, the meat will be cooked at low temperatures. Use this mode for beef, poultry, or fish.


Operasjoner

Mode		Temperature range (°C)	Default temperature (°C)	Fast Preheat	Meat probe
[TX4]	Eco Convection	30 275 160 X O
		Eco Convection uses the optimized heating system to save energy while cooking. The cooking times slightly increases, but the cooking results remain the same. Note that this mode does not require preheating.Eco Convection mode of heating used to determine the energy efficiency class is in accordance with EN60350-1.

Dampassisterte moduser


FORSIKTIG

Make sure the water reservoir is filled before using the steam assisted modes.

17:00

Convection

160°C

Fast Preheat Off

Cook Time

START

1. On the main screen, tap Convection to select the desired cook mode. (For detailed information of each mode, see "Steam assisted mode descriptions") \- If you selected Steam Cook, go to step 5. (Step 2-4 is not applicable for Steam Cook.) \- You can use the meat probe in some modes. To cook using the meat probe, see "Cooking with the meat probe (applicable models only)". 

MERK

Steam Cook is available on applicable models only.

Time

Steam Convection

160°C

Fast Preheat Off

Medium Steam

Cook Time

2. Set the desired temperature. • The default temperature and the temperature range differ depending on the cook mode.

12:00

Steam Convection

200°C

Fast Preheat Off

Medium Steam

Cook Time

START

1000

Steam Convection

200°C

Fast Preheat On

Medium Steam

Cook Time

START

10:00

Steam Convection

200°C

Fast Preheat On

High Steam

Cook Time

START

3. Set the Fast Preheat option. • The default setting is "Off". 4. Set the steam level. • The default setting is "Medium". 5. Tap Cook Time to set the desired cooking time. • Maximum cooking time is 23 hours and 59 minutes. 6. After setting the cooking time, select the option you want to run at the end of cooking. \- You can select Oven Off, Keep Temp., or Keep Warm.

MERK

If you start cooking without setting the cooking time or set Keep Temp. for option, you must stop the oven manually.

Data

Steam Convection

200°C

Fast Preheat On

High Steam

1hr 30 min | Oven Off

Ready at 13:30 START

12:00
Steam Convection
200°C
Fast Preheat On
High Steam
1hr 30min | Oven Off
Ready at 14:30	START

7. Tap Ready at to set the desired end time. \- When you set the cooking time, the oven displays the time cooking will end. (Ex. Ready at 13:30) 8. Tap START. \- If you did not change the end time, the oven starts cooking immediately. - If you changed the end time, the oven will automatically adjust the start time to end cooking at the set time.

MERK

- You can change the temperature, Fast Preheat option, and cooking time during cooking. - During cooking, you can tap OFF and then OK to cancel cooking. - When cooking is complete, +5 mins and Add to Favourite appears on the screen. Tap +5 mins to extend the cooking for 5 more minutes. Tap Add to Favourite to add the frequently used settings to the favourites list. You can easily apply the same settings next time you cook. (See "Favourites" section for further information.)

Operasjoner

Steam assisted mode descriptions

Mode		Temperature range (°C)	Default temperature (°C)	Fast Preheat	Meat probe
(KGAH)	Steam Cook *	-- X X
		The hot steam from the steam generator is injected through the steam nozzle into the oven to cook food. This mode is suitable for cooking vegetables, fish, eggs, fruits, and rice.
(DKZK)	Steam Convection	120 275 180 0 0
		The heat generated by the convection heater and fans is continuously supported by hot steam. The intensity of the steam can be adjusted to Low, Medium, or High. This mode is suitable for baking puff pastries, yeast cake, bread, and pizza and roasting meat and fish.
(2647)	Steam Top Heat + Convection	120 275 180 0 0
		The heat generated by the top heater and the convection heater is shared evenly in the oven by the fan, and the hot steam supports the heating elements. This mode is suitable for roasting crusty dishes like meat, poultry, or fish.
(86WH)	Steam Bottom Heat + Convection	120 275 200 0 0
		The heat generated by the bottom heating element and the convection heater is shared evenly in the oven by the fan, and the hot steam supports the heating elements. This mode is suitable for crispy baking foods like pizza or apple pie.

Doble kokemoduser

You can use the provided divider to separate the cooking chamber in the upper and lower zones. This allows users to enable two different cooking modes simultaneously, or to simply choose one zone to cook with.    1. Insert the divider in level 3 to separate the cooking chamber in two zones. \- When the divider is inserted, the oven senses the divider and the main screen changes automatically. 2. Select the desired cooking zone. 3. Set the desired cooking settings and start cooking. \- For instructions, see "Oven modes" or "Steam assisted modes". \- For available modes and options, refer to "Available modes in each zone". 

MERK

- Availability of the modes with an asterisk (") depends on the oven model. • Always fill the water reservoir with fresh water when cooking with these modes.

10:00	Upper
Convection
30°C >>> 160°C
13hr 30min | Oven Off OFF

MERK

- Once you started cooking in the either zone, you can tap the zone indicator on the top middle of the screen and repeat step 2 to 3 to cook in the other zone. • There may be some restrictions on modes or temperature range that you can select when you try to cook in the both zones simultaneously. Available modes in each zone

Zone	Available mode	Temperature range (°C)	Default temperature (°C)	Fast Preheat	Meat probe
Upper	Convection 40-250	160 X X
	Large Grill 40-250	220 X X
	Top Heat + Convection	40 250 180	XX
Lower	Convection 40-250	160 X X
	Bottom Heat + Convection	40-250 200	XX
	Bottom Heat 40	250 150 X X
	Steam Cook * - -	XX
	Steam Convection 1	20-250 160	X
	Steam Bottom Heat + Convection	120-250	200	XX

MERK

- Refer to "Oven mode descriptions" or "Steam assisted mode descriptions" for description of each mode. - Availability of the modes with an asterisk (*) depends on the oven model. English 21

Operasjoner

Steking med kjøtttermometer (kun på gjeldende modeller)

The meat probe measures the internal temperature of meat while it's cooking. When the temperature reaches the target temperature, the oven stops and finishes cooking. • Use only the meat probe that comes with your oven. - You cannot set the cooking time if the meat probe is plugged in.    1. Insert the tip of the meat probe into the center of the meat to cook. Make sure the rubber handle is not inserted. 2. Plug the probe connector into the socket on the left wall. If the probe is connected properly, you will see a message of "Meat probe inserted." - If the meat probe is inserted. Probe Temperature will appear instead of Cook Time. 3. Tap Probe Temperature to set the target temperature of your meat. 12:00 Convection 50°C >>> 160°C 30°C >> 50°C | Oven Off Fast Preheat Off OFF 4. Set the desired cooking settings. - Refer to "Oven mode descriptions" or "Steam assisted mode descriptions" for the modes you can use the meat probe. - Refer to steps 1-3 of "Oven modes" or steps 1-4 of the "Steam assisted modes". 5. Tap START. • The oven completes cooking with a melody when the internal temperature of the meat reaches the set temperature. 

ADVARSEL

• To prevent damage, do not use the meat probe with the spit accessory. - When cooking is complete, the meat probe becomes very hot. To prevent burns, use oven gloves to take out the food. 

MERK

Not all modes support using the meat probe. If you use the meat probe with inapplicable modes, you will see a message of "The selected mode does not support the use of the meat probe." When this happens, remove the meat probe instantly.

Spesialfunksjon