NV7B6695ACE/U1 - NV7B6695ACE/U1 - Indbygningsovn SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING NV7B6695ACE/U1 - NV7B6695ACE/U1 SAMSUNG

Vi rekommenderaattforvärmaugnenforbastaresultat.

Mat	Klarhet	Tillbehör	Nivå	Temp. (°C)	Tid (timmar)
Nötkött
Stek, 4cm tjock	Rätt	Galler	3	54	3-4
Stek, 4cm tjock	Medium	Galler	3	60	3-4
Stek, 4cm tjock	Välstekt	Galler	3	68	3-4
Stekt	Medium	Galler	3	62	6-8
Stekt	Välstekt	Galler	3	68	6-8
Mat	Klarhet	Tillbehör	Nivà	Temp. (°C)	Tid(timmar)
Fläsk
Kotlett,utan ben	Fläskkarré	Galler	3	60	3-4
Kotlett,utan ben	Fst	Galler	3	71	3-4
Stekt	Medium	Galler	3	62	4-6
Stekt	Välstekt	Galler	3	72	4-6
Mald fläsk	Välstekt	Galler	3	74	18-24
Fögel
Kyckling,bröst	Fläskkarré	Galler	3	66	3-4
Kyckling,bröst	Fst	Galler	3	72	3-4
Ankbröst	Fläskkarré	Galler	3	63	3-4
Fisk
Laxstek	Fläskkarré	Galler	3	52	2-3
Laxstek	Välstekt	Galler	3	63	2-3
Torskfilé	Fläskkarré	Galler	3	55	2-3
Grönsaker
Sparris	-	Galler	3	85	2-3
Potatis skivad	-	Galler	3	90	2-3
Söt potatis, skivad	-	Galler	3	90	2-3
Morot, skivad	-	Galler	3	90	2-3
Squash kuber	-	Galler	3	90	2-3

Mat	Klarhet	Tillbehör	Nivã	Temp. (°C)	Tid(timmar)
Frukt:
Äpple, skivad	-	Galler	3	80	2-3
Ananas, skivad	-	Galler	3	85	1-2
Päron, skivad	-	Galler	3	83	2-3
Annat
Ägg hõna	Pocherat	Galler	3	63	2-3
Ägg hõna	Hårdkokt	Galler	3	71	2-3

• Koka hönssagg utan vakuumforsegling.

Tillagning med kottsonden (appliceras endast for vissa modeller)

Specialfunktioner beskrivning

Bruger- & installationsvejledning

NV7B666*/NV7B667/NV7B668/NV7B669/ NV7B676/NV7B677/NV7B678/NV7B679/ NV7B666C / NV7B668*C

Indhold

3

Folgende symboler bruges i donne brugermanual 3

Sikkerhedsinstruktioner 3

Vigtige sikkerhedsforanstaltninger 3

Korrekt bortskaffelse af dette produit (affald af elektrisk og elektronisk udstyr) 6

Smart sikkerhedsmekanisme 13

Dor med blod sukning (skansom, sikker og lydløs) 13

Samling af dampbeholderen 13

Tilbehør 14

Fleksibel dor 15

Vandbeholder 16

Brug 17

Ovntilstande 17

Damptilstande 19

Dobbeltmadlavnings-tilstande 21

Air Fry 23

Air Sous Vide 25

Tilberedning med kødtermometer 27

Specialfunktion 28

Sund madlavning 30

Automatisk madlavning 30

Timer 31

Rengaring 32

Indstillinger 34

Lås 35

Smart-madlavning 36

Manuel madlavning 36

Programmer til automatisk tilberedning 44

Specialfunktion 52

Test-retter 53

Samling af hyppige automadlavnings-opskrifter 55

Vedligeholdelse 58

Rengaring 58

Udskiftning 61

Fejlfinding 62

Kontrolpunkter 62

Informationskoder 64

Brug afijkevejledning

Tak fordi du valgte SAMSUNG Indbygningsovn.

Denne brugervejledning indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed og instruktioner, der skal hjelpe dig med betjening og vedligeholdelse af dit apparat.

Tag dig tid til at*Lese denne brugervejledning, f#r du bruger din oven, og gemDENNE bog til fremtidig reference.

Folgende symboler bruges iijke brugermanual

ADVARSEL

Nytige tips, anbefalinger erler oplysninger, der hjælper brugere med at anvendeprodukter.

Sikkerhedsinstruktioner

Installation af deutsche own mä kun udføres af en autoriseret elektriker. Installatoren er ansvarlig for at tilslutte apparatet til lysnettet under overholdelse af de relevante sikkerhedsanbefalinger.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

ADVARSEL

Dette apparat er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive børn) med nedsatte fysisiske, sensoriske eller mentale evner uller mangel på erfaring og viden, medmindre de er under opsyn uller har fæt instruktion i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Børn skal være under opsyn for at sikre, at de/DDleger med apparatet.

Midlerne til frakobling skal vare indbygget i den faste ledning i overensstemmelse med ledningsreglerne.

Dette apparat skal kinne afbryde forbindelsen fra forsyningen after installation. Frakoblingen kan opnas ved at have stikket tilgengeligt eller ved at indbygge en kontakt i det faste ledningsnet i overensstemmelse med ledningsreglerne.

Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller lignende kvalificerede personer for at undgå en fare.

Sikkerhedsinstruktioner

Den angivne fastgorelsemetode skal ikke afhænge af brugen af klæbemidler, daß de ikke anses for at[vare et pålideligt fikseringsmiddel.

Dette apparat kan bruges af børn fra 8 ør og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner aller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn uller har fæt instruktion i brugen af apparatet på en sikker@måde og forstår farerne. involveret. Børn må ikke lege med apparatet. Rengöring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn utden opsyn. Hold apparatet og dets ledning utilgængeligt for børn under 8 ør.

Under brug bliver apparatet varmt. Vær omhyggelig med at undgå at røre ved varmeelementerne inde i ownen.

ADVARSEL: Tilgängelige dele kan blive varme under brug. Små børn bør holds væk.

Brug ikke skrappe slabende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rense ovndorens glas, da de kan ridse overfladen, hvilket kan resultere i, at glasset knuses.

Hvis dette apparat har rensefungkton, skal overskydende spild fjernes før rengoring, og der bør ikke afterlades nogen redskaber i ovenen under damprensning eller selvrens. Rengøringsfunktionen afhænger af modellen.

Hvis dette apparat har rengøringsfunktion, kan overfladerne under rengøringsforhold blive varmere end normalt, og børn bør holds væk. For apparater med pyrolytisk rengøringsproces kan nogle dyr, især fugle,+vare folsomme over for dampe og lokale temperatursvingninger under den pyrolytiske rengøringsproces og bør flyttes til et passende godt ventileret område under denne proces.

Udluft rummet under og after den pyrolytiske rengøringsproces. Rengøringsfunktionen afhænger af modellen.

Brug kun den temperatursonde, der anbefales til davon oven. (Kun model med kødtermometer)

En damprenser på ikke bruges.

ADVARSEL: Sørg for, at apparatet er slukket, før du udskifter lampen for at undgå risikoen for elektrisk chok.

Apparatet på ikke installereres bag en pynetedor for at undgå overophedning.

ADVARSEL: Apparatet og dets tilgængelige dele bliver varme under brug. Vær forsigtig og undgå at røre ved varmeelementer. Børn under 8år skal holdes væk, medmindre de er under konstant opsyn.

FORSIGTIG: Tilberedningsproessen skal overvåges. En kortvarig tilberedningsproces skal overvåges kontinuerligt.

Dōren eller den ydre overflade kan blive varm,ningar apparatet er i drift.

Temperaturesn på tilgängelige overflader kan vår høj,+när apparatet er i drift. Overfladerne er tilbøjelige til at blive varme under brug.

Sæt risten på plads med de udragende dele (propper på beggesider) mod fronten, sä risten understotter hvilepositionen ved store belastninger.

FORSIGTIG

Hvis ovn er blevet beskadiget under transporten, ma den ikke tilsluttes.

Dette apparat mä kun tilsluttes til lysnettet af en autoriseret elektriker.

I tilfælde af fejller beskadigelse af apparatet, ma du ikke forsøge at betjene det.

Reparationer bør kun udføres af en autoriseret tekniker. Forkert reparation kan medføre betydelig fare for dig og andre. Hvis din oven skal repareres, skal du kontakte et SAMSUNG-servicecenter eller din forhandler.

Elektriske ledninger og kabler违法犯罪 ovnen.

Ovnen kal tilsluttes lysnettet ved hjælp af en godkendt kredsløbsafbryder erler sikring. Brug aldrig flere stikadaptere eller forlaengerledninger.

Strömforsyningen til apparatet skal��e slukket, nár det repareres eller rengores.

Vær forsigtig, när du tilslutter elektriske apparater til stikkontakter i naerheden af ovnen.

Hvis dette apparat har en damptilberedningsfunktion, ma du ikke bruge dette apparat, nár vandforsyningspatronen er beskadiget. (Kun model med dampfungtion)

När patronen er revnet eller i stykker, mä den ikke bruges, men kontakt i stedet dit nærmestre servicecenter. (Kun model med dampfungtion)

Denne ovn er kun designet til tilberedning af mad i hjemmet.

Under drug bliver ovnens indre overflader varme nok til at forarssage forbrændinger. Rør ikke ved varmeelementer eller indvendige overflader af ovnen, før de har naet at kole af.

Opbevar aldrig brændbare materialer i ovenen.

Ovnens overflader bliver varme, nár apparatet bruges ved høj temperatur i længere tid.

Nár du laver mad, skal du være forsigtig, nár du ábner ovndøren, da varm luft og damp hurtigt kan slippe ud.

Ved tilberedning af retter, der indeholder alkohol, kan alkoholen fordampe på grund af de hóje temperaturer, og dampen kan antændes, hvis denkommen i kontakt med en varm del af ovenen.

Af hensyn til din egen sikkerhed ma du ikke bruge hjtryksvandsrensere eller dampstrålerensere.

Børn skal holdes på sikker afstand,ningar ovnen er i brug.

Frosne fodevarer səsom pizzaer skal tilberedes pa den store rist. Hvis bagepladen bruges, kan den blive deformeret pa grund af den store variation i temperaturer.

Sikkerhedsinstruktioner

Hæld ikke vand i bunden af ovenen, när den er varm. Dette kan forårsage beskadigelse af emaljeoverfladen.

Ovndoren skal vare lukket under tilberedningen.

Beklaed ici bunden af ovn med alumiumsfolie og stil ici bageplader erer forme pa den. Aluminiumsfolien blokerer for varmen, hvilket kan resultere i beskadigelse af emaljeoverfladerne og forarssage darlige tilberedningsresulater.

Fragtsaft vil afterlade pletter, som kan blive permanente, pa ovnens emaljeoverflader.

Nár du tilbereder meget fugtige kager, skal du bruge den dybe bageplade.

Lad/DDke bagværk hvile pa den abne ovndor.

Hold børn væk fra døren, nár de ábner eller lukker den, da de kan stød sig selv på døren eller klemme deres fingre i døren.

Du mä ikke traede, laene dig, sidde eller placere tunge genstande på døren.

Abn违法犯罪

ADVARSEL: Lad ikke doren/Stå aben, mens ovenen tilbereder.

Korrekt bortskaffelse af dette produit (affald af elektrisk og elektronisk udstyr)

(Gælder i lande med separate indsamlingssystemer)

Denne mærkning på produktet, tilbehøret eller litteraturen angiver, atprodukter og dets elektroniske tilbehør (f.eks. oplader, headset, USB-kabel) ikke bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald ved slutningen af deres levetid. For at forbindre mulig skade på miljøet eller menneskers sundhed fra ukontrolleret affaldsbortskaffelse, skal du adskilleppe genstande fra andre typer affald og genbruge dem ansvarligt for at fremme bæredygtig genbrug af materielle ressourcer.

Brugere i husholdninger bør kontakte enten forhandleren, hvor de købte dette produit, eller deres lokale regeringskontor, for at fã optyssninger om, hvor og hvordan de kan bringe disse genstande til miljømæssig sikker genbrug.

Erhvervsbrugere bør kontakte deres leverandør og tjekke vilkarene og betingelserne i købskontrakten. Dette produkt og dets elektroniske tilbehør mærkke blandes med andet commerciert affald til bortskaffelse.

For optysninger om Samsungs miljøforpligtelser og produktspecifikke lovmaessige

forpligtelter, fx REACH, WEEE, batterier, besog:

Dette produit er dedikeret til indbyggede produiter.
- Denne ovn skal installerres af en kvaliferet tekniker. Installatoren er ansvarlig for at tilslutte ovnen til hovedstromforsyningen, samtidig med at de relevante sikkerhedsbestemmelse i dit omrade overholdes.
Dette apparat er designet til brug op til en maksimal højde på 2.000 meter.

Hvad medfolger

Sørg for, at alle dele og tilbehør er inkladeret i produktpakken. Hvis du har et problem med ovennen eller tilbehøret, skal du kontakte et lokalt Samsung-kundecenter eller forhandleren.

Overblick over oven

01 Kontrolpanel

02 Dörhandtag

03 Vandbeholder

04 Dor

BEMAERK

Afhengigt af modellen fas dette ovn i to typer: enten med enkeltdor erller dobbeltdor.

Tilbehør

Ovnen leveres med forskelligt tilbehør, som hjælper dig med at tilberede forskellige typemad.

Rist

Rist-indsats*

Bageplade

Universalbageplade

Ekstra dyb plade

Skillevæg

Kodtermometer

Dampbeholder

2 skruer (M4 L25)

Air Fry-bakke*

BEMAERK

Tilgengeligheden af tilbehør med en stjerne (*) afhaenger af ovenmodellen.

FORSIGTIG

Fjern børnelåsen forbrug af Pyrolytic-rengrangingsprogrammet for at undgå blokering af ventilatoren, som kan opvarme døren.

Strømtilslutning

01 BRUN aller SORT
02 BLA eller HVID
03 GUL og GRØN

Sæt ovenen i en stikkontakt. Hvis en stikkontakt ikke er tilgängelig på grund af tilladte strømbegraensninger, anbefales det at bruge en flerpolet isolatorafbryder (med mindst 3 mm mellemrum) for at opfylde sikkerhedsbestemmelsene. Brug en ledning, som har en passende længde, der understøter specifikationen H05, RR-F, eller H05, VV-F, min. 1,5 - 2,5mm^2

Nominal strøm (A)	Minimum tværnsitsareal
10 < A ≤ 16	1,5 mm²
16 < A ≤ 25	2,5 mm²

Tjek outputspecifikationerne på etikettes, der er fastgjort til ovenn.

Abn ovnens bagside med en skruetrakker, og fjern skruerne pa ledningsklemmen. Tilslut derefter strmledningerne til de relevante tilstlutingsterminaler.

(⊥)-terminalen er beregnet til jord forbindelse. Tilslut forst de gule og gronne ledninger (jord forbindelse), som skal vare længere end de andere. Hvis du bruger en stikkontakt, skal stikket forblve tilgengeligt, after at ovn er installeret. Samsung er ikke ansvarlig for ulykker, der skyldes manglende eller defekt jord forbindelse.

ADVARSEL

Træd ikke på eller vrid ikke ledningerne under installationen, og hold dem��k fra varmeafgivende deli af ovenn.

Skabsmontering

Hvis ovnen installereres i et indbygget skab, skal skabet have plastikoverflader og selvkaebende del, som er resistente over for temperaturer i overensstemmelse med EN 60335. Samsung er ikke ansvarlig for skade på møbler fra ovnens varmeudledning.

Ovnen skal vare ordentlich ventileret. Til ventilation skal der vare et mellemrum pa ca. 50 mm mellem skabets nederste hylde og den baverende vag. Hvis du installerer ovnen under en kogeplade, skal du ffolge kogepladens monteringsvejledning.

Det indbyggede skab skal have ventilationsabninger (E) for at ventilere varme og cirkulere luften.

Skab under vask (mm)

A	Min. 550
B	Min. 560
C	Min. 600
D	Min. 460 x Min. 50

BEMAERK

• Det indbyggede skab skal have ventilationsåbninger (D) for at ventilere varme og cirkulere luften.
• Kravet til minimumshøjde (C) er kun for ovninstallation.

Installation med kogeplade

Hvis der skal installereres en kogeplade oven pa ovnen, henvises der til installationsvejledninger til kogepladen for installationspladskrav ()

Montering af ovenen

Sorg for at afterlade et mellemrum (A) pa mindst 5 mm mellem ovnen og hver side af skabet.

Sorg for mindst 2 mm mellemrum (B), sa doren abner og lukker jevtnt.

Monter ovnen i skabet og fastgør ovnen godt pa begge sider med 2 skruer.

När installationen er fuldfört, skal du fjerne den beskyttende film, tape og andet emballagematerialie og tage det medfolgende tilbehør ud inde i ovennen. Fo at fjerne ovennen fra skabet skal du forst afbryde strømmen til ovennen og fjerne 2 skruer på begge sider af ovennen.

ADVARSEL

Ovnen kræver ventilation til normal drift. Bloker ikke ventilationsåbningerne under nogen omstændigheder.

BEMAERK

Ovnens faktiske udseende kan variere med modellen.

Kontrolpanel

Ovnens styringspanel har et display (ingen berøring), drejeknap og berøringsknapper til at styre ovnen. Læs følgende oplysninger for at finde ud af mere om ovrens styringspanel.

01	Skærm	Viser menuen, information og tilberedningsforløb.
02	Indstillinger	Tryk for at se muligheds listen.
03	Lys	Tryk for at tænde eller slukke for ovlynset.
04	Smart-kontrol	Tryk for at tænde eller slukke Smart-styrings- Funktionen. BEMÆRK Let forbindelse skal indstilles før brug af这部分 fonction.
05	Bagside	Tryk for at gå til forrige skærm.
06	Strøm	Tryk for at slukke eller tænde skærmen. BEMÆRK Kun strøm- knappen kan stoppe driften af ovenen, nær øren er øben.
07	Drejeknap	Drej til venstre eller hjøre for at navigere gennem menuerne og listerne. En genstand vil blive understreget for at vise dig, hvordu er på skærmen. Tryk for at vælgde den understregede genstand.

Startindstlinger

Nár du tænder for ovnen feste gang, dukker velkomstskærmen op med Samsung-logoet. Følg vejledningen på skærmen for at afslutte de indledende indstillinger. Du kanændre de indledende indstillinger senere ved at gä ind i indstellings- skærmen.

1. På velkomstskærmen skal du vælge Start-opsætning og herefter trykke på the Drejeskiven.
2. Indstil sproget.

a. Vælg sproget, og tryk herefter på Drejeskiven.
b. Vælg Næste, og tryk herefter på Drejeskiven

a. Pá mobilop levelses- skærmen skal du vælge Næste, og tryk herefter på Drejeskiven.
b. Scan QR-koden på skærmen med din smartphone, og følg vejledningen på skærmen på din Telefon for at afslutte forbindelsen.

• Hvis du ikke ønsker at fortsaete dette trin, skal du vælge Spring over og herefter trykke på Drejeskiven for at fortsaete til æste trin.

c. Nár du fár beskeden om, at du er forbundet, skal du vælge OK, og trykke pá Drejeskiven.

Indendugárigang

1. Indstil tidszone.

a. Vaelg din tidszone, og tryk herefter pa Drejeskiven.
b. Vaelg Næste, og tryk herefter på Drejeskiven.

1. Indstil datoen.

a. Vælg dagen,帽子en og áret. Tryk på Drejeskiven after at have valgt hvert punkt.
b. Vælg Næste, og tryk herefter på Drejeskiven.

BEMAERK

Spring dette trin over, hvis du har forbundet dit apparat til SmartThings-appen.

1. Indstil tiden.

a. Indstil time og minut. Tryk på Drejeskiven after at have valgt hvert punkt.
b. Vælg Næste, og tryk herefter på Drejeskiven.

BEMAERK

Spring dette trin over, hvis du har forbundet dit apparat til SmartThings-appen.

1. Vælg Færdig,og tryk herefter på Drejeskiven for at afslutte indstillingen.

Guideskarm til forstegangsbrug fremkomer. Du kan vaelge LAES MERE, og herefter trykke pa Drejeskiven for at se guiden erler vaelge SENERE, og tryk herefter pa Drejeskiven for at springe over dette trin.

Skærmen slukker automatisk after en bestem tid. Hvis du ønsker at indstille skærmen til alto at vare tændt, skal du folge vegledningen nedenfor.

1. Rør ved knappen på kontrolpanelet.
2. Vælg Indstillinger, og tryk herefter på Drejeskiven.
3. Pä indstillings- skærmen skal du vælgse Skærm, og hefter trykke på Drejeskiven.
4. Pá displayskærmen skal du vælge Timeout, og tryk herefter på Drejeskiven.
5. Vaelg Altid taendt, og ryk herefter pa Drejeskiven.

BEMAERK

Energiforbruget stiger muligvis afhaengigt af dine indstilligner.
- När timeout-indstillingen er indstillet til "Altid taendt", ændres lysstyrken for LCD automatisk tiliveau 2, hvis der ikke er aktivitet i 3 minutes.
- "Altid taendt"-indstilling er kun tilgengelig, nár pauseskærmen er indstillet til Tændt.

Ny oven-lugt

Inden du bruger ovnen første gang, skal du rengore det indvendige af ovnen for at fjerne lugten af den nye ovn.

1. Fjern alt tilbehør inde i ovenen.
2. Kør ovenen med konvektion 200^ ell konventionel 200^ i en time. Dette vil brænde eventuelle resterende produktionssoffer i ovenen.
3. Sluk for ovnen, nar den er faerdig.

BEMAERK

• Ved første gangs brug kan du se lidt røg inde i ovnen, mens den er i drift. Dette er dog/DD: ikke en Produktfejl.
• Da temperaturen i tilberedningsrummet stiger i en indledende periode, kan du finde nogle pletter pa det indvendige glas af doren. Hvis dette er tilfældet, skal du slukke for ovnen og vents til den er afkølet. Brug derefter kɒkkenpapir eller neutralt rengøringsmiddel pa en ren klud til at torre det indvendige glas af.
  Det er ogsa vigtigt at sorge for at betjene ovenen i et godt ventilerende kokkenmiljo.

Smart sikkerhedsmekanisme

Hvis du abner doren, mens ovenen er i gang, tændes ovenlyset, og bade blæseren og varmeelementerne stopper. Dette er for at forebygge fysiske skader som forbrændinger, som for at forhindre unodvendigt energitab. I sa fald skal du blot lukke lagen, sa fortsaetter ovenen med at fungere normalt, aftersom dette ikke er en systemfejl.

Dör med blød lukning (skånsom, sikker og lydløs) (kun relevante modeller)

Samsungs indbyggede ovn har en blodtlukkende lage, der blidt, sikkert og lydlost lukker. När doren lukkes, fanger de specialdesignene haengsler dren et par centimeter for den endelige position. Dette er det perfekte touch for oget komfort, sä doren kan lukkes lydlost og forsigtigt.

(Tilgengeligheden afijke Funktion afhænger af ovnmodellen.)

Doren begynder at blive lukket blodt ved ca. 15 grader og lukkes helt inden for ca. 5 sekunder.

Samling af dampbeholderen (kun relevante modeller)

1. Tjek og sorg for, at du har alle delene til dampbeholderen.

1. Sæt dampdysen ind i hullet på hjore bagside af metalpanden, og spænd derefter den medfølgende møtrik.

1. Anbring dampbakken i metalpanden, og luk derefter glaslaget for at bruge den i ovenen.

Tilbehør

Ved feste drug rengøres tilbehøret grundigt med varmt vand, rengøringsmiddel og en blød ren klud.

01 Niveau 1

02 Niveau 2

03 Niveau 3

04 Niveau 4

05 Niveau 5

(A) Dampbeiholderniveau

• Indsæt tilbehøret på den korrekte position inde i ovenen.
• Dampbe持有人. Sæt ikke dampbe持有人 på noget andet niveau, og sæt ikke noget andet tilbehør på Dampbe持有人 (A).

Dampbeholderniveau (A) leveres kun til relevante modeller.

Sorg for, at der er mindest 1 cm afstand fra tilbehoret og bunden af ovenen og fra alt andet tilbehør.
Vær forsigtig med at fjerne køkkengrej og/ eller tilbehør ud af ovnen. Varme maltider aller tilbehør kan forårsage forbrændinger.
- Tilbehoret kan blive deformeret, mens det fär varme. Nár de er kølet ned, vil de genvinde deres oprindelige udseende og ydeevne.

Grundlaeggende drug

For en bedre madlavningsoplevse skal du gore dig bekendt med, hvordan du bruger hvert tilbehør.

Rist	Risten er designet til grillning og stegning. Sæt risten på plads med de udragende dele (propper på begge sider) vendt mod forsiden.
Rist-indsats *	Risten bruges sammen med bakken og forbindereresøske i at dryppe ned i bunden af ovenn.
Bageplade *	Bagepladen (dybde: 20 mm) bruges til at bage kager, småkager og andre bagværk. Sæt den skrå side mod fronten.
Universalbageplade *	Universalbakken (dybde: 30 mm) bruges til madlavning og stegning. Brug rist-indsatsen til at forhindre øeske i at falde ned på bunden af ovenn. Sæt den skrå side mod fronten.
Ekstra dyb plade *	Ekstra dyb bageplade (dybde: 50 mm) bruges til stegning med eller.uden rist-indsats. Sæt den skrå side mod fronten.
Air Fry-bakke *	Brug kun Air Fry-bakken i Air Fry-tilstand. Da bagepladen bliver varm under uller umwidelbart after tilberedning, skal du sorge for at bruge ovhandsker uller vents, indtil ovennen halt afkølet, med at fjerne bagepladen.
Skillevæg	Skillevæggen er designet til at adskille ovenn i to zoner. Brug skillevæggen sammen med Dobbelt tilberedningstilstand. Brug ikke opdeleren til noget andet formål end at opdele kammeret i to madlavningszoner. Brug ikke skillevæggen som en hylde.
Telescopskinner *	Brug den teleskopiske skinneplade til at indsøtte bakken som følger:1. Træk skinnepladen ud af ovenen.2. Sæt bakken på skinnepladen og skub skinnepladen ind i ovenen.3. Luk ovndøren.
Kødtermometer *	Kødtermeteret mær den indre temperatur i det kød, der skal tilberedes. Brug kun det kødtermometer, der følger med din oven.
Dampbeholder *	Dampbeholden og glaslåget er kun til fuld damtilberedningsfunktion. Brug kun dampbeholden på dampbeholderniveau, og sørg for at indsøtte den helt i kammeret, SSE beholderen berører bagvæggen.Dampbeholden har 4 separate dele: Glaslåg, metalgryde, dampbakke og dampdyse.ADVARSEL: Brug ikke glaslåget til grill og bagning.ADVARSEL• Brug altid grydelapper, när du handterer dampbeholden, og pas pågressive at tabe beholderen. • Pludselige temperaturaendringer kan få glasdele til at,gåitu eller blive beskadiget.

BEMAERK

Tilgengeligheden af tilbehør med en stjerne (*) afhaenger af ovenmodellen.

Fleksibel dør (kun relevante modeller)

Denne ovn har enunik fleksibel dør, der er hængslet på midten, SSE det kun er nødvendigt at abne den øverste halvdel for at fá adgang til den Øvre zone. Ved brug af Dobbelt tilberedningstilstand er der lettere adgang til det øverste ovnum og det giver større energieffektivitet.

Sadan bruges den overste dor

1. Tryk helt på handtaget.

1. Træk i handtaget.

1. Dette vil kun abne den overste dor som vist.

Sadan bruges heledoren

1. Tag fat i området.uden händtag på händtaget, og træk derefter ud.

Nár du abner hele doren, skal du sorge for at tage fat i omradet uden handtag pa handtaget.
Hvis handtaget trykkes halvvejs ned ved abning af doren, kan den overste dor abnes, hvilket kan forarsage fysisk skade.

BEMAERK

Anbring ikke tunge genstande på den øverste ørd, og træk ikke for hårdt.
Lad ikke boːn lege med eller på den øverste dør.

Vandbeholder

Vandbeholderen bruges til dampfunktioner. Fyld den med vand inden tilberedning med damp.

1. Vandbeholderen findes i overste hoge hjørne. Skub beholderen ind for at abne og tage den ud.

Skub vandbeholderen helt ind, indtil den laser papi plads.

BEMAERK

Fydldiikovermaks.-linjen.

BEMAERK

Sorg for, at den overste del (A) af vandbeholderen er lukket, for ovenen tages i brug.

Ovntilstande

12:00

Varmluft

160^

Hurtig forvarmning slukket

Madlavningstid

START

12:00

Konventionel

180°C

Hurtig forvarmning slukket

Madlavningstid

START

12:00

Konventionel

200°C

Hurtig forvarming slukket

Madlavningstid

START

1. Pá hovedskaermen skal du vælge Konvektion, og tryk herefter på Drejeskiven.

2. Vaelg den onskede madlavningstilstand, og tryk herefter pa Drejeskiven. (For detaljerede oplysninger om hvert tilstand henvises der til "Beskrivelser af ovntlstande".)

Du kan bruge kodsonden i nogle tilstande. Se "Tilberedning med kodtermometer (kun relevante modeller)" for at tilberede mad med kodtermometeret.

1. Indstil den onskedete temperatur.

2. Standardtemperatures og temperaturområdet varierer afhängigt af tilberedningstilstanden.

3. Indstil hurtig forvarmning mulighed.

Standardindstillingen er "Slukket".

12:00

Konventionel

200°C

Hurtig forvarming taendt

Madlavningsid

START

1. Vælg Madlavningstid, og tryk herefter pa Drejeskiven for at indstille den ønskedemadlavningstid.

Den maksimale tilberedningstid er 23 timer og 59 minutter.

1. Efter indstilling af madlavningstiden, skal du vaelge den mulighed, du onsker at kore i slutningen af madlavningen, og tryk herefter pa Drejeskiven.

Du kan vaelge Ovn slukket, Bevar temp.,ller Bevar varm.
Stor grill og øko-grill-tilstande understotter ikke Hold varm -muligheden.

BEMERK

Hvis du begynder at lave mad uten at indstille madlavningstiden eller indstille Bevar temp. Til indstillingen skal du stoppe ovennen manuelt.

12:00

Konventionel

200°C

Hurtig forvarmning tendt

1t30minOvnslukket

Klar kl.13:30

START

Drejeskiven for at indstille den onskedesluttid.

Nar du indsteller madlavningstiden, viser ovnen det tidspunkt, madlavningen slutter. (Eks. Klar kl. 13:30)

12:00
Konventionel
200°C
Hurtig forvarmning taendt
1 t 30 min | Own slukket
Klar kl. 14:30	START

8. Vælg START, og tryk herefter på Drejeskiven.

Hvis du ikke ænder sluttidspunktet, går ovenen i gang med at lave mad med det samme.
- Hvis du ændre de sluttidspunktet, vil ovenen automatisk justere startidspunktet til sluttidspunktet ved indstillingstidspunktet.

BEMAERK

• Du kanændre temperaturen, hurtig forvarmning mulighed og madlavningstid under madlavningen.
• Under madlavning kan du vælge SLUKKET, herefter trykke på Drejeskiven, vælge OK, og herefter trykke på Drejeskiven for at annullere madlavningen.
  När madlavningen er færdig, +5 min fremkommer på skærmen.
• Du kan vælgé +5 min, og herefter trykke på Drejeskiven for at forlændem madlavningen i mere end 5 minutter.

Beskrivelser af oventilstande

Tilstand		Temperaturinterval (°C)				Foreslået temperatur (°C)
		Enkelt	Dobbelt
			Øverst	Nederst	Dobbelt
	Varmluft	30-275	40-250	40-250	40-250	160
		Det bagerste varmeelement genererer varme, som fordeles jævnt af konvektionsventilatoren. Brug denne til stiland til bagning og stegning på forsellige niveauer på samme tid.
	Konventionel	30-275	-	-	-	180
		Varmen genereres fra de øverste og nederste varmeelementer. Denne funktion bruges til standard-bagning og -stegning til de feste typer retter.
ECO	øko-varmluft	30-275	-	-	-	160
		Øko-varmlufttilstand bruger det optimerede varmesystem til at spare energia under madlavning. Tilberedningstiderne øges lidt, men tilberedningsresultaterne forbliver de samme. Bemærk, at dette tilstand ikke kræver forvarmning. BEMÆRK Øko-konvektionstilstand for opvarmning bruges til at bestemme energiærkningsklasse i overensstemmelse med EN60350-1.
	Stor grill	100-300	40-250	-	-	220
		Den store grill afgiver varme. Brug dette tilstand til at brune toppen af mad (f.eks. kød, lasagne eller gratin).
ECO	øko-grill	100-300	-	-	-	220
		Den lille grill afgiver varme. Brug dette tilstand til mad, der kræver mindede varme, sāsom fisk og fyldte baguetter.
	Grill med blæser	100-275	-	-	-	180
		To topvarmeelementer genererer varme, som fordeles af ventilatoren. Brug dette til stiland til at grille kød eller fisk.
	Øverste varme + Varmluft	40-275	40-250	-	-	180
		Det øverste varmeelement genererer varme, som fordeles jævnt af konvektionsventilatoren. Brug denne tilstand til stegning, der kræver en sprød top (fecs. kød eller lasagne).
	Nederste varme + Varmluft	40-275	-	40-250	-	200
		Det nederste varmeelement genererer varme, som fordeles jævnt af konvektionsventilatoren. Brugogne tilstand til pizza, brød eller kage.
	Nederste varme	100-230	-	40-250	40-250	150
		Det nederste varmeelement genererer varme. Brugogne denstaletstand i slutningen af bagningen eller madlavningen til at brune bunden af en quiche eller pizza.
PROJ	Forstegning	80-200	-	-	-	160
		Forstegning kører en automatisk forvarmningscyklus, indtil ovntemperaturen nær 220 °C. Derefter starter det øverste varmeelement og varmluftsventilatoren for at svitse mad+Såsom kød. Efter stegning vil kødet blive tilberedt ved lave temperatur. Brugdenne tilstand til oksekød, fjerkræller fisk.
	Air Sous Vide	50-95	-	-	-	60
		Air Sous Vide-tilstand bruger lavtemperatur varmluft til at tilføje Sous Vide-tilstand uten damp eller vandtank. I dette tilstand holder ovennen konstant lave temperatur inde i ovenrummet.
	Air Fry	-	150-250	-	-	220
		Tilstanden Air Fry bruger varmluft til at tilberede sprødere og sundere frosne eller friske fjodevarer uten olie erler medindre olie end i normale konvektionstilstande.

Damptilstande

FORSIGTIG

Sorg for, at vandbeholderen er fyldt, fdr du bruger de damptilstande.

12:00

Varmluft

160°C

Hurtig forvarming slukket

Madlavningstid

START

1. Pá hovedskaermen skal du vælge Konvektion, og tryk herefter på Drejeskiven.
2. Vælg den ønskede madlavningstilstand, og tryk herefter på Drejeskiven. (For detailerede oplysninger om hvert tilstand henvises der til "Beskrivelser af damptilstande").

Hvis du valgte Dampkogning, gà til trin 5. (Trin 2-4 er ikke relevant for Dampkogning.)
Du kan bruge kodsonden i nogle tilstande. Se "Tilberedning med kodtermometer (kun relevante modeller)" for at tilberede mad med kodtermometeret.

BEM/ERK

Dampkogning er kun tilgaengelig på relevant modeller.

12:00

Damp varmluft

160°C

Hurtig forvarming slukket

Medium-damp

Madlavningstid

START

1. Indstil den onskedete temperatur.

2. Standardtemperatures og temperaturområdet varierer afhængigt af tilberedningstilstanden.

12:00

Damp varmluft

200°C

Hurtig forvarmning slukket

Medium-damp

Mladlavningstid

START

1. Indstil hurtig forvarmning mulighed. Standardindstillingen er "Slukket".
2. Indstil dampniveauet. Standardindstillingen er "Medium".
3. Vaelg Madlavningstid, og tryk herefter pa Drejeskiven for at indstille den onskede madlavningstid.
   Den maksimale tilberedningstid er 23 timer og 59 minutter.
4. Efter indstilling af madlavningstiden, skal du vaelge den mulighed, du onsker at kore i slutningen af madlavningen, og tryk herefter pa Drejeskiven.
   Du kan vaelge Ovn slukket, Bevar temp.,ller Bevar varm.

BEMAERK

Hvis du begynder at lave mad uten at indstille madlavningstiden eller indstille Bevar temp. Til indstillingen skal du stoppe ovnen manuelt.

12:00
Damp varmluft
200°C
Hurtig forvarmning tandt
Høj damp
1 t 30 min | Ovn slukket
Klar kl.13-30	START

12:00
Damp varmluft
200°C
Hurtig forvarmning tandt
Høj damp
1 t 30 min | Ovn slukket
Klar kl.14:30	START

1. Vælg Klar kl., og tryk herefter på Drejeskiven for at indstille den ønskede sluttid.

Nar du indsteller madlavningstiden, viser ovn det tidspunkt, madlavningen slutter. (Eks. Klar kl. 13:30)

1. Vaelg START, og tryk herefter pa Drejeskiven.

Hvis du seks eandrer sluttidspunktet, gär ovn i gang med at lave mad med det samme.
- Hvis du ændrede sluttdispunktet, vil ovenen automatisk justere startidspunktet til sluttdispunktet ved indstillingstidispunktet.

BEMÄRK

Du kan ændre temperaturen, hurtig forvarming mulighed og madlavningstid under madlavningen.
- Under madlavning kan du vælge SLUKKET, herefter trykke på Drejeskiven, vælge OK, og herefter trykke på Drejeskiven for at annullere madlavningen.
När madlavningen er færdeg, +5 min fremkommer på skærmen.
- Du kan vælge +5 min, og herefter trykke på Drejeskiven for at forlænde madlavningen i mere end 5 minutter.

Beskrivelser af damptilstande

Tilstand		Temperaturinterval (°C)	Standardtemperatur (°C)	Hurtig forvarmning	Kødsonde
	Damptilberedning *	-	-	X	X
		Varm damp fra dampgeneratoren sprøjtes ind via dampdysen ind i ovenen for at lave maden. Tilstanden er velegnet til at lave grøntsager, fisk, æg, frugter og ris.
	Damp varmluft	120-275	160	0	0
		Varmen, der genereres af konvektionsvarmeren og ventilatorerne, understøttes kontinuierligt af warm damp. Intensiteten af dampen kan justeres til Lav, Medium aller Høj. Denne tilstand er velegnet til bagning af butterdej, gækage, brød og pizza og til stegning af kød og fisk.
	Damptopvarme + konvektion	120-275	180	0	0
		Den varme, der genereres af den øverste varmer og varmluftsvarmeren, fordeles jævnt i ovenen af blæseren, og den varme damp onderstøtter varmeelementerne. Denne tilstand er velegnet til stegning af sprõde retter sāsom kød, fjerkråe eller fisk.
	Damp Nederste varme + Varmluft	120-275	200	0	0
		Den varme, der genereres af det nederste varmeeelement og konvektionsvarmeren, fordeles jævnt i ovenen af blæseren, og den varme damp onderstøtter varmeelementerne. Denne tilstand er velegnet til sprõd bagning sāsom pizza eller æbletære.

BEMERK

• Tilgaardeligheden af tilstande med en stjerne (*) afhønger af ovnmodellen.
  Fydld altid vandbeholderen med frisk vend, nar du tilbereder retter med disse tilstande.

Dobbeltmadlavnings-tilstande

Du kan bruge den medfølgende skillevæg til at adskille ovnrummet i den øvre og nedre zone. Dette giver brugerne mulighed for at aktivere to forskellige tilberedningstilstande samtidigt eller blot vælge en zone at lave mad med.

1. Indsæt skillevæggen på nivea 3 for at opdele ovnrummet i to zoner.

Nar opdeleren er indsat, mærker ovnen opdeleren, og hovedskærmen ændres automatisk.

1. Vælg den ønskede madlavningszone, og tryk herefter på Drejeskiven.

2. Indstil de onskede madlavningsindstillinger, og gā i gang med at lave mad.

For vejledning se "Ovntilstande" aller "Damptilstande".
For tilgengelige tilstande og muligheder, se "Tilgengelige tilstande i hver zone".

12:00	Øverst
Varmluft
30 °C >>> 160 °C
13:30 | Ovn slukket		SLUKKET

BEMERK

Nár du er gáét i gang med at lave mad i en af zonerne, kan du gá i gang med at lave mad i den anden zone. Vælg zone-indikatoren på Øverste sted i midten af skærmen, go tryk herefter på Drejeskiven, og gentag herefter trin 2 til 3 for at lave mad i den anden zone.
- Der kan vare nogle begraensninger i tilstande eller temperaturområder, som du kan vælgge,ningar at lave mad i begge zoner på samme tid.

Tilgengelige tilstandie hver zone

Zone	Tilgängelig indstilling	Temperaturinterval (℃)	Standardtemperatur (℃)	Hurtig forvarmning	Kødsonde
Øverst	Varmluft	40-250	160	X	X
	Stor grill	40-250	220	X	X
	Øverste varme + Varmluft	40-250	180	X	X
	Air Fry	150-250	220	X	X
Nederst	Varmluft	40-250	160	X	X
	Nederste varme + Varmluft	40-250	200	X	X
	Nederste varme	40-250	150	X	X
	Damtilberedning*	-	-	X	X
	Damp varmluft	120-250	160	X	X
	Damp Nederste varme + Varmluft	120-250	200	X	X

BEMERK

Se "Beskrivelser af oventilstande" eller "Beskrivelser af damptilstande" for beskrivelse af hver tilstand.
Tilgengeligheden af tilstande med en stjerne (^*) afhaenger af ovenmodellen.

Air Fry (kun relevante modeller)

Forvarming er/DDvendig for donne tilstand. Vi anbefaler at anbringe en bageplade ellakke pa skillevaeggen for at opsamle dryp.

Vend maden under processes for bedre tilberedningsresultater.

1. Indsæt adskilleren, og anbring bakken med rist på ristposition 4.

2. Vaelg Luftstegnings tilstand ved at bruge Drejeskiven.

3. Brug Drejeskiven for atændre standardtemperaturen. Indtast den foreslæede temperatur for maden som anbefalet madlavningsvejledning. Standardtemperaturen er 220^
4. Vælg Madlavningstid, og tryk herefter på Drejeskiven for at indstille den ønskedemadlavningstid.
5. After indstilling af madlavningstiden, skal du vælgde den mulighed, du ønsker at kore i slutningen af madlavningen, og tryk herefter på Drejeskiven.
6. Vælg Start, og tryk herefter på Drejeskiven.
7. När madlavningen er færdig, skal du trykke på SLUK og tag maden ud.

BEMAERK

Læg en bageplade eller plade på adskilleren for at indfange dryp. Dette hjælper med at reducere sprøjt og røg.
För du bruger en bageplade, skal du kontrollere bagepladens maksimalt tilladte temperatur.
Air Fry er designet til en dobbelt overste ovenrist. Indsæt skillevæggen og anbring maden på ristniveau 4 for det bedste resultat.
- Til tilberedning af frisk eller hjemmelavet mad skal du fordele olien over et større område mere jævnt, sä maden blivermere sprød.

ADVARSEL

Hvis der tilberedes noget i den nedre zone, er Air Fry违法犯罪 i den ovre zone.
När Air Fry anvendes i den øvre zone, er den nederste zone ikke tilgaardelig.

Vi anbefaler at vende det tilberedte om after halvdelen af tilberedningstiden er gaget for at opnà det bedste risultat.

Mad	Tilbehør	Niveau	Temp. (°C)	Tid (min.)
Kartofler
Frosne pommes frites	Rist + Air Fry-bakke	4	210-220	20-25
Frosne pommes frites, krydret	Rist + Air Fry-bakke	4	210-220	20-25
Frosne tater tots	Rist + Air Fry-bakke	4	210-220	15-20
Frosne hash brown	Rist + Air Fry-bakke	4	210-220	15-20
Frosne kartoffelbåde	Rist + Air Fry-bakke	4	210-220	15-20
Hjemmelavede pommes frites	Rist + Air Fry-bakke	4	200-210	20-25
Hjemmelavede kartoffelbåde	Rist + Air Fry-bakke	4	210-220	20-25

Brug

Mad	Tilbehør	Niveau	Temp. (°C)	Tid (min.)
Frosset
Frosne kylling nuggets	Rist + Air Fry-bakke	4	210-220	15-20
Frosne kyllingevinger	Rist + Air Fry-bakke	4	210-220	25-30
Frosne løgringe	Rist + Air Fry-bakke	4	210-220	15-20
Frosne kyllingestrimler	Rist + Air Fry-bakke	4	210-220	20-25
Frosne Churros	Rist + Air Fry-bakke	4	190-200	10-15
Kylling
Friske kyllingelår	Rist + Air Fry-bakke	4	200-210	30-35
Friske vinger	Rist + Air Fry-bakke	4	200-210	25-30
Kyllingebryst, paneret	Rist + Air Fry-bakke	4	200-210	25-30

Mad	Tilbehør	Niveau	Temp. (°C)	Tid (min.)
Grøntsager
Asparges, paneret	Rist + Air Fry-bakke	4	200-210	15-20
Aubergine, skåret i skiver og paneret	Rist + Air Fry-bakke	4	200-210	15-20
Løgringe, paneret	Rist + Air Fry-bakke	4	200-210	15-20
Squash i terninger	Rist + Air Fry-bakke	4	200-210	20-25
Blomkålsbuketter	Rist + Air Fry-bakke	4	190-200	15-20
Grøntsagsblanding	Rist + Air Fry-bakke	4	200-210	15-20

Air Sous Vide (kun relevante modeller)

Air Sous Vide- tilstand bruger lavtemperatur varmluft til at tilfoje Sous Vide-tilstand.uden damp eller vandtank. I dette tilstand holder ovennen konstant lave temperaturer inde i ovnrummet, og tilbereder maden, sä den bevarer den oprindelige duft og naeringsstoffer, samtidig med at den givermere smag og blød tekstur.

1. Anbring maden i en ren vakuumpose og forsegl den. Sæt derefter maden pa ristniveau 3 i ovenn.

1. Vaelg Air Sous Vide- tilstand.
2. Brug Drejeskiven for at øndre standardtemperaturen. Indtast den foreslaede temperatur for maden som anbefalet madlavningsvejledning. Standardtemperaturen er 60^ . (Du kan øndre temperaturen i trin på 1^ )
3. Tryk på Drejeskiven, og indstil madlavningstiden.
4. After indstilling af madlavningstiden, skal du vaelge den mulighed, du onsker at kore i slutningen af madlavningen, og tryk herefter pa Drejeskiven.
5. Vælg Start, og tryk herefter på Drejeskiven.

BEMAKER

• Brug kun friske og kvalitetsingredienser. Klargør dem under rene forhold og opbevar dem på køl.
• Brug varmebestandige vakuumposer til at flytte og opbevare ingredienser.
  Genbrug aldrig de varmebestandige vakuumposer.
• Tilberedningstiden afhænger af madens tykkelse. Tilsætning af salt eller sukker kan forkorte tilberedningstiden.

Tips

For at bevare den originale smag anbefaler vi, at du bruger færre urter og krydderiei end i almindelige opskrifter.
Kod- og fiskeretter farr en bedre smag, nard steges og serveres.
Hvis maden ikke serveres umiddelbart after tilberedning, ægges maden i isvand og køles helt af. Opbevar dem derefter ved en temperatur på under 5^ for at bevare duften og teksturen af maden.
- Undtagelsesesvis anbefales kyllng at blive spist umiddelbart after tilberedning.

Vi anbefaler at forvarme ovnen for de bedste resultater.

Mad	Tilberedning	Tilbehør	Niveau	Temp. (°C)	Tid (timer)
Oksekød
Steak, 4 cm tyk	Pink	Rist	3	54	3-4
Steak, 4 cm tyk	Medium	Rist	3	60	3-4
Steak, 4 cm tyk	Gennemstegt	Rist	3	68	3-4
Steg	Medium	Rist	3	62	6-8
Steg	Gennemstegt	Rist	3	68	6-8
Svinekød
Kotelet, udbenet	Mør	Rist	3	60	3-4
Kotelet, udbenet	Hård	Rist	3	71	3-4
Steg	Medium	Rist	3	62	4-6
Steg	Gennemstegt	Rist	3	72	4-6
Pulled pork	Gennemstegt	Rist	3	74	18-24
Fjerkræ
Kylling, bryst	Mør	Rist	3	66	3-4
Kylling, bryst	Hård	Rist	3	72	3-4
Andebryst	Mør	Rist	3	63	3-4
Fisk
Laksebøf	Mør	Rist	3	52	2-3
Laksebøf	Gennemstegt	Rist	3	63	2-3
Torskefilet	Mør	Rist	3	55	2-3
Grøntsager
Asparges	-	Rist	3	85	2-3
Kartoffel, skåret i skiver	-	Rist	3	90	2-3
Sød kartoffel, skåret i skiver	-	Rist	3	90	2-3
Gulerødder, skåret i skiver	-	Rist	3	90	2-3
Squash, terninger	-	Rist	3	90	2-3

Mad	Tilberedning	Tilbehør	Niveau	Temp. (°C)	Tid (timer)
Frugt
Æbler, skåret i skiver	-	Rist	3	80	2-3
Ananas, skåret i skiver	-	Rist	3	85	1-2
Pærer, skåret i skiver	-	Rist	3	83	2-3
Andet
Hønseæg	Pocheret	Rist	3	63	2-3
Hønseæg	Hårdkogt	Rist	3	71	2-3

• Tilbered hønseæg uten vakuumforseling.

Tilberedning med kødtermometer (kun relevante modeller)

Kodtermometeret mäler kødets indre temperatur, mens det tilberedes. När temperaturen när den ønskede temperatur, stopper ovnen og aflsutter tilberedningen.

• Brug kun det kødtermometer, der følgmer med din oven.
  Du kan ikke indstille tilberedningstiden, hvis kødtermometer er tilsluttet.

1. Indsæt spidsen af stegetermometeret i midten af kødet, der kal steges. Sørg for, at gummihandtaget ikke er isat.

1. Saet stikket pa stegetermometeret ind i kontakten pa den venstre væg. Hvis stegetermometer er ordentlich forbundet, vil du se en besked "Stegetermometer indsat."

Hvis stegetermometer er indsat, vil Stegetermometer-temperatur fremkommen i stedet for Madlavningstid.

12:00 Varmluft 160°C Stegetermometer-temperatur Hurtig forvarmning slukket START

1. Vælg Stegetermometer-temperatur, og tryk herefter på Drejeskiven for at indstille maltemperaturen for dit kød.

1. Indstil de onskede madlavningsindstillinger.

Se "Beskrivelser af oventilstande" aller "Beskrivelser af damptilstande" for de tilstande, du kan bruge stegetermometeret i.
Se trin 1-3 i "Ovntilstande" eller trin 1-4 i "Damptilstande".

1. Vælg START, og tryk herefter på Drejeskiven.

2. Ovnen afslutter tilberedningen med en melodi, när kødets indre temperatur när den indstillede temperatur.

ADVARSEL

For at undgå skader må kɒdtermometeret ikke bruges sammen med spydtilbehøret.
- När tilberedningen er færdig, bliver kɒdtermometeret meget varmt. For at undgå forbrændinger skal du bruge ovnhandsker til atAGE maden ud.

BEMAERK

Ikke alle tilstande understotter brug af kodtermometeret. Hvis du bruger stegetermometeret med irrelevantante tilstande, vil du se en besked med "Den valgte tilstand understotter ikke brug af stegetermometeret." Nár dette sker, skal du fjerne kodtermometeret med det samme.

Specialfunktion

12:00

Varmluft

160°C

Hurtig forvarming slukket

Madlavningstid

START

12:00

Specialfunktion

Hold varm

Tallerken-varm

Optening

12:00

<Holdvarm

60^

Madlavningsid

START

12:00

<Holdvarm

80^ C

Madlavningstid

START

1. Pá hovedskærmen skal du vælge Konvektion, og tryk herefter på Drejeskiven.

2. Væg Specialfunktion, og tryk herefter på Drejeskiven.

3. Vælg den ønskede Funktion, og tryk herefter på Drejeskiven.

For detailjerede opliesninger se "Beskrivelsef specialfunktion".

1. Indstil den onskedete temperatur.

2. Standardtemperaturen og temperaturen er forskellig afhengigt af madlavningstilstanden.

3. Vælg Madlavningstid, og tryk herefter på Drejeskiven for at indstille den ønskedemadlavningstid eller vælgte Stegetermometer-temperatur, og tryk herefter på Drejeskiven for at indstille maltemperaturen for dit kød.

4. Stegetermometer-temperatur er kun relevant til Slow-cooking.
   Den maksimale tilberedningstid er 23 timer og 59 minutes.

12:00

< Hold varm

80°C

1 time 30 min

Klar kl.13:30

START

12:00

< Hold varm

80°C

1 time 30 min

Klar kL.14:30

START

1. Vaelg Klar kl., og tryk herefter på Drejeskiven for at indstille den ønskede sluttid.

Nár du indstiller madlavningstiden, viser ovnen det tidspunkt, madlavningen slutter. (Eks. Klar kl. 13:30)
- Dette trin er ikke relevant for Slow-cooking.

1. Vælg START, og tryk herefter på Drejeskiven.

Hvis du ici ænderer sluttidspunktet, gårvøn i gang med at lave mad det samme.
- Hvis du ændrede sluttidspunktet, vil ovenen automatisk justere startidspunktet til sluttidspunktet ved indstillingstidspunktet.
Hvis du valgte Slow-cooking, afslutter ovnen madningen med en melodi, nár kødets indre temperatur nr den indstillede temperatur.

Beskrivelse af specialfunktion

Tilstand	Temperaturinterval (°C)	Standardtemperatur (°C)	Beskrivelser
Hold varm	40-100	60	Brug kun这部分 til at holde madvarer varme, der lige er blevet tilberedt.
Tallerken-varm	30-80	50	Brug这部分 til opvarmning af tallerkener eller ovntøj.
Optøning	30-60	30	Denne tilstand bruges til optøning af frosneprodukter, bagværk, frugt, kage, flode og chokolade. Optøningstiden afhænger af fjedvarens type, størrelse og mængde.
Hævet dej	30-50	35	Denne tilstand bruges til hævning af deut og at lave hjemmelavet yoghurt.
Pizzakok	160-250	200	Denne tilstand er velegnet, og madlavningstemperaturen og tiden vil afhænge af pizzastørrelsen og tykkelsen af pizzadejen.

Tilstand	Temperaturinterval (°C)	Standardtemperatur (°C)	Beskrivelser
Slow-cook	70-120	80	Denne tilstand bruger lav temperatur til blød tekstur. Den er velegnet til stegning af oksekød, gris, kalv eller lam, hvor du fremme vil have en blød tekstur. Vi anbefaler, at du bruner kødet over det—hele ved hij temperatur på kogepladen, før den steges.
Tørring	40-90	60	Denne tilstand bruges til tørring af frugt, grøntsager og urter. Tørringstiden afhænger af typen, tykkelsen og mængden af maden.

Sund madlavning (kun relevante modeller)

Ovnen tilbyder 20 sunte madlavningsprogrammer. Madlavningsindstillingerne vil automatisk blive justeret iht. det valgte program.

1. Pá hovedskaermen skal du vælge Konvektion, og tryk herefter på Drejeskiven.
2. Vaelg Sund madlavning, og tryk herefter pa Drejeskiven.

1. Vaelg det onskede program, og tryk herefter pa Drejeskiven.

For detailjeret information om hvert program se "Sund madlavning" i "Smart-madlavning" afsnit pa side 51.)

1. Læs tippet, vælg Næste, og tryk herefter pa Drejeskiven.
2. Hæld vandet i vandbeholderen som anvist på skærmen, ælg Næste, og tryk herefter på Drejeskiven.
3. Tilbered maden og tilbehoret som anvist pa skærmen, vælg Næste, og tryk herefter pa Drejeskiven.
   Hvis du onsker at gä i gang med at lave mad pa et bestem tidspunkt, skal du vælge Forsink, og tryk herefter pa Drejeskiven for at indstille den onskede tid.
4. Vælg START, og tryk herefter på Drejeskiven.

Automatisk madlavning

Ovnen tilbyder 50 eller 70 (til damp- ull madlavningsmodel) automadlavnings- programmer. Udnyt deutsche Funktion til at spare dig selv tid aller forkort din laeringskurve. Madlavningsstiden, strømniveauet og temperaturen vil blive justeret i overensstemmelse med det valgte program.

1. Pá hovedskaermen skal du vælge Konvektion, og tryk herefter på Drejeskiven.

2. Vaelg Automatisk madlavning, og tryk herefter på Drejeskiven.

3. Vaelg kategorien, og tryk herefter pa Drejeskiven.

4. Vaelg unterkategorien, og tryk herefter pa Drejeskiven.

Nogle kategorier har maske ikke nogen underkategori.

1. Vaelg det onskede program, og tryk herefter pa Drejeskiven.
   For detaileret information om hvert program se "Programmer til automatisk tilberedning" i "Smart-madlavning" aftsnit på side 44.)
2. Laes tippet, vælg Næste, og tryk herefter pa Drejeskiven.

12:00

< Urstegestl lammeskiver

Vægt

0.4kg

0,5

7. Vælg vægten, og tryk herefter på Drejeskiven.

• Dette trin er måské ikke relevant for nogle programmer.

• Tilgaardelig vægt varierer afhängigt af det valgte program.

• Hæld vandet i vandbeholderen som anvist på skærmen, ælg Næste, og tryk herefter på Drejeskiven.

• Dette trin er måske ikke relevant for nogle programmer.

• Tilbered maden og tilbehoret som anvist pa skærmen, vælg Næste, og tryk herefter pa Drejeskiven.
  Hvis du onsker at gä i gang med at lave mad pa et bestem tidspunkt, skal du vælgé Forsink, og tryk herefter pa Drejeskiven for at indstille den onskede tid.
• Vælg START, og tryk herefter på Drejeskiven.

Timer

Tilfojelse af ny timer

1. Rør ved knappen på kontrolpanelet.
2. Vaelg Timer, og tryk herefter på Drejeskiven
3. Pä timerskærmen vælges +, og tryk herefter på Drejeskiven.
4. Spring dette trin over, hvis du tilføjet timeren for første gang.
5. Indstil tiden.

Redigering af eksisterende timer

1. Rør ved knapen på kontrolpanelet.
2. Vaelg Timer, og tryk herefter på Drejeskiven.
3. Pä timer-skærmen vælger du den timer, du ønsker at redigere, og klikker herefter Drejeskiven.
4. /Endre tiden.

Sletting af timeren

1. Rør ved knappen på kontrolpanelet.
2. Vælg Timer, og tryk herefter på Drejeskiven.
3. Pā timerskærmen vælges [ɪn], og tryk herefter pa Drejeskiven.
4. Vælg Slet på højre side af den timer, du ønsker at slette, og tryk herefter på Drejeskiven.
5. Vaelg Faerdig, og tryk herefter på Drejeskiven.

Brug af timeren

1. Rør ved knapen på kontrolpanelet.
2. Vælg Timer, og tryk herefter på Drejeskiven.

3. Vælg Start på højre side af den timer, du ønsker at bruge, og tryk herefter på Drejeskiven.

4. Nár du starter timeren, kan du sætte timeren på pause eller annullere den.

BEMÄRK

När tiden er gæt for et indstillet punkt, fremkommer en besked med "Tiden er gæt." med en melodi. Vælg OK, og tryk herefter på Drejeskiven for at afvise beskeden.

Rengoring

Pyrolytisk (kun relevante modeller)

Pyrolytisk har termisk rengoring ved høj temperatur. Det brænder olieagtige rester af for at lette manuel rengoring.

1. Rør ved knapen på kontrolpanelet.
2. Vaelg Rengoring, og tryk herefter pa Drejeskiven.
3. Vaelg Pyrolytic, og tryk herefter pa Drejeskiven.
4. Vaelg tidspunktet og tryk herefter pa Drejeskiven.
5. Vælg Næste, og tryk herefter på Drejeskiven.
6. Følg vejledningen på skærmen, vælg Næste, og tryk herefter på Drejeskiven.
7. Læs beskeden på skærmen, vælg Start, og tryk herefter på Drejeskiven.
8. Vent indtil ovn er blevet kold, og tør herefter doren af lungs kanterne med en våd klud.

FORSIGTIG

Ror icke ved ovnen, da ovnen bliver meget varm under cyklussen.
- Hold boarn væk fra ovenn for at undgå ulykker.
När cyklussen er aflsuttet, mä du ikke slukke, mens køleventilatoren körer for at kole ovnen ned.

BEMAERK

Nár cyklussen starter, bliver ovn varm indeni. Derefter vil doren blive last for en sikkerheds skyld. Nár en cyklus er aflsuttet, og ovn er kølet af, vil doren blive last op.
Sorg for at tome ovnen for rengoring. Tilbehor kan blive deformeretPGA Grund af hoge temperaturer inde i ovenen.

Dampresning

Det er nyttigt til at rengore let snavs med damp.

Denne automatiske Funktion sparer dig tid ved at fjerne behovet for almindelig manuel rengoring.

1. Rør ved knapen på kontrolpanelet.
2. Vælg Rengaring, og tryk herefter på Drejeskiven.
3. Vælg Damprengøring, og tryk herefter på Drejeskiven.
4. Følg vejledningen på skærmen,��lgn Næste, og tryk herefter på Drejeskiven.
5. Vælg START, og tryk herefter på Drejeskiven.

ADVARSEL

Abn kein de ren, for cyklussen er afsluttet. Vandet indeni ovnen er meget varmt og kan forarsage forbrandinger.

BEMAERK

• Hvis oven er meget snavset med fedt, for eksempel after stegning aller grillning, anbefales det at fjerne svært skidt manuelt ved at bruge et rengøringsmiddel, För du aktiverer damprengøringen.
  Lad ovndoren stä på klem, narr cyklussen er færdig. Dette er for at lade den indvendige emaljeoverflade tørre grundigt.
  Nar ovn er varm indeni, er autorengering ikke aktiveret. Vent indtil ovn er kølet ned, og prøv igen.
  Hæld ikke vend på bunden med magt. Gør det forsigtigt. Ellers løber vendet over til foresiden.

Afkalkning

Rengør inde i dampgeneratoren for at undgå at pavisirke madkvaliteten og smagen.

BEMAERK

• Ovnen tæller tiden for damtilstande og giver dig besked om at køre afkalkningsfunktionen, när det er质地vidigt. Du kan stadig bruge damtilstande i de æste to timer uten at køre afkalkningsfunktionen. Du kan dog ikke bruge damtilstande after to timer, medminder du kører og fuldförer afkalkningsfunktionen.
  När du fär meddelelsen, skal du vælge Start nu, og tryk herefter på Drejeskiven for at køre afkalkningsfunktionen eller vælge Senere, og tryk herefter på Drejeskiven for at udskyde det.

• : Afkalkning er påkrævet.

• Rør ved knapen på kontrolpanelet.

• Vaelg Rengoring, og tryk herefter pa Drejeskiven.
• Vælg Afkalkning, og tryk herefter på Drejeskiven.
• Vælg Næste, og tryk herefter på Drejeskiven.
• Følg vejledningen på skærmen,[vælg Start,og tryk herefter på Drejeskiven.

Hvis du fär en besked om, at du/DDke har tilstrækkeligt med vand, skal du tilfojemere vand i vandbeholderen, vælge OK, og herefter trykke pa Drejeskiven.

1. När afkalkningen er fuldfört, tommer ovnen automatisk vendet.
2. Derefter skal du toemme vandbeholderen.
3. Genopfyld vandbeholderen med 500 ml of drikkevand, som vejledt på skærmen, vælg OK, og tryk herefter på Drejeskiven for at starte rensningen.
4. Nár skylningen er fuldfört, skal du tømme vandbeholderen.

Nar beholderen er tomt, skal den rengores, for den saettes tilbage i ovenen.

ADVARSEL

• Brug ovhandsker, nár du händterer vandbeholderen.
• Brug kun akkalkningsmidler, der er beregnet til dampovne eller kaffemaskiner.

FORSIGTIG

• Annuller ici affkalkning, när den er i gang. Ellers skal du genstarte affkalkningscyklussen og afslutte den inden for de næste tre timer for at aktivere damptilstande.
• Hold boːn væk fra ovn for at undgå ulykker.
  For at年之久 blandingsforholdet mellem vand og afkalkningsmiddel skal du ffolge afkalkningsmiddelseproducentens anvisninger.

Tømning

Nár du har brugt damptilstande, skal du tømme det resterende vand for at forbindre, at andre tilberedningstilstande pāvirkes. Hvis du vil tømme til rengøringsformål, skal du ögså bruge deutsche Funktion.

1. Rør ved knappen på kontrolpanelet.
2. Vaelg Rengaring, og tryk herefter pa Drejeskiven.
3. Vælg Tøm, og tryk herefter på Drejeskiven.
4. Vaelg Start, og tryk herefter på Drejeskiven.
5. Følg vejledningen på skærmen, vælg OK, og tryk herefter på Drejeskiven.

Ovnen tommer vand fra dampgeneratoren til vandbeholderen.

1. Tøm derefter vandbeholderen.
   Nar beholderen er tomt, skal den rengores, for den saettes tilbage i ovenen.

ADVARSEL

• Brug ovnhandsker, nár du handterer vandbeholderen.
  Fjern ici vandbeholderen, mens den tommas.

BEMAERK

Nar ovenn starter tømningen, skal du vente, indtil tømningscyklussen er aflsuttet.
- Afhängigt af produits miljø kan afløbsoperationen tage lang tid. Dette er/DDke en produitfejl, det er med henblick på sikkerheden, sä vent til vendet er kølet af.

Indstillinger

Rør ved = knappen på kontrolpanelet, vælg Indstilligner, og tryk herefter på Drejeskiven for atændre forskellige indstillinger for din oven. Se følgende tabel for detaljerede beskrivelser.

Menu	Undermenu	Beskrivelse
Forbindelser	Wi-Fi	Du kan slå Wi-Fi til eller fra.
	Let forbindelse	Du kan forbinde ovnen til SmartThings-serveren via en trådløs netværksforbindelse. När ovnen er forbundet, kan du bruge SmartThings-appen til at kontrollere ovnen status og/eller styre den fra en mobilenhed.
	Fjernstyring	Vælg Aktiver, og tryk herefter på Drejeskiven for at give tilladelse til at calcentret på fjerntilgå din ovn for at kontrollere intern information.
Display	Lysstyrke	Du kan ændre displayskærmens lysstyrke.
	Pauseskærm	Du kan tände og slukke for pauseskærmen. BEMÆRK Pauseskærmen er en Funktion, som viser data og tid på din skærm, hvis der ikke er noget input i en bestemtperiode i standby-tilstand.
	Ur-tema	Du kan ∀elege ur-tema.
	Timeout	Du kan ∀elege, hvor lang tid, der skal på, For pauseskærmen tændes. BEMÆRK • Energiforbruget stiger muligvis afhængigt af dine indstilligner. • När timeout-indstillingen er indstillet til "Altidændt",ændres lysstyrken for LCD automatisk tiliveau 2, hvis derDIC er aktivitet i 3 minutter.
Dato og tispunkt	Automatisch dato og tispunkt	Du kan tænde eller slukke for at opdatere tispunkt fra internettet. Du skal ære forbundet til det trådløse netværk.
	Vælg tidszone	Du kan vælgte tidszonen. (Du skal deaktivere automatisk dato og tispunkt.)
	Indstil dato	Du kan manuelt indstille en dato. (Du skal deactivere automatisk dato og tispunkt.)
	Indstil tid	Du kan manuelt indstille tiden. (Du skal deactivere automatisk dato og tispunkt.)
	Vælg tidsformat	Du kan vælgge mellem tidsformaterne 12-timers aller 24-timers.
Sprog		Du kan vælgge et sprog.
Lydstyrke		Du kan justere ovnens volumen.
VandetsHardhed		Du kan justere vendetHardhed for det vand, du bruger til dampunderstøtte tilstande. • Blød: Op til 120 ppm • Medium: 120-240 ppm • Medium-hård: 240-350 ppm • Hård: Over 350 ppm
Hjælp	Fejlfinding	Du kan kontrollere fejfindingen.
	Vejledning til førstegangsbrug	Du kan kontrollere de enkle vejledninger til grundlæggende brug af ovnen.
Om encheden	Modelnavn	Du kan kontrollere modelnavnet på vores ovn.
	SW-version	Du kan kontrollere firmwarens nuværende version. När du har ny software tilgängelig, vil SW-opdaterings- knappen dukke op i denne menu.
	Juridisk information	Du kan kontrollere de juridiske oplyninger.

Lås

Du kan lase kontrolpanelet for at forhindre uønsket drift.

For at aktivere lasefunktionen, skal du rore ved knappen på kontrolpanelet, velseg LAs og herefter trykke pa Drejeskiven.
For at deaktivere lasefunktionen skal du rore ved og holde knappen nede, indtil du ser "Kontrol er ulast-" beskeden.

Manuel madlavning

ADVARSEL om on acrylamid

Akrylamid produceret under bagning af stivelsesholdige fodevarer sasom kartoffelbade, pommes frites og brød kan forarsage sundhedssproblemer. Det anbefales at tilberedeppe fodevarer ved lave temperaturer og undgå overtilberedning, kraftig bruning ellr at brende pa.

FORSIGTIG

Födevarer, der let kan blive fordærvet (sæsom mælk, æg, fisk, kød eller fjerkæ), bør ikke stå i ovenn i mere end 1 time, for tilberedningen begynder, og bør fjernes omgående, nag tilberedningen er fuldført. At spise dārlig mad kan resultere i sygdom pga. madforgiftning.

BEMAERK

Forvarming anbefales til alle tilberedningstilstande, medmindre andet er angivet i tilberedningsvejledningen.
Nar du bruger 0ko-grill, skal du lægge mad i midten af tilbehørspladen.

Tilbehørstips

Din ovn leveres med et andet antal aller en,anden slags tilbehør. Du kan opleve, at der mangler noget tilbehør i tabellen nedenfor. Også selvom du ikke fær det præcise tilbehør, der er specificeret i denne tilberedningsvejledning, kan du bruge det, du allerede har, og opnå de samme resultater.

• Bagepladen og Universalbagepladen kan udskiftes med hinanden.
• Ved tilberedning af fedtet mad anbefales det at sætte en bageplade under risen for at opsamle olierester. Hvis du har modtaget en rist-indsats, kan du bruge denSAMEN med bagepladen.
  Hvis der bliver leveret en universalbageplade eller den ekstra dybe bageplade, eller begge dele, er det bedre at bruge den, der er dybere, til madlavning af fedtet mad.

Bagning

Vi anbefaler at forvarme ovenen for at fä de bedste resultater.

Mad	Tilbehør	Niveau	Type af opvarmning	Temp. (°C)	Tid (min.)
Sandkage	Bagerist, ø 25-26 cm form	2	⓸	160-170	35-40
Marmorkage	Rist, Gugelhopf-form	3	⓹	175-185	50-60
Tærete	Rist, ø 20 cm tærtéform	3	⓺	190-200	50-60
Gærkage på bageplade med frugter og crumbles	Universalbageplade	2	⓻	160-180	40-50
Frugt-crumble	Rist, 22-24 cm ovenfad	3	⓺	170-180	25-30
Scones	Universalbageplade	3	⓺	180-190	30-35
Lasagne	Rist, 22-24 cm ovenfad	3	⓺	190-200	25-30
Marengs	Universalbageplade	3	⓺	80-100	100-150
Soufflé	Rist, soufflékopper	3	⓺	170-180	20-25
Æble-gærbradepandekage	Universalbageplade	3	⓺	150-170	60-70
Hjemmelavet pizza, 1-1,2 kg	Universalbageplade	2	⓺	190-210	10-15
Frosset butterdej, fyldt	Universalbageplade	2	⓺	180-200	20-25
Quiche	Rist, 22-24 cm ovenfad	2	⓺	180-190	25-35
Æbletære	Rist, ø 20 cm form	2	⓸	160-170	65-75
Afkølet pizza	Universalbageplade	3	⓹	180-200	5-10

Stegning

Mad	Tilbehør	Niveau	Type af opvarmning	Temp. (°C)	Tid (min.)
Kød (okse/gris/lam)
Oksetyndsteg, 1 kg	Rist + Universalbageplade	3		160-180	50-70
		1
Kam af kalvestykke, 1,5 kg	Rist + Universalbageplade	3		160-180	90-120
		1
Flæskesteg, 1 kg	Rist + Universalbageplade	3		200-210	50-60
		1
Svinesteg, 1 kg	Rist + Universalbageplade	3		160-180	100-120
		1
Lammeben på knoglen, 1 kg	Rist + Universalbageplade	3		170-180	100-120
		1

Mad	Tilbehør	Niveau	Type of opvarmning	Temp. (°C)	Tid (min.)
Fjerkræ (kylling/and/kalkun)
Kylling, hel, 1,2 kg *	Bagerist + universalplade (til drypfangning)	3 1		200	60-80 *
Kyllingestykker	Rist + Universalbageplade	3 1		200-220	25-35
Andebryst	Rist + Universalbageplade	3 1		200-210	20-30
Lille kalkun, hel, 5 kg	Rist + Universalbageplade	3 1		180-200	120-150
Grøntsager
Grøntsager, 0,5 kg	Universalbageplade	3		220-230	15-20
Halve bagte kartofler, 0,5 Kg	Universalbageplade	3		190-200	40-50
Fisk
Fiskefilet, bagt	Rist + Universalbageplade	3 1		200-220	20-30
Stegt fisk	Rist + Universalbageplade	3 1		180-200	30-40

• Vend after 3/3 af stegetiden.

Grilling

Vi anbefaler at forvarme ovn ven at bruge stor grill-tilstand. Vendes after halv tid.

Mad	Tilbehør	Niveau	Type af opvarmning	Temp. (°C)	Tid (min.)
Brød
Toast	Rist	5		270-300	2-4
Ostertoast	Universalbageplade	4		200	4-8
Oksekød
Steak*	Rist + Universalbageplade	41		240-250	15-20
Burgere*	Rist + Universalbageplade	41		250-270	13-18
Svinekød
Svinekoteletter	Rist + Universalbageplade	41		250-270	15-20
Pølser	Rist + Universalbageplade	41		260-270	10-15
Fjerkræ
Kylling, bryst	Rist + Universalbageplade	41		230-240	30-35
Kylling, underlår	Rist + Universalbageplade	41		230-240	25-30

• Vend after 3/4 af stegetiden.

Frosne fardigretter

Mad	Tilbehør	Niveau	Type of opvarmning	Temp. (°C)	Tid (min.)
Frosen pizza, 0,4-0,6 kg	Rist	3		200-220	15-25
Frosen lasagne	Rist	3		180-200	45-50
Frosne ovenchips	Universalbageplade	3		220-225	20-25
Frosne kroketter	Universalbageplade	3		220-230	25-30
Frossen ovncamembert	Rist	3	ECO	190-200	10-15
Frosne baguettes med fyld	Rist + Universalbageplade	3	ECO	190-200	10-15
		1
Frosne fiske fingre	Rist + Universalbageplade	3	ECO	190-200	15-25
		1
Frossen fiskeburger	Rist	3	ECO	180-200	20-35

Med damp aktiveret genererer ovenen damp og fordeler det jævnt indeni madlavningszonen og dækker hele området af hver rist og alle hjørner. Det hjælper med at brune maiden, hvilket giver en sprød top, og gør den blød og saftig indeni.

Følg beholderen med drikveand op til maks.-linjen, og vælg et dampiveau, som passer bedst. til din opskrift.

Damp varmluft

Vi anbefaler at forvarme ovenen med damptilstand til bagning.

Mad	Tilbehør	Niveau	Dampniveau	Temp. (°C)	Tid (min.)
Frosne rundstykker	Universalbageplade	3	Lav	180-190	10-20
Frosne croissanter	Universalbageplade	3	Lav	180-190	10-20
Hvidt brød	Bagerist, 24 cm bageform	2	Med	180-190	30-40
Fuldkornsbrød	Bagerist, 24 cm bageform	2	Med	180-190	30-40
Butterdej	Universalbageplade	3	Lav	180-190	15-20
Vanilje karamelflan	Rist	3	Høj	120-130	20-30
Ostekage	Rist	3	Med	150-160	55-65
Baguette *	Universalbageplade	3	Høj	180-200	25-35
Frossen selvhæveende pizza	Universalbageplade	3	Med	190-210	15-25

• Flutes behöver kun damtilstanden i begyndelsen af bagningen. Vi anbefaler at bruge Damp varmluft- tilstanden i 10 min og bruge Konvektions- tilstanden med samme temperatur under den resterende bagetid.

Damptopvarme + konvektion

Vi anbefaler at justere madlavningstilstanden after halvdelen af madlavningstiden for at fjerne damp og give en sprød tekstur. Vi anbefaler at bruge Øverste varme + Varmluft- tilstanden eller Konvektions- tilstanden og bevare temperaturen.

Mad	Tilbehør	Niveau	Dampiveau	Temp. (°C)	Tid (min.)
Flæskesteg med sprød svær, 1,2 kg	Rist + Universalbageplade	3	Med	170-180	90-120
		1
Kylling, hel, 1,2 kg	Rist + Universalbageplade	2	Med	190-200	55-65
		1
Kyllingestykker	Rist + Universalbageplade	4	Lav	210-220	25-35
		1
Andebryst	Rist + Universalbageplade	4	Lav	170-180	15-25
		1
And, hel, 2,5 kg	Rist + Universalbageplade	2	Med	170-180	100-120
		1
Lille kalkun, hel, 4,0 kg	Rist + Universalbageplade	2	Med	180-200	120-150
		1
Hel fisk, 0,5 kg *	Rist + Universalbageplade	4	Med	170-190	20-30
		1
Fiskefileter *	Rist + Universalbageplade	4	Lav	190-200	15-25
		1

• Vi anbefaler at bruge Damtopvarme + konvektions- tilstanden under madlavningstiden for at fā en blød tekstur.

Smart-madlavning

Damp Nederste varme + Varmluft

Vi anbefaler at forvarme ovnen med damptilstand for sprød bagning.

Mad	Tilbehør	Niveau	Dampniveau	Temp. (°C)	Tid (min.)
Hjemmelavet pizza	Universalbageplade	2	Med	190-200	15-20
Selvhævende pizza	Universalbageplade	2	Med	190-210	15-20
Quiche	Rist	2	Lav	180-190	25-35
Rundstykker	Universalbageplade	2	Lav	180-190	15-25
Foccacia	Rist	2	Lav	200-210	15-25

Dampkogning (kun relevante modeller)

Denne Damkognings- tilstand giver dig mulighed for at bruge en bred vifte af opskrifter. Sorg for at bruge dampbeholderen til dampkogning og fyld beholderen med drikkevand op til maks.-linjen.

Mad	Tilbehør	Niveau	Tid (min.)
Broccolibuketter	Dampbeholder	A	10-15
Skiveskårne grøntsager (squash, gulerod, peberfrugt)	Dampbeholder	A	10-20
Grønne asparges	Dampbeholder	A	15-20
Hvide asparges	Dampbeholder	A	15-20
Grønne bønner	Dampbeholder	A	15-20
Rosenkål	Dampbeholder	A	15-20
Skrællede halve kartofler	Dampbeholder	A	25-35
Fiskefilet	Dampbeholder	A	15-25
Muslinger	Dampbeholder	A	10-20
Rejer	Dampbeholder	A	10-20
Kyllingebryst	Dampbeholder	A	20-30
Kogte æg	Dampbeholder	A	13-18

BEM/ERK

Niveau A henviser til en eksklusiv rist til dampbeholdersen. Se Tilbehør afsnittet på side 14 for præcis placering af niveau A.

Forstegning

Denne tilstand inkluderer en automatisk opvarmningscyklus op til 220^. Øverste varme og varmluftsventilatoren er i drift under processen med at brune kødet. Efter dette trin tilberedes maden skansomt ved den lave temperatur ved forvalg. Denne proces udføres, mens top- og bundvarmerne er i drift. Denne tilstand er velegnet til kødsteg og fjerkrae.

Mad	Tilbehør	Niveau	Temp. (°C)	Tid (timer)
Roastbeef	Rist + Universalbageplade	3	80-100	3-4
		1
Flæskesteg	Rist + Universalbageplade	3	80-100	4-5
		1
Lammesteg	Rist + Universalbageplade	3	80-100	3-4
		1
Andebryst	Rist + Universalbageplade	3	80-100	2-3
		1

Dobbelt tilberedningstilstand

Indsæt skillevægen i ovnen inden brug af Dobbelt tilberedningstilstand. Vi anbefaler at forvarme ovnen for de bedste resultater.

Følgende tabel præsenterer 5 dobbeltkogevejledninger, som vi anbefaler til madlavning, stegning og bagning. Med Dobbelt tilberedningstilstand er det muligt at tilberede hovedretten og eventuelt tilbehør eller hovedretten og dessert samtidigt.

Ved at bruge Dobbelt tilberedningstilstand kan forvarmningstiden forlænges.

Nr.	Zone	Mad	Tilbehør	Niveau	Type af opvarmning	Temp. (°C)	Tid (min.)
1	Øverst	Sandkage	Rist, Ø 25-26 cm form	4		160-170	40-45
	Nederst	Hjemmelavet pizza, 1,0-1,2 kg	Universalbageplade	1		190-210	13-18
2	Øverst	Stegte grøntsager, 0,4-0,8 kg	Universalbageplade	4		220-230	13-18
	Nederst	Æblærtæ	Rist, Ø 20 cm form	1		165-175	70-80
3	Øverst	Pitabrød	Universalbageplade	4		230-240	13-18
	Nederst	Kartoffelgratin, 1,0-1,5 kg	Rist, 22-24 cm ovenfad	1		180-190	45-50

Nr.	Zone	Mad	Tilbehør	Niveau	Type af opvarmning	Temp. (°C)	Tid (min.)
4	Øverst	Kylling, underlår	Rist + Universalbageplade	4 4		230-250	30-35
	Nederst	Lasagne, 1,0-1,5 kg	Rist, 22-24 cm ovenfad	1		190-200	30-35
5	Øverst	Fiskefilet, bagt	Rist + Universalbageplade	4 4		210-230	15-20
	Nederst	Æblemørdej	Universalbageplade	1		170-180	25-30

Smart-madlavning

Du kan ogsa kun bruge overste aller nederste zone for at spare strom. Tilberedningstiden kan forlenges, nar du bruger adskilt zone. Vi anbefaler at forvarme ovnen for de bedste resultater.

Overst

Mad	Tilbehør	Niveau	Type af opvarmning	Temp. (°C)	Tid (min.)
Kartoffelgratin	Rist, 22-24 cm ovnfad	4	⓸	160-170	40-50
Scones	Universalbageplade	4	⓹	180-190	30-35
Lasagne	Rist, 22-24 cm ovnfad	4	⓺	180-190	25-35
Kylling, lær*	Rist + Universalbageplade	4 4	⓽	230-250	30-35

• Forvarm seksovnen.

Nederst

Mad	Tilbehør	Niveau	Type af opvarmning	Dampniveau	Temp. (°C)	Tid (min.)
Hollandsk brødkage	Bagerist, 24 cm bageform	1		-	170-180	50-60
Æbletære	Rist, Ø 20 cm form	1		-	160-170	70-80
Hjemmelavet pizza, 1,0-1,2 kg	Universalbageplade	1		-	190-210	15-20
Croissanter	Universalbageplade	1		Lav	180-190	15-20

Mad	Tilbehør	Niveau	Type af opvarmning	Dampniveau	Temp. (°C)	Tid (min.)
Ostekage	Rist	1		Med	150-160	60-70
Rundstykker	Universalbageplade	1		Lav	180-190	15-25
Broccoliuketter*	Dampbeholder	A		-	-	10-15
Skrællede halve kartofler*	Dampbeholder	A		-	-	25-35
Fiskefilet*	Dampbeholder	A		-	-	15-25
Kogte æg*	Dampbeholder	A		-	-	13-18

BEMÄRK

• Niveau A henviser til en eksklusiv rist til dampbeholderen. Se Tilbehør afsnittet på side 14 for præcis placering af niveau A.
  Tilgengelige madlavningstilstande afhanger af ovnmodellen.

ko-va rmluft

Denne tilstand bruger det optimerede varmesystem, sa du spreer energia under tilberedning af dine retter. Tiderne for delle kategori foreslås ikke at der forvarmes før tilberedning for at spare mere energia.

Mad	Tilbehør	Niveau	Temp. (°C)	Tid (min.)
Fragtsmulder, 0,8-1,2 kg	Bagerist, 24 cm ildfast fad	2	160-180	60-80
Bagte kartofler, 0,4-0,8 kg	Universalbageplade	2	190-200	70-80
Pølser, 0,3-0,5 kg	Rist + Universalbageplade	31	160-180	20-30
Frosne oven-pommes fritter, 0,3-0,5 kg	Universalbageplade	3	180-200	25-35
Frosnekartoffelbåde, 0,3-0,5 kg	Universalbageplade	3	190-210	25-35
Fiskefileter, bagte, 0,4-0,8 kg	Rist + Universalbageplade	31	200-220	30-40
Sprøde fiskefileter, paneret, 0,4-0,8 kg	Rist + Universalbageplade	31	200-220	30-45
Stegt oksetyndsteg, 0,8-1,2 kg	Rist + Universalbageplade	21	180-200	65-75
Stegte grøntsager, 0,4-0,6 kg	Universalbageplade	3	200-220	25-35

Kodsonde

Type mad		Kernetemperatur (°C)
Bøf/lam	Pink	45-50
	Medium	55-60
	Gennemstegt	65-70
Svinekød		80-85
Fjerkræ		85-90

Programmer til automatisk tilberedning

FORSIGTIG

Födevarer, der let kan blive fordervet (sāsom mælk, æg, fisk, kød eller fjerkræ), bør ikke stå i ovnen imere end 1 time, for tilberedningen begynder, og bør fjernes omgående,ningar tilberedningen er fuldfør. Indtagelse af fordervet mad kan resultere i sygdom fra madforgiftning.

Enkelt tilberedning

Følgende tabel viser 50 automatiske programmer til tilberedning, stegning og bagning. Den indeholder dens mængder, ægtintervaler og passende anbefalinger. Tilberedningstilstande og -tider er forprogrammeret af hensyn til din bekvemmelighed. Du finder nogle opskrifter til autoprogrammerne i din instruktionsbog.

ADVARSEL

Brug altid ovnhandsker, nár du tager mad ud.

1. Ovnretter & bagvark

Automadlavningsprogrammerne omfatter forvarmning under bagning og viser forvarmningsfremskridtet. Start programmet, after forvarmningsbippet lyder, indsættes maden. Brug alto odvnhandsker, nár du tager mad ud.

Vi anbefaler det 22-24 cm ildfaste fad, som kan modsta varme (op til 300^ ) og er lavet af glas aller glaskeramik.

Mad	Vægt (kg)	Tilbehør	Niveau
Ovnret
Kartoffelgratin	1,0-1,5	Rist	3
	Tilbered frisk kartoffelgratin i et ovenfast fad, 22-24 cm. Startprogrammet. Nær biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten på midten af risten.

Mad	Vægt (kg)	Tilbehør	Niveau
Grøntsagsgratin	0,8-1,2	Rist	3
	Tilbered frisk grøntsagsgratin i et ovenfast fad, 22-24 cm. Startprogrammet. Nær biplyden for forvarmning har lydt, sættes rettenpå midten af risten.
Pastagratin	1,2-1,5	Rist	3
	Tilbered pastagratin i et 22-24 cm ovenfast fad. Start programmet.Nær biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten på midten afristen.
Lasagne	1,0-1,5	Rist	3
	Tilbered hjemmelavet lasagne i et 22-24 cm ovenfast fad. Startprogrammet. Nær biplyden for forvarmning har lydt, sættes rettenpå midten af risten.
Ratatouille	1,2-1,5	Rist	3
	Kom ingredienserne til ratatouille i et ildfast fad med låg. Startprogrammet. Nær biplyden for forvarmning har lydt, sættes rettenpå midten af risten. Bages tildækket. Rør inden serving.
Tærter & butterdej
Æbletæerte	1,2-1,4	Rist	2
	Tilbered æblekage med en 20-24 cm rund metalbageform. Startprogrammet. Nær biplyden for forvarmning har lydt, sættes rettenmidt på risten.
Croissanter *	0,3-0,4	Universalbageplade	3
	Lav croissanter (kølet færdig dej). Læg dem på bagepapir påuniversalplade. Start programmet. Nær biplyden for forvarmninghar lydt, sættes ind i ovennen.
Æbletærtedej *	0,3-0,4	Universalbageplade	3
	Læg æbler i butterdej på bagepapir på universalplade. Startprogrammet. Nær biPLYden for forvarmning har lydt, sættes ind iovnen.
Fragttærtebund	0,4-0,5	Rist	3
	Kom dejen i en sort metalsmurt bradepande til kagebund. Startprogrammet. Nær biPLYden for forvarmning har lydt, sættes rettenmidt på risten.
Quiche Lorraine	1,2-1,5	Rist	2
	Tilbered tærtedejen, læg i et rundt tærtefad med en diameter på 22-24 cm. Start programmet. Nær biPLYden for forvarmning har lydt, tilsettes fyld og sæt derefter retten på midten af risten.
Madeleines	0,2-0,4	Rist	3
	Læg dej i sorte madeleineforme af metal. Start programmet. Nær biPLYden for forvarmning har lydt, tilsettes fyld og sæt derefterretten på midten af risten.
Brød
Hvidt brød *	0,6-0,7	Rist	2
	Tilbered dejen, og læg den i et sort, firkantet bagefad (længde 25-30 cm). Start programmet. Nær biPLYden for forvarmning har lydt,sættes retten på midten af risten.
Blandet kernebrød *	0,8-0,9	Rist	2
	Tilbered dejen, og læg den i et sort, firkantet bagefad (længde 25-30 cm). Start programmet. Nær biPLYden for forvarmning har lydt,sættes retten på midten af risten.
Flutes *	0,6-0,7	Universalbageplade	3
	Tilbered dejen i 2 dele, og læg den på en universalplade.

Mad	Vægt (kg)	Tilbehør	Niveau
Valnøddebrød *	1,0-1,1	Universalbageplade	3
	Tilbered dejen i 4 dele, og fordel den på universalpladen.
Rundstykke *	0,3-0,5	Universalbageplade	3
	Lav boller (kølet færdigdehy). Læg dem på bagepapir på universalplade. Start programmet. Nær biplyden for forvarmning høres, sættes ind i ovennen.
Kager og desserter
Frugt-crumbler	0,8-1,2	Rist	3
	Kom frisk frugt (hindbær, brombær, æbler i skiver eller pærer i skiver) i ovenfad 22-24 cm. Fordel fyldet ovenpå frugten. Start programmet. Nær biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten på midten af risten.
Scones	0,5-0,6	Universalbageplade	3
	Anbring scones (5-6 cm i diameter) på bagepapir på universalplade. Start programmet. Nær biplyden for forvarmning har lydt, sættes ind i ovennen.
Sandkage	0,5-0,6	Rist	3
	Tilbered kagedejen, og læg den i et sort, rundt bagefad af metal på 25-26 cm i diameter. Start programmet. Nær biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten mitt på risten.
Marmorkage	0,7-0,8	Rist	2
	Bland kagedejen og kom den i en rund metaform. Start programmet. Nær biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten mitt på risten.

Smart-madlavning

Mad	Vægt (kg)	Tilbehør	Niveau
Hollandsk brødkage	0,7-0,8	Rist	2
	Tilbered kagedejen, og læg den i et sort firkantet bagefad af metal (længde 25-26 cm). Start programmet. Nær biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten midt på risten.
Ostekage *	0,8-0,9	Rist	2
	Tilbered dejen, og læg den i et sort, rundt bagefad af mel (20-24 cm). Start programmet. Nær biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten midt på risten.
Brownies	0,7-0,8	Rist	3
	Bland kagedejen og kom den i et 22-24 cm ovenfast fad. Start programmet. Nær biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten på midten af risten.

• Fyld beholderen med drikkevand op til maks.-linjen til dampunderstøttet madlavning.

2. Steg

Vi anbefaler friskt, afkølet kød, fjerkræ og fisk for at fæ en bedre smag. Vi anbefaler at optø frosne ingredienser helt, hvis du bruger dem. Autoprogrammet omfatter ikke forvarmning og at vende. Men du kan vende dem, nær halvdelen af tiden er gæet for at fæ bedre resultater, hvis du ønsker det.

Mad	Vægt (kg)	Tilbehør	Niveau
Kød
Stegt oksetyndsteg **	0,8-1,2	Rist	2
		Universalbageplade	1
	Krydr oksekød et lad det stå i køleskabet i 1 time. Anbring på risten med fedtsiden opad.
Slow-cooked roastbeef **	0,8-1,2	Rist	2
		Universalbageplade	1
	Krydr oksekød et lad det stå i køleskabet i 1 time. Anbring på risten med fedtsiden opad.
Urtestegte lammekoteletter	0,4-0,8	Rist	4
		Universalbageplade	1
	Mariner lammekoteletterne med krydderurter og kryddierier og læg dem på en rist.
Lammekølle på benet **	0,8-1,4	Rist	3
		Universalbageplade	1
	Mariner lammekød et lad det på risten.
Flæskesteg med svær **	0,8-1,2	Rist	3
		Universalbageplade	1
	Læg flæskestegen på en rist med fedtsiden opad.
Rist med spareribs	0,8-1,2	Rist	3
		Universalbageplade	1
	Læg ribbensstegen på en ovnrist.
Fjerkræ
Kylling, hel */**	0,8-1,4	Rist	2
		Universalbageplade	1
	Skyl og rens kyllingen. Pensl kyllingen med olie og kryddierier. Læg den med brystsiden nedad på bageristen. Sæt stegetermometeret i det tykkeste område af brystet.
Kylling, bryst	0,5-0,9	Rist	4
		Universalbageplade	1
	Mariner brystet, og put det på risten.
Kyllingelår	0,5-0,9	Rist	4
		Universalbageplade	1
	Pensl med olie og kryddierier og læg på rist.
Butterfly chicken *	1,0-1,3	Rist	3
		Universalbageplade	1
	Skyl og rens kyllingen. Skær bagsiden af kyllingen, og pensl kyllingen med olie og kryddierier. Læg den på bageristen og i universalpladen,og steg den herefter.
And, hel */**	1,5-2,3	Rist	2
		Universalbageplade	1
	Rens og rengør,anden. Pensl,anden med kryddierier. Læg den med brystsiden opad på bageristen og i universalpladen. Sæt stegetermometeret i det tykkeste område af brystet.
Andebryst	0,3-0,7	Rist	4
		Universalbageplade	1
	Sæt,anden med fedtsiden opad på risten.

Mad	Vægt (kg)	Tilbehør	Niveau
Fisk
Ørredfilet, bagt	0,3-0,7	Universalbageplade	4
	Læg ørredfileter med skindsiden opad på universalbakken.
Ørred	0,3-0,7	Rist	4
		Universalbageplade	1
	Skyl og rens fiskeen og læg dem hoved mod hale på risten. Tilsæt citronsaft, salt og krydderurter inden i fiskeen. Snit skindet med en kniv. Pensl olie og salt.
Tunge	0,3-0,7	Universalbageplade	3
	Læg fiskeen på bagepapir på universalplade. Snit skindet med en kniv.
Laksebøf/filet	0,3-0,7	Rist	4
		Universalbageplade	1
	Skyl og rens laksebøfferne/fileter. Læg filuterne med skindsiden opad på en rist.

• Fyld beholderen med drikvevand op til maks.-linjen til dampunderstøttet madlavning.
  ** Sæt stegetermometeret i det tykkeste område af kødet.

Smart-madlavning

3. Ekstra tilbehør

Autoprogrammet omfatter ikke forvarmning. Brug de friske grøntsager.

Mad	Vægt (kg)	Tilbehør	Niveau
Stegte grøntsager	0,3-0,7	Universalbageplade	4
	Rens og tilbered skiver af squash, aubergine, peber, løg og cherrytomater. Pensl med olivenolie, krydderurter og kryddderier. Fordel jævnt på bagepladen.
Farserede tomater	0,3-0,7	Universalbageplade	3
	Rens og skær tomaterne i halve, udhul dem. Fyld dem med blandingen (fx ris, hakket kød), og læg dem på pladen.
Kartoffelstykker	0,3-0,7	Universalbageplade	3
	Rengør og skær kartoflorne i;både. Pensl med olivenolie, krydderurter og kryddderier. Fordel dem jævnt på en plade og steg.
Halve bagte kartofler	0,5-0,9	Universalbageplade	3
	Skær store kartofler (hver 200 g) i halve på langs. Læg med snitsiden opad på universalbakke og pensl med olivenolie, krydderurter og kryddderier.

4. Bekvemmelighed

Autoprogrammet omfatter ici forvarmning. Brug de frosne, forlavede fordele.

Mad	Vægt (kg)	Tilbehør	Niveau
Frosne ovnchips	0,3-0,7	Universalbageplade	3
	Fordel frosne ovnchips jævnt på bagepladen.
Frosne kartoffelbåde	0,3-0,7	Universalbageplade	3
	Fordel de frosne kartoffelstykker jævnt på pladen.
Frossen lasagne	0,3-0,7	Rist	3
	Sæt den frosne lasagne i det ildfaste fad, og sæt den på bageristen.

5. Pizza & dej

Automadlavningsprogrammerne omfatter forvarmning under bagning og viser forvarmningsfremskridtet. Start programmet, after forvarmningsbippet lyder, indsættes maden. Brug alto odvnhandsker, nár du tager mad ud.

Mad	Vægt (kg)	Tilbehør	Niveau
Frossen pizza	0,3-0,7	Rist	3
	Start programmet. Nær biplyden for forvarmning har lydt, sættes den frosne pizza midt på risten.
Hjemmelavet pizza	0,8-1,2	Universalbageplade	2
	Tilbered hjemmelavet pizza med gærdejen og læg den på universalbakken. Vægten inkludererdehy og topping, tatsäch smace, grøntsager, skinke og ost. Start programmet. Nær biplyden for forvarmning har lydt, sættes ind i ovennen.
Calzone	0,8-1,2	Universalbageplade	3
	Tilbered 4 stykker frisk Calzone, og sæt den på pladen.
Dejhævning	0,3-0,7	Rist	2
	Forbered dejen i en skål,.dkek med husholdningsfilm. Sæt på midten af risten.

Dobbelt tilberedningstilstand

Følgende tabel viser 20 automatiske programmer til tilberedning, stegning og bagning. Du kan kun bruge den øvre zone eller nedre zone og bruge de øvre og nedre zoner på samme tid. Programmet indeholder mængder, vægtintervaller og passende anbefalinger.

Tilberedningstilstande og -tider er forprogrammeret af hensyn til din bekvemmelighed. Du finder nogle opskrifter til autoprogrammerne i din instruktionsbog.

Alle dobbelte automadlavningsprogrammer omfatter forvarmning og viser forvarmningsfremskridtet.

Sæt maden i ovenen after forvarmningsbip.

ADVARSEL

Brug altid ovhnandsker, nár du tager mad ud.

1. Overst

Mad	Vægt (kg)	Tilbehør	Niveau
Kartoffelgratin	1,0-1,5	Rist	4
	Tilbered friskkartoffelgratin i et ovenfast fad, 22-24 cm. Startprogrammet. När biplyden for forvarmning har lydt, sættes rettenpå midten af risten.
Pastagrin	1,2-1,5	Rist	4
	Tilbered pastagrin i et 22-24 cm ovenfast fad. Start programmet.När biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten på midten afristen.
Lasagne	1,0-1,5	Rist	4
	Tilbered hjemmelavet lasagne i et 22-24 cm ovenfast fad. Startprogrammet. När biplyden for forvarmning har lydt, sættes rettenpå midten af risten.

Smart-madlavning

Mad	Vægt (kg)	Tilbehør	Niveau
Scones	0,5-0,6	Universalbageplade	4
	Anbring scones (5-6 cm i diameter) på bagepapir på universalplade. Start programmet. Når biplyden for forvarmning har lydt, söettes ind i ovnen.
Kyllingelår	0,5-0,9	Rist	4
		Universalbageplade	4
	Pensl med olie og krydderier og læg på rist.
Laksebøf/filet	0,3-0,7	Rist	4
		Universalbageplade	4
	Skyl og rens laksebøfferne/fileter. Læg filuterne med skindsiden opad på en rist.
Stegte grøntsager	0,3-0,7	Universalbageplade	4
	Rens og tilbered skiver af squash, aubergine, peber, læg og cherrytomater. Pensl med olivenolie, krydderurter og krydderier. Fordel jævnt på bagepladen.
Halve bagte kartofler	0,5-0,9	Universalbageplade	4
	Skær store kartofler (hver 200 g) i halve på langs. Læg med snitsiden opad på universalbakke og pensl med olivenolie, krydderurter og krydderier.
Frosne kartoffelbåde	0,3-0,7	Universalbageplade	4
	Fordel de frosne kartoffelstykker jævnt på pladen.
Frosne ovenchips	0,3-0,7	Universalbageplade	4
	Fordel frosne ovenchips jævnt på bagepladen.

1. Nederst

Mad	Vægt (kg)	Tilbehør	Niveau
Æbletærté	1,2-1,4	Rist	1
	Tilbered æblekage med en 20-24 cm rund metalbageform. Startprogrammet. Nær biplyden for forvarmning har lydt, sættes rettenmidt på risten.
Æbletærtedej *	0,3-0,4	Universalbageplade	1
	Læg æbletærtedej på bagepapir på pladen. Startprogrammet. Nær biplyden for forvarmning har lydt, sættes ind i ovenen.
Croissanter *	0,3-0,4	Universalbageplade	1
	Lav croissanter (kølet færdig dej). Læg dem på bagepapir påuniversalplade. Startprogrammet. Nær biplyden for forvarmning har lydt, sættes ind i ovenen.
Quiche Lorraine	1,2-1,5	Rist	1
	Tilbered tærtedejen, læg i et rundt tærtefad med en diameter på22-24 cm. Startprogrammet. Nær biplyden for forvarmning harlydt, tilsættes fyld og sæt derefter retten på midten af risten.
Rundstykke *	0,3-0,5	Universalbageplade	1
	Lav boller (kølet færdig dej). Læg dem på bagepapir påuniversalplade. Startprogrammet. Nær biplyden for forvarmninghøres, sættes ind i ovenen.
Frugt-crumbler	0,8-1,2	Rist	1
	Kom frisk frugt (hindbær, brombær, æbler i skiver eller pæreri skiver) i ovenfad 22-24 cm. Fordel fyldet ovenpå frugten. Startprogrammet. Nær biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten på midten af risten.
Ostkage *	0,8-0,9	Rist	1
	Tilbered dejen, og læg den i et sort, rundt bagefad af mel (20-24 cm). Start programmet. Nær biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten midt på risten.
Farserede tomater	0,3-0,7	Universalbageplade	1
	Rens og skær tomaterne i halve, udhul dem. Fyld dem med blandingen (fx ris, hakket kød), og læg dem på pladen.
Frossen pizza	0,3-0,7	Rist	1
	Start programmet. Nær biplyden for forvarmning har lydt, sættes den frosne pizza midt på risten.
Hjemmelavet pizza	0,8-1,2	Universalbageplade	1
	Tilbered hjemmelavet pizza med gærdejen og læg den på universalbakken. Vægten inkludererdehy og topping, tatsächamt saumsauce, grøntsager, sinke og ost. Start programmet. Nær biplyden for forvarmning har lydt, sættes ind i ovennen.

Du kan vœlge et autoprogram til de nedre og Øvre zoner og lave dem pa samme tid.

FORSIGTIG

Nár du bruger enten den øverste eller nederste zone, kan blæseren og varmelegemet i den anden zone ære i drift for optimal ydeevne. Den zone, der ikke bliver brugt, på不同程度 til utilsigtede formål.

Sund madlavning (kun relevante modeller)

Ovnen tilbyder 20 sunde madlavningsprogrammer. Madlavningsindstillingerne vil automatisk blive justeret iht. det valgte program. Du kan bruge enkeltzone eller nedre zone.

Sorg for at bruge dampbeholderen til dampkogning og fyld beholderen med drikkevand op til maks.-linjen.

ADVARSEL

Brug altid ovnhandsker, nár du tager mad ud.

Mad	Vægt (kg)	Tilbehør	Niveau
Broccolibuketter	0,4-0,6	Dampbeholdere	A
Blomkålsbuketter	0,4-0,6	Dampbeholdere	A
Gulerodsskiver	0,4-0,6	Dampbeholdere	A
Squashskiver	0,4-0,6	Dampbeholdere	A
Grøskarterninger	0,4-0,6	Dampbeholdere	A
Grønne asparges	0,4-0,6	Dampbeholdere	A
Hvide asparges	0,4-0,6	Dampbeholdere	A
Grønne bxonnen	0,4-0,6	Dampbeholdere	A
Rosenkål	0,4-0,6	Dampbeholdere	A
Skrællede halve kartofler	0,6-0,8	Dampbeholdere	A
Æbleskiver	0,4-0,6	Dampbeholdere	A
Rejer	0,6-0,8	Dampbeholdere	A
Muslinger	0,8-1,0	Dampbeholdere	A
Fiskefilet	0,6-0,8	Dampbeholdere	A
Kyllingebryst	0,8-1,0	Dampbeholdere	A
Crème caramel	-	Dampbeholdere	A

Smart-madlavning

Mad	Vægt (kg)	Tilbehør	Niveau
Frosne dumplinger	0,4-0,6	Dampbeholdere	A
Æg, hårdkogte	0,5-0,7	Dampbeholdere	A
Æg, medium kogte	0,5-0,7	Dampbeholdere	A
Æg, blødkogte	0,5-0,7	Dampbeholdere	A

BEMÄRK

Niveau A henviser til en eksklusiv rist til dampbeholderen. Se Tilbehør afsnittet på side 14 for præcis placering af niveau A.

Specialfunktion

Optøning

Denne tilstand bruges til optøning af frosneprodukter, bagværk, frugt, kage, flode og chokolade. Optøningstiden afhænger af fodevarens type, størrelse og mængde.

Mad	Tilbehør	Niveau	Temp. (°C)	Tid (min.)
Frosne produitter Kyllingennuggets, sovs, kartofler	Rist + Universalbageplade	3 1	50	-
Bagværk Brød og rundstykker	Rist + Universalbageplade	3 1	50	-
Frugt	Bagerist, ildfast fad	3	30	-
Kage, fløde, chokolade	Bagerist, ildfast fad	3	30	-

Tørring

Denne tilstand bruges til at tørre frugt, grøntsager og urter. Tørringstiden afhænger af typen, tykkelsen og maengden af maden.

Mad	Tilbehør	Niveau	Temp. (°C)	Tid (min.)
Frugt	Rist	3	70-80	300-420
Grøntsager	Rist	3	70-80	200-500
Urt	Rist	3	70-80	60-90

Haevet dej

Denne tilstand bruges til at hæve dejen og lave hjemmelavet yoghurt.

Mad	Tilbehør	Niveau	Temp. (°C)	Tid (min.)
Pizzadej	Rist	2	30-40	30-40
Kage-/brøddej	Bagerist, ildfast fad	2	30-40	40-50
Hjemmelavet yoghurt	Bagerist, ildfast fad	2	40-50	6-7 (timer)

Pizzakok

Denne tilstand passer til pizza. Madlavningstemperatur- og tid afhænger af pizzastørrelsen og tykkelsen af pizzadejen.

Mad	Tilbehør	Niveau	Temp. (°C)	Tid (min.)
Hjemmelavet pizza	Universalbageplade	2	190-210	15-25
Hjemmelavet tynd pizza	Universalbageplade	2	210-230	10-15

Slow-cook

Tilstanden bruger lav-temperatur til den blnde tekstur. Denne tilstand er god til at stege okse, gris, kalv eller lam, när du önsker en blod tekstur. Vi anbefaler, at du bruner kdet over det hele ved høj temperatur på kogepladen, før den steges.

Mad	Tilbehør	Niveau	Temp. (℃)	Tid (timer)
Roastbeef	Rist + Universalbageplade	3	80-100	3-4
		1
Tyndsteg, 5-6 cm tyk	Rist + Universalbageplade	3	70-80	4-5
		1
Flæskesteg	Rist + Universalbageplade	3	80-100	4-5
		1
Lammesteg	Rist + Universalbageplade	3	80-100	3-4
		1
Andebryst	Rist + Universalbageplade	3	70-90	2-3
		1

Test-retter

I henhold til standard EN 60350-1.

1. Bagning

Anbefalingerne for bagning henviser til en forvarmet ovn. Brug ikke Funktionen Hurtig forvarming. Sæt alto bagepladerne med den skrå side mod dorens front.

Type mad	Tilbehør	Niveau	Type af opvarmning	Temp. (°C)	Tid (min.)
Små kager	Universalbageplade	3	Ø	165	23-28
		3	Ø	165	25-30
		1+3	Ø	155	33-38
Småkage	Universalbageplade	1+3	Ø	140	28-33
Fedtfri sandkage	Rist + Springform kageform (Mørk belagt, Ø 26 cm)	2	Ø	165	30-35 *
		2	Ø	160	30-35
		1+4	Ø	155	35-40
Æblætere	Rist + 2 springforme ** (Mørk belagt, Ø 20 cm)	2, anbragt diagonalt	Ø	160	70-80
	Universalbageplade + Rist + 2 springforme ** (Mørk belagt, Ø 20 cm)	1+3	Ø	160	80-90

• Øg tilberedningstiden med 5 minutter, hvis du laver mad i konventionel tilstand ved hjælp af et ovnfast glas (Ø 26 cm).
  ** To kager placeres på risten bagerst til venstre og foran til højre.
  *** To kager placer i midten oven pa hinanden.

Smart-madlavning

2. Grilling

Forvarm den tome oveni 5 minutter med Funktionen Stor Grill.

Type mad	Tilbehør	Niveau	Type af opvarmning	Temp. (°C)	Tid (min.)
Toast af hvidt brød	Rist	5		300 (maks.)	1-2
Okseburgere * (12 ea)	Rist + Universalbageplade (til at opsamle eventuelle dryp)	4			1. 15-18
		1		300 (maks.)	2. 5-8

• Vend after 13 af stegetiden.

3. Stegning

Type mad	Tilbehør	Niveau	Type af opvarmning	Temp. (°C)	Tid (min.)
Hel kylling*1,3-1,5 kg	Rist + Universalbageplade(til at opsamle eventuelle dryp)	31		200	60-75
Hel kylling*1,5-1,7 kg	Rist + Universalbageplade(til at opsamle eventuelle dryp)	31		200	70-85

• Vendes after halv tid.

4. Dampkogning

Fyld beholderen med drikkevand op til maks.-linjen for dampkogning.

Type mad	Tilbehør	Niveau	Type af opvarmning	Tid (min.)
Broccolibuketter 0,5 kg	Dampbeholder	A		12-15
Dampede æg 10 ea	Dampbeholder	A		15-18
Skrællede kartofler 0,5 kg	Dampbeholder	A		18-23
Frossen laks	Dampbeholder	A		18-23

BEMAKER

Niveau A henviser til en eksklusiv rist til dampbeholderen. Se Tilbehør afsnittet på side 14 for præcis placering af niveau A.

Samling af hyppige automadlavnings-opskrifter

Kartoffelgratin

Ingredienser 800 g kartofler, 100 ml maelk, 100 ml flode, 50 g hele piskede aeg, 1 spsk. salt, peber, muskatnod, 150 g revet ost, smr, timian.

Vejledning

Skræl kartoflorne og skær dem i 3 mm tykkelse. Gnid smørret over hele overfladen af et gratinfad (22-24 cm). Fordel skiverne på et rent handklæde og hold dem dækket med handklaedet, mens du forbereder resten af ingredienserne.

Bland resten af ingredienserne undtagen revet ost i en stor skål og rø godt rundt. Læg kartoffelskiverne i fodet lidt overlappende og hæld blandingen over kartoflorne. Fordel den revne ost over toppen og bag. Efter tilberedning serveres drysset med et par friske timianblade.

Grøntsagsgratin

Ingredienser 800 g grøntsager (squash, tomat, løg, gulerod, peber, forkogte kartofler), 150 ml flóde, 50 g hele piskede æg, 1 spsk. salt, urter (peber, persille eller rosmarin), 150 g revet ost, 3 spsk. olivenolie. Nogle timianblade.

Vejledning Vask grøntsagerne og skær dem i 3-5 mm tykkelse. Læg skiverne i et gratinfad (22-24 cm) og hæld olien på grøntsagerne. Bland resten af ingredienserne undtagen revet ost og hæld på grøntsagerne. Fordel den revne ost over toppen og bag. Servér derefter dryset med et par friske timianblade.

Lasagne

Ingredienser 2 spsk. olie, 500 g hakket oksekød, 500 ml tomatsauce, 100 ml kalvefond, 150 g torrede lasagneplader, 1 løg (hakket) 200 g revet ost, 1 spsk. persilleflager, oregano, basilikum.

Vejledning Tilbered kdsauce med tomat. Varm olien op i en stegepande, og steg derefter hakket oksek od hakket Iog i ca. 10 min., indtil det er brunet over det hele. Hael tomatsaucn og oksefond over, tilsaet de torrede kryddurter. Bring i kog, og lad det simre i 30 min. Kog lasagnplader after pakkens anvisning. Læg lasagnplader, kdovsen og osti lag, og gentag derefter. Drys derefter jevnt med resterende ost pa toppen af laget af nudler og bag.

Smart-madlavning

Aebletaerte

Ingredienser Bagvark: 275 g mel, 1/2 spsk. salt, 125 g hvidt strøsukker, 8 g vaniljesukker, 175 g koldt smør, 1 æg (slæt ud).
- Fyld: 750 g faste hele æbler, 1 tsk. citronsaft, 40 g sukker, 12 spsk.
Kanel, 50 g rosiner utden kerner, 2 tsk. brødkrummer.

Vejledning Sigt melet med saltet over en stor skål. Sigt ricinussukker og vaniljesukker hermed. Skær med 2 knive smørret gennem melet i små tern. Tilføj 3/4 af det udslåede æg. Ålt alle ingredienserne i foodprocessoren, indtil der kammer en smuldrende masse. Form dejen til en kugle med hænderne. Pak den ind i plastfolie og lad den stå på køl i cirka 30 min. Smør springformen (24-26 cm diameter) og drys overfladen med mel. Rul 3/4 af dejen ud til den er 5 mm tyk. Kom det i bageformen (bund og sider). Skrael og udkernæblerne. Skær dem i terninger på ca. 3/4 × 3/4 cm. Sprojt æblerne med citronsaft og bland dem godt. Vask og tør ribs og rosiner. Tilsæt sukker, kanel, rosiner og ribs. Bland godt og drys bunden af dejen med brødkrummer. Tryk let. Rul resten af dejen ud. Skær dejen i små strimler og læg dem på kryds og tværs på fyldet. Pensletærten jegnsted resten af det sammenpiskekte æg.

Quiche Lorraine

Ingredienser Bagvark: 200 g almindeligt mel, 80 g smr, 1 aeg. Fyld: 75 g fedtfrie bacontern, 125 ml flode, 125 g creme fraiche, 2 aeg, udsläede, 100 g revet ost fra Schweiz, salt og peber.

Vejledning For at lave dejen skal du putte mel, smør og æg i en skål og blande til en blød deut og derefter lade den hvile i køleskabet i 30 min. Rul dejen ud og læg den i det smurte keramiske fad til quiche (25 cm i diameter). Prik bunden med en gaffel. Bland æg, flode, crème fraîche, ost, salt og peber. Hæld det på bagværket lige inden bagning.

Frugt-crumbler

Ingredienser Topping: 200 g mel, 100 g smør, 100 g sukker, 2 g salt, 2 g kanelpulver. Frugt: 600 g blande frugter.

Vejledning Bland alle ingredienser, indtil de er smuldrede til at lave topping. Fordel de blandede frugter i et ovnfad og drys crumblen pa.

Hjemmelavet pizza

Ingredienser Pizzadej: 300 g mel, 7 g tørret gær, 1 spsk. olivenolie, 200 ml varmt vand, 1 spsk. sukker og salt.

• Topping: 400 g grøntsager i skiver (aubergine, squash, løg, tomat), 100 g skinke eller bacon (hakket), 100 g revet ost.

Vejledning Kom mel, gær, olie, salt, sukker og varmt vand i en skål og bland til en fugtg dej. Ålt i en røremaskine erler i händen ca 5-10 min. Dæk til med låg og sæt i ovnen i 30 minutter ved 35^ for at hæve. Rul dejen ud på en meldrysset overflade til en rektangelform og læg den på bagepladen eller pizzapladen. Fordel tomatpuréen på dejen og læg skinke, championon, oliven og tomat. Drys jævnt med ost på toppen og bag.

Ovnstegt oksesteg

Ingredienser 1 kg tyndsteg ellr roastbeef, 5 g salt, 1 g peber, hhv. 3 g rosmarin og timian.

Vejledning Krydr oksekdet med salt, peber og rosmarin og lad det stä i koleskabet i 1 time. Sæt risten på. Sæt det i ovenen og tilbered.

Urtestegte lammekoteletter

Ingreedienser 1 kg lammeboffer (6 stykker), 4 store hvidløgsfed (pressede), 1 spsk. frisk timian (knust), 1 spsk. frisk rosmarin, 2 spsk. salt, 2 spsk. olivenolie.

Vejledning Bland salt, hvidlog, krydderurter og olie og tilsaet lammet. Vend til for at dække og lad stā ved stuetemperatur i mindst 30 minutter til 1 time.

Rist med spleribs

Ingredienser 2 riste med svinespareribs, 1 spsk. Sorte peberkorn, 3 babyspinat, 1 log (hakket), 3 hvidlogsfed (hakket), 85 g brun farin, 3 spsk. Worcestershire-sauce, 2 spsk. tomatpure, 2 spsk. olivenolie.

Vejledning Lav en barbecue sauce. Varm olie op i en gryde og tilsaet Iog. Tilbered indtil det er blodt og tilsaet de resterende ingredienser. Steg og reducer varmen og lad det simre i 30 minutter, indtil det er tyknet. Mariner hjorebet med barbecue-saucen mindst 30 min. til 1 time.

Rengoring

ADVARSEL

Sorg for, at ovnen og tilbehoret er afkølet før rengoring.
- Brug ikke sibende rengøringsmidler, hare de børster, skuresvampe eller klude, ståluld, knive eller andre sibende materialer.

Ovns indre

• Brug en ren klud og et mildt rengöringsmiddel eller varmt sæbevand til rengöring af ovenen indvendigt.
  RengørIkdeortaetningenihanden.
• Brug kun standard ovnrensere, for at undgå at beskadige de emaljerede ovnov CFRader.
  For at fjerne genstridig snavs skal du bruge en speciel ovenrens.
• Da temperaturen i tilberedningsrummet stiger i en indledende periode, kan du finde nogle pletter pa det indvendige glas af doren. Hvis dette er tilfældet, skal du slukke for ovnen og vents til den er afkølet. Brug derefter kækkenpapir eller neutralt rengøringsmiddel pa en ren klud til at tøre det indvendige glas af.

Ovns ydre

Hvis der er fingerafteryk, fert etller pletter pa ydersiden (sas doroverfladen, handtaget ellr skarmen), skal de rengores med en blod klud med glasrens ellr neutralt opvaskemiddel og herefter torres af med en blod, ren og trol klud.

Fedt og snavs kan blive tilbage, især omkring handtaget på grund af den varme luft, derkommen indefra. Det anbefales at rengore handtaget after hver brug.

Tilbehør

Vask tilbehøret after hvr brug, og tør det med et viskestykke. For at fjerne genstridge urenheder, skal du lægge det brugte tilbehør i varmt sæbevand i ca. en halv time for opvask.

Katalytisk emaljeoverflade (kun relevante modeller)

De aftagelige dele er belagt med mørkegrå katalytisk emalje. De kan blive tilsmudset med olie og fedt sprjctet rundt af den cirkulerende luft under varmluftopvarmning. Disse urenheder brænder dog af ved ovntemperaturer på 200^ eller derover.

1. Fjern alt tilbehør fra ovennen.
2. Rengør ovnens indre.
3. Vaelg Konvektions- tilstand med maks.-temperatur, og kør cyklussen i en time.

Dor (kun relevante modeller)

1. Luk lagen ca. 70^ . Hold ovndoren i siderne med begge hender, og loft og trak opad, indtil haengslerne er fjernet.
2. Rengør Iagen med sæbevand og en ren klud.

1. När du er færdig, skal du følge trin 1 og 2 i omvendt rækkefolge for at reinstallere doren. Sørg for, at clipsene er hængslet på begge sider.

Dorglas

Alt after model er ovnlägen udstyret med 3-4 glasplader placeret mod hinanden. Fjern ikke dorglasset, medmindre det er for rengøringsformål. Folg disse instruktioner for at fjerne dorglasset til rengøring.

1. Brug en skruetrækker til at fjerne skruerne på venstre og højre side.

1. Tag lagene af i pileretningen.
2. Fjern den Forste plade fra doren.

1. Fjern den tredje plade fra doren i pilens retning.
2. Rengør glasset med saebevand og en ren klud.

FORSIGTIG

For at identificere den korrekte side af pladen skal du finde "PYRO"-mærket pa hjornet af hver plade. Korrekt retning: PYRO-- Forkert retning: **---O*Y9

1. Nár du er færdig, genindsæt pladerne som følger:

Se billeddet og find hængslerne. Indsæt ark 3 under støtteklemme 1, ark 2 mellem støtteklemme 1 og 2, og ark 1 i støtteklemme 3 i/DDne rækkefolge. Sorg for, at den udskrevne side af pladen indsættes indad.

01 Stotteclip 1
02 Stotteclip 2
03 Stotteclip 3

1. När du har indsat ark 2, skal du trykke glasklemmerne ned og kontrollere, om de fastgör glaspladen ordentligt.
2. Følg trin 1-2 ovenfor i omvendt rækkefolge for at sætte afdækningerne tilbage pa plads.

ADVARSEL

For at forhindre udslip af varme skal du sorge for at sætte glaspladerne ind på plads.

1. Laeg handklaedet under doren.
2. Rengør doren.
3. Kom rengøringsmiddel på kluden og rengørigen.
4. Tör den törre klud for at fugte og boble.

FORSIGTIG

Tag/DDa:

Vandsamler

01 Vandsamler

Vandopsamleren opsamler ici kun overskydende fugt fra madlavningen, men ogsa madrester.

Vandopsamleren kan/DDke afmonteres. TOr vand af pa vandopsamleren, nar ovnen er afkølet after en tilberedning.

ADVARSEL

Hvis der lækker vand fra vandopsamleren, skal du kontakte os pa et lokalt Samsung-servicecenter.

Sideriste (kun relevante modeller)

1. Tryk på den øverste linje på venstre siderist, og sænk med cirka 45^

1. Træk og fjern den nederste linje på venstre sidestativ.
2. Fjern hójre siderist på samme mäde.
3. Rengør begge sideriste.
4. Nár du er færdig, skal du følgte trin 1 og 2 i omvendt rækkefolge for at reinstallere sideristene.

BEMAERK

Ovnen fungerer.uden sideristene og ristene pólads.

Udskifting

PaeRer

1. Fjern glashætten ved at dreje mod uret.
2. Udskift ovenlyset.
3. Rengør glashætten.
4. Nár du er færdig, skal du følgte trin 1 og 2 i omvendt rækkefolge for at reinstallere glaslaget.

ADVARSEL

Før udskiftning af en pær, skal ovn slukkes og netledningen tages ud.
- Brug kun 25-40 W/220-240 V, 300^ varmeresistente pærer. Du kan kobe godkendte pærer på et lokalt Samsung-servicecenter.
- Brug altid en tør klud, nár du handterer en halogenpær. Dette er for at forbindre, at paaren bliver manipuleret, fingerafteryk eller sved, hvilket resulterer i en forkortet levetid.

Sideovnlys

1. Hold den nedersteende af dakslet til sideovnslampen med den ene hand, og brug et fladt skarpt værktj, sasom en bordkniv, til at fjerne dakslet som vist.
2. Udskift sideovnlyset.
3. Sæt lysdækslet påigen.

Kontrolpunkter

Hvis du støder på et problem med ovenen, skal du først tjekke tabellen nedenfor og prove forslagene. Hvis problemet fortsetter, skal du kontakte et lokalt Samsung-servicecenter.

Problem	Årsag	Handling
Knapperne kan ikke trykkkes korrekt.	Hvis der er fremmedlegemer funget mellem knapperne Touch-model: hjvis der er fugt på ydersiden Hvis lasefunktionen er indstillet	Fjern fremmedlegemet og prøv ingen.Fjern fugten og prøv ingen.Kontroller, om lasefunktionen er indstillet.
Tiden vises ikke.	Hvis der ikke er nogen strømforsyning	Kontroller, om der er strømforsyning.
Ovnen virker ikke.	Hvis derDICke er nogen strømforsyning	Kontroller, om der er strømforsyning.Kontroller om demo-tilstand er tände.
Ovnen stopper, mens den er i drift.	Hvis den er taget ud af stikkontakten	Tilslut strømmen ingen.

Problem	Årsag	Handling
Strømmen afbrydes under drift.	Hvis kontinuerlig tilberedning tager lang tid Hvis koleventilatoren ikke virker Hvis ovenen er installereret et sted utden god ventilation Ved brug af flere strømstik i samme stikkontakt	Lad oveneniske af after langvarig madlavning.Lyt after lyden fra koleventilatoren.Overhold demellemrum, der er angivet i produits installationsvejledning.Brug et enkelt stik.
Der er ingen strøm til ovenen.	Hvis der ikke er nogen strømforsyning	Kontroller, om der er strømforsyning.
Ovnen er for varm under drift.	Hvis ovenen er installereret et sted utden god ventilation	Overhold demellemrum, der er angivet i produits installationsvejledning.
Døren kan ikke abnes korrekt.	Hvis der sidder madrester fast mellem.dkren og produits indre	Rengør ovenen godt og øbn derefter lågen iven.
Det indivendige lys er svagt eller+tænder ikke.	Hvis lampen tændes og derefter slukkes Hvis lampen er dækket af fremmedlegemer under madlavning	Lampen slukker automatisk after et vist stykke tid for at spare strøm. Du kan+tændeden iven ved trykke på Ovnlys.Rengør andersiden af ovenen og kontrollér derefter.
Derkommen elektricitet fra maskinen.	·Hvis strømforsyningen alike er ordentigt jordet ·Hvis du bruger en stikkontaktuityen jord forbindelse	·Kontrollér, om strømforsyningen er korrekt jordet.
Der drypper vand.	·Der kan i nogle tilfælde+vare vand eller damp, afhängigt af maden. Dette er ikke en produitfejl.	·Lad ovnen køle af og tør derefter af med et tørt viskestykke.
Derkommen damp gennem en revne i øren.
Der er vand tilbage i ønnen.
Lysstyrken inde i ønnen varierer.	·Lysstyrkenændres afhängigt af udgangseffektændringer.	·Ændringer i effektydelsen under madlavning er ikke Funktionsejrl, SSE der er ingen grund til bekymring.
Tilberedningen er færddig, men køleventilatoren kører stadig.	·Ventilatoren kører automatisk i et vist stykke tid for at ventilereinde i ønnen.	·Dette er ikke en produitfejl, SSE der er ingen grund til bekymring.

Problem	Årsag	Handling
Ovnen varmer ikke.	Hvis øren er øbenHvis betjeningsenhederne til ovnen ikke er indstillet korrektHvis husholdningssikringen er gæt eller kredsløbsafbryderen er slæt til	Luk øren og genstart.Se kapitlet om betjening af ovnen og nulstil ovnen.Udskift sikringen eller nulstil kredsløbet. Hvis det sker gentagne gange,thal du tilkalde en elektriker.Kontroller om demo-tilstand erændt.
Derkommen røg ud under drift.	Under indledende driftHvis der er mad påvarmelegemet	Der kanCOMMe røg fra varmelegemet, narr du bruger ovnen første gang.Dette er ikke en fejl, oghvis du kører ovnen 2-3 gange, bør det holde op med at ske.Lad ovnen køtle tilstrækkeligt af, og tag maden ud af ovnen.
Der er en brændt eller plastik-lugt,ningenbruger ovnen.	Hvis du bruger plastikller andre beholdere, der ikke er varmebestandige	Brug glasbeholdere, der er egnede til varme temperaturer.
Ovnen tilbereder ikke ordentligt.	·Hvis øren ofte øbnes under madlavning	·Abn ikke øren ofte, medmindre du tilbereder mad, der skal vendes. Hvis du ofte øbner øren, vil den indvendige temperatur+vare lavere, og det kan påvirke resultatet af din madlavning.
Jeg kan hare vand koge under dampkogning.	·Det skyldes, at vand er opvarmet ved at bruge dampopvarmeren	·Dette er ikke en Produktfejl, SSE der er ingen grund til bekymring.
Dampkogning fungerer okay.	·Hvis der ikke er noget vand i vandforsyningstanken	·Tilfoj vand til tanken, og forsøg iven.
Sættet er varmt under pyro-rengøring	·Det skyldes, at pyro-rengøring anvender hjoe temperaturer	·Dette er ikke en Produktfejl, SSE der er ingen grund til bekymring.
Der forekommer en brandt lugt under pyrorensning.	·Pyrorensning bruger hjoe temperaturer, SSE der kan lugtes brandte madrester.	·Dette er ikke en Produktfejl, SSE der er ingen grund til bekymring.
Damprensning virker okay.	·Det skyldes, at temperaturen er for okay	·Lad ownen køle af og brug derefter.

Informationskoder

Hvis ovnen ikke fungerer, kan du muligvis se en informationskode på displayet. Se nedenstående tabel og prøv forslagene.

Kode	Betydning	Handling
C-d1	Fejl i drolåsen	Sluk for ovnen og genstart derefter. Hvis problemet fortsettter, skal du slukke al strøm i 30 sekunder eller længere og herefter forbinde ingen. Hvis problemet ikke er løst, skal du kontakte et servicecenter.
C-20	Sensorfejl
C-21
C-22
C-23
C-F1	Forekommmer kun under EEPROM Skriv/Læs
C-70	Damprelaterede problemer
C-72
C-F0	Hvis der ikke er nogen kommunikationmellem hovedprintkortet og subprintkortet
C-F2	Opstør,ær der opretholdes et kommunikationsproblem mellem Touch IC <> Main eller Sub micom
C-d0	Problem med knapOpstør,ær en knap trykke og holdense nede i et stykke tid.	Rengør knapperne og sorg for, at der ikke er vand på/omkring dem. Sluk for ovnen og prøv ingen. Hvis problemet fortsettter, skal du kontakte et lokalt Samsung-servicecenter.

Fejlfinding

Kode	Betydning	Handling
-dC-	Hvis skillevæggen fjernes under tilberedning i Dobbelt tilberedningstilstand. Hvis skillevæggen indsættes under tilberedning i Enkelt tilberedningstilstand.	Skillevæggenmökke fjernes under tilberedning i Dobbelt tilberedningstilstand. Sluk for ovnen og genstart derefter. Hvis problemet fortsætter, skal du slukke for al strøm i 30 sekunder eller mere og derefter tilslutte ingen. Hvis problemet ikke er løst, skal du kontakte et servicecenter.
S-01	Sikkerhedsafbrydelse Ovnen har Fortsat arbejdet ved en indstillet temperatur i længere tid. Under 100 °C - 16 timer Fra 105 °C til 240 °C - 8 tilmer Fra 245 °C til maks. - 4 timer	Dette er ikke en systemfejl. Sluk for ovnen og fjern maden. Prøv herefter på normal vis ingen.

Tekniske specifikationer

SAMSUNG stræber after at forbrede sineprodukter til enhver tid. Både designspecifikationerne og dette brugervejledning kan derfor ændres uden varsel.

Tilslutningsspænding		230-240 V ~ 50 Hz
Maksimal tilsluttet belastningseffekt		3650-3950 W
Dimensioner (B x H x D)	Hovedenhed	595 x 596 x 570 mm
	Indbygget	560 x 579 x 549 mm
Lydstyrke		76 liter

• Dette produit indeholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse < G > .

Produktdatablad

SAMSUNG		SAMSUNG
Modelidentification		NV7B666****, NV7B667****, NV7B668****, NV7B669****, NV7B676****, NV7B677****, NV7B678****, NV7B679****, NV7B666**C', NV7B668**C'
Energieeffektivités-indeks pr. hulrum (EEI hulrum)		81,6
Energieeffektivitésklasse pr. hulrum		A+
Energieforbrug, som er pärkävet til at varme en standardisret ladning i et hulrum af en elektrisk opvarmet oven i lobjet af en cyklus i konventionel tilstand per hulrum (endelig elektrisk energi) (EC elektrisk hulrum)		1,05 kWh/cyklus
Energieforbrug, som er pärkävet til at varme en standardisret ladning i et hulrum af en elektrisk opvarmet oven i lobjet af en cyklus i ventilator-tvunget tilstand per hulrum (endelig elektrisk energi) (EC elektrisk hulrum)		0,71 kWh/cyklus
Antal hulrum		1
Varmekilde pr. hulrum (elektricitet eller gas)		elektricitet
Volumen pr. hulrum (V)		76 L
Type oven		Indbygget
Apparats masse (M)		NV7B666****: 35,6kg NV7B667****: 40,6kg NV7B668****: 35,6kg NV7B669****: 40,6kg	NV7B666*C' : 37,6 kg NV7B668*C' : 37,6 kg	NV7B676****: 39,1kg NV7B677****: 43,1kg NV7B678****: 39,1kg NV7B679****: 43,1kg
Samlet strømforbrug ved standby (W) (Alle netværksporte er "til" tilstand)		1,9 W
Tidsperiode for strømstyringen (min.)		20 min.
Wi-fi	Strømforbrug i standby-tilstand (W)	1,9 W
	Tidsperiode for strømstyringen (min.)	20 min.
Sluk-tilstand	Strømforbrug	0,5 W
	Tidsperiode for strømstyringen (min.)	30 min.

Data bestemt i henhold til standard EN 60350-1, EN 50564, Kommissionens forordninger (EU) nr. 65/2014 og (EU) nr. 66/2014 og forordning (EF) nr. 1275/2008.

Energibesparende tips

• Under tilberedningen skal ovndaren forblive lukket, undtagen nar maiden vendes. Abn/DDke lagen ofte under tilberedningen for at opretholde ovntemperaturen og spare energia.
• Planlæg brugen af ovenn for at undgå at slukke for ovenn mellem tilberedning af en ting og den æste for at spare energia og reducere tiden til genopvarmning af ovenn.
• Hvis tilberedningstiden ermere end 30 minutter, kan ovenen slukkes 5-10 minutter for slutningen af tilberedningstiden for at spare energia. Den resterende varme vil fuldende tilberedningen.
• Tilbered sā vidth muligt mere end én ting ad gangen.

BEMÄRK

Hermed erklær Samsung, at dette radioudstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU og med de relevante lovkrav i Storbritannien.

Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklæringen og den Britiske overensstemmelseserklæring er tilgängelig på foulgende internetadresse: Den officielle overensstemmelseserklæring kan findes på http://www.samsung.com.rå til Support > Søg Produktsupport, og indtast modelnavnet.

FORSIGTIGHED

5 GHz WLAN-funktionen i dette udstyr mag kun betjenes indendors i alle EU-lande og i Storbritannien.

Wi-fi	Frekvensområde	Sendereffekt (maks.)
	2400-2484 MHz	20 dBm
	5150-5250 MHz	23 dBm
	5250-5350 MHz	23 dBm
	5470-5725 MHz	23 dBm

Open source-meddeelse

Softwaren inkluderet i dette produit indeholder open source-software. Du kan fã—hele den tilsvarende killedekode for en treårg periode after sidste forsendelse af dette produit ved at kontakte vores kundeservice via

http://opensource.samsung.com (Brug "ForespOrgelsmenuen")

Det er och muligt at fá—hele den tilsvarende kildekode pá et fysisk medie som en Cd-rom. Et lille gebyr vil blive opkrævet.

Følgende internetadresse http://opensource.samsung.com/opensource/Common_R18_TZ4_0/ seq/0 fær til den Ånbé kildelifensinformation som er forbundet med dette produit. Dette tilbud er gyldigt forenhver, som modtagerijke information.

SPORGSMAL ELLER KOMMENTARER?

LAND	RING	ELLER BESØG OS ONLINE PÅ
AUSTRIA	0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/at/support
BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK	707 019 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
FRANCE	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support
GERMANY	06196 77 555 77	www.samsung.com/de/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional Dias Úteis das 9h às 20h	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/es/support
SWEDEN	0771-400 300	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support

Innebygget oven

Tilberedning med steketermometer 27

Spesialfunksjon 28

Sunn matlaging 30

Automatisk tilberedning 30

Tidtaker 31

Rengjoring 32

Innstlinger 34

Lase 35

Smart matlaging 36

Manuell matlaging 36

Programmer for automatisk tilberedning 44

Spesialfunksjon 52

Testretter 53

Takk for at du valgte en SAMSUNG innebyggget ovn.

Ta deg tid til à lese detteenne brukerhandboken für du bruker ovnen og ta varé på cette boken for fremtidig reference.

Bruk bare steketermometeret som anbefales for deutsche vynen. (Bare steketermometermodell)

For à unngå overoppvarming på apparatet ikke monteres bak en dekorativ dør.

FORSIKTIG: Tilberedningsprosessen må overvåkes. En kört tilberedningsprosess må overvåkes kontinuereglig.

Dōren eller den ytre overflaten kan blv varm nár apparatet er i bruk.

Temperaturen til tilgengelige overflater kan staat het yar apparatet er i bruk. Overflatene kan bli varme under bruk.

Hvis ovnen er skadet under transporten, ma den ikke tilkobles.

Dette apparatet mà bare kobles til strømnettet av en spesielt autorisert elektriker.
Ved feil eller skade pà apparatet mà det ikke gjores forsøk på âbruke det.

Elektriske ledninger og kabler违法犯罪 ovnen.

Ikke la bakeutstyr stä på den öpne ovnsdoren.

Kontroller at alle delene og alt tilbehoret følger med i produktpakken. Hvis du har problemer med ovenen eller tilbehoret, kan du kontakte ditt lokale Samsung-kundesenter erler forhandleren.

Et overblick over ovnen

01 Kontrollpanel

02 Dørhåndtak

03 Vannbeholder

04 Dor

MERK

Avhengig av modellen leveres donne ovn i to typer: Enkel dor erller doble dorer.

Tilbehør

Ikke trä pää erler vri ledningene under installationsjonen, og hold dem borte fra varmestrålende deler av ovnen.

Skapmontering

Ovnen mä vare korrekt ventiliert. For ventilasjon må det ære en Åpning på omtrent 50 mm mellom nedre hylle i skapet og stotteveggen. Hvis du installerer ovnen under en koketopp, må koketoppens INSTALLASJONSINSTRUKSJONER følges.

Plasser ovnen i skapet og fest ovnen godt pa begge sider med 2 skruer.

Fleksibel dør (kun aktuelle modeller)

Denne ovnen har en unik fleksibel dør som er hengslet på midten, sä du trenger bare apne den øvre halvdelen for Åkommen til den øvre sonen. Nár du bruker muligheten Dobbel tilberedning, kan dukommen til det øvre ovsrommet mye enklere og med bedre energieffektivitet.

Hvis du starter tilberedningen uten Å angi tilberedningstiden eller velge Hold temperatur som alternativ, mä du stoppe ovnen manuelt.

1. Velg Klar kl, og trykk deretter Dreieknotten for a angi onsket sluttid.

Nár du innstiller tilberedningstiden, viser ovnen klokkeslettet nár tilberedningen avsluttes. (Eks. Klar kl. 13:30)

Hvis du ikke endret sluttden, vil ovennen starte tilberedningen med en gang.
Hvis du endret sluttden, vil ovennenjustere starttidspunktet automatisk fora avslutte tilberedningen til angitt tid.

MERK

• Du kan endre temperaturen, Rask forvarming-alternativet og tilberedningstiden under tilberedningen.
• Under tilberedningen kan du velge AV, trykk på Dreieknappen, velg OK, og trykk deretter Dreieknappen for Å avbryte tilberedningen.
  När tilberedningen er fertig, vises +5 min på skjermen. Du kan velge +5 min, og deretter trykke Dreieknotten for a forlenge tilberedningen i ytterligere 5 minutes.

Hvis du valgte Damptilberedning, gár du til trinn 5. (Trinn 2-4 er/DDke aktuelle for Damptilberedning.)
Du kan bruke steketermometer et noen moduser. For a tilberede med steketermometeret, se "Tilberedning med steketermometer (bare aktuelle modeller)".

MERK

Damptilberedning er bare tilgengelig i aktuelle modeller.

12:00

Dampkonveksjon

160°C

Rask forvarming Av

Middels damp

Tilberedningstid

START

Hvis du ikke endret sluttden, vil ovennen starte tilberedningen med en gang.
Hvis du endret sluttiden, vil ovenen justere starttdispunktet automatisk for avslutte tilberedningen til angitt tid.

MERK

• Du kan endre temperatures, Rask forvarming-alternativet og tilberedningstiden under tilberedningen.
• Under tilberedningen kan du velge AV, trykk på Dreieknappen, velg OK, og trykk deretter Dreieknappen for á avbryte tilberedningen.
  När tilberedningen er fertig, vises +5 min på skjermen.

Du kan velge +5 min, og deretter trykke Dreieknotten for a forlenge tilberedningen i ytterligere 5 minutter.

Forvarming er ikke nødvendig for这部分 modusen. Vi anbefaler á plassere et bakepapir eller et fat på skilleveggen for á fange opp eventuelle drypp.

Vend maten under prosessen for a fā bedre tilberedningsresultater.

1. Sett inn deleren, og sett brettet med rist i posisjon 4.

2. Velg Air Fry-modus ved Å bruke Dreieknotten.

3. Bruk Dreieknotten for a endre standardtemperaturen. Skriv den foreslåtte temperaturen for maten som anbefalt i tilberedningsveiledningen. Standardtemperaturen er 220^ .
4. Velg Tilberedningstid, og trykk deretter Dreieknotten for angi onsket tilberedningstid.
5. Etter à ha angitt tilberedningstiden velges alternatively du ønsker á bruke på slutten av tilberedningen, og trykk deretter Dreieknotten.
6. Velg Start, og trykk deretter pa Dreieknotten.
7. När tilberedningen er ferdig, berøres AV og maten tas ut.

MERK

Tilberedning med steketermometer (bare aktuelle modeller)

Steketermometeret mäler den innvendige temperatures i kjöttet som tilberedes. När temperatures när mältemperaturen, stopper ovnen og avslutter tilberedningen.

Bruk bare steketermometeret som leveres med ovenen.
Du kan ikke innstille tilberedningstiden hvis steketermometeret er innkoblet.

1. Angi ønskede innstlinger for tilberedningen.

Hvis du seks endret sluttiden, vil ovnen starte tilberedningen med en gang.
- Hvis du endret sluttden, vil ovennenjustere starttidspunktet automatisk forà avslutte tilberedningen til angitt tid.
Hvis du valgte Langtidskoking, fullforer ovnen tilberedningen med en melodi nár den interne temperaturen i kjottet nár den innstilte temperaturen.

Hvis du onsker á starte tilberedningen på et bestemt tidspunkt, velges Forsinket start, og deretter trykkes Dreieknotten for á angi onsket tidspunkt.

10. Velg START, og trykk deretter pa Dreieknotten.

Tidtaker

Bruk alltid grytekluter nár du tar ut mat fra ovnen.

1. Bakst og bakverk

Bruk alltid grytekluter nár du tar ut mat fra ovnen.

1. Øvre

Du kan velge et automatisk program for de nedre og Øvre sonene og tilberede samtidig.

FORSIKTIG

Bruk alltid grytekluter nár du tar ut mat fra ovnen.

Mat	Vekt (kg)	Tilbehør	Rille
Brokkolibuketter	0,4-0,6	Dampbeholdere	A
Blomkålbuketter	0,4-0,6	Dampbeholdere	A
Gulrotskiver	0,4-0,6	Dampbeholdere	A
Squash i skiver	0,4-0,6	Dampbeholdere	A
Gresskarterninger	0,4-0,6	Dampbeholdere	A
Grønn asparges	0,4-0,6	Dampbeholdere	A
Hvit asparges	0,4-0,6	Dampbeholdere	A
Grønne bønner	0,4-0,6	Dampbeholdere	A
Rosenkål	0,4-0,6	Dampbeholdere	A
Skrelte potethalvdeler	0,6-0,8	Dampbeholdere	A
Epleskiver	0,4-0,6	Dampbeholdere	A
Reker	0,6-0,8	Dampbeholdere	A
Muslinger	0,8-1,0	Dampbeholdere	A
Fiskefilet	0,6-0,8	Dampbeholdere	A
Kyllingbryst	0,8-1,0	Dampbeholdere	A
Karamellpudding	-	Dampbeholdere	A

Smart matlaging

Mat	Vekt (kg)	Tilbehør	Rille
Frosne boller	0,4-0,6	Dampbeholdere	A
Egg, hardkokt	0,5-0,7	Dampbeholdere	A
Egg, middels kokt	0,5-0,7	Dampbeholdere	A
Egg, bløtkokt	0,5-0,7	Dampbeholdere	A

MERK

I henhold til standard EN 60350-1.

1. Baking

Det er och mulig à fä den fullstendige tilhørende kildekoden på et fysisk medium som f.eks. en CD-ROM, det kreves i sö fall et lite gebyr.