NV7B6695ACE/U1 - NV7B6695ACE/U1 - Indbygningsovn SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING NV7B6695ACE/U1 - NV7B6695ACE/U1 SAMSUNG

Brug af denne vejledning 3 Falgende symboler bruges i denne brugermanual 3 Sikkerhedsinstruktioner 3 Vigtige sikkerhedsforanstaltninger 3 Korrekt bortskaffelse af dette produkt (affald af elektrisk og elektronisk udstyr) 6 Automatisk energibesparende funktion 6 Installation 7 Hvad medfolger 7 Stramtilslutning 8 Skabsmontering 8 Inden du gr i gang 11 Kontrolpanel 11 Startindstillinger 11 Ny ovn-lugt 12 Smart sikkerhedsmekanisme 13 Der med blad lukning (skänsom, sikker og lydlas) 13 Samling af dampbeholderen 13 Tilbehar 14 Fleksibel der 15 Vandbeholder 16 Brug 17 Ovntilstande 17 Damptilstande 19 Dobbeltmadlavnings-tilstande 21 Air Fry 23 Air Sous Vide 25 Tilberedning med kadtermometer 27

Specialfunktion 28 Sund madlavning 30 Automatisk madlavning 30 Timer 31 Rengaring 32 Indstillinger 34 Làs 35 Smart-madlavning 36 Manuel madlavning 36 Programmer til automatisk tilberedning 44 Specialfunktion 52 Test-retter 53 Samling af hyppige automadlavnings-opskrifter 55 Vedligeholdelse 58 Rengpring 58 Udskiftning 61 Fejlfinding 62 Kontrolpunkter 62 Informationskoder 64 Tekniske specifikationer 65 Bilag 66 Produktdatablad 66 Open source-meddelelse 67

Brug af denne vejledning

Sikkerhedsinstruktioner

Tak fordi du valgte SAMSUNG Indbygningsovn.

Denne brugervejledning indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed og instruktioner, der skal hjælpe dig med betjening og vedligeholdelse af dit apparat.

Tag dig tid til at læse denne brugervejledning, far du bruger din ovn, og gem denne bog til fremtidig reference.

Folgende symboler bruges i denne brugermanual

À ADVARSEL Farer eller usikker anvendelse, der kan resultere i alvorlig personskade, dodsfald og/eller ejendomsskade.

À FORSIGTIG Farer eller usikker anvendelse, der kan resultere i personskade og/eller ejendomsskade.

BEMÆRK Nyttige tips, anbefalinger eller oplysninger, der hjælper brugere med at anvende produktet.

Installation af denne ovn mà kun udfares af en autoriseret elektriker. Installataren er ansvarlig for at tilslutte apparatet til lysnettet under overholdelse af de relevante sikkerhedsanbefalinger.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

À ADVARSEL Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive barn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel pà erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller har faet instruktion i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Bgrn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet

Midlerne til frakobling skal være indbygget i den faste ledning i overensstemmelse med ledningsreglerne

Dette apparat skal kunne afbryde forbindelsen fra forsyningen efter installation. Frakoblingen kan opnàs ved at have stikket tilgængeligt eller ved at indbygge en kontakt i det faste ledningsnet i overensstemmelse med ledningsreglerne.

Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller lignende kvalificerede personer for at undgà en fare.

œ £ & a 8 8 2 2 £ £. FE & 2. 5 a

a = = £ = 8 & 5 + El & © 5 £

Sikkerhedsinstruktioner

Den angivne fastgarelsesmetode skal ikke afhænge af brugen af kKlæbemidler, da de ikke anses for at være et pälideligt fikseringsmiddel

Dette apparat kan bruges af born fra 8 àr og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller har fäet instruktion i brugen af apparatet pà en sikker mäde og forstar farerne. involveret. Barn mà ikke lege med apparatet. Rengaring og brugervedligeholdelse mà ikke udfares af barn uden opsyn. Hold apparatet og dets ledning utilgængeligt for barn under 8 àr.

Under brug bliver apparatet varmt. Vær omhyggelig med at undgà at rare ved varmeelementerne inde i ovnen.

ADVARSEL: Tilgængelige dele kan blive varme under brug. Smà barn ber holdes væk.

Brug ikke skrappe slibende rengaringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rense ovndarens glas, da de kan ridse overfladen, hvilket kan resultere i, at glasset knuses.

Hvis dette apparat har rensefunktion, skal overskydende spild fjernes for rengaring, og der bar ikke efterlades nogen redskaber i ovnen under damprensning eller selvrens. Renggringsfunktionen afhænger af modellen.

Hvis dette apparat har renggringsfunktion, kan overfladerne under rengaringsforhold blive varmere end normalt, og barn bar holdes væk. For apparater med pyrolytisk renggringsproces kan nogle dyr, især fugle, være falsomme over for dampe og lokale temperatursvingninger under den pyrolytiske renggringsproces og ber flyttes til et passende godt ventileret omrède under denne proces.

Udluft rummet under og efter den pyrolytiske rengaringsproces. Rengaringsfunktionen afhænger af modellen.

Brug kun den temperatursonde, der anbefales til denne ovn. (Kun model med kgdtermometer)

En damprenser mà ikke bruges.

ADVARSEL: Sarg for, at apparatet er slukket, far du udskifter lampen for at undgà risikoen for elektrisk chok.

Apparatet mà ikke installeres bag en pyntedar for at undgà overophedning

ADVARSEL: Apparatet og dets tilgængelige dele bliver varme under brug. Vær forsigtig og undgà at rare ved varmeelementer. Barn under 8 àr skal holdes væk, medmindre de er under konstant opsyn.

FORSIGTIG: Tilberedningsprocessen skal overväges. En kortvarig tilberedningsproces skal overväges kontinuerligt.

Daren eller den ydre overflade kan blive varm, nàr apparatet er i drift.

Temperaturen pà tilgængelige overflader kan være hoj, nr apparatet er i drift. Overfladerne er tilbajelige til at blive varme under brug.

Sæt risten pa plads med de udragende dele (propper pà begge sider) mod fronten, sà risten understatter hvilepositionen ved store belastninger.

À FORSIGTIG Hvis ovnen er blevet beskadiget under transporten, mà den ikke tilsluttes.

Dette apparat mà kun tilsluttes til lysnettet af en autoriseret elektriker.

I tilfælde af fejl eller beskadigelse af apparatet, mà du ikke forsage at betjene det.

Reparationer bar kun udfares af en autoriseret tekniker. Forkert reparation kan medfare betydelig fare for dig og andre. Hvis din ovn skal repareres, skal du kontakte et SAMSUNG- servicecenter eller din forhandler.

Elektriske ledninger og kabler mà ikke berare ovnen.

Ovnen skal tilsiuttes lysnettet ved hjælp af en godkendt kredsiabsafbryder eller sikring. Brug aldrig flere stikadaptere eller forlængerledninger.

Stromforsyningen til apparatet skal være slukket, nàr det repareres eller rengares. Veær forsigtig, när du tilslutter elektriske apparater til stikkontakter i nærheden af ovnen.

Hvis dette apparat har en damptilberedningsfunktion, mà du ikke bruge dette apparat, nàr vandforsyningspatronen er beskadiget. (Kun model med dampfunktion)

Nr patronen er revnet eller i stykker, mà den ikke bruges, men kontakt i stedet dit nærmeste servicecenter. (Kun model med dampfunktion)

Denne ovn er kun designet til tilberedning af mad i hjemmet.

Under brug bliver ovnens indre overflader varme nok til at forärsage forbrændinger. Rar ikke ved varmeelementer eller indvendige overflader af ovnen, far de har nâet at kale af.

Opbevar aldrig brændbare materialer i ovnen. Ovnens overflader bliver varme, nàr apparatet bruges ved haj temperatur i længere tid

Nr du laver mad, skal du være forsigtig, nàr du äbner ovndaren, da varm luft og damp hurtigt kan slippe ud.

Ved tilberedning af retter, der indeholder alkohol, kan alkoholen fordampe pà grund af de haje temperaturer, og dampen kan antændes, hvis den kommer i kontakt med en varm del af ovnen

Af hensyn til din egen sikkerhed mà du ikke bruge hajtryksvandsrensere eller dampsträlerensere.

Barn skal holdes pà sikker afstand, nàr ovnen er i brug,

Frosne fadevarer säsom pizzaer skal tilberedes pà den store rist. Hvis bagepladen bruges, kan den blive deformeret pà grund af den store variation i temperaturer.

É ë $ 5 A & 5 4 El Z S £ 8

Es = £ = 8 & 5 + El & © 5 £

Sikkerhedsinstruktioner

Hæld ikke vand i bunden af ovnen, när den er varm. Dette kan forärsage beskadigelse af emaljeoverfladen.

Ovndaren skal være lukket under tilberedningen.

Beklæd ikke bunden af ovnen med aluminiumsfolie og stil ikke bageplader eller forme pà den. Aluminiumsfolien blokerer for varmen, hvilket kan resultere i beskadigelse af emaljeoverfladerne og foràrsage darlige tilberedningsresultater.

Frugtsaft vil efterlade pletter, som kan blive permanente, pà ovnens emaljeoverflader. Nr du tilbereder meget fugtige kager, skal du bruge den dybe bageplade. Lad ikke bagværk hvile pà den äbne ovndar.

Hold barn væk fra daren, när de äbner eller lukker den, da de kan stade sig selv pà daren eller klemme deres fingre i daren.

Du mà ikke træde, læne dig, sidde eller placere tunge genstande pà daren. Abn ikke daren med unadig stærk kraft

ADVARSEL: Afbryd ikke apparatet fra hovedstremforsyningen, selv efter at tilberedningen er afsluttet.

ADVARSEL: Lad ikke daren stà äben, mens ovnen tilbereder.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt (affald af elektrisk og elektronisk udstyr)

(Gælder i lande med separate indsamlingssystemer)

Denne mærkning pà produktet, tilbeharet eller litteraturen

angiver, at produktet og dets elektroniske tilbehar (f.eks. oplader, headset, USB-kabel) ikke mà bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald ved slutningen af deres levetid. For at forhindre mulig skade pà miljget eller menneskers sundhed fra ukontrolleret affaldsbortskaffelse, skal du adskille disse genstande fra andre typer affald og genbruge dem ansvarligt for at fremme bæredygtig genbrug af materielle ressourcer.

Brugere i husholdninger bar kontakte enten forhandleren, hvor de kabte dette produkt, eller deres lokale regeringskontor, for at fà oplysninger om, hvor og hvordan de kan bringe disse genstande til miljemæssig sikker genbrug.

Erhvervsbrugere bar kontakte deres leverandar og tjekke vilkärene og betingelserne i kebskontrakten. Dette produkt og dets elektroniske tilbehar mà ikke blandes med andet kommercielt affald til bortskaffelse.

For oplysninger om Samsungs miljaforpligtelser og produktspecifikke lovmæssige forpligtelser, fx REACH, WEEE, batterier, besag: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Automatisk energibesparende funktion

Lys : Under tilberedningen kan du siukke ovnlampen ved at trykke pà knappen ‘Ovnlys’. For at Spare energi slukkes ovnlyset nogle fà minutter efter madlavningsprogrammet er begynüt.

À ADVARSEL BEMÆRK + Dette produkt er dedikeret til indbyggede produkter. Afhængigt af modellen fàs denne ovn i to typer: enten med enkeltdar eller dobbeltdar. + Denne ovn skal installeres af en kvalificeret tekniker. Installataren er ansvarlig for at tilslutte ovnen til hovedstremforsyningen, samtidig med at de relevante Tilbehor sikkerhedsbestemmelser i dit omräde overholdes. Ovnen leveres med forskelligt tilbehar, som hjælper dig med at tilberede forskellige typer + Dette apparat er designet til brug op til en maksimal hajde pà 2.000 meter. mad. Hvad medfolger

Serg for, at alle dele og tilbehar er inkluderet i produktpakken. Hvis du har et problem med ovnen eller tilbeharet, skal du kontakte et lokalt Samsung-kundecenter eller forhandleren.

Rist-indsats * Bageplade *

Universalbageplade * Skillevæg

04 Dor BEMÆRK Tilgængeligheden af tilbehar med en stjerne (‘) afhænger af ovnmodellen.

À FORSIGTIG À ADVARSEL Fjern barneläsen far brug af Pyrolytic-rengaringsprogrammet for at undgä blokering af Træd ikke pà eller vrid ikke ledningerne under installationen, og hold dem væk fra ventilatoren, som kan opvarme daren varmeafgivende dele af ovnen. Stramtilslutning Skabsmontering Sæt ovnen i en stikkontakt. Hvis en Hvis ovnen installeres i et indbygget skab, skal skabet have plastikoverflader og selvklæbende stikkontakt ikke er tilgængelig pà grund af del, som er resistente over for temperaturer i overensstemmelse med EN 60335. Samsung er tilladte strembegrænsninger, anbefales det ikke ansvarlig for skade pà mobler fra ovnens varmeudledning. at bruge en flerpolet isolatorafbryder (med Ovnen skal være ordentligt ventileret. Til ventilation skal der være et mellemrum pà ca. 50 mm mindst 3 mm mellemrum) for at opfylde mellem skabets nederste hylde og den bærende væg. Hvis du installerer ovnen under en kogeplade, A sikkerhedsbestemmelserne. Brug en ledning, skal du falge kogepladens monteringsvejledning. Es 01 02 03 som har en passende længde, der understatter | É specifikationen HO5, RR-F, eller HO5, WV-F, min. Nadvendige mäl for installation s 01 BRUN eller SORT 15-25 mm 02 BLA eller HVID 03 GUL og GRGN Nominel strom (A) Minimum 560 G 503 Ce) 166 H 481 10<A<16 1,5 mm 383 1 2 16<A<25 2,5 mm 45 J 549 Tjek outputspecifikationerne pà etiketten, der er 596 K 579 fastgjort til ovnen. Abn ovnens bagside med en skruetrækker, 595 L 559

og fjern skruerne pà ledningsklemmen. Tilslut derefter stramledningerne til de relevante tilslutningsterminaler.

(1)-terminalen er beregnet til jordforbindelse. Tilslut farst de guie og granne ledninger (jordforbindelse), som skal være længere end de andre. Hvis du bruger en stikkontakt, skal stikket forblive tilgængeligt, efter at ovnen er installeret. Samsung er ikke ansvarlig for ulykker, der skyldes manglende eller defekt jordforbindelse.

Installation med kogeplade Hvis der skal installeres en kogeplade oven pà

A Min. 550 ovnen, henvises der til installationsvejledningen B Min. 560 til kogepladen for installationspladskrav (x). € Min, 50 D Min. 590 - Maks. 600 E Min. 460 x Min. 50

BEMÆRK Det indbyggede skab skal have ventilationsäbninger (E) for at ventilere varme og cirkulere luften.

+ Det indbyggede skab skal have ventilationsäbninger (D) for at ventilere varme 0g cirkulere luften.

När installationen er fuldfart, skal du fjerne den beskyttende film, tape og andet emballagemateriale og tage det medfalgende tilbehor ud inde i ovnen. Fo at fjerne ovnen fra skabet skal du farst afbryde strammen til ovnen og fierne 2 skruer pà begge sider af ovnen.

À ADVARSEL Ovnen kræver ventilation til normal drift. Bloker ikke ventilationsäbningerne under nogen omstændigheder.

BEMÆRK Ovnens faktiske udseende kan variere med modellen.

Srg for at efterlade et mellemrum (A) pà mindst 5 mm mellem ovnen og hver side af skabet.

Serg for mindst 2 mm mellemrum (B), sà daren äbner og lukker jævni.

Montér ovnen i skabet og fastger ovnen godt pà begge sider med 2 skruer.

Ovnens styringspanel har et display (ingen beraring), drejeknap og beraringsknapper til at styre ovnen. Læs folgende oplysninger for at finde ud af mere om ovnens styringspanel:

01 Skærm Viser menuen, information og tilberedningsforlob. 02 Indstillinger Tryk for at se muligheds listen. 03 Lys Tryk for at tænde eller slukke for ovnlyset.

04 Smart-kontrol Tryk for at tænde eller slukke Smart-styrings- funktionen.

BEMÆRK Let forbindelse skal indstilles far brug af denne funktion.

05 Bagside Tryk for at gà til forrige skærm.

06 Strom Tryk for at slukke eller tænde skærmen. BEMÆRK Kun stram- knappen kan stoppe driften af ovnen, nàr daren er äben.

Drej til venstre eller hajre for at navigere gennem menuerne og listerne. En genstand vil blive understreget for at vise dig, hvor du er pà skærmen.

Tryk for at vælge den understregede genstand.

Nr du tænder for ovnen farste gang, dukker velkomstskærmen op med Samsung-logoet. Falg veiledningen pà skærmen for at afslutte de indledende indstillinger. Du kan ændre de indledende indstillinger senere ved at gà ind i indstillings- skærmen 1. Pà velkomstskærmen skal du vælge Start-opsætning og herefter trykke pà the Drejeskiven. 2. _Inostil sproget. a Vælg sproget, og tryk herefter pà Drejeskiven. b. Vælg Næste, og tryk herefter pà Drejeskiven. 3. Accepter "Vilkärene og betingelserne" og ‘Privatlivspolitikken". 4. Forbind dit apparat til SmartThings-appen. a. Pa mobiloplevelses- skærmen skal du vælge Næste, og tryk herefter pà Drejeskiven. b. Scan QR-koden pà skærmen med din smartphone, og falg vejledningen pà skærmen pà din telefon for at afslutte forbindelsen. -_ Hvis du ikke ansker at fortsætte dette trin, skal du vælge Spring over og herefter trykke pà Drejeskiven for at fortsætte til næste trin. € Nàr du far beskeden om, at du er forbundet, skal du vælge OK, og trykke pà Drejeskiven.

5. Indstil tidszone. a. Vælg din tidszone, og tryk herefter pa Drejeskiven. b. Vælg Næste, og tryk herefter pà Drejeskiven. 6. _Indstil datoen a. Vælg dagen, mäneden og äret. Tryk pà Drejeskiven efter at have valgt hvert punkt. b. Vælg Næste, og tryk herefter pà Drejeskiven.

BEMÆRK Spring dette trin over, hvis du har forbundet dit apparat til SmartThings-appen.

7. Indstil tiden a. Indstil time og minut. Tryk pà Drejeskiven efter at have valgt hvert punkt. b. Vælg Næste, og tryk herefter pà Drejeskiven.

BEMÆRK Spring dette trin over, hvis du har forbundet dit apparat til SmartThings-appen. 8. Vælg Færdig,og tryk herefter pà Drejeskiven for at afslutte indstillingen. + Guideskærm til farstegangsbrug fremkommer. Du kan vælge LÆS MERE, 0g herefter trykke pà Drejeskiven for at se guiden eller vælge SENERE, og tryk herefter pà Drejeskiven for at springe over dette trin.

Indstil skærmen til altid at være tændt

Skærmen slukker automatisk efter en bestemt tid. Hvis du ansker at indstille skærmen til altid at være tændt, skal du falge vejledningen nedenfor.

1 Ror ved nappen pà kontrolpanelet.

2. Vælg Indéstillinger, og tryk herefter pà Drejeskiven.

3. Pa indstillings- skærmen skal du vælge Skærm, og hefter trykke pà Drejeskiven.

4. Pa displayskærmen skal du vælge Timeout, og tryk herefter pà Drejeskiven.

5. Vælg Altid tændt, og ryk herefter pà Drejeskiven.

+ Energiforbruget stiger muligvis afhængigt af dine indstilligner.

+ När timeout-indstillingen er indstillet til Altid tændt”, ændres lysstyrken for LCD automatisk til niveau 2, hvis der ikke er aktivitet i 3 minutter.

+ ‘Altidtændt”-inostilling er kun tilgængelig, nàr pauseskærmen er indstillet til Tændt.

Inden du bruger ovnen farste gang, skal du rengare det indvendige af ovnen for at fierne

lugten af den nye ovn.

1 Fjern alt tilbehar inde i ovnen.

2. Kar ovnen med konvektion 200 ‘C eller konventionel 200 °C i en time. Dette vil brænde eventuelle resterende produktionsstoffer i ovnen

3. Sluk for ovnen, nàr den er færdig.

+ Ved farste gangs brug kan du se lidt rag inde i ovnen, mens den er i drift. Dette er dog ikke en produktfeil.

+ Da temperaturen i tilberedningsrummet stiger i en indledende periode, kan du finde nogle pletter pà det indvendige glas af daren. Hvis dette er tilfældet, skal du slukke for ovnen og vente til den er afkalet. Brug derefter kakkenpapir eller neutralt rengaringsmiddel pà en ren klud til at tarre det indvendige glas af.

+ Det er ogsà vigtigt at serge for at betjene ovnen i et godt ventilerende kakkenmilj.

Smart sikkerhedsmekanisme

Samling af dampbeholderen (kun relevante modeller)

Hvis du äbner daren, mens ovnen er i gang, tændes ovnlyset, og bâde blæseren og varmeelementerne stopper. Dette er for at forebygge fysiske skader som forbrændinger, samt for at forhindre unadvendigt energitab. 1 sà fald skal du blot lukke lägen, sà fortsætter ovnen med at fungere normalt, eftersom dette ikke er en systemfeil

Der med blad lukning (skänsom, sikker og lydigs) (kun relevante modeller)

Samsungs indbyggede ovn har en bladtlukkende läge, der blidt, sikkert og lydlast lukker.

Nr daren lukkes, fanger de specialdesignede hængsler daren et par centimeter far den endelige position. Dette er det perfekte touch for aget komfort, sà daren kan lukkes lydlast og forsigtigt.

(Tilgængeligheden af denne funktion afhænger af ovnmodellen.)

Daren begynder at blive lukket bladt ved ca. 15 grader og lukkes helt inden for ca. 5 sekunder.

Sæt dampdysen ind i hullet pà hajre bagside af metalpanden, og spænd derefter den medfalgende matrik.

02 Niveau 2 04 Niveau 4 (A) Danpheholdemiveau *

Indsæt tilbeharet pà den korrekte position inde i ovnen.

Dampbeholderniveau (A) er kun til dampbeholderen. Sæt ikke dampbeholderen pa noget andet niveau, og sæt ikke noget andet tilbeher pà Dampbeholderniveau (A). Dampbeholderniveau (A) leveres kun til relevante modeler.

Sarg for, at der er mindst 1 cm afstand fra tilbehgret og bunden af ovnen og fra alt andet tilbehor.

Vær forsigtig med at fjerne kakkengrej og/ eller tilbehar ud af ovnen. Varme mältider eller tilbehar kan forärsage forbrændinger. Tilbeharet kan blive deformeret, mens det fär varme. När de er kalet ned, vil de genvinde deres oprindelige udseende og ydeevne.

Grundlæggende brug For en bedre madlavningsoplevelse skal du gare dig bekendt med, hvordan du bruger hvert tilbehor.

Rist Risten er designet til grillning og stegning. Sæt risten pà

plads med de udragende dele (propper pà begge sider) vendt mod forsiden.

Risten bruges sammen med bakken og forhindrer væske i at dryppe ned i bunden af ovnen.

Bagepladen (dybde: 20 mm) bruges til at bage kager, smäkager og andre bagværk. Sæt den skrà side mod fronten.

Universalbageplade *

Universalbakken (dybde: 30 mm) bruges til madlavning og stegning. Brug rist-indsatsen til at forhindre væske i at falde ned pà bunden af ovnen. Sæt den skrà side mod frnten.

Ekstra dyb bageplade (dybde: 50 mm) bruges til stegning med eller uden rist-indsats. Sæt den skrà side mod fronten.

Brug kun Air Fry-bakken i Air Fry-tilstand. Da bagepladen bliver varm under eller umiddelbart efter tilberedning, skal du sarge for at bruge ovnhandsker eller vente, indtil ovnen er helt afkalet, med at fjerne bagepladen.

Skillevæggen er designet til at adskille ovnen i to

zoner. Brug skillevæggen sammen med Dobbelt tilberedningstilstand.

Brug ikke opdeleren til noget andet formäl end at opdele kammeret i to madlavningszoner.

Brug ikke skillevæggen som en hylde.

Fleksibel dar (kun relevante modeller)

Teleskopskinner * Brug den teleskopiske skinneplade til at indsætte bakken som felger Denne ovn har en unik fleksibel dar, der er hængslet pà midten, sà det kun er nadvendigt 1. Træk skinnepladen ud af ovnen at äbne den averste halvdel for at fà adgang til den avre zone. Ved brug af Dobbelt 2. Sæt bakken pà skinnepladen og skub skinnepladen tilberedningstilstand er der lettere adgang til det averste ovnrum og det giver starre ind i ovnen. energieffektivitet.

Kodtermometer * Kodtermometeret mäler den indre temperatur i det kad, Sädan bruges den overste dar

der skal tilberedes. Brug kun det kadtermometer, der falger med din ovn.

Dampbeholder * Dampbeholderen og glasläget er kun til fuld damptilberedningsfunktion. Brug kun dampbeholderen pà dampbeholderniveau, og serg for at indsætte den helt i kammeret, sà beholderen berarer bagvæggen. Dampbeholderen har 4 separate dele: Glasläg, metalgryde, dampbakke og dampdyse.

ADVARSEL: Brug ikke glasläget til grill og bagning.

+ Brug altid grydelapper, nàr du händterer dampbeholderen, og pas pà ikke at tabe beholderen.

+ Pludselige temperaturændringer kan fà glasdele til at g itu eller blive beskadiget.

1. Tryk helt pà händtaget

2. Træk i hänotaget.

5 a ® 3 2e E $ s 5 a

3. Dette vil kun äbne den overste dar som vist

BEMÆRK Tilgængeligheden af tilbehgr med en stjerne (‘) afhænger af ovnmodellen.

1. Tag fat i omrädet uden händtag pà händtaget, og træk derefter ud

À FORSIGTIG Nr du äbner hele daren, skal du sarge for at tage fat i omrädet uden händtag pà händtaget

+ Anbring ikke tunge genstande pà den averste der, og træk ikke for härdt. + Lad ikke born lege med eller pà den averste dar.

Vandbeholderen bruges til dampfunktioner.

Fyld den med vand inden tilberedning med damp.

1 Vandbeholderen findes i averste hajre hjarne. Skub beholderen ind for at äbne og tage den ud.

2. Abn läget til beholderen, og fyld beholderen med 500 ml vand fra vandhanen. 3. Luk làget, og sæt beholderen ind pà plads.

BEMÆRK Skub vandbeholderen helt ind, indtil den làser pà plads.

BEMÆRK Fyld ikke over maks.-linjen.

BEMÆRK Srg for, at den averste del (A) af vandbeholderen er lukket, far ovnen tages i brug.

180°C Hurtia forvarmning slukket

Pà hovedskærmen skal du vælge Konvektion, og tryk herefter pà Drejeskiven. Vælg den anskede madlavningstilstand. og tryk herefter pà Drejeskiven. (For detaljerede oplysninger om hver tilstand henvises der til "Beskrivelser af ovntilstande")

+ Du kan bruge kadsonden i nogle tilstande. Se ‘Tilberedning med kodtermometer (kun relevante modeller)" for at tilberede mad med kadtermometeret.

Indstil den anskede temperatur.

+ Standardtemperaturen og temperaturomrädet varierer afhængigt af tilberedningstilstanden.

Indstil hurtig forvarmning mulighed. + Standardindstillingen er “Slukket”.

5. Vælg Madlavningstid, og tryk herefter pà Drejeskiven for at indstille den anskede madlavningstid.

+ Den maksimale tilberedningstid er 23 timer og 59 minutter.

6. Efter indstilling af madlavningstiden, skal du vælge den mulighed, du ansker at kare i slutningen af madlavningen, og tryk herefter pà Drejeskiven.

+ Du kan vælge Ovn slukket, Bevar temp. eller Bevar varm.

+ Stor grill og ako-grill-tilstande understatter ikke Hold varm -muligheden.

BEMÆRK Hvis du begynder at lave mad uden at indstille madlavningstiden eller indstille Bevar temp. Til indstillingen skal du stoppe ovnen manuelt.

7. Vælg Klar kl. og tryk herefter pà Drejeskiven for at indstille den anskede sluttid + När du inostiller madlavningstiden,

8. Vælg START, og tryk herefter pà Beskrivelser af ovntilstande Drejeskiven. + Hvis du ikke ændrer siuttidspunktet, Temperaturinterval (0) FREE gâr ovnen i gang med at lave mad med Tilstand Enteit Dobbelt temperatur (O det samme. averst | Nederst | Dobbelt sue + Hvis du ændrede sluttidspunktet, 30-275 30-250 40-250 30-250 160 2 vil ovnen automatisk justere startidspunktet til sluttidspunktet ved Varmluft Det bagerste varmeelement genererer varme, som fordeles jævnt indstilingstidspunktet af konvektionsventilatoren Brug denne tilstand til bagning og stegning pà forskellige niveauer pà samme tid. 30-275 = = 2 180 BEMÆRK OT Konventionel | Varmen genereres fra de overste og nederste varmeelementer. + Du kan ændre temperaturen, hurtig forvarmning mulighed og madlavningstid under Denne funktion bar bruges til standard-bagning og -stegning til madlavningen. de fleste typer retter. + Under madlavning kan du vælge SLUKKET, herefter trykke pà Drejeskiven, vælge OK, og 30-275 - - - 160 herefter trykke pà Drejeskiven for at annullere madlavningen. @ko-varmlufttilstand bruger det optimerede varmesystem til at + När madlavningen er færdig, +5 min fremkommer pà skærmen. spare energi under madlavning. Tilberedningstiderne ages lidt, - Du kan vælge +5 min, og herefter trykke pà Drejeskiven for at forlænge men tilberedningsresultaterne forbliver de samme. Bemærk, at madlavningen i mere end 5 minutter. G Sko-varmluft | denne tilstand ikke kræver forvarmning. BEMÆRK @ko-konvektionstilstand for opvarmning bruges til at bestemme energimærkningsklasse i overensstemmelse med EN60350-1. 100-300 [ 40-250 [ - [ - ] 220 Stor grill Den store grill afgiver varme. Brug denne tilstand til at brune toppen af mad (f.eks. kad, lasagne eller gratin). 100-300 [ = [ - [ - | 220 @ko-grill Den lille grill afgiver varme. Brug denne tilstand til mad, der kræver mindre varme, säsom fisk og fyldte baguetter. 100-275 [ - ] - [] - [] 180 Grill med blæser |To topvarmeelementer genererer varme, som fordeles af ventilatoren. Brug denne tilstand til at grille kad eller fisk.

Temperaturinterval (°C) h Tilstand Dobbelt FEES Enkelt temperatur (°C) Bverst Nederst | Dobbelt 40-275 40-250 = h 180 Qverste varme + | Det averste varmeelement genererer varme, som fordeles jævnt Varmluft af konvektionsventilatoren. Brug denne tilstand til stegning, der kræver en sprod top (f.eks. kad eller lasagne). 20-275 | - [40250 [ - [] 200 Nederste varme | Det nederste varmeelement genererer varme, som fordeles jævnt +Varmluft | af konvektionsventilatoren. Brug denne tilstand til pizza, brod eller kage. 100-230 | - | 40-250 | 40-250 Ï 150 ] Nederste varme Det nederste varmeelement genererer varme. Brug denne tilstand

Ïi slutningen af bagningen eller madlavningen til at brune bunden af en quiche eller pizza.

80-200 | - [ - [ - ] 160

Forstegning karer en automatisk forvarmningscyklus, indtil ovntemperaturen nàr 220 C. Derefter starter det averste varmeelement og varmluftsventilatoren for at svitse mad sasom kod. Efter stegning vil kadet blive tilberedt ved lave temperaturer. Brug denne tilstand til oksekod, fjerkræ eller fisk.

1. Pà hovedskærmen skal du vælge

Konvektion, og tryk herefter pà Drejeskiven.

2. Vælg den anskede madlavningstilstand, og tryk herefter pà Drejeskiven. (For detaljerede oplysninger om hver tilstand henvises der til "Beskrivelser af damptilstande")

+ Hvis du valgte Dampkogning, gà til trin 5. (Trin 2-4 er ikke relevant for Dampkogning.)

+ Du kan bruge kadsonden i nogle tilstande. Se ‘Tilberedning med kodtermometer (kun relevante modeler)" for at tilberede mad med kodtermometeret.

BEMÆRK Dampkogning er kun tilgængelig pa relevante modeler.

3. _Indstil den onskede temperatur. + Standardtemperaturen og

temperaturomrädet varierer afhængigt

af tilberedningstilstanden.

6. Vælg Madlavningstid, og tryk herefter pà Drejeskiven for at indstille den anskede madlavningstid.

+ Den maksimale tilberedningstid er 23 timer og 59 minutter.

7. Efter indstilling af madlavningstiden, skal du vælge den mulighed, du ansker at kare i slutningen af madlavningen, og tryk herefter pa Drejeskiven.

+ Du kan vælge Ovn slukket, Bevar temp. eller Bevar varm.

BEMÆRK Hvis du begynder at lave mad uden at indéstille madlavningstiden eller indstille Bevar temp. Ti! indstillingen skal du stoppe ovnen manuelt.

+ Hvis du ikke ændrer sluttidspunktet, gär ovnen i gang med at lave mad med det samme.

+ Hvis du ændrede sluttidspunktet,

vil ovnen automatisk justere startidspunktet til sluttidspunktet ved indstillingstidspunktet.

Du kan ændre temperaturen, hurtig forvarmning mulighed og madlavningstid under

Under madlavning kan du vælge SLUKKET, herefter trykke pà Drejeskiven, vælge OK, og herefter trykke pà Drejeskiven for at annullere madlavningen. När madlavningen er færdig, +5 min fremkommer pà skærmen.

Du kan vælge +5 min, og herefter trykke pà Drejeskiven for at forlænge

madlavningen i mere end 5 minutter.

Beskrivelser af damptilstande

Tilstand Temperaturinterval | Standardtemperatur urtiqh l'Etat to (oO forvarmning X x

Dobbeltmadlavnings-tilstande

Du kan bruge den medfalgende skillevæg til at adskille ovnrummet i den avre og nedre zone. Dette giver brugerne mulighed for at aktivere to forskellige tilberedningstilstande samtidigt

eller blot vælge én zone at lave mad med.

Varm damp fra dampgeneratoren sprajtes ind via dampdysen ind i ovnen for at lave maden. Tilstanden er velegnet til at lave grantsager, fisk, æg, frugter og ris.

Varmen, der genereres af konvektionsvarmeren 0g ventilatorerne, understattes kontinuerligt af varm damp. Intensiteten af dampen kan justeres til Lav, Medium eller Haj Denne tilstand er velegnet til bagning af butterdej, gærkage, brod og pizza og til stegning af kad og fisk.

Sure own Den varme, der genereres af den averste varmer og

Damptopvarme | varmiuftsvarmeren, fardeles jævnt i ovnen af blæseren, og

+ konvektion | den varme damp understatter varmeelementerne. Denne tilstand er velegnet til stegning af sprade retter säsom kad, ferkræ eller fisk. 120-275 200 (o] 0 Damp Nederste Den varme, der genereres af det nederste varmeelement og Varmluft

konvektionsvarmeren, fordeles jævnt i ovnen af blæseren, og den varme damp understatter varmeelementerne. Denne tilstand er velegnet til sprad bagning säsom pizza eller æbletærte

+ Tilgængeligheden af tilstande med en stjerne (‘) afhænger af ovnmodellen. + Fyld altid vandbeholderen med frisk vand, nàr du tilbereder retter med disse tilstande.

Indsæt skillevæggen pà niveau 3 for at

opdele ovnrummet i to zoner.

+ När opdeleren er indsat, mærker ovnen opdeleren, og hovedskærmen ændres automatisk.

Vælg den anskede madlavningszone, og tryk herefter pà Drejeskiven.

Indstil de gnskede madlavningsindstillinger,

og gà i gang med at lave mad.

+ For vejledning se "Ovntilstande” eller “Damptilstande”

+ For tilgængelige tilstande og muligheder, se "Tilgængelige tilstande i hver zone”

BEMÆRK Nèr du er gâet i gang med at lave mad i en af zonerne, kan du gà i gang med at lave mad i den anden zone. Vælg zone- indikatoren pà averste sted i midten af skærmen, go tryk herefter pà Drejeskiven. og gentag herefter trin 2 til 3 for at lave mad i den anden zone.

Der kan være nogle begrænsninger i tilstande eller temperaturomräder, som du kan vælge, nàr du forsager at lave mad i begge zoner pà samme ti.

Tilgængelige tilstande i hver zone

21 diirengel Temperaturinterval Standardtemperatur Hurtig Er indstilling (O (oO forvarmning Varmluft 40-250 160 x x Stor grill 40-250 220 X x Qverst Qverste varme + 40-250 180 x x Varmluft Air Fry 150-250 220 x x Varmluft 40-250 160 x x Nederste varme + 40-250 200 x x Varmluft Nederste varme 40-250 150 x x Nederst Damptilberedning * - - X x Damp varmluft 120-250 160 X x Damp Nederste 120-250 200 x x varme + Varmluft

BEMÆRK + Se "Beskrivelser af ovntilstande" eller "Beskrivelser af damptilstande” for beskrivelse af

hver tilstand. + Tilgængeligheden af tilstande med en stjerne (‘) afhænger af ovnmodellen.

Air Fry (kun relevante modeller)

Forvarmning er ikke nedvendig for denne tilstand. Vi anbefaler at anbringe en bageplade eller bakke pa skillevæggen for at opsamle dryp. Vend maden under processen for bedre tilberedningsresultater.

1. Indsæt adskilleren, og anbring bakken med rist pà ristposition 4.

2. Vælg Luftstegnings tilstand ved at bruge Drejeskiven.

3. Brug Drejeskiven for at ændre standardtemperaturen. Indtast den foresläede temperatur for maden som anbefalet madlavningsvejledning. Standardtemperaturen er 220 °C.

4. Vælg Madlavningstid, og tryk herefter pà Drejeskiven for at indstille den anskede madlavningstic.

5. Efter indstilling af madlavningstiden, skal du vælge den mulighed, du ansker at kare i slutningen af madlavningen, og tryk herefter pà Drejeskiven.

6. Vælg Start, og tryk herefter pà Drejeskiven.

7. När madlavningen er færdig, skal du trykke pà SLUK og tag maden ud.

+ Læg en bageplade eller plade pà adskilleren for at indfange dryp. Dette hjælper med at reducere sprajt og rag.

+ Far du bruger en bageplade, skal du kontrollere bagepladens maksimalt tilladte temperatur.

+ AirFryer designet til en dobbelt averste ovnrist. Indsæt skillevæggen og anbring maden pà ristniveau 4 for det bedste resultat.

+ Tiltilberedning af frisk eller hjemmelavet mad skal du fordele olien over et starre omräde mere jævnt, sà maden bliver mere sprad.

À ADVARSEL + Hvis der tilberedes noget i den nedre zone, er Air Fry ikke tilgængelig i den avre zone. + När Air Fry anvendes i den ovre zone, er den nederste zone ikke tilgængelig.

Vi anbefaler at vende det tilberedte om efter halvdelen af tilberedningstiden er gâet for at opnà det bedste resultat.

Mad Tilbeher I Niveau I Temp. (©) Tid (min) Kartofler Frosne pommes frites Rist + Air Fry-bakke 4 210-220 20-25 Frosne pommes frites, | De, aj rry-bakke 4 210-220 20-25 krydret Frosne tater tots Rist + Air Fry-bakke 4 210-220 15-20 Frosne hash brown Rist + Air Fry-bakke 4 210-220 15-20 Frosne kartoffelbäde Rist + Air Fry-bakke 4 210-220 15-20 Hiemmelavede pommes | aise ; Air Fry-bakke pi 200-210 20-25 frites Hjemmelavede . : : Kartoffelbäde Rist + Air Fry-bakke 4 210-220 20-25

1. Anbring maden i en ren vakuumpose og forsegl den. Sæt derefter maden pà ristniveau 3 i ovnen.

2. Vælg Air Sous Vide- tilstand.

3. Brug Drejeskiven for at ændre standardtemperaturen. Indtast den foresläede temperatur for maden som anbefalet madlavningsvejledning. Standardtemperaturen er 60 °C. (Du kan ændre temperaturen i trin pà 1 °C)

4. Tryk pà Drejeskiven, og indstil madlavningstiden.

5. Efter indstilling af madlavningstiden, skal du vælge den mulighed, du ansker at kare i slutningen af madlavningen, og tryk herefter pà Drejeskiven.

6. Vælg Start, og tryk herefter pà Drejeskiven.

BEMÆRK Brug kun friske og kvalitetsingredienser. Klargar dem under rene forhold og opbevar dem pà kal

Brug varmebestandige vakuumposer til at flytte og opbevare ingredienser.

Genbrug aldrig de varmebestandige vakuumposer.

Tilberedningstiden afhænger af madens tykkelse. Tilsætning af salt eller sukker kan forkorte tilberedningstiden.

For at bevare den originale smag anbefaler vi, at du bruger færre urter og krydderier end i almindelige opskrifter.

Kod- og fiskeretter fär en bedre smag, när de steges og serveres.

Hvis maden ikke serveres umiddelbart efter tilberedning, lægges maden i isvand og kales helt af. Opbevar dem derefter ved en temperatur pà under 5 “C for at bevare duften og teksturen af maden

Undtagelsesvis anbefales kylling at blive spist umiddelbart efter tilberedning.

Vi anbefaler at forvarme ovnen for de bedste resultater.

Tilberedning med kadtermometer (kun relevante modeler)

Kodtermometeret mäler kadets indre temperatur, mens det tilberedes. När temperaturen nàr den anskede temperatur, stopper ovnen og afslutter tilberedningen.

+ Brug kun det kadtermometer, der folger med din ovn.

+ Dukanikke indstille tilberedningstiden, hvis kadtermometeret er tilsluttet.

1. Indsæt spidsen af stegetermometeret i midten af kadet, der skal steges. Sarg for, at gummihändtaget ikke er isat.

2. Sæt stikket pa stegetermometeret ind i kontakten pà den venstre væg. Hvis stegetermometer er ordentligt forbundet, vil du se en besked "Stegetermometer indsat." + Hvis stegetermometeret er indsat, vil Stegetermometer-temperatur fremkomme i stedet for Madlavningstid.

3. Vælg Stegetermometer-temperatur, 0g tryk herefter pà Drejeskiven for at indstille mältemperaturen for dit kad.

+ For at undgä skader mà kodtermometeret ikke bruges sammen med spydtilbeharet. + När tilberedningen er færdig, bliver kadtermometeret meget varmt. For at undgà forbrændinger skal du bruge ovnhandsker til at tage maden ud.

1kke alle tilstande understotter brug af kodtermometeret. Hvis du bruger stegetermometeret med irrelevante tilstande, vil du se en besked med "Den valgte tilstand understotter ikke brug af stegetermometeret.". Nàr dette sker, skal du fjerne kadtermometeret med det samme.

Pa hovedskærmen skal du vælge Konvektion, 0g tryk herefter pà Drejeskiven.

Væg Specialfunktion, og tryk herefter pà Drejeskiven.

Vælg den anskede funktion, og tryk herefter pà

+ For detaljerede oplysninger se “Beskrivelse af specialfunktion".

Indstil den onskede temperatur.

+ Standardtemperaturen og temperaturen er forskellig afhængigt af madlavningstilstanden.

Vælg Madlavningstid, og tryk herefter pà Drejeskiven for at indstille den anskede madlavningstid eller vælge Stegetermometer- temperatur, og tryk herefter pà Drejeskiven for at indstille mältemperaturen for dit kad. + Stegetermometer-temperatur er kun relevant til Slow-cooking. + Den maksimale tilberedningstid er 23 timer og 59 minutter.

START Vælg Klar KL. og tryk herefter pa Drejeskiven

for at indstille den anskede sluttid.

. När du indstiller madlavningstiden, viser ovnen det tidspunkt, madlavningen slutter. (EKks. Klar kl. 13:30)

+ Dette trin er ikke relevant for Slow- cooking.

Vælg START, 0g tryk herefter pà Drejeskiven.

. Hvis du ikke ændrer sluttidspunktet, gàr ovnen i gang med at lave mad med det samme.

. Hvis du ændrede sluttidspunktet, vil ovnen automatisk justere startidspunktet til sluttidspunktet ved indstillingstidspunktet.

. Hvis du valgte Slow-cooking, afslutter ovnen madningen med en melodi, nàr kadets indre temperatur nàr den indstillede temperatur.

Beskrivelse af specialfunktion

Brug kun denne til at holde madvarer varme, der lige er blevet tilberedt.

Tallerken-varm 30-80

Brug denne til opvarmning af tallerkener eller ovntaj

Denne tilstand bruges til optaning af frosne produkter, bagværk, frugt, kage, flade og chokolade. Optaningstiden afhænger af fodevarens type, starrelse og mængde.

Denne tilstand bruger lav temperatur til bled tekstur. Den er velegnet til stegning af oksekadi gris, kalv eller lam, hvor du gerne vil have en blad tekstur. Vi anbefaler, at du bruner kadet over det hele ved haj temperatur pà kogepladen, far den steges.

Denne tilstand bruges til tarring af frugt, grantsager og urter. Terringstiden afhænger af typen, tykkelsen og mængden af maden.

Denne tilstand bruges til hævning af dej og at lave hjemmelavet yoghurt.

Denne tilstand er velegnet,

og madlavningstemperaturen og tiden vil afhænge af pizzastarrelsen og tykkelsen af pizzadejen.

Automatisk madlavning

Ovnen tilbyder 20 sunde madlavningsprogrammer. Madlavningsindstillingerne vil automatisk

blive justeret iht. det valgte program.

Pà hovedskærmen skal du vælge Konvektion, og tryk herefter pà Drejeskiven. Vælg Sund madlavning, og tryk herefter pà Drejeskiven.

Vælg det anskede program, og tryk herefter

+ For detaljeret information om hvert program se "Sund madlavning" i "Smart-madlavning" afsnit pà side 51)

Læs tippet, vælg Næste, og tryk herefter pà

Hæld vandet i vandbeholderen som anvist

pa skærmen, vælg Næste, og tryk herefter

Tilbered maden og tilbeharet som anvist pà

skærmen, vælg Næste, og tryk herefter pà

+ Hvis du onsker at gà i gang med at lave mad pà et bestemt tidspunkt, skal du vælge Forsink, og tryk herefter pà Drejeskiven for at inostille den anskede tic

Pà hovedskærmen skal du vælge Konvektion, og tryk herefter pà Drejeskiven. Vælg Automatisk madlavning, og tryk herefter pà Drejeskiven.

Vælg kategorien, og tryk herefter pà

Vælg underkategorien, og tryk herefter pà

+ Nogle kategorier har mäske ikke nogen underkategori.

Vælg det anskede program, og tryk herefter

+ For detaljeret information om hvert program se "Programmer til avtomatisk tilberedning" i "Smart-madlavning" afsnit pà side 44)

Læs tippet, vælg Næste, og tryk herefter pà

Vælg vægten, og tryk herefter pà

+ Dette trin er mäske ikke relevant for nogle programmer.

+ Tilgængelig vægt varierer afhængigt af det valgte program.

Hæld vandet i vandbeholderen som anvist pa skærmen, vælg Næste, og tryk herefter pa Drejeskiven.

+ Dette trin er mäske ikke relevant for nogle programmer.

Tilbered maden og tilbeharet som anvist pà

skærmen, vælg Næste, og tryk herefter pà

+ Hvis du onsker at gà i gang med at lave mad pà et bestemt tidspunkt, skal du vælge Forsink, og tryk herefter pà Drejeskiven for at inostille den anskede tic

Ror ved — knappen pà kontrolpanelet.

Vælg Timer, og tryk herefter pà Drejeskiven.

Pà timerskærmen vælges +, og tryk herefter pà Drejeskiven Spring dette trin over, hvis du tilfajet timeren for farste gang

Redigering af eksisterende timer

Rer ved — knappen pà kontrolpanelet.

Vælg Timer, og tryk herefter pà Drejeskiven.

Pà timer-skærmen vælger du den timer, du ansker at redigere, og klikker herefter Drejeskiven.

Rar ved — knappen pà kontrolpanelet.

Vælg Timer, og tryk herefter pà Drejeskiven.

Pà timerskærmen vælges TT, og tryk herefter pà Drejeskiven.

Vælg Slet pà hojre side af den timer, du ansker at slette, og tryk herefter pà Drejeskiven. Vælg Færdig, 09 tryk herefter pà Drejeskiven.

1 Ror ved —knappen pà kontrolpanelet.

2. Vælg Timer, og tryk herefter pà Drejeskiven.

3. Vælg Start pa hjre side af den timer, du ansker at bruge, og tryk herefter pà Drejeskiven. - Nàr du starter timeren, kan du sætte timeren pà pause eller annullere den.

BEMÆRK Nër tiden er get for et indstillet punkt, fremkommer en besked med "Tiden er géet." med en melodi. Vælg OK, og tryk herefter pà Drejeskiven for at afvise beskeden.

Pyrolytisk har termisk rengaring ved haj temperatur. Det brænder olieagtige rester af for at lette manuel rengaring.

1. Rar ved — knappen pà kontrolpanelet

Vælg Rengering, og tryk herefter pà Drejeskiven.

Vælg Pyrolytic, og tryk herefter pà Drejeskiven.

Vælg tidspunktet og tryk herefter pà Drejeskiven.

Vælg Næste, og tryk herefter pà Drejeskiven.

Folg vejledningen pà skærmen, vælg Næste, og tryk herefter pà Drejeskiven.

Læs beskeden pà skærmen, vælg Start, og tryk herefter pà Drejeskiven.

Vent indtil ovnen er blevet kold, og tar herefter daren af langs kanterne med en väd klud.

+ Rarikke ved ovnen, da ovnen bliver meget varm under cyklussen.

+ Hold barn væk fra ovnen for at undgà ulykker.

+ När cyklussen er afsluttet, mà du ikke slukke, mens kaleventilatoren karer for at kale ovnen ned.

+ När cyklussen starter, bliver ovnen varm indeni. Derefter vil daren blive läst for en sikkerheds skyld. När en cyklus er afsluttet, og ovnen er kalet af, vil daren blive läst op.

Vælg Rengaring, 0g tryk herefter pà Drejeskiven.

Vælg Damprengering, og tryk herefter pa Drejeskiven.

Falg vejledningen pà skærmen, vælg Næste, og tryk herefter pà Drejeskiven. Vælg START, 0g tryk herefter pa Drejeskiven.

À ADVARSEL Abn ikke daren, far cyklussen er afsluttet. Vandet indeni ovnen er meget varmt og kan forärsage forbrændinger.

BEMÆRK Hvis oven er meget snavset med fedt, for eksempel efter stegning eller grillning, anbefales det at fjerne svært skidt manuelt ved at bruge et rengaringsmiddel, far du aktiverer damprengaringen.

Lad ovndaren stà pà klem, nàr cyklussen er færdig. Dette er for at lade den indvendige emaljeoverflade tarre grundigt.

Nr ovnen er varm indeni, er autorengaring ikke aktiveret. Vent indtil ovnen er kglet ned. og prav igen.

Hæld ikke vand pà bunden med magt. Ger det forsigtigt. Ellers laber vandet over til forsiden.

Afkalkning Renger inde i dampgeneratoren for at undgä at pävirke madkvaliteten og smagen.

+ Ovnen tæller tiden for damptilstande og giver dig besked om at kare afkalkningsfunktionen, nàr det er nadvendigt. Du kan stadig bruge damptilstande i de næste to timer uden at kare afkalkningsfunktionen. Du kan dog ikke bruge damptilstande efter to timer, medmindre du karer og fuldfarer afkalkningsfunktionen.

+ När du far meddelelsen, skal du vælge Start nu, og tryk herefter pà Drejeskiven for at kare afkalkningsfunktionen eller vælge Senere, og tryk herefter pà Drejeskiven for at

Afkalkning er päkrævet.

= knappen pà kontrolpanelet.

Vælg Rengering, og tryk herefter pà Drejeskiven.

Vælg Afkalkning, og tryk herefter pà Drejeskiven.

Vælg Næste, og tryk herefter pà Drejeskiven.

Folg vejledningen pà skærmen, vælg Start, og tryk herefter pà Drejeskiven.

+ Hvis du fàr en besked om, at du ikke har tilstrækkeligt med vand, skal du tilfaje mere vand i vandbeholderen, vælge OK, og herefter trykke pà Drejeskiven.

. När afkalkningen er fuldfart, tammer ovnen automatisk vandet.

7... Derefter skal du tamme vandbeholderen

8. Genopfyld vandbeholderen med 500 ml of drikkevand, som vejledt pà skærmen, vælg OK, og tryk herefter pà Drejeskiven for at starte rensningen:

9. När skyiningen er fuldfart, skal du temme vandbeholderen. + När beholderen er tamt, skal den renggres, far den sættes tilbage i ovnen.

+ Brug ovnhandsker, nàr du händterer vandbeholderen. + Brug kun afkalkningsmidier, der er beregnet til dampovne eller kaffemaskiner.

+ Annuler ikke afkalkning, nàr den er i gang. Ellers skal du genstarte afkalkningscyklussen og afslutte den inden for de næste tre timer for at aktivere damptilstande.

+ Hold born væk fra ovnen for at undgà ulykker.

+ For at finde blandingsforholdet mellem vand og afkalkningsmiddel skal du falge afkalkningsmiddelproducentens anvisninger.

Temning Nr du har brugt damptilstande, skal du temme det resterende vand for at forhindre, at andre tilberedningstilstande pävirkes. Hvis du vil tamme til rengaringsformäl, skal du ogsà bruge denne funktion. 1. Rar ved — knappen pà kontrolpanelet.

. Vælg Rengering, og tryk herefter pà Drejeskiven. 3. Vælg Tam, og tryk herefter pà Drejeskiven. Vælg Start, og tryk herefter pà Drejeskiven. Falg vejledningen pà skærmen, vælg OK, og tryk herefter pà Drejeskiven. + Ovnen tommer vand fra dampgeneratoren til vandbeholderen. 6. Tam derefter vandbeholderen

+ När beholderen er tamt, skal den renggres, far den sættes tilbage i ovnen.

À ADVARSEL + Brug ovnhandsker, när du händterer vandbeholderen. + Fjernikke vandbeholderen, mens den tammes.

+ När ovnen starter tgmningen, skal du vente, indtil tamningscyklussen er afsluttet. + Afhængigt af produktets milja kan aflobsoperationen tage lang tid. Dette er ikke en produktfejl, det er med henblik pà sikkerheden, sà vent til vandet er kalet af.

Rar ved — knappen pà kontrolpanelet, vælg Indstilligner, og tryk herefter pà Drejeskiven for at ændre forskellige indstillinger for din ovn. Se folgende tabel for detaljerede beskrivelser.

Menu Undermenu Beskrivelse

Wi-Fi Du kan slà Wi-Fi til eller fra

Du kan forbinde ovnen til SmartThings-serveren via en trâdlas netværksforbindelse. Nr ovnen er forbundet, kan du bruge SmartThings-appen til at kontrollere ovnen status og/eller styre den fra en mobilenhed

Vælg Aktiver, og tryk herefter pà Drejeskiven for at give tilladelse til at callcentret mà fjerntilgà din ovn for at kontrollere intern information.

Lysstyrke Du kan ændre displayskærmens lysstyrke.

Du kan tænde og slukke for pauseskærmen.

BEMÆRK Pauseskærmen er en funktion, som viser data og tid pà din skærm, hvis der ikke er noget input i en bestemt periode i standby-tilstand.

Ur-tema Du kan vælge ur-tema.

BEI Du kan vælge, hvor lang tid, der skal gà, far

pauseskærmen tændes.

BEMÆRK Energiforbruget stiger muligvis afhængigt af dine indstilligner.

+ När timeout-indstillingen er indstillet til "Altid tændt', ændres lysstyrken for LCD automatisk til niveau 2, hvis der ikke er aktivitet i 3 minutter.

Du kan tænde eller slukke for at opdatere tidspunkt fra internettet. Du skal være forbundet til det trädlose netværk.

Du kan vælge tidszonen. (Du skal deaktivere automatisk dato og tidspunkt.)

Du kan vælge mellem tidsformaterne 12-timers eller 24-timers.

Du kan vælge et sprog.

Du kan justere vandet härdhed for det vand, du bruger til dampunderstottede tilstande.

Du kan kontrollere fejlfindingen.

Vejledning til farstegangsbrug

Du kan kontrollere de enkle vejledninger til grundiæggende brug af ovnen.

Du kan kontrallere madelnavnet pà vares ovn.

Du kan kontrollere firmwarens nuværende version Nr du har ny software tilgængelig, vil SW-opdaterings- knappen dukke op i denne menu.

Du kan kontrollere de juridiske oplysninger.

+ For at aktivere läsefunktionen, skal du rare ved —= knappen pà kontrolpanelet, vælge

Läs og herefter trykke pà Drejeskiven.

+ For at deaktivere läsefunktionen skal du rare ved og holde —= knappen nede, indtil du

À ADVARSEL om on acrylamid

Akrylamid produceret under bagning af stivelsesholdige fadevarer säsom kartoffelbäde, pommes frites og brad kan forärsage sundhedsproblemer. Det anbefales at tilberede disse fodevarer ved lave temperaturer og undgä overtilberedning, kraftig bruning eller at brænde pà

À FORSIGTIG Fodevarer, der let kan blive fordærvet (säsom mælk, æg, fisk, kad eller fjerkræ), bor ikke

stà i ovnen i mere end 1 time, far tilberedningen begynder, og bar fjernes omgäende, när tilberedningen er fuldfart. At spise därlig mad kan resultere i sygdom pga. madforgiftning.

+ Forvarmning anbefales til alle tilberedningstilstande, medmindre andet er angivet i tilberedningsveiledningen.

+ När du bruger Zko-grill, skal du lægge mad i midten af tilbeharspladen.

Din ovn leveres med et andet antal eller en anden slags tilbehar. Du kan opleve, at der

mangler noget tilbehar i tabellen nedenfor. Ogsà selvom du ikke fàr det præcise tilbehar, der

er specificeret i denne tilberedningsvejledning, kan du bruge det, du allerede har, og opnà de samme resultater.

+ Bagepladen og Universalbagepladen kan udskiftes med hinanden.

+ Ved tilberedning af fedtet mad anbefales det at sætte en bageplade under risten for at opsamle olierester. Hvis du har modtaget en rist-indsats, kan du bruge den sammen med bagepladen.

+ His der bliver leveret en universalbageplade eller den ekstra dybe bageplade, eller begge dele, er det bedre at bruge den, der er dybere, til madlavning af fedtet mad.

* Vend efter ?4 af stegetiden.

Vi anbefaler at forvarme ovnen ved at bruge stor grill-tilstand. Vendes efter halv tid.

Mad Tilbeher Niveau opvarmning Temp. (©) | Tid (min. Brod Toast Rist 5 270-300 2-4 Ostetoast Universalbageplade 4 (si 200 48 Oksekad Rist + 4 Da .. Steak Universalbageplade 1 240-250 15-20 Rist + 4 : : Burgere Universalbageplade 1 250-270 1318 Svinekod Svinekoteletter fist . 250-270 | 15-20 Universalbageplade 1 Rist + 4 - -15 CIE Universalbageplade 1 260-270 10:15 Fjerkræ Rist + 4 : ac Kylling, bryst Universalbageplade 1 230-240 30-35 n Rist + 4 A Kylling, underlär Universalbageplade 1 230-240 25-30

* Vend efter # af stegetiden:

Med damp aktiveret genererer ovnen damp og fordeler det jævnt indeni madlavningszonen Vi anbefaler at justere madlavningstilstanden efter halvdelen af madlavningstiden for at fjerne og dækker hele omrädet af hver rist og alle hjarner. Det hjælper med at brune maden, hvilket damp og give en sprad tekstur. Vi anbefaler at bruge Qverste varme + Varmluft- tilstanden giver en sprad top, og gar den blad og saftig indeni eller Konvektions- tilstanden og bevare temperaturen. Falg beholderen med drikkevand op til maks.-linjen, og vælg et dampniveau, som passer bedst Mad Tilbehor Niveau | Dampniveau | Temp. (O | Tid (min) til din opskrift. Flæskesteg med Rist + 3 Damp varmluft sprad svær, 12kg | Universalbageplade 1 Med 170-180 | 90-120 Vi anbefaler at forvarme ovnen med damptilstand til bagning. Ris + 2 7 TT Kylling, hel, 1,2 kg Med 190-200 | 55-65 Mad Tilbeher Niveau | Dampniveau | Temp. (°C) | Tid (min) Universalbageplade 1 Frosne rundstykker | Universalbageplade 3 Lav 180-190 10-20 Kyllingestykker : + ” : Lav 210-220 25-35 Frosne croissanter | Universalbageplade 3 Lav 180-190 10-20 niversalbagepiace Rist + 4 CMD sac 2 Med 180-190 | 30-40 EEE Universalbageplade 1 lv 170-180 | 15-23 bageform Rist + 2 Fuldkornsbrod an 2 Med | 180-190 | 30-40 And he 259 | niersaagepiace | 1 Med | 170-180 | 100-120 : 3 Butterdej Universalbageplade | 3 Lav 180-190 | 15-20 LE (Fa, Rist+ 2 Med | 180-200 | 120-150 a 4,0 kg Universalbageplade 1 3 Vanilje karamelflan Rist 3 He 120-130 20-30 Rte n & Ostekage Rist 3 Med 150-160 | 55-65 Helfisk O5kQ" | Liiersaibagepiade | 1 Med |170-190 | 20-30 È Baguette * Universalbageplade 3 He 180-200 25-35 Rist + 4 a Frossen selvhævende GÉEES Universalbageplade 1 lv 190-200 | 1525 Universalbageplade 3 Med 190-210 15-25 gep pizza * Vi anbefaler at bruge Damptopvarme + konvektions- tilstanden under madlavningstiden for

Damp Nederste varme + Varmluft BEMÆRK Vi anbefaler at forvarme ovnen med damptilstand for sprad bagning Niveau A henviser til en eksklusiv rist til dampbeholderen. Se Tilbehar afsnittet pà side 14 for Mad Tilbehor Niveau | Dampniveau | Temp. (©) | Tid (min) præcis placering af niveau A. Hjemmelavet pizza | Universalbageplade 2 Med 190-200 15-20 Forstegning Selvhævende pizza | Universalbageplade | 2 Med 190-210 | 15-20 Denne tilstand inkluderer en automatisk opvarmningscyklus op til 220 °C. verste varme og Quiche Rist 2 Lav 180-190 25-35 varmluftsventilatoren er i drift under processen med at brune kodet. Efter dette trin tilberedes Rundstykker Universalbageplade 2 Lav 180-190 15-25 maden skänsomt ved den lave temperatur ved forvalg. Denne proces udfares, mens top- og bundvarmerne er i drift. Denne tilstand er velegnet til kadsteg og fierkræ. Foccacia Rist 2 Lav 200-210 15-25 Mad Tilbeher Niveau Temp. (C) Tid (timer) Dampkogning (kun relevante modeller) panne Roastbeef “ste 5 80-100 34 Denne Damkognings- tilstand giver dig mulighed for at bruge en bred vifte af opskrifter. Universalbageplade 1 Serg for at bruge dampbeholderen til dampkogning og fyld beholderen med drikkevand op til Rist + 3 maks.-linjen Flæskesteg Universalbageplade 1 80-100 + Mad Tilbeher Niveau Tid (min) a (an) Lammesteg RSt+ 3 80-100 34 3 Broccolibuketter Dampbeholder A 10-15 Universalbageplade 1 = D Skiveskärne grantsager (squash, Rist + 3 : : Ë gulerod, peberfrugt) Darnphenoder s 1920 AE Universalbageplade 1 ne # 5 Granne asparges Dampbeholder A 15-20 5 2 Hvide asparges Dampbeholder A 15-20 Granne banner Dampbeholder A 15-20 Rosenkäl Dampbeholder A 15-20 Skrællede halve kartofler Dampbeholder A 25-35 Fiskefilet Dampbeholder A 15-25 Muslinger Dampbeholder A 10-20 Rejer Dampbeholder A 10-20 Kyllingebryst Dampbeholder A 20-30 Kogte æg Dampbeholder A 13-18

Dobbelt tilberedningstilstand Type af Temp. Tid

Indsæt skillevæggen i ovnen inden brug af Dobbelt tilberedningstilstand. Vi anbefaler at Nr. | Zone Mad Tilbeher Niveau opvarmning | (© | (min) forvarme ovnen for de bedste resultater. Kyllin Riste 4 Falgende tabel præsenterer 5 dobbeltkogeveiledninger, som vi anbefaler til madlavning. Qverst ï à Univers 1 lac n 230-250 | 30-35 stegning og bagning. Med Dobbelt tilberedningstilstand er det muligt at tilberede hovedretten 4 underlar niversalbageplade og eventuelt tilbehar eller hovedretten og dessert samtidigt. Nederst | Lasagne, Rist, 22-24 cm 1 190-200 | 30-35 + Ved at bruge Dobbelt tilberedningstilstand kan forvarmningstiden forlænges. 1.0-1,5 kg ovnfad 7 Rist + 4 " Type af Temp. Tid s L - Nr. | Zone Mad Tilbehor Ne ns = a 5 Qverst | Fiskefilet, bagt Universalbagepade 4 210-230 | 15-20 Qverst Sandkage Rist, @ 25-26 cm 4 160-170 | 40-45 Nederst | Æblemgrdej | Universalbageplade 1 170-180 | 25-30 9 form 1 Hjemmelavet Nederst pizza, Universalbageplade 1 190-210 | 13-18 1,0-1,2kg Stegte Qverst grantsager, | Universalbageplade 4 220-230 | 13-18 u 2 0,4-0,8 kg à Nederst | Æbletærte | RS:2200m | 165-175 | 70-80 È form = 2 Qverst Pitabrad Universalbageplade 4 230-240 | 13-18 Ë

Du kan ogsà kun bruge averste eller nederste zone for at spare strem. Tilberedningstiden kan Type af Temp. Tid forlænges, nr du bruger adskilt zone. Vi anbefaler at farvarme ovnen for de bedste resultater. Mad Tilbehor Niveau opvarmning Dampniveau co . (min) gverst Ostekage Rist 1 ON Med 150-160 | 60-70 Type af . Mad Tilbehor Niveau | Cnyarmning | TmP-(O | Tid (min) Rundstykker | Universalbageplade | 1 4 Lav [180-190 15-25 Kartoffelgratin | Rist, 22-24 cm ovnfad 4 160-170 40-50 Broccolibuketter* Dampbeholder A 10-15 r - -35 Scones Universalbageplade 4 180-190 30-35 Skrællede Lasagne ist, 22-24 cm ovnfad 4 180-190 | 25-35 halve Dampbeholder A 2535 kartofler * à Rist + 4 . -25 -35 King, lèr Universalbageplade 4 fl 220-250 305 Fiskefilet * Dampbeholder A 15-25 * Forvarm ikke ovnen: Kogte æg * Dampbeholder A 13-18 g Nederst à Va ben \ mat |, Temp. | Tid BEMÆRK Ë Ë CEST IVEAU À Opvarmning | PAMPNIVEU LC | (min) + Niveau A henviser til en eksklusiv rist til dampbeholderen. Se Tilbehor afsnittet pà side 14 E for præcis placering af niveau A. S. Hollandsk Bagerist, 24 cm : 20. Ë bradkage bageform 1 170-180 | 50-60 Tilgængelige madlavningstilstande afhænger af ovnmodellen.

Denne tilstand bruger det optimerede varmesystem, sà du sparer energi under tilberedning af

Vægt (kg) Tilbehor Niveau

À FORSIGTIG Fodevarer, der let kan blive fordærvet (säsom mælk, æg, fisk, kad eller fjerkræ), bor ikke stà i ovnen i mere end 1 time, far tilberedningen begynder, og bar fjernes omgäende, nr tilberedningen er fuldfart. Indtagelse af fordærvet mad kan resultere i sygdom fra madforgiftning.

Falgende tabel viser 50 automatiske programmer til tilberedning, stegning og bagning. Den indeholder dens mængder, vægtintervaller og passende anbefalinger. Tilberedningstilstande og -tider er forprogrammeret af hensyn til din bekvemmelighed. Du finder nogle opskrifter til autoprogrammerne i din instruktionsbog.

À ADVARSEL Brug altid ovnhandsker, när du tager mad ud.

1. Ovnretter & bagværk

Automadlavningsprogrammerne omfatter forvarmning under bagning og viser forvarmningsfremskridtet. Start programmet, efter forvarmningsbippet lyder, indsættes maden. Brug altid ovnhandsker, nàr du tager mad ud

Vi anbefaler det 22-24 cm ildfaste fad, som kan modstà varme (op til 300 *C) og er lavet af glas eller glaskeramik.

Tilbered pastagratin i et 22-24 cm ovnfast fad. Start programmet. Nèr biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten pà midten af risten

Tilbered hjemmelavet lasagne i et 22-24 cm ovnfast fad. Start programmet. När biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten pà midten af risten.

Kom ingredienserne til ratatouille i et ildfast fad med läg. Start programmet. När biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten pà midten af risten. Bages tildækket. Rer inden servering.

Tilbered æblekage med en 20-24 cm rund metalbageform. Start programmet. När biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten midt pà risten

Tilbered frisk kartoffelgratin i et ovnfast fad, 22-24 cm. Start programmet. Nèr biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten pà midten af risten

Lav croissanter (kalet færdig dej). Læg dem pà bagepapir pà universalplade. Start programmet. Nèr biplyden for forvarmning har lydt, sættes ind i ovnen.

Mad Vægt (kg) Tilbeher Niveau Mad Vægt (kg) Tilbehor Niveau 0,3-0,4 Universalbageplade 3 10-11 Universalbageplade 3 . . Valnaddebrod * .

Æbletærtede) * Læg æbler i butterdej pà bagepapir pà universalplade. Start Tilbered dejen i 4 dele, og fordel den pà universalpladen programmet. Nèr biplyden for forvarmning har lydt, sættes ind i 03-05 Universalbageplade 3 ovnen

Rundstykke * Lav boller (kalet færdig dej). Læg dem pà bagepapir pà 04-05 | Rist | 3 universalplade. Start programmet. När biplyden for forvarmning Frugttærtebund Kom dejen i en sort metalsmurt bradepande til kagebund. Start hores, sættes ind i ovnen.

programmet. Nèr biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten midt pà risten.

Tilbered tærtedejen, læg i et rundt tærtefad med en diameter pà 22-24 cm. Start programmet. När biplyden for forvarmning har lydt, tilsættes fyld og sæt derefter retten pà midten af risten

Kom frisk frugt (hindbær, brombær, æbler i skiver eller pærer

ï skiver) i ovnfad 22-24 cm. Fordel fyldet ovenpà frugten. Start programmet. När biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten pà midten af risten.

Læg dej i sorte madeleineforme af metal. Start programmet. När

Madeleines biplyden for forvarmning har lydt, tilsættes fyld og sæt derefter retten pà midten af risten. Brod 0607 I Rist I 2 Hvidt brad * Tilbered dejen, og læg den i et sort, firkantet bagefad (længde 25-

30 cm). Start programmet. Nàr biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten pà midten af risten.

Tilbered dejen, og læg den i et sort, firkantet bagefad (længde 25- 30 cm). Start programmet. Nàr biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten pà midten af risten.

0,5-0,6 I Universalbageplade I 3 Scones Anbring scones (5-6 cm i diameter) pà bagepapir pà universalplade. Start programmet. När biplyden for forvarmning har lydt, sættes ind i ovnen 05-06 I Rist I 3 Sandkage Tilbered kagedejen, og læg den i et sort, rundt bagefad af metal pà 25-26 cm i diameter. Start programmet. När biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten midt pà risten. 07-08 I Rist I 2 Marmorkage Bland kagedejen og kom den i en rund metalform. Start

programmet. När biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten midt pà risten

0,6-0,7 I Universalbageplade I 3

Tilbered dejen i 2 dele, og læg den pà en universalplade.

Vægt (kg) Tilbehor Niveau

Tilbered kagedejen, og læg den i et sort firkantet bagefad af metal (længde 25-26 cm). Start programmet. När biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten midt pà risten.

08-09 I Rist I 2 Ostekage * Tilbered dejen, og læg den i et sort, rundt bagefad af mel (20- 24 cm). Start programmet. Nr biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten midt pà risten. 07-08 I Rist I 3 Brownies Bland kagedejen og kom den i et 22-24 cm ovnfast fad. Start

programmet. Nèr biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten pà midten af risten

* Fyld beholderen med drikkevand op til maks.-linjen til dampunderstattet madlavning.

Vi anbefaler friskt, afkalet kad, fjerkræ og fisk for at fà en bedre smag. Vi anbefaler at opta frosne ingredienser helt, hvis du bruger dem. Autoprogrammet omfatter ikke forvarmning og at vende. Men du kan vende dem, nàr halvdelen af tiden er gäet for at fà bedre resultater, hvis

Mad Vægt (kg) Tilbehor Niveau Kod Rist 2 0812 Universalbageplack 1 \ Stegt oksetyndsteg * niversa bagep'ade Krydr oksekadet og lad det stà i kaleskabet i 1 time. Anbring pà risten med fedtsiden opad. Rist 2 0,8-1,2 Slow-cooked Universalbageplade 1 roastbeef Krydr oksekadet og lad det stà i kaleskabet i 1 time. Anbring pà risten med fedtsiden opad. Rist 4 0,4-0,8 Urtestegte Universalbageplade 1

Mariner lammekoteletterne med krydderurter og krydderier og læg dem pà en rist.

Lammekalle pà benet *

Flæskesteg med svær *

Rist 3 0,8-1,4 Universalbageplade 1 Mariner lammekadet og læg det pà risten. Rist 3 0,8-1,2 Universalbageplade 1

Læg flæskestegen pà en rist med fedtsiden opad.

Mad Vægt (kg) Tilbehar Niveau Mad Vægt(kg) |] Tibeho | Niveau Fjerkræ Fisk Rist 2 0,3-0,7 I Universalbageplade I 4 08-14 Qrredfilet, bagt . Universalbageplade 1 Læg arredfileter med skindsiden opad pà universalbakken. KyIling, hel 7" Skyl og rens kyllingen. Pens! kyllingen med olie og krydderier. Læg Rist 4 den med brystsiden nedad pà bageristen. Sæt stegetermometeret i 0.307 Universalbageplade 1 det tykkeste omräde af brystet. Grred . Skyl og rens fisken og læg dem hoved mod hale pà risten. Tilsæt 05-09 Rist 4 citronsaft, salt og krydderurter inden i fisken. Snit skindet med en Kylling, bryst : Universalbageplade 1 kniv. Pensl olie og salt. Mariner brystet, og put det pà risten. 0,3-0,7 Universalbageplade 3 05.09 Rist 4 Tunge Læg fisken pà bagepapir pà universalplade. Snit skindet med en Kyllingelàr ‘ Universalbageplade 1 Kniv Pens! med olie og krydderier og læg pà rist. 0307 ist 4 Rist 3 Laksebofffilet oo Universalbageplade 1 10-13 Universalbageplade 1 Skyl og rens laksebofferne/fileter. Læg fileterne med skindsiden “ opad pà en rist Butterfly chicken Skyl og rens kyllingen. Skær bagsiden af kyllingen, og pens PAP kyllingen med olie og krydderier. Læg den pà bageristen og i * Fyld beholderen med drikkevand op til maks.-linjen til dampunderstattet madlavning universalpladenog steg den herefter. ** Sæt stegetermometeret i det tykkeste omräde af kadet. Rist 2 15-23 Universalbageplade 1 Sa a Rens og rengar anden. Pensl anden med krydderier. Læg den med brystsiden opad pà bageristen og i universalpladen. Sæt stegetermometeret i det tykkeste omräde af brystet. Rist 4 0,3-0,7 Andebryst Universalbageplade 1

3. Ekstratilbehor 4. Bekvemmelighed Autoprogrammet omfatter ikke forvarmning. Brug de friske grantsager. Autoprogrammet omfatter ikke forvarmning. Brug de frosne, forlavede fordele. Mad Vægt (kg) Tilbeher Niveau Mad Vægt (kg) Tilbehor Niveau 0,3-0,7 Universalbageplade 4 0,3-0,7 Universalbageplade 3 Frosne ovnchips — Stegte grantsager Rens og tilbered skiver af squash, aubergine, peber, lag og Fordel frosne ovnchips jævnt pà bagepladen. cherrytomater. Pensl med olivenolie, krydderurter og krydderier. | 0,3-07 I Universalbageplade I 3 Fordel jævnt pà bagepladen. Frosne kartoffelbäde Fordel de frosne kartoffelstykker jævnt pà pladen. 0,3-0,7 I Universalbageplade I 3 5307 | ist | 3 ,3-0, is Farserede tomater Rens og skær tomaterne i halve, udhul dem. Fyld dem med Frossen lasagne blandingen (fx ris, hakket ked), og læg dem pà pladen Sæt den frosne lasagne i det ildfaste fad, og sæt den pà bageristen. 0,3-0,7 I Universalbageplade I 3 Kartoffelstykker Renger og skær kartoflerne i bäde. Pens| med olivenolie, krydderurter og krydderier. Fordel dem jævnt pà en plade og steg. 0,5-0,9 I Universalbageplade I 3

5. Pizza& dej Dobbelt tilberedningstilstand

Automadlavningsprogrammerne omfatter forvarmning under bagning og viser Falgende tabel viser 20 automatiske programmer til tilberedning, stegning og bagning. Du kan forvarmningsfremskridtet. Start programmet, efter forvarmningsbippet lyder, indsættes kun bruge den ovre zone eller nedre zone og bruge de avre og nedre zoner pà samme tid maden. Brug altid ovnhandsker, när du tager mad ud Programmet indeholder mængder, vægtintervaller og passende anbefalinger. Mad Vægt (kg) Tilbeher Niveau Tilberedningstilstande og -tider er forprogrammeret af hensyn til din bekvemmelighed. Du finder nogle opskrifter til autoprogrammerne i din instruktionsbog, 03-07 Rist 3 Alle dobbelte automadlavningsprogrammer omfatter forvarmning og viser Frossen pizza Start programmet. När biplyden for forvarmning har lydt, sættes forvarmningsfremskridtet. den frosne pizza midt p risten Sæt maden i ovnen efter forvarmningsbip. 0,8-1,2 Universalbageplade 2 À ADVARSEL Tilbered hjemmelavet pizza med gærdejen og læg den pà Brug altid ovnhandsker, nàr du tager mad ud Hjemmelavet pizza universalbakken. Vægten inkluderer dej og topping, säsom sauce, grantsager, skinke og ost. Start programmet. Nr biplyden for 1 Overst forvarmning har lydt, sættes ind i ovnen. Mad Vægt (kg) Tilbehor Niveau 0,8-1,2 Universalbageplade 3 - Calzone | geplade ] 10-15 Rist 4 Tilbered 4 stykker frisk Calzone, og sæt den pà pladen Kartoffelgratin Tilbered frisk Kartoffelgratin et ovnfastfad, 22-24 cm. Start g 0,3-0,7 I Rist I 2 programmet. När biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten E Dejhævning Forbered dejen i en skäl, dæk med husholdningsfilm. Sæt pà pà midten af risten. 3 midten af risten 12-15 I Rist I 4 ou Tilbered pastagratin i et 22-24 cm ovnfast fad. Start programmet. 3 Pastagratin : : E Nèr biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten pà midten af risten 10-15 I Rist I 4

Tilbered hjemmelavet lasagne i et 22-24 cm ovnfast fad. Start programmet. När biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten pà midten af risten.

cherrytomater. Pensi med olivenolie, krydderurter og krydderier. Fordel jævnt pà bagepladen.

0,5-0,9 I Universalbageplade I 4

Mad Vaæegt (kg) Tilbehor Niveau 2. Nederst 05-06 Universalbageplade 4 Mad Vægt (kg) Tilbehor Niveau Scones Anbring scones (5-6 cm i diameter) pà bagepapir pà universalplade. 12-14 Rist 1 Start programmet. När biplyden for forvarmning har lydt, sættes Æbletærte Tilbered æblekage med en 20-24 cm rund metalbageform. Start ind i ovnen programmet. När biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten Rist 4 midt pà risten. : 05-09 Kyllingelär Universalbageplade 4 03-04 I Universalbageplade I 1 Pens! med olie og krydderier og læg pà rist Æbletærtede) * Læg æbletærtedej pà bagepapir pà pladen. Start programmet. När Rist n biplyden for forvarmning har lydt, sættes ind i ovnen. 0,3-0,7 - Fe Universalbageplade n 0,3-04 I Universalbageplade I 1 Sky! og rens laksebofferne/fileter. Læg fileterne med skindsiden Croissanter * Lav croissanter (kalet færdig dei) Læ9 dem pà bagepapir pè opad pâ en rist universalplade. Start programmet. Nér biplyden for forvarmning har lydt, sættes ind i ovnen. 0,3-07 Universalbageplade 4 . | gente ] 1215 | Rist | 1 Rens og tilbered skiver af squash, aubergine, peber, lag o Stegte grantsager 9 quasn, auDergine, Deber, 109 0g Tilbered tærtedejen, læg i et rundt tærtefad med en diameter pà

22-24 cm. Start programmet. När biplyden for forvarmning har lydt, tilsættes fyld og sæt derefter retten pà midten af risten.

Skær store kartofler (hver 200 g) i halve pà langs. Læg med snitsiden opad pà universalbakke og pensi med olivenolie, krydderurter og krydderier.

0,3-0,5 I Universalbageplade I 1

Lav boller (kalet færdig dej). Læg dem pà bagepapir pà universalplade. Start programmet. Nèr biplyden for forvarmning heres, sættes ind i ovnen.

Fordel de frosne kartoffelstykker jævnt pà pladen.

0,3-0,7 I Universalbageplade I 4

Fordel frosne ovnchips jævnt pà bagepladen.

Kom frisk frugt (hindbær, brombær, æbler i skiver eller pærer

ï skiver) i ovnfad 22-24 cm. Fordel fyldet ovenpà frugten. Start programmet. När biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten pà midten af risten.

Mad Vaæegt (kg) EEE ten Sund madlavning (Kun relevante modeler) Ovnen tilbyder 20 sunde madlavningsprogrammer. Madlavningsindstillingerne vil automatisk

0,8-09 Rist 1 _ blive justeret iht. det valgte program. Du kan bruge enkeltzone eller nedre zone. Ostekage * Tilbered dejen, ag læg den i et sort, rundt bagefad af mel Sarg for at bruge dampbeholderen til dampkogning og fyld beholderen med drikkevand op til (20-24 cm). Start programmet. Nr biplyden for forvarmning har maks.-linjen lydt, sættes retten midt pà risten. À ADVARSEL 0,3-0,7 I Universalbageplade I 1 Brug altid ovnhandsker, nàr du tager mad ud Farserede tomater Rens og skær tomaterne i halve, udhul dem. Fyld dem med " _ Mad Vægt (k Tilbehor Niveau blandingen (fx ris, hakket kad), og læg dem pà pladen. gt (Kg) Broccolibuketter 0,4-0,6 Dampbeholdere A 0.3-0,7 I Rist I 1 Blomkälsbuketter Dampbeholdere

Frossen pizza Start programmet. Nàr biplyden for forvarmning har lydt, sættes Gulerodsskiver

Dampbeholdere den frosne pizza midt pà risten.

Squashskiver Dampbeholdere

0,8-1,2 I Universalbageplade I 1

Græskarterninger Dampbeholdere

Tilbered hjemmelavet pizza med gærdejen og læg den pà

Hjemmelavet pizza universalbakken. Vægten inkluderer dej ag topping, säsom sauce, CBS Dampbeholdere g grantsager, skinke og ost. Start programmet. Nr biplyden for Hvide asparges Dampbeholdere & forvarmning har lydt, sættes ind i ovnen. Granne banner Dampbeholdere 3 S * Fyld beholderen med drikkevand op til maks.-linjen til dampunderstattet madlavning. Rosenkäl Dampbeholdere œ ï 3 3. Twin : Skrællede halve kartofler Dampbeholdere 8 Du kan vælge et autoprogram til de nedre og avre zoner og lave dem pà samme tid. Æbleskiver Dampbeholdere À FORSIGTIG Rejer Dampbeholdere Nër du bruger enten den averste eller nederste zone, kan blæseren og varmelegemet i den Muslinger Dampbeholdere

anden zone være i drift for optimal ydeevne. Den zone, der ikke bliver brugt, mà ikke bruges til utilsigtede formäl. Fiskefilet

Mad Væegt (kg) Tilbehar Niveau Specialfunktion Frosne dumplinger 0,4-0,6 Dampbeholdere A | Æg, härdkogte 0,5-0,7 Dampbeholdere A Optaning = Denne tilstand bruges til optaning af frosne produkter, bagværk, frugt, kage, flade og Æg. medium kogte 0,5-0,7 Dampbeholdere A chokolade. Optaningstiden afhænger af fadevarens type, storrelse og mængde. Æg, blodkogte 0,5-0,7 Dampbeholdere A Mad Tilbeher Niveau Temp. (°C) Tid (min) BEMÆRK Frosne produkter Rist + 3 Niveau À henviser til en eksklusiv rist til dampbeholderen. Se Tilbehar afsnittet pà side 14 for KyIlingenuggets, sovs, Universalbageplade 1 50 : præcis placering af niveau À. kartoler Bagværk Rist + 3 50 : Brad og rundstykker Universalbageplade 1 = Frugt Bagerist, ildfast fad 3 30 - Kage, flade, chokolade Bagerist, ildfast fad 3 30 - & Terring à Denne tilstand bruges til at terre frugt, grantsager og urter. Tarringstiden afhænger af typen, 3 tykkelsen og mængden af maden. S É Mad Tilbeher Niveau Temp. (°C) Tid (min) 8 Frugt Rist 3 70-80 300-420 Grentsager Rist 3 70-80 200-500 Urt Rist 3 70-80 60-90

Hævet dej Denne tilstand bruges til at hæve dejen og lave hjemmelavet yoghurt.

Mad Tilbeher Niveau Temp. (°C) Tid (min) Pizzadej Rist 2 30-40 30-40 Kage-/broddej Bagerist, ildfast fad 2 30-40 40-50 Hjemmelavet yoghurt Bagerist, ildfast fad 2 40-50 6-7 (timer)

Pizzakok Test-retter Denne tilstand passer til pizza. Madlavningstemperatur- og tid afhænger af pizzastarrelsen og tykkelsen af pizzadejen.

l'henhold til standard EN 60350-1

Mad Tilbeher Niveau | Temp.(O | Tid(min) 1: Bagning Hjemmelavet pizza Universalbageplade 2 190-210 15-25 Anbefalingerne for bagning henviser til en forvarmet ovn. Brug ikke funktionen Hurtig forvarmning. Sæt altid bagepladerne med den skrà side mod derens front. Hjemmelavet tynd pizza Universalbageplade 2 210-230 10-15 _ Type mad Tilbehor Niveau re leu B wi opvarmning to (min. Slow-cook Tilstanden bruger lav-temperatur til den blade tekstur. Denne tilstand er god til at stege okse, 3 = 165 23-28 gris, kalv eller lam, nàr du ansker en blad tekstur. Vi anbefaler, at du bruner kadet over det 3 Smä kager Universalbageplade : hele ved hoj temperatur pà kogepladen, far den steges. 5 9ep 3 165 25-30 Mad Tilbehor Niveau | Temp.(C) | Tid (timer) 13 155 | 33-38 Pertes Rist + 3 80-100 34 Smäkage Universalbageplade 143 140 | 28-33 Universalbageplade 1 2 165 | 30-35* £ Rist + 3 3 Tyndsteg, 5-6 cm tyk 70-80 45 Rist + Springform E Universalbageplade 1 es kageform 2 160 | 30-35 3 Rist + 3 : : (Mark belagt, 3 26 cm) È Flæskesteg Universalbageplade ï 80-100 45 M 155 | 3540 ë Rist + 3 Rist + 2 springforme * 2, anbragt : = Lammesteg Universalbageplade 1 80-100 34 (Mark belagt, 9 20 cm) | diagonait 160 | 70-80 Rist+ 3 Æbletærte Universalbageplade + Andebryst Universalbageplade 1 70-30 23 Rist + 2 springforme 143 160 | 80-90 (Mark belagt, 9 20 cm)

* @g tilberedningstiden med 5 minutter, hvis du laver mad i konventionel tilstand ved hjælp af et ovnfast glas ( 26 cm)

Samling af hyppige automadlavnings-opskrifter

800 g kartofler, 100 ml mælk, 100 mi flade, 50 g hele piskede æg, 1 spsk. salt, peber, muskatnod, 150 g revet ost, smar, timian.

Skræl kartoflerne og skær dem i 3 mm tykkelse. Gnid smgrret over hele overfladen af et gratinfad (22-24 cm). Fordel skiverne pà et rent händklæde og hold dem dækket med händklædet, mens du forbereder resten af ingredienserne.

Bland resten af ingredienserne undtagen revet ost i en stor skäl og rar godt rundt. Læg kartoffelskiverne i fadet lidt overlappende og hæld blandingen over kartoflerne. Fordel den revne ost over toppen og bag. Efter tilberedning serveres drysset med et par friske timianblade.

800 g grantsager (squash, tomat, lag, gulerod, peber, forkogte kartofler), 150 ml flede, 50 g hele piskede æg, 1 spsk. salt, urter (peber, persille eller rosmarin), 150 g revet ost, 3 spsk. olivenolie. Nogle timianblade.

Vask grantsagerne og skær dem i 3-5 mm tykkelse. Læg skiverne i et gratinfad (22-24 cm) og hæld olien pà grontsagerne. Bland resten af ingredienserne undtagen revet ost og hæld pà grantsagerne. Fordel den revne ost over toppen og bag. Servér derefter drysset med et par friske timianblade.

2 spsk. olie, 500 g hakket oksekad, 500 mi tomatsauce, 100 mi kalvefond, 150 g tarrede lasagneplader, 1 lag (hakket) 200 g revet ost, 1 spsk. persilleflager, oregano, basilikum.

Tilbered kadsauce med tomat. Varm olien op i en stegepande, og steg derefter hakket oksekad og hakket lag i ca. 10 min. indtil det er brunet over det hele. Hæld tomatsaucen og oksefond over, tilsæt de tarrede krydderurter. Bring i kog, og lad det simre i 30 min.

Kog lasagneplader efter pakkens anvisning. Læg lasagneplader, kadsovsen og osten i lag, og gentag derefter. Drys derefter jævnt med resterende ost pa toppen af laget af nudier og bag.

+ Bagværk: 275 g mel, ‘/2 spsk. salt, 125 g hvidt strasukker, 8 g vaniljesukker, 175 g koldt smar, 1 æg (slàet ud)

+ Fyld: 750 g faste hele æbler, 1 tsk. citronsaft, 40 g suKker, 1/2 spsk. Kanel, 50 g rosiner uden kerner, 2 tsk. bradkrummer.

Sigt melet med saltet over en stor skäl. Sigt ricinussukker og vaniljesukker hermed. Skær med 2 knive smarret gennem melet i smà tern. Tilfoj #4 af det udslèede æg. Ælt alle ingredienserne i foodprocessoren, indtil der kommer en smuldrende masse. Form dejen til en kugle med hænderne. Pak den ind i plastfolie og lad den stà pà kal i cirka 30 min.

Smr springformen (24-26 cm diameter) og drys overfladen med mel. Rul #4 af dejen ud til den er 5 mm tyk. Kom det i bageformen (bund og sider). Skræl og udkern æblerne. Skær dem i terninger pà ca. % x % cm. Sprajt æblerne med citronsaft og bland dem godit. Vask og tar ribs og rosiner. Tilsæt sukker, kanel, rosiner og ribs. Bland godt og drys bunden af dejen med brodkrummer. Tryk let.

Rul resten af dejen ud. Skær dejen i sm strimler og læg dem pà kryds og tværs pà fyldet. Pensl tærten jævnt med resten af det sammenpiskede æg.

+ Bagværk: 200 g almindeligt mel, 80 g smer, 1 æg. + Fyid: 75 g fedtfrie bacontern, 125 ml flade, 125 g creme fraiche, 2 æg, udsläede, 100 g revet ost fra Schweiz, salt og peber.

For at lave dejen skal du putte mel, smar og æg i en skäl og blande til en blad dej og derefter lade den hvile i kaleskabet i 30 min. Rul dejen ud og læg den i det smurte keramiske fad til quiche (25 cm i diameter). Prik bunden med en gaffel. Bland æg, flade, creme fraiche, ost, salt og peber. Hæld det pà bagværket lige inden bagning.

+ Topping: 200 g mel, 100 g smer, 100 g sukker, 2 g salt, 2g kanelpulver. + Frugt: 600 g blandede frugter.

Bland alle ingredienser, indtil de er smuldrede til at lave topping. Fordel de blandede frugter i et ovnfad og drys crumblen pä.

Ingredienser + Pizzadej: 300 g mel, 7 g tarret gær, 1 spsk. olivenolie, 200 mi varmt vand, 1 spsk. sukker og salt. + Topping: 400 g grantsager i skiver (aubergine, squash, lag, tomat). 100 g skinke eller bacon (hakket), 100 g revet ost.

Vejledning Kom mel, gær, olie, salt, sukker og varmt vand i en skäl og bland til en fugtig dej. Ælt i en raremaskine eller i händen ca 5-10 min. Dæk til med làg og sæt i ovnen i 30 minutter ved 35 ‘C for at hæve. Rul dejen ud pà en meldrysset overflade til en rektangelform og læg den pà bagepladen eller pizzapladen. Fordel tomatpuréen pà dejen og læg skinke, champignon. oliven og tomat. Drys jævnt med ost pà toppen og bag.

Ingredienser 1 kg tyndsteg eller roastbeef, 5 g salt, 1 g peber, hhv. 3 g rosmarin og timian.

Vejledning Krydr oksekadet med salt, peber og rosmarin og lad det stà i kaleskabet i 1 time. Sæt risten pa. Sæt det i ovnen og tilbered

Veiledning Bland salt, hvidleg, krydderurter og olie og tilsæt lammet. Vend til for at dække og lad stà ved stuetemperatur i mindst 30 minutter til 1 time.

Lav en barbecuesauce. Varm olie op i en gryde og tilsæt lag. Tilbered indtil det er bladt og tilsæt de resterende ingredienser. Steg og reducer varmen og lad det simre i 30 minutter, indtil det er tyknet. Mariner hajrebet med

+ Brug en ren klud og et mildt renggringsmiddel eller varmt sæbevand til rengoring af ovnen indvendigt.

+ Renger ikke dartætningen i händen.

+ Brug kun standard ovnrensere, for at undgà at beskadige de emaljerede ovnoverflader.

+ For at fjerne genstridig snavs skal du bruge en speciel ovnrens.

+ Da temperaturen i tilberedningsrummet stiger i en indledende periode, kan du finde nogle pletter pà det indvendige glas af daren. Hvis dette er tilfældet, skal du slukke for ovnen og vente til den er afkalet. Brug derefter kakkenpapir eller neutralt rengaringsmiddel pà en ren klud til at tarre det indvendige glas af.

Hvis der er fingeraftryk, fedt eller pletter pà ydersiden (sàs daroverfladen, händtaget eller skærmen), skal de rengares med en blad klud med glasrens eller neutralt opvaskemiddel og herefter tarres af med en bled, ren og tar klud.

Fedt og snavs kan blive tilbage, især omkring händtaget pà grund af den varme luft, der kommer indefra. Det anbefales at rengore händtaget efter hver brug.

Vask tilbeharet efter hver brug, og ter det med et viskestykke. For at fjerne genstridige urenheder, skal du lægge det brugte tilbehor i varmt sæbevand i ca. en halv time far opvask.

Katalytisk emaljeoverflade (kun relevante modeller)

De aftagelige dele er belagt med markegrä katalytisk emalje. De kan blive tilsmudset med olie og fedt sprojtet rundt af den cirkulerende luft under varmluftopvarmning. Disse urenheder brænder dog af ved ovntemperaturer pà 200 °C eller derover.

1. Fjern alt tilbehor fra ovnen.

2. Rengar ovnens indre.

3. Vælg Konvektions- tilstand med maks.-temperatur, og kar cyklussen i en time.

Dr (kun relevante modeller)

Fjern ikke ovndaren, medmindre det er til rengaringsformäl. Falg disse instruktioner for at fjerne lägen til rengaring.

À ADVARSEL Ovndaren er tung, 1. Abn doren og vip clipsene ved begge hængsler.

2. Luk lägen ca. 70°. Hold ovndaren i siderne med begge hænder, og loft og træk opad, indtil hængslerne er fjernet.

3. Rengor lägen med sæbevand og en ren klud.

4. Fjern den anden plade fra daren i pilens retning.

4. Nèr du er færdig, skal du falge trin 1 og 2 i omvendt rækkefalge for at reinstallere daren. Sarg for, at clipsene er hængslet pà begge sider.

Derglas 5. Fjern den tredje plade fra daren i pilens Alt efter model er ovnlägen udstyret med 3-4 glasplader placeret mod hinanden. Fjern ikke retning. derglasset, medmindre det er for rengaringsformäl. Falg disse instruktioner for at fjerne 6. Renger glasset med sæbevand og en ren darglasset til rengaring. klud

1 Brug en skruetrækker til at fjerne skruerne À FORSIGTIG

pa venstre og hajre side. For at identificere den korrekte side af pladen skal

du finde "PYRO"-mærket pà hjarnet af hver plade. Korrekt retning: PYRO-"-* Forkert retning: #-*-OAY4

7. När du er færdig, genindsæt pladerne som

+ Se billedet og find hængslerne. Indsæt ark 3 under statteklemme 1, ark 2 mellem statteklemme 1 og 2, og ark 1 i statteklemme 3 i denne rækkefalge. Sarg for, at den udskrevne side af pladen indsættes indad.

2. Tag lägene af i pileretningen. 3. Fjern den farste plade fra daren.

8. Nar du har indsat ark 2, skal du trykke glasklemmerne ned og kontrollere, om de fastgor glaspladen ordentligt.

9. Folg trin 1-2 ovenfor i omvendt rækkefalge for at sætte afdækningerne tilbage pà plads.

À ADVARSEL For at forhindre udslip af varme skal du serge for at sætte glaspladerne ind pà plads.

1 Bind den väde serviet for at fastgare.

2. Læg händklædet under daren.

Renger daren. 4. Kom rengaringsmiddel pà kluden og rengar

igen 5. Tor den tarre klud for at fugte og boble.

À FORSIGTIG Tag ikke lâgen af ved rengaring.

Vandopsamieren opsamler ikke kun overskydende fugt fra madlavningen, men ogsà madrester. Vandopsamieren kan ikke afmonteres. Tor vand af pà vandopsamleren, när ovnen er afkalet efter en tilberedning.

À ADVARSEL Hvis der lækker vand fra vandopsamleren, skal du kontakte os pà et lokalt Samsung-servicecenter.

Sideriste (kun relevante modeller) Udskiftning

1 Tryk pà den averste linje pà venstre siderist, og sænk med cirka 45° Pærer

Fjern glashætten ved at dreje mod uret. Udskift ovnlyset.

Nr du er færdig, skal du falge trin 1 og 2 i omvendt rækkefalge for at reinstallere glasläget.

2. Træk og fjern den nederste linje pà venstre sidestativ. À ADVARSEL

3. Fjern hojre siderist pà samme mäde.

4. Renger begge sideriste.

5. Nàr du er færdig, skal du falge trin 1 0g 2 i omvendt rækkefalge for at reinstallere sideristene.

BEMÆRK Ovnen fungerer uden sideristene og ristene pà plads.

+ For udskiftning af en pære, skal ovnen siukkes og netledningen tages ud.

+ Brug kun 25-40 W/220-240 V, 300 °C varmeresistente pærer. Du kan kabe godkendte pærer pà et lokalt Samsung-servicecenter.

+ Brug altid en tar klud, nàr du händterer en halogenpære. Dette er for at forhindre, at pæren bliver manipuleret, fingeraftryk eller sved, hvilket resulterer i en forkortet levetid.

1. Hold den nederste ende af dækslet til sideovnsiampen med den ene händ, og brug et fladt skarpt værktaj, säsom en bordkniv, til at fjerne dækslet som vist.

2. Udskift sideovnlyset.

3. Sætlysdækslet pà igen.

Hvis du stader pà et problem med ovnen, skal du farst tjekke tabellen nedenfor og prove forslagene. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte et lokalt Samsung-servicecenter.

Knapperne kan ikke trykkes korrekt.

Hvis der er fremmedlegemer fanget mellem knapperne Touch-model: hvis der er fugt pà ydersiden

Hvis läsefunktionen er indstillet

Fjern fremmediegemet og prav igen

Fjern fugten og prav igen. Kontroller, om läsefunktionen er indstillet.

Strammen afbrydes under drift.

Hvis kontinuerlig tilberedning tager lang tid Hvis kaleventilatoren ikke virker

Hvis ovnen er installeret et sted uden god ventilation

Ved brug af flere stramstik i samme stikkontakt

Lad ovnen kale af efter langvarig madlavning, Lyt efter lyden fra kaleventilatoren. Overhold de mellemrum, der er angivet i produktets installationsveiledning. Brug et enkelt stik.

Hvis der ikke er nogen Stremforsyning

Kontrollér, om der er stremforsyning.

Der er ingen stram til ovnen.

Hvis der ikke er nogen stramforsyning

Kontrollér, om der er Stremforsyning.

Hvis der ikke er nogen Stremforsyning

Kontrollér, om der er stremforsyning. Kontroller om demo- tilstand er tændt.

Ovnen er for varm under drift.

Hvis ovnen er installeret et sted uden god ventilation

Overhold de mellemrum, der er angivet i produktets installationsveiledning.

Ovnen stopper, mens den er i drift.

Hvis den er taget ud af stikkontakten

Tilslut stremmen igen.

Daren kan ikke äbnes korrekt.

Hvis der sidder madrester fast mellem daren og produktets indre

Rengar ovnen godt og äbn derefter làgen igen.

Det indvendige lys er svagt eller tænder ikke.

Hvis lampen tændes og derefter slukkes

Hvis lampen er dækket af fremmedlegemer under madlavning

Lampen slukker automatisk efter et vist stykke tid for at spare strem. Du kan tænde den igen ved trykke pà Ovniys.

Renger indersiden af ovnen og kontrollér derefter.

Der kommer elektricitet fra maskinen.

Hvis stramforsyningen ikke er ordentligt jordet Hvis du bruger en stikkontakt uden jordforbindelse

Kontrollér, om stramforsyningen er korrekt jordet.

Der kommer damp gennem en revne i daren.

Der er vand tilbage i ovnen.

Der kan i nogle tilfælde være vand eller damp, afhængigt af maden. Dette er ikke en produktfeil

Lad ovnen kole af og tar derefter af med et tart viskestykke.

+ Hvis daren er äben

+ Hvis betjeningsenhederne til ovnen ikke er indstillet korrekt

+ Hvis husholdningssikringen er gâet eller kredslabsafbryderen er sléet til

Luk daren og genstart.

Se kapitlet om betjening af ovnen og nulstil ovnen. Udskift sikringen eller nulstil kredslabet. Hvis det sker gentagne gange, skal du tilkalde en elektriker.

Kontroller om demo- tilstand er tændt.

Lysstyrken inde i ovnen varierer.

Lysstyrken ændres afhængigt af udgangseffektændringer.

Ændringer i effektydelsen under madlavning er

ikke funktionsfeil, sà

der er ingen grund til bekymring.

er færdig, men keleventilatoren karer stadig.

Ventilatoren karer automatisk i et vist stykke tid for at ventilere inde i ovnen

Dette er ikke en produktfeil, sà der er ingen grund til bekymring.

Der kommer rog ud under drift.

+ Under indledende drift + Hvis der er mad pà varmelegemet

Der kan komme rag fra varmelegemet, nàr du bruger ovnen farste gang. Dette er ikke en feil, og hvis du karer ovnen 2-3 gange, bar det holde op med at ske.

Lad ovnen kale tilstrækkeligt af, og tag maden ud af ovnen.

Der er en brændt eller plastik-lugt, nàr du bruger ovnen.

+ Hvis du bruger plastik eller andre beholdere, der ikke er varmebestandige

Brug glasbeholdere, der er egnede til varme temperaturer.

Ovnen tilbereder ikke ordentligt.

Hvis deren ofte äbnes under madlavning

Abn ikke daren ofte, medmindre du

Hvis ovnen ikke fungerer, kan du muligvis se en informationskode pà displayet. Se nedenstäende tabel og prav forslagene.

tilbereder mad, der skal Kode Betydning Handling vendes. Hvis du ofte cdi | Fejli dorlèsen ébner daren, vil den indvendige temperatur c20 være lavere, og det kan c-21 pâvirke resultatet af din Sensorfeil madlavning c-22 Jeg kan hare vand koge Det skyldes, at vand er + Detteerikkeen C-23 under dampkogning. opvarmet ved at bruge produktfejl, sà der Sluk for ovnen og genstart derefter. dampopvarmeren er ingen grund til C1 Forekommer kun under EEPROM Skriv/ Hvis problemet fortsætter, skal du bekymring Læs slukke al stram i 30 sekunder eller c-70 længere og herefter forbinde igen. Dampkogning fungerer Hvis der ikke + Tilfaj vand til tanken, og Damprelaterede problemer Hvis problemet ikke er last, skal du ikke. er noget vand i forseg igen. c-72 kontakte et servicecenter. vandforsyningstanken Hvis der ikke er nogen kommunikation Sættet er varmt under Det skyldes, at pyro- + Detteerikkeen C-F0 | mellem hovedprintkartet og pyro-rengering rengaring anvender haje produktfeil, sà der subprintkortet temperaturer er ingen grund til x bekymring Opstàr, nàr der opretholdes et C-F2 | kommunikationsproblem mellem Touch Der forekommer en Pyrorensning bruger haje | + Dette er ikke en IC <-> Main eller Sub micom brændt lugt under temperaturer, sà der kan produktfeil, sà der Rengar knapperne og sorg for. pyrorensning. lugtes brændte madrester. er ingen grund til at der ikke er vand pé/omkring bekymring Problem med knap dem. Sluk for ovnen og prev igen. C-d0 | Opstär, nàr en knap trykkes og holdes

Damprensning virker ikke.

Det skyldes, at temperaturen er for ha)

Lad ovnen kole af og brug derefter.

nede i et stykke tid

Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte et lokalt Samsung- servicecenter.

Hvis skillevæggen fiernes under tilberedning i Dobbelt

Skillevæggen mà ikke fjernes

under tilberedning i Dobbelt tilberedningstilstand.

Sluk for ovnen og genstart derefter.

+ Under 100 C - 16 timer + Fra 105 ‘Ctil 240 °C - 8 tilmer + Fra 245 Cl maks. - 4 timer

-dC- | tilberedningstilstand. Hvis problemet fortsætter, skal du Hvis skillevæggen indsættes under slukke for al strem i 30 sekunder tilberedning i Enkelt tilberedningstilstand. | eller mere og derefter tilslutte igen.

Hvis problemet ikke er last, skal du kontakte et servicecenter. Sikkerhedsafbrydelse a ane . ü Dette er ikke en systemfeil. Sluk for 5-01 9 ovnen og fjern maden. Prav herefter

SAMSUNG stræber efter at forbedre sine produkter til enhver tid. Bâde designspecifikationerne og denne brugervejledning kan derfor ændres uden varsel.

Tilslutningsspænding

* Dette produkt indeholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse <G>.

Energiforbrug, som er pékrævet ti at varme en standardiseretladning i et huirum af en elektisk opvarmet oven ilabet af en cyus i konventionel tilstand per hulrum [endelig eekrisk eneroi)

Energiforbrug, som er pékrævet til at varme en standardiseret ladning jet hurum af en elektrisk opvarmet ven lbet af en cyklus i ventilator- tvunget tlstand per hulrum [endelig elektrisk energi) (EC tit)

+ Under tilberedningen skal ovndaren forblive lukket, undtagen när maden vendes. Abn ikke làgen ofte under tilberedningen for at opretholde ovntemperaturen og spare energi:

+ Planlæg brugen af ovnen for at undgà at slukke for ovnen mellem tilberedning af en ting og den næste for at spare energi og reducere tiden til genopvarmning af ovnen.

+ Hvis tilberedningstiden er mere end 30 minutter, kan ovnen slukkes 5-10 minutter far slutningen af tilberedningstiden for at spare energi. Den resterende varme vil fuldende tilberedningen.

+ Tilbered sà vidt muligt mere end én ting ad gangen

BEMÆRK Hermed erklærer Samsung, at dette radioudstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/ EU og med de relevante lovkrav i Storbritannien.

Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklæringen og den Britiske overensstemmelseserklæring er tilgængelig pà falgende internetadresse: Den officielle overensstemmelseserklæring kan findes pà http:/www.samsung.com. gà til Support > Sag produktsupport, og indtast modelnavnet.

5 GHz WLAN-funktionen i dette udstyr mà kun betjenes indendars i alle EU-lande og i Storbritannien.

Softwaren inkluderet i dette produkt indeholder open source-software. Du kan fà hele den tilsvarende kildekode for en treärig periode efter sidste forsendelse af dette produkt ved at kontakte vores kundeservice via

http://opensource.samsung.com (Brug “Forespargselsmenuen")

Det er ogsà muligt at fà hele den tilsvarende kildekode pà et fysisk medie som en Cd-rom. Et lille gebyr vil blive opkrævet.

Falgende internetadresse http://opensource.samsung.com/opensource/COMMON_R18_TZ4_0/ seq/0 farer til den äbne kildelicensinformation som er forbundet med dette produkt. Dette tilbud er gyldigt for enhver, som modtager denne information.

Takk for at du valgte en SAMSUNG innebygget ovn.

Barn mà være under oppsyn for à sikre at de ikke leker med apparatet

Innretningen for frakobling mà være innlemmet i den faste kablingen i henhold til kablingsregler.

Det mà være mulig à koble apparatet fra strgmforsyningen

À FORSIKTIG Hvis ovnen er skadet under transporten, mà den ikke tilkobles.

Dette apparatet mà bare kobles til stremnettet av en spesielt autorisert elektriker. Ved feil eller skade pà apparatet mà det ikke gjares forsak pà à bruke det

Reparasjoner skal bare utfgres av en autorisert tekniker. Ukorrekte reparasjoner kan medfare betydelig skade pà deg og andre. Hvis ovnen trenger reparasjon, mà du ta kontakt med et SAMSUNG servicesenter eller din forhandler.

Elektriske ledninger og kabler mà ikke berare ovnen.

Plasser ovnen i skapet og fest ovnen godt pà begge sider med 2 skruer.

Innledende innstillinger

Ovnens kontrollpanel har et display (ikke for beraring), dreieknott og bergringsknapper for à

styre ovnen. Les falgende informasjon for à lære om ovnens kontrollpanel

01 06 [0] = à 5 9 02 03 04 05 01 Skjerm Viser menyen, informasjon og fremdrift for tilberedningen. 02 Alternativer Beror for à se listen med Alternativer. 03 Lys Berar her for à slà lyset i ovnen pà eller av. 04 Smartkontroll Berer for à slà Smartkontroll-funksjonen pà eller av. MERK Enkel tilkobling skal angis far denne funksjonen brukes. 05 Bakside Berer for à gà til den forrige skjermen. 06 Effekt Berer for à slà skjermen pà eller av. MERK Bare Stram-knappen kan stoppe driften i ovnen nàr daren er äpen 07 Dreieknott Vri mot venstre og havre for à navigere gjennom menyene og

listene. Et element vil være understreket for à vise deg hvor du er pà skjermen. Trykk for à velge det understrekede elementet.

3. Nr det er ferdig, slàs ovnen av.

Hvis du äpner daren mens ovnen er i drift, slàs ovnsiampen pà og bàde viften og varmeelementene stopper driften. Dette er for à hindre fysiske skader som f.eks. forbrenninger og ogsà for à hindre ungdvendig energitap. När det skjer, er det bare à lukke daren og ovnen fortsetter à virke normalt siden dette ikke noen systemfeil.

Denne ovnen har en unik fleksibel dar som er hengslet pà midten, sà du trenger bare àpne den avre halvdelen for à komme til den avre sonen. Nàr du bruker muligheten Dobbel tilberedning, kan du komme til det avre ovnsrommet mye enklere og med bedre energieffektivitet.

8. Velg START, og trykk deretter pà Dreieknotten + Hvis du ikke endret sluttiden, vil ovnen Starte tilberedningen med en gang. + Hvis du endret sluttiden, vil ovnen justere starttidspunktet automatisk for à avslutte tilberedningen til angitt tid.

+ Hvis du valgte Damptilberedning, gär du til trinn 5. (Trinn 2-4 er ikke aktuelle for Damptilberedning.)

Det kan være noen begrensninger i moduser eller temperaturomräder som kan velges nèr du praver à tilberede i begge soner samtidig.

MERK Plasser en bakeplate eller et brett pà skilleveggen for à fange opp eventuell drypping. Det vil hjelpe med à redusere sprut og rayk.

Tilberedning med steketermometer (bare aktuelle modeller)

+ For à hindre skader mà steketermometeret ikke brukes med spiddtilbeharet.

+ Dette trinnet er ikke aktuelt for Langtidskoking.

Velg START, og trykk deretter pà

+ Hvis du ikke endret sluttiden, vil ovnen starte tilberedningen med en gang.

+ Hvis du endret sluttiden, vil ovnen justere starttidspunktet automatisk for à avslutte tilberedningen til angitt tid.

+ Hvis du valgte Langtidskoking, fullfarer ovnen tilberedningen med en melodi nar den interne temperaturen i kjattet nar den innstilte temperaturen.

+ Hvis du ansker à starte tilberedningen pà et bestemt tidspunkt, velges Forsinket start, og deretter trykkes Dreieknotten for à angi ansket tidspunkt.

+ Hvis du ansker à starte tilberedningen pà et bestemt tidspunkt, velges Forsinket start, og deretter trykkes Dreieknotten for à angi ansket tidspunkt.

Dreieknotten 8. Vent til avnen er avkjolt, og tark deretter daren langs kantene med en vät klut.

+ For à unngä ulykker mà barn holdes borte fra ovnen.

À ADVARSEL Du mà ikke äpne daren far syklusen er ferdig. Vannet inne i ovnen er svært varmt og kan fare til brannskader.

Avkalkning er ngdvendig.

+ For à unngäà ulykker mà barn holdes borte fra ovnen.

Du kan velge et spräk.

Vi anbefaler à forvarme ovnen med dampmodus for spra baking.

De automatiske programmene inkluderer ikke forvarming. Bruk det frosne forhändstilberedte

Du kan velge et automatisk program for de nedre og avre sonene og tilberede samtidig.

* @k tilberedningstiden med 5 minutter hvis du tilbereder i Vanlig modus med ovnssikker glassbolle (9 26 cm).

3. Rengjor daren med säpevann og en ren klut.

Ovnen fàr ikke stram.

Daren kan ikke äpnes skikkelig.

Rengjer ovnen godt og äpne deretter daren igjen.

Ovnslyset er svakt eller slàr seg ikke pä.

Det kommer elektrisitet fra maskinen.

Hvis strammen ikke er korrekt jordet

Hvis du bruker en kontakt uten jording

Kontroller om stramforsyningen er korrekt jordet.

Det kommer rayk fra ovnen under bruk.

Under innledende drift Hvis det er mat pà varmeelementet

Farste gang du bruker ovnen, kan det komme rayk fra varmeelementet. Dette er ikke en funksjonsfeil, og när du har brukt ovnen

2-3 ganger, bar det slutte. La ovnen kjale seg tilstrekkelig ned, og fiern matrestene fra varmeelementet.

Ovnen tilbereder ikke maten skikkelig.

Hvis daren äpnes ofte under tilberedning

Daren mà ikke âpnes ofte, med mindre du tilbereder

+ Under tilberedningen bar ovnsdaren være lukket, unntatt när maten snus. Ikke äpne

Det er ogsà mulig à fà den fullstendige tilharende kildekoden pà et fysisk medium som f.eks. en CD-ROM, det kreves i sà fall et lite gebyr.