NV7B6695ACE/U1 - NV7B6695ACE/U1 - Integrert ovn SAMSUNG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING NV7B6695ACE/U1 - NV7B6695ACE/U1 SAMSUNG

Viktiga sakerhetsatgärder 3

Samling av vardagliga Auto Cook-recept 55

Underhäll 58

Rengöring 58

Utbyten 61

Problemlösning 62

Kontrollpunkter 62

Informationskoder 64

Tekniska specificationer 65

Bilaga 66

Produktblad 66

Meddelande om oppen kallkod 67

Denna ugn ar endast utformad for tillagning av hushallsmat.

Dimensioner som kravs

Ugn (mm)

A	560	G	503
B	166	H	481
C	383	I	21
D	45	J	549
E	596	K	579
F	595	L	559

Inbyggt skap (mm)

A	Min. 550
B	Min. 560
C	Min. 50
D	Min. 590 - Max. 600
E	Min. 460 x Min. 50

OBS

1tim 30min | Ugn avstangd

Klar13:30

STARTA

Samling av vardagliga Auto Cook-recept

Potatisgratäng

Ingredienser 800 g potatis, 100 ml mjölk, 100 ml grädde, 50 g uppvispat helt agg, 1 msk vardera salt, peppar, muskotnöt, 150 g riven ost, smör, timjan.

Foratt identifera ratt sida av skivan,lokalisera "PYRO"-market i hornet av varje skiva.

Tekniske specificationer 65

Bilag 66

Produktdatablad 66

Open source-meddeelse 67

Farer eller usikker anvendelse, der kan resultere i alvorlig personskade, ødsfald og/eller ejendomsskade.

FORSIGTIG

Farerllerusikkeranvendelse,derkanresultereipersonskadeog/ellerejendomsskade.

BEMAERK

ADVARSEL: Afbryd ikke apparatet fra hovedstrømforsyningen, selv after at tilberedningen er aflsuttet.

Nodvendige mål for installation

Ovn (mm)

A	560	G	503
B	166	H	481
C	383	I	21
D	45	J	549
E	596	K	579
F	595	L	559

Indbygget skab (mm)

A	Min. 550
B	Min. 560
C	Min. 50
D	Min. 590 - Maks. 600
E	Min. 460 x Min. 50

BEMAERK

1. Accepter "Vilkarene og betingelserne" og "Privativspolitikken".
2. Forbind dit apparat til SmartThings-appen.

Indstil skaermen til altid at vare taendt

Delene omfatter glaslag, metalgryde, dampbakke og dampdyse.

1. Dette vil abne hele doren som vist.

FORSIGTIG

1. Abn laget til beholderen, og fyld beholderen med 500 ml vand fra vandhanen.
2. Luk laget, og saet beholderen ind papi plads.

BEMÄRK

1. Vaelg Klar kl., og tryk herefter pa

Dampunderstøttet tilstand

• Fyld beholderen med drikveand op til maks.-linjen til dampunderstøttet madlavning.

3. Twin

Fjern ikke ovndøren, medmindre det er til rengøringsformål. Følg disse instruktioner for at fjerne lagen til rengøring.

ADVARSEL

Ovndaren er tung.

1. Abn doren ogvip clipsene ved begge hagensler.

1. Fjern den,anden plade fra doren i pilens retning.

Bruker- og installationshandbok

NV7B666*/NV7B667/NV7B668/NV7B669/ NV7B676/NV7B677/NV7B678/NV7B679/ NV7B666C / NV7B668*C

Innhold

De falgende symbolene brukes i donne brukerhandboken 3

Sikkerhetsinstruktjoner 3

Viktig sikkerhetsforholdsregler 3

Korrekt avhending av dette produit (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr) 6

Automatisk energisparingsfunksjon 6

Installasjon 7

Pakkens innhold 7

Strømtilkobling 8

Skapmontering 8

Før du begyinner 11

Kontrollpanel 11

Innledende innstlinger 11

Luktinyovn 12

Smart sikkerhetsmekanisme 13

Myktlukkende dör (forsiktig, sikker og lydløs) 13

Sammensetningen av dampbeholderen 13

Tilbehør 14

Fleksibel dor 15

Vannbeholder 16

Bruk 17

Ovnsmoduser 17

Dampassisterete moduser 19

Samling av ofte brukte oppskrifter for Automatisk tilberedning 55

Vedlikehold 58

Rengjoring 58

Utskifting 61

Feilsøking 62

Kontrollpunkter 62

Informasjonskoder 64

Tekniske spesifikasjoner 65

Vedlegg 66

Produktdataark 66

Apen kilde-erklæring 67

Denne brukerhandboken inneholder viktig informasjon om sikkerhet og instruksjoner som erment som hjelp ved bruk og veglikehold av apparatet ditt.

De følgende symbolene brukes i dette brukerhandboken

ADVARSEL

Fare eller usikker bruk som kan medføre alvorlige personskader, død og/eller skade pa eiendom.

FORSIKTIG

Fare erler usikker bruk som kan medfere personskader og/eller skade pa eiendom.

MERK

Nyttrige tips, anbefalinger eller informasjon som hjelperBrukerne med handtering av produitet.

Sikkerhetsinstruktjoner

Installjon av dette øvnen må utføres av en autorisert elektriker. Installatoren er ansvarlig for tilkobling av apparatet til stromnettet i henhold til aktuelle sikkerhetsanbefalinger.

VIKTIIG SIKKERHETSFORHOLDSREGLER

ADVARSEL

Dette apparatet skal ikke brukes av personer (inkludert barn) med svekkede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller av personer som mangler relevant erfaring og kunnskap, medindre de er under oppsyn eller fär instruksjoner av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

Barn på vår under oppsyn for Å sikre at de ikke leker med apparatet.

Innretningen for frakobling på vår innlemmet i den faste kablingen i henhold til kablingsregler.

Det på vår mulig Å koble apparatet fra stromforsyningen etter installasjonen. Frakoblingen kan oppnås ved Å ha stopselet tilgengelig eller ved Å legge inn en bryter i kablingen i samsvar med kablingsreglene.

Hvis strømledningen blir skadet, på den byttes ut av produsenten, produsentens serviceagent eller en annen kvalifisert person forå unngå farer.

Sikkerhetsinstruksjoner

Den angitte festemetodenmökke不同程度 avhengig av bruk av klebemidler, ettersom dette ikke regnes som en pålitetig festemetode.

Dette apparatet kanBrukes av barn fra Åtte År og oppover og av personer med reduserte fysiske, sensoriske erler mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, safremt de holdes under oppsyn erler blitt instruert i trygg bruk av apparatet og forstar farene som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold som kan utføres av Brukeren, mA ikke utføres av barn uten oppsyn. Hold apparatet og ledningen utenforrekkevidden til barn under 8 År.

Under bruk blir apparatet varmt. Unngå Å berøre varmeelementene innate i ovennen.

ADVARSEL: Tilgengelige deler kan bli varme under bruk. Små barn på holdes unna.

Ikke bruk sterke slipemidler eller metallskrape til Å rengjore glasset i ovnsdøren. Dette kan före til at overflaten blir skrapet opp sik at glasset knuses.

Hvis apparatet har rengjøringsfunksjon, på ekstra söl vår fjernet på rengjöring og alt redskap skal på fjernet fra ovenen under damprengjöring eller selvrensing. Rengjøringsfunksjonen avhenger av modellen.

Hvis dette apparatet har rensingsfunksjoner, kan overflatene blivarmere enn vanlig under selvrensingen, og barn br holds unna mens dette utfores. For apparater med pyrolytisk renseprossesskan noen dyr, spesielt fugler vare sensitive for gasser og lokale temperatursvingninger under den pyrolytiske renseprossessen ogbr flyttes til et passende,UGHT ventiliert omrade under denne prosessen.

Ventiler rommet under og etter pyro-renseprossessen.

Rengjøringsfunksjonden avhenger av modellen.

Det skal ikke brukes en damprener.

ADVARSEL: Dette apparatet og deler man kankommen borti, blir varme under bruk. Unngå Å berøre varmeelementene. Barn under 8år på holdes unna med mindre de er under kontinuereglig oppsyn.

Sett inn grillristen i posisjon med de utstikkende delene (stopere på begge sider) mot fronten sik at grillristen stotter hvileposisjonen for tung last.

FORSIKTIG

Reparasjoner skal bare utføres av en autorisert tekniker. Ukorrekte reparasjoner kan medfrole betydelig skade på deg og andre. Hvis ovenen trenger reparasjon, ma du ta kontakt med et SAMSUNG servicesenter eller din forhandler.

Ovnen bør kobles til stromforsyningen ved hjelp av en godkjent kretsbryter erler sikring. Bruk aldri adaptere for flere plugged erller skjoteledninger.

Strømforsyningen for apparatet bør slæs av nár det repareres eller rengjores.

Vær forsiktig nár andre elektriske apparater kobles til kontakter iærheten av ovenen.

Hvis dette apparatet har en damp- eller damptilberedningsfunksjon, ma dette apparatet ikke brukes hvis vanntilførselsbeholderen er skadet. (Bare damp- eller dampfunksjonsmodeller)

Hvis beholderen er sprukket eller ødelagt,帽子 den ikke brukes, ta kontakt med ditt nærmestre servicesenter. (Bare damp- eller dampfunksjonsmodeller)

Denne ovnen er bare beregnet for tilberedning av mat i husholdninger.

Under bruk vil overflatene i ovnens interiør blå varme at de kan medføre forbrenninger. Ikke berør varmeelementer eller innvendige flater i ovnen før de har fätt tid til Å bli avkjølt. Oppbevar aldre brennbare materialer i ovnen.

Ovnsflatene blir varme nár apparatet brukes med hoy temperatur i en lengre tidssperiode.

Vær forsiktig under tilberedning nær ovsdøren apnes da varm luft og damp kan slippe raskt ut.

Under tilberedning av retter som inneholder alkohol, kan alkoholen fordampe pa grunn av de huye temperaturene og dampen kan antennes his denkommen i kontakt med varme deler i ovenen.

Av hensyn til sikkerheten ma det/DDke brukes hoytrykkspylere ell dampstralerensere.

Barn bør holds pa trygg avstand nár ovnen er i bruk.

Frossen mat som for eksempel pizzaer, bør tilberedes pa den store risten. Hvis bakeformen benyttes, kan den bli deformert pa grunn av den store variasjonen i temperaturer.

Sikkerhetsinstruksjoner

Ikke legg aluminiumsfolie i bunnen av ovenen og ikke plasser noen bakeformer erler former pa bunnen. Aluminiumsfolien blokkerer varmen og dette kan forårsake skade på emaljeflatene og medfrole därelige tilberedningsresultater.

Fruktsafter erterlater flekker og disse kan bli permanente pa emaljeflatene i ovenen.

Ved tilberedning av svart fuktige kaker brukes en dyp panne.

Hold barn borte fra doren ved apning og lukking da de kan sla seg pa doren ell er fag fingrene i klem i daren.

Ikke trä, len deg, sitt på eller plasser tunge ting på doren.

Ikke apne doren med unodvendig stor kraft.

ADVARSEL: Ikke koble apparatet fra strømforsyningen selv om tilberedningsprosessen er fullført.

ADVARSEL: Ikke la doren sta apen mens ovenen tilbereder.

Korrekt avhending av dette produit (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)

(Gjelder i land med avfallssorting)

Denne merkingen som vises på produktet, dets tilbehør eller dokumentasjon, indikerer at produitet eller det elektroniske tilbehøret (for eksempel lader, headset, USB-kabel) ikke skastesammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden. Foråhindre potensiell skade på miljøet eller helseskader grunnetukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres på ansvarlig mæte forå fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser.

Private forbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjopte** produktet av, eller lokale myndigheter for detaljer om hvør og hvordanppe artiklene kan resirkuleres på en miljøvennlig mæt. Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkåre i kjøpskontrakten. Dette produit et det elektroniske tilbehoret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes.

Du kan lese mer om Samsungs miljøengasjement ogprodukspesifikke lovpålagte forpliktelser (f.eks. REACH, WEEE og batterier) pa:

Automatisk energisparingsfunksjon

Lys: Under tilberedningsprosessen kan du slå av ovslampen ved Å trykke på "Ovnslys"-knappen. For Å spare energia slås ovslampen av noen minutter ette tilberedningsprogrammet har startet.

ADVARSEL

• Dette Produktet er beregnet forinnebygdeprodukter.
• Ovnen må bare installereres av en kvalifisert tekniker. Installatøren er ansvarlig for tikkobling av apparatet til stromnettet, og aktuelle sikkerhetsforskrifter for ditt område skal overholds.
  Apparatet er konstruert for bruk optil en maksimal hoyde pa 2000 meter.

Pakkens innhold

Ovnen leveres med forskjellige typer tilbehør som hjelper deg til á tilberede ulike typer mat.

Grillrist

Grillristinnsats

Bakeform *

Universalform*

Ekstra dyp form

Skillevegg

Steketermometer

Dampbeholder

2 skruer (M4 L25)

Air Frybrett *

MERK

Tilgjengelighet for tilbehør som er merket med stjerne (^*) , er avhengig av ovnsmodellen.

FORSIKTIG

Fjern barnesikringen for pyrolyse-selvrensingsprogrammet for a unnga blokkering av ventiler som kan varme opp doren.

Strømtilkobling

01 BRUN eller SVART
02 BLA eller HVIT
03 GUL og GRONN

Sett ovnspluggen inn i en elektrisk kontakt.
Hvis det ikke er noen tilgengelig pluggkontakt
på grunn av aktuelle strømbegrensninger,
må det brukes en flerpols isolasjonsbryter
(med minst 3 mm avstand) for á tilfredsstatt
sikkerhetsforskritter. Bruk en strømledning med
tilstrekkelig lenghte som støtter spesifikasjonen
H05 RR-F eller H05 VV-F, min. 1,5-2,5 mm².

Nominell strøm (A)	Minste tverrsnitt
10 < A ≤ 16	1,5 mm²
16 < A ≤ 25	2,5 mm²

Kontroller utgangsspesifikasjonene pa etiketten som er festet pa ovenen.

Apne bakdekselet på ovenen med en skrutrekker og fjern skruene på ledningsklemmen. Koble deretter strømledningen til de aktuelle koblingsterminalene.

(½)-terminalen er beregnet for jording. Koble først de gule og grønne ledningene (jording) som skal ∀e lengre enn de andere. Hvis du bruker en pluggkontakt, mä pluggen ∀e tilgengelig etter at ovn er installert. Samsung er ikke ansvarlig for ulykker som følger av manglende eller feil jording.

ADVARSEL

Hvis ovnen installereres i etinnebygget skap, mskapets plastoverflater og limte deler vare motstandsdyktige mot temperatur i henhold til EN 60335. Samsung er/DDke ansvarlig for skader pa mbler fra ovens varmeutstråling.

Påkrevde installationsdimensionsjoner

Ovn (mm)

A	560	G	503
B	166	H	481
C	383	I	21
D	45	J	549
E	596	K	579
F	595	L	559

Innebygd skap (mm)

A	Min. 550
B	Min. 560
C	Min. 50
D	Min. 590 - Maks. 600
E	Min. 460 x Min. 50

MERK

Detinnebygde skapemat ha ventiler (E) for a ventilere pharmen og sirkulere luften.

Nedsenket kabinett (mm)

A	Min. 550
B	Min. 560
C	Min. 600
D	Min. 460 x Min. 50

自 MERK

• Det innebygde skapet mā ha ventiler (D) for ā ventilere varmen og sirkulere luften.
  Minste hoydekrav (C) gjelder for ovninstallasjon alene.

Installasjon med en komfyrtopp
Ved installmentsjon av en komfyrtopp på installasjonsveiledningen for komfyrtoppen kontrolleres med hensyn til plasskravene () .

Montere oven

Sorg for at det er en apning (A) pa minst 5 mm mellom ovnen og hvre av sidene pa skapet.

Sorg for at det er minst 2 mm Åpning (B) sik at doren Åpnes og lukkes enkelt.

Etter at installasjonen er fullfør, fjernes beskyttelsefasfilmen, tape og andre forpakningsmaterialer, og det medfolgende tilbehoret tas ut av ovenen. For a fjerne ovenen fra skapet ma strømmen til ovenen først frakobles og deretter fjernes 2 skruer på hvre side av ovenen.

ADVARSEL

Ovnen krever ventilasjon for normal drift. Ikke blokker ventilene i noen situasjoner.

MERK

Den aktuelle utformingen av ovnen kan vare forskjellig avhengig av modellen.

Kontrollpanel

Ovnens kontrollpanel har et display (ikke for berøring), dreieknott og berøringsknapper for a styre ovnen. Les følgende informasjon for a lere om ovnens kontrollpanel.

01	Skjerm	Viser(AP) menyen, informasjon og fremdrift for tilberedningen.
02	Alternative	Berørfor á se listen med Alternativer.
03	Lys	Berørher for á slå lyset i ovnen på eller av.
04	Smartkontroll	Berørfor á slå Smartkontroll-funksjorden på eller av.
		MERKEnkel tilkobling skal angisforallne funksjorden brukes.
05	Bakside	Berørfor á gå til den forrige skjermen.
06	Effekt	Berørfor á slå skjermen på eller av.
		MERKBare Strøm-knappen kan stoppe driften i ovnen;när doren eråpen.
07	Dreieknott	Vri mot venstre og høyre for á navigere gjennom(AP) menyene oglisten. Et element vil være understreket for á vise deg hvor duer på skjermen.Trykkfor á velge det understrekede elementet.

Innledende innstlinger

Nár du slár pá ovnen forste gang, vises Velkomst-skjermen med Samsung-logoen. Folg instruksjonene pá skjermen for à fullfère de innledende innstillingene. Du kan endre de innledende innstillingene senere ved à gā til Innstlinger-skjermen.

1. Pá velkomstskjermen velges Start oppsett, og trykk deretter på Dreieknotten.
2. Angi sprak.

1. Aksepter "Vilkár og betingelser" og "Personvernerklæring".
2. Koble apparatet til SmartThings-appen.

a. Pá Mobilopplevelse-skjermen velges Neste, og trykk deretter på Dreieknotten.
b. Skann QR-koden på skjermen medSMARTtelefonen og følg instruksjonene på skjermen på Telefonen for a fullføre tinkoblingen.

• Hvis du参加会议 à fortsette med dette trinnet, velger du Hopp over, og deretter trykker du Dreieknotten for à fortsette med detesto trinnet.
  c. Sā snart du fār melding om at tilkoblingen er vellykket, velges OK, og deretter trykkes Dreieknotten.

För du begyinner

1. Angi tidssonnen.

a. Velg tidssonen din, og trykk deretter på Dreieknotten.
b. Velg Neste, og trykk deretter pa Dreieknotten.

1. Angi daoen.

a. Velg dag, maned og ár. Trykk på Dreieknotten etter á ha valgt hvert element.
b. Velg Neste, og trykk deretter på Dreieknotten.

MERK

Hopp over dette trinnet dersom du har koblet apparatet til SmartThings-appen.

1. Velg klokkeslettet.

a. Angi time og minutter. Trykk pa Dreieknotten etter ha valgt hvert element.
b. Velg Neste, og trykk deretter pa Dreieknotten.

MERK

Hopp over dette trinnet dersom du har koblet apparatet til SmartThings-appen.

1. Velg Ferdig, og trykk deretter på Dreieknotten for a fullfore innstillingen.

Veiledning for skjermbilde for forste bruk vises. Du kan velge LER MER, og deretter trykker du pa Dreieknotten for a se veiledningen ell er du kan velge SENERE, og deretter trykker du pa Dreieknotten for a hoppe over ditte trinnet.

Innstilling av skjermen for alltid a vare pa

Skjermen slas automatisk av etter en viss tid. Hvis du ønsker á stille inn skjermen slick at den er på—hele tiden, følges instruksjonene nedenfor.

1. Berør ——knappen på kontrollpanelet.
2. Velg Instillinger, og trykk deretter på Dreieknotten.
3. Pá Innstlinger-skjermen velges Display, og trykk deretter på Dreieknotten.
4. Pá Display-skjermen velges Tidsavbrudd, og trykk deretter på Dreieknotten.
5. Velg Alltid pa, og trykk deretter pa Dreieknotten.

MERK

Energiforbruket kan oke avhengig av innstillingen.
Nár tidsavbrudd-innstillingen er stilt pa "Alltid pa", endres lysstyrken i LCD automatisk til niva 2 hvis det ikke er noen aktivitet i 3 minutter.
- "Alltid pa"-innstillingen er bare tilgengelig nár skjermspareren stilt til Pa.

Luktinyovn

Før ovenen brukes for feste gang, rengjores innsiden av ovenen for a fjerne lukten i den nye ovenen.

1. Fjern alt tilbehør innate i ovenen.
2. Kjør ovnen med Konveksjon 200^ eller Vanlig 200^ i en time. Denne brenner eventuelle produksjonsstoffer i ovnen.
3. Nár det er fertig, slás ovnen av.

BERM

• Ved første gangs bruk vil du kinne se røykinne i ovenen mens den er i drift. Dette er imidlertid ingenproduksjonsfeil.
• När temperaturen i tilberedningsrommet øker i en innledendeperiode, vil du kunne se noen flekker pa det innvendige glasset i doren. Hvis dette skjer, slas ovenen av og det ventes til den er avkjølt. Bruk deretter kjokkenpapir eller nøytralt rengjøringsmiddel med en ren klut for a tørke av det innvendige glasset.
  Det er ogsa viktig a sorge for at du bruker ovnen i et godt ventiliert kjokkenmiljo.

Smart sikkerhetsmekanisme

Hvis du apner doren mens ovenen er i drift, slas ovslampen pa og bade viften og varmeelementene stopper driften. Dette er for a hindre fysiske skader som f.eks. forbrenninger og ogsa for a hindre unodvendig energitap. Nar det skjer, er det bare a lukke doren og ovenen fortsetter a virke normalt siden dette不克 noen systemfeit.

Myktlukkende dør (forsiktig, sikker og lydløs) (bare aktuelle modeller)

Samsungsinnebygdeovn har en myktlukkende dornukker forsiktig, sikkert og lydlost.
Nar doren lukkes,fanger de spezialutformede hengslene doren noen centimeter for den
endelige posisjonen.Dette er den perfekte lssningen for bedre komfort og gjor at doren lukkes lydlost og forsiktig.
(Tilgjengelighetenfordenne funksjonen avhengeravovnsmodellen.)

Doren begynner á lukkes mykt ved omtrent 15 grader og lukkes helt i lopet av omtrent 5 sekunder.

Sammensetningen av dampbeholderen (bare aktuelle modeller)

1. Kontroller og sorg for at du har alle delene for dampbeholderen.

Delene innbefatter glasslokk, metallpanne, dampbrett og dampdyse.

1. Sett dampdysen inn i hullet på høyre side av metallpannen, og stram deretter den medfølgende mutteren.

1. Sett dampbrettet i metallpannen og lukk deretter glasslokket for a bruke den i ovenen.

Tilbehør

Ved feste gangs bruk rengjores tilbehoret grundig med varmt vann, rengjoringsmiddel og en myk, ren klut.

01 Første rille

02 Andre rille

03 Tredje rille

04 Fjerde rille

05 Fente rille

(A) Dampbeholdernivá

• Sett inn tilbehoret på riktig sted i ovenen.
• Dampbe持有人 (A) er bare for dampbeherden. Ikke sett dampbeherden na noen andre nivær og ikke stikk=noe annet tilbehør inn i dampbe持有人 (A).

Dampbeholderniva (A) er bare tilgengelig for aktuelle modeller.

La det vare minst 1 cm avstand fra tilbehoret og bunnen av ovenen, og fra alt annet tilbehør.
Vær forsiktig nár du tar ut kokekar og/eller tilbehør fra ovenen. Varm mat eller varmt tilbehør kan føre til brannskader.
- Tilbehoret kan bli deformert mens de mottar varme. Nár de er avkjølt, vil de gjenoppta sitt opprinnelige utseende og ytelse.

Vanlig bruk

For bedre tilberedningsopplevelse bør du gjore deg kjent med hvordan hvert tilbehør brukes.

Grillrist	Grillristen er beregnet for grilling og steking. Sett inn grillristen i posisjon med de utstikkende delene (stoppere på begge sider) mot fronten.
Grillristinnsats *	Grillristinssatsen brukes sammen med formen, og forbindrer dryppende væske i bunnen av ovenn.
Bakeform *	Bakeformen (dybde: 20 mm) brukes for Å bake kaker, småkaker og annet bakverk. Plasser den hellende sider mot fronten.
Universalform *	Universalformen (dybde: 30 mm) brukes for tilberedning og steking. Bruk grillristinssatsen for Åhindre at væske drypper i bunnen av ovenn. Plasser den hellende sider mot fronten.
Ekstra dyp form *	Den ekstra dype formen (dybde: 50 mm) brukes for steking med uller uten grillristinssatsen. Plasser den hellende sider mot fronten.
Air Frybrett *	Bruk Air Frybrettet bare i Air Fry-modus. Da formen blir varm under og rett etter tilberedningen,mö det alltid brukes ovnshansker, eller vent til ovenn er helt avkjølt for Å fjerne formen.
Skillevegg	Skilleveggen er utformet for Å dele ovenn i to soner. Bruk skilleveggen med Dobbel tilberedningsmodus. IkkeBruktskilleveggen for noe annet formål enn Å dele rommet i to tilberedningssoner. Ikkebruktskilleveggen som hylle.
Utskyvbare skinner *	Bruk platen på de utskyvbare skinnene for Å sette inn formen på følgende måte:1. Trekk skinneplaten ut av ovnen.2. Sett formen på skinneplaten og skyv skinneplaten inn i olven.3. Steng olvsdøren.
Steketermometer *	Steketermometeret mær den innvendige temperaturen i kjøttet som tilberedes. Bruk bare steketermometeret som leveres med olven.
Dampbeholder *	Dampbeholdersen og glasslokket er kun ment for ovnens dampefunksjon. Bruk dampbeholdersen bare på dampbe持有人ivået og sørg for Å sette den helt inn i hulrommet slick at beholderen berørber bakveggen.Dampbeholdersen har 4 separate deler: Glasslokk, metallpanne, dampbrett og dampdyse.ADVAREL: IkkeBruk glasslokket for grilling, steking.ADVARELBruk alltid ovnshansker ved handtering av dampbeholdersen og vær forsiktig sä du ikke mister dampbeholdersen.Raske temperaturendringer kan medføre at glassdeler brekker eller splintrer.

MERK

Tilgengeligkeit for tilbehör som er merket med stjerne (°), er avhengig av ovnsmodellen.

Slik bruker du den øvre øren

1. Trykk hardt på handtaksspaken.

2. Trekkihandtaket.

1. Dette apner bare den øvre øren som vist.

Slik bruker du hele daren

1. Hold det spakfrie området på handtaket, og trekk.

1. Dette apner hele doren som vist.

FORSIKTIG

Nár hele doren skal apnes, ma du passe pa a holde i delen av handaket uten spak.
Hvis spaken presses halvveis gjennom
dörapningen, kan den øvre doren apne seg og medfrole fysiske skader.

MERK

• Ikke plasser tunge gjenstander pa og seks bruk overdreven kraft pa den øvre doren.
  Ilke la barn leke med ellr pa den ovre dorren.

Vannbeholder

Vannbeholderen brukes for dampfunksjoner. Fyll den med vann for damptilberedning.

1. Finn vannbeholderen i overste hoyre hjørne. Skyv inn beholderen for a apne og fjerne.

1. Apne beholderlokket og fyll beholderen med 500 ml drikkevann.
2. Steng lokket og sett inn beholderen igjen.

MERK

Sett inn vannbeholderen sá langt det gár inntil den lases.

MERK

Ikke fyll over MAX-streken.

MERK

Pass pà at det Øvre lokket (A) pà vannbeholderen er lukket før ovnen brukes.

Ovnsmoduser

12:00

Konveksjon

160^

Rask forvarming Av

Tilberedningstid

START

12:00

Vanlig

180℃

Rask forvarming Av

Tilberedningstid

START

12:00

Vanlig

200℃

Rask forvarming Av

Tilberedningstid

START

1. Pá hovedskjermen velges Konveksjon, og trykk deretter på Dreieknotten.

2. Velg onsket tilberedningsmodus, og trykk deretter på Dreieknotten. (For detaljert informasjon for hvr modus, se "Beskrivelser av ovnsmoduser".)

Du kan bruke steketermometer et i noen moduser. For a tilberede med steketermometeret, se "Tilberedning med steketermometer (bare aktuelle modeller)".

1. Angi onsket temperatur.

2. Standardtemperaturen og temperaturområdet er forskjellige avhengig av tilberedningsmodus.

3. Still på Rask forvarming-alternativet.

Standardinnstillingen er "Av".

12:00

Vanlig

200°C

Rask forvarming Pa

Tilberedningstid

START

1. Velg Tilberedningstid, og trykk

deretter Dreieknotten for a angi onsket tilberedningstid.

Maksimal tilberedningstid er 23 timer og 59 min.

1. Etter à ha angitt tilberedningstiden velges alternatively du onsker à bruke på slutten av tilberedningen, og trykk deretter

Dreieknotten.

Du kan velge Ovn av, Hold temperatur.
eller Hold varm.
Stor grill- og Eco-grill-modusene stotter\ ikke Hold varm-alternativet.

MERK

12:00
Vanlig
200 °C
Rask forvarming På
1 t 30 min | Ovn av
Klar kl. 14:30	START

8. Velg START, og trykk deretter pa Dreieknotten.

Beskrivelser av ovsmoduser

Modus		Temperaturområde (°C)				Foreslätt temperatur (°C)
		Enkel	Dobbel
			Øvre	Nedre	Dobbel
	Konveksjon	30-275	40-250	40-250	40-250	160
		Det bakre varmeelementet genererer varme, og konveksjonsviften fordeler varmen jevnt. Bruk dette modusen for baking og steking på forskjellige nivær samtidig.
	Vanlig	30-275	-	-	-	180
		Varmen genereres av varmeelementene over og under. Denne funksjonen skal brukes for standard baking og steking av de feste retter.
ECO	Eco-konveksjon	30-275	-	-	-	160
		Eco-konveksjon bruker det optimaliserte varmesystemet for Å spare energia under tilberedningen. Tilberedningstiden øker litt, men tilberedningsresultatet blir det samme. Merk at dette modusen ikke krever forvarming.
		MERK Eco-konveksjonsmodus for varning som brakes for Å bestemme energiklasse, er i samsvar med EN60350-1.
	Stor grill	100-300	40-250	-	-	220
		Den store grillen genererer varme. Bruk dette modusen for bruning av matens overflate (for eksempel kjøtt, lasagne eller grateng).
ECO	Eco-grill	100-300	-	-	-	220
		Den[lille grillen genererer varme. Bruk dette modusen til matvarer som krever mindre varme, for eksempel fisk og fylte baguetter.
	Viftegrill	100-275	-	-	-	180
		To varmeelementer på oversiden genererer varme, og viften fordeler varmen jevnt. Bruk dette modusen for grilling av kjøtt eller fisk.
	Overvarme og konveksjön	40-275	40-250	-	-	180
		Overvarmeelementet genererer varme, og konveksjonsviften fordeler varmen jevnt. Bruk这部分 modusen for steking som krever en sprø overflate (for eksempel kjøtt eller lasagne).
	Undervarme og konveksjön	40-275	-	40-250	-	200
		Undervarmeelementet genererer varme, og konveksjonsviften fordeler varmen jevnt. Bruk这部分 modusen for pizza, brød eller kake.
	Undervarme	100-230	-	40-250	40-250	150
		Varmeelementene i bunnen genererer varme. Bruk这部分 modusen på slutten av bakingen eller tilberedningen for Å brune bunnen på en quiche erller pizza.
PROJ	Forhåndssteking	80-200	-	-	-	160
		Forhåndssteking kjører en automatisk forhåndsvarmesyklus inntl ovnstemperaturen+när 220 °C. Deretter starter overvarmeelementet og konveksjonsviften rask steking av mat, f.eks. kjøtt. Etter rask steking vil kjøttet bli tilberedt ved lave temperatur. Bruk这部分 modusen for biff, fjærkre aller fisk.
	Luft Sous Vide	50-95	-	-	-	60
		Luft Sous Vide-modus bruker warm luft med lav temperatur for Šbruke Sous Vide-modus uten damp erller vanntanken. I�� modusen holder ovnen konstante lave temperatur inne i tilberedningsrommet.
	Air Fry	-	150-250	-	-	220
		Luftfriteringsmodusen bruker varmluft for sprøere og sunnere frossen erller fersk mat uten, erller med mindre olje enn ved vanlig konveksjonsmodus.

Dampassisterte moduser

FORSIKTIG

Sorg for at vannbeholderen er fylt ffor du bruker dampassisterte moduser.

12:00

Konveksjon

160°C

Rask forvarming Av

Tilberedningstid

START

1. Pá hovedskjermen velges Konveksjon, og trykk deretter på Dreieknotten.
2. Velg onsket tilberedningsmodus, og trykk deretter på Dreieknotten. (For detaljert informasjon for hver modus, se "Beskrivelser av dampassisterte moduser".)

1. Angi onsket temperatur.

2. Standardtemperaturen og temperaturområdet er forskjellige avhengig av tilberedningsmodus.

12:00

Dampkonveksjon

200 °C

Rask forvarming Av

Middels damp

Tilberedningstid

START

1. Still på Rask forvarming-alternativet.

Standardinnstillingen er "Av".

1. Angi dampniväet.

Standardinnstillingen er "Middels".

12:00

Dampkonveksjon

200 °C

Rask forvarming På

Middels damp

Tilberedningstid

START

1. Velg Tilberedningstid, og trykk deretter Dreieknotten for a angi onsket tilberedningstid.
   Maksimal tilberedningstid er 23 timer og 59 min.
2. Etter à ha angitt tilberedningstiden velges alternatively du onsker à bruke på slutten av tilberedningen, og trykk deretter Dreieknotten.
   Du kan velge Ovn av, Hold temperatur.
   eller Hold varm.

MERK

Hvis du starter tilberedningen uten á angi tilberedningstiden eller velge Hold temperatur som alternativ, mä du stoppe ovn manuelt.

12:00
Dampkonveksjon
200 °C
Rask forvarming På
Sterk damp
1 t 30 min | Ovn av
Klar kl.13:30	START

12:00
Dampkonveksjon
200 °C
Rask forvarming På
Sterk damp
1 t 30 min | Ovn av
Klar kl.14:30	START

1. Velg Klar kl., og trykk deretter Dreieknotten for Å angi onsket sluttid.

Nár du innstiller tilberedningstiden, viser ovnen klokkeslettet nár tilberedningen avsluttes. (Eks. Klar kl. 13:30)

1. Velg START, og trykk deretter pa Dreieknotten.

Beskrivelser av dampassisterte moduser

Modus		Temperaturområde (°C)	Standardtemperatur (°C)	Rask forvarming	Steketermometer
	Damptilberedning *	-	-	X	X
		Den varme dampen fra dampgeneratoren sprøytes inn gjennom dampdysen i ovnen for Å tilberede maten. Denne modusen passer for tilberedning av grønnsaker, fisk, egg, frukt og ris.
	Dampkonveksjon	120-275	160	0	0
		Varmen som genereres av konveksjonsvarmeren og viftene, støttes—hele tiden av varm damp. Intensiteten for dampen kan justeres til Lav, Middels eller Høy. Denne modusen passer for baking av luftige paier, gjærkaker, brød, pizza og steking av kjøtt og fisk.
	Damp overvarme og konveksjon	120-275	180	0	0
		Varmen som genereres av overvarmen og konveksjonsvarmeren, fordeles jevnt i ovnen av viften, og den varme dampen støtter varmeelementene. Denne modusen passer for steking av sprø retter som kjøtt, fjærkre eller fisk.
	Damp undervarme og konveksjon	120-275	200	0	0
		Varmen som genereres av undervarmen og konveksjonsvarmeren, fordeles jevnt i ovnen av viften, og den varme dampen støtter varmeelementene. Denne modusen passer for sprøbaking av mat som pizza eller eplepai.

MERK

• Tilgengelighet for modusene som er merket med stjerne (^*) , er avhengig av ovsmodellen.
  Fyll alltid vannbeholderen med friskt vann ved tilberedning med disse modusene.

Du kan bruke den medfolgende skilleveggen for a dele tilberedningskammeret i de ovre og nedre sonene. Dette gjør at brukeren kan aktivere to forskjellige tilberedningsmoduser smtidig, eller ganske enkelt velge en sone for tilberedning.

1. Sett inn skilleveggen i niva 3 for a delete tilberedningsrommet i to soner.

När skilleveggen settes inn, registrarer ovnen skilleveggen og hovedskjermen endres automatisk.

1. Velg onsket tilberedningssone, og trykk deretter på Dreieknotten.

2. Still inn den ønskede tilberedningsinnstillingene og start tilberedningen.

3. For instruksjoner, se "Ovnsmoduser" eller "Dampassisterete moduser".

4. For tilgengelige moduser og alternative, se "Tilgengelige moduser i hver sone".

MERK

När du har startet tilberedningen i en av sonene, kan du starte tilberedningen i den andere sonen. Velg soneindikatoren øverst pa midten av skjermen, trykk pa Dreieknotten, og gjenta deretter trinn 2 til 3 for a tilberede i den andere sonen.
- Det kan vare noen begrensninger i moduser eller temperaturområder som kan velges nár du prøver á tilberede i begge soner samtidig.

Tilgengelige moduser i hver sone

Sone	Tilgjengelig modus	Temperaturområde (°C)	Standardtemperatur (°C)	Rask forvarming	Steketermometer
Øvre	Konveksjon	40-250	160	X	X
	Stor grill	40-250	220	X	X
	Overvarme og konveksjon	40-250	180	X	X
	Air Fry	150-250	220	X	X
Nedre	Konveksjon	40-250	160	X	X
	Undervarme og konveksjon	40-250	200	X	X
	Undervarme	40-250	150	X	X
	Damptilberedning *	-	-	X	X
	Dampkonveksjon	120-250	160	X	X
	Damp undervarme og konveksjon	120-250	200	X	X

MERK

• Se "Beskrivelser av ovsmoduser" eller "Beskrivelser av dampassisterte moduser" for beskrivelse av hvør modus.
• Tilgengeligkeit for modusene som er merket med stjerne (*), er avhengig av ovsmodellen.

Air Fry (kun aktuelle modeller)

• Plasser en bakeplate aller et brett på skilleveggen for Å fange opp eventuell drying. Det vil hjelpe med Å redusere sprut og røyk.
• For bakepapiret brukes mā det kontrolleres hva som er maksimalt tillatt temperatur for bakepapiret.
  Air Fry er utformet for et dobbelt øvre ovsstativ. Sett inn skilleveggen og plasser maten i posisjon 4 i stativet for best resultater.
  For tilberedning av fersk ellr hjemmelaget mat spres oljen jevnt over et storre omrade, dette sprsteker maten jevnere.

ADVARSEL

Hvis det pagar noe i nedre sone, er Air FryIkke tilgengelig i den ovre sonen.
Nar Air Fry er i bruk i ovre sone, er nedre sone icke tilgengelig i det hele tatt.

For best resultant, anbefaler vi at du snur maten halvveis i tilberedningen.

Mat	Tilbehør	Rille	Temp. (°C)	Tid (min.)
Poteter
Frosne pommes frites	Grillrist + Air Frybrett	4	210-220	20-25
Frosne pommes frites, krydret	Grillrist + Air Frybrett	4	210-220	20-25
Frosne Tater Tots	Grillrist + Air Frybrett	4	210-220	15-20
Frosne røstipoteter	Grillrist + Air Frybrett	4	210-220	15-20
Frosne potetchips	Grillrist + Air Frybrett	4	210-220	15-20
Hjemmelaget pommes frites	Grillrist + Air Frybrett	4	200-210	20-25
Hjemmelaget potetchips	Grillrist + Air Frybrett	4	210-220	20-25

Bruk

Mat	Tilbehør	Rille	Temp. (°C)	Tid (min.)
Frossen
Frosne kyllingbiter (Nuggets)	Grillrist + Air Frybrett	4	210-220	15-20
Frosne kyllingvinger	Grillrist + Air Frybrett	4	210-220	25-30
Frosne løkringer	Grillrist + Air Frybrett	4	210-220	15-20
Frosne kyllingfingre	Grillrist + Air Frybrett	4	210-220	20-25
Frosne churros	Grillrist + Air Frybrett	4	190-200	10-15
Kylling
Ferske drumsticks	Grillrist + Air Frybrett	4	200-210	30-35
Ferske vinger	Grillrist + Air Frybrett	4	200-210	25-30
Bryst, innbakt	Grillrist + Air Frybrett	4	200-210	25-30

Mat	Tilbehør	Rille	Temp. (°C)	Tid (min.)
Grønnsaker
Asparges, innbakt	Grillrist + Air Frybrett	4	200-210	15-20
Aubergine, skivet og innbakt	Grillrist + Air Frybrett	4	200-210	15-20
Løkringer, innbakt	Grillrist + Air Frybrett	4	200-210	15-20
Squash-terninger	Grillrist + Air Frybrett	4	200-210	20-25
Blomkålbuketter	Grillrist + Air Frybrett	4	190-200	15-20
Grønnsakblanding	Grillrist + Air Frybrett	4	200-210	15-20

Luft Sous Vide-modus bruker varm luft med lav temperatur for a bruke Sous Vide-modus uten damp aller vanntanken. I delle modusen holder ovnen konstante lave temperaturer innate i tilberedningsrommet og tilbereder mat som kan beholde sin opprinnelige duft og naeringsmidler som har en rik smak og myk struktur.

1. Legg mat i en ren vakuumpose og forsegl den. Legg deretter maten i posisjon 3 i stativet i ovenn.

1. Velg Luft Sous Vide-modus.
2. Bruk Dreieknotten for à endre standardtemperaturen. Skriv den foreslåtte temperaturen for maten som anbefalt i tilberedningsveiledningen. Standardtemperaturen er 60^ . (Du kan endre temperaturen med 1 °C)
3. Trykk Dreieknotten og angi tilberedningstiden.
4. Etter à ha angitt tilberedningstiden velges alternativet du ønsker á bruke på slutten av tilberedningen, og trykk deretter Dreieknotten.
5. Velg Start, og trykk deretter på Dreieknotten.

MERK

• Bruk bare ferske ingredienser av god kvalitet. Behandle dem i ren tilstand og oppbevar kjølig.
  Bruk varmebestandige vakuumposer ved flying og for lagring av ingredienser.
• Varmebestandige vakuumposer ma aldri gjenbrukes.
• Tilberedningstiden avhenger av tykkelse på maten. Tilsetting av salt og sukker kan forkorte tilberedningstiden.

Tips

For á beholde den opprinnelige smaken anbefaler vi at du bruker minre urter og krydder enn i vanlige oppskrifter.
Kjott og fisk gir bedre smak när den stekes raskt og serveres.
Hvis den ikke serveres med en gang fetter tilberedning, settes maten i isvann og kjoles helt ned. Deretter lagres den under 5^ for a beholde smaken og strukturen i maten.
- Kylling anbefales imidlertid á spises umiddelbart etter tilberedning.

Vi anbefaler a forvarme ovenen for a oppna bedre resultater.

Mat	Ferdig	Tilbehør	Rille	Temp. (°C)	Tid (timer)
Biff
Stek, 4 cm tykkelse	Lettstekt	Grillrist	3	54	3-4
Stek, 4 cm tykkelse	Middels	Grillrist	3	60	3-4
Stek, 4 cm tykkelse	Godt stekt	Grillrist	3	68	3-4
Steking	Middels	Grillrist	3	62	6-8
Steking	Godt stekt	Grillrist	3	68	6-8
Svin
Kotelett, benfri	Mør	Grillrist	3	60	3-4
Kotelett, benfri	Fast	Grillrist	3	71	3-4
Steking	Middels	Grillrist	3	62	4-6
Steking	Godt stekt	Grillrist	3	72	4-6
Plukksvin	Godt stekt	Grillrist	3	74	18-24
Fjærkre
Kylling, bryst	Mør	Grillrist	3	66	3-4
Kylling, bryst	Fast	Grillrist	3	72	3-4
And, bryst	Mør	Grillrist	3	63	3-4
Fisk
Lakseskiver	Mør	Grillrist	3	52	2-3
Lakseskiver	Godt stekt	Grillrist	3	63	2-3
Torskefilet	Mør	Grillrist	3	55	2-3
Grønnsaker
Asparges	-	Grillrist	3	85	2-3
Poteter, skiver	-	Grillrist	3	90	2-3
Søtpoteter, skiver	-	Grillrist	3	90	2-3
Gulrøtter, skiver	-	Grillrist	3	90	2-3
Squash, terninger	-	Grillrist	3	90	2-3

Mat	Ferdig	Tilbehør	Rille	Temp. (°C)	Tid (timer)
Frukt
Eple, skiver	-	Grillrist	3	80	2-3
Ananas, skiver	-	Grillrist	3	85	1-2
Pærer, skiver	-	Grillrist	3	83	2-3
Annet
Høneegg	Posjert	Grillrist	3	63	2-3
Høneegg	Hardkokt	Grillrist	3	71	2-3

• Kok høneegg utenvakumforseling.

1. Sett spissen på steketermometeret inn i midten av kjottet som skal tilberedes. Sorg for at gummihandtaket ikke er satt inn.

1. Sett pluggen for steketermometeret inn i kontakten på veggen på venstre side. Hvis steketermometeret er korrekt tilkoblet, ser du meldingen "Steketermometer satt inn".

Hvis steketermometer er satt inn, vil Steketermometertemperaturen bli vist i stedet for Tilberedningstiden.

1. Velg Steketermometertematur, og trykk deretter Dreieknotten for a angi maltemperaturen for kjottet.

Se "Beskrivelser av ovsmoduser" aller "Beskrivelser av dampassisterete moduser" for modusene hvor du kan bruke steketermometeret.
Se trinn 1-3 i "Ovnsmoduser" eller trinn 1-4 i "Dampassisterte moduser".

5. Velg START, og trykk deretter pa Dreibknotten.

1. Pá hovedskjermen velges Konveksjon, og trykk deretter på Dreieknotten.

2. Velg Spesialfunksjon, og trykk deretter på Dreieknotten.

3. Velg onsket funksjon, og trykk deretter pa Dreieknotten.

For detailjert informasjon om hver funksjon, se "Beskrivelse av spelzialfunksjon".

1. Angi onsket temperatur.

2. Standardtemperaturen og temperaturområdet er forskjellige avhengig av tilberedningsmodus.

3. Velg Tilberedningstid, og trykk deretter Dreieknotten for a angi onsket tilberedningstid, ell er velg Steketermometertematur, og trykk deretter Dreieknotten for a angi maltemperaturen for kjottet.

Steketermometertemperatur er bare aktuelt for Langtidskoking.
Maksimal tilberedningstid er 23 timer og 59 min.

12:00

< Hold varm

80^ C

1t30min

Klar kl.13:30

START

12:00

< Hold varm

80^ C

1t30min

Klar kL.14:30

START

1. Velg Klar kl., og trykk deretter Dreieknotten for angi onsket sluttid.

Nár du innstiller tilberedningstiden, viser ovnen klokkeslettet nár tilberedningen avsluttes. (Eks. Klar kl. 13:30)
- Dette trinnet er ikke aktuelt for Langtidskoking.

1. Velg START, og trykk deretter pa Dreieknotten.

Beskrivelse av spezialfunksjon

Modus	Temperaturområde (°C)	Standardtemperatur (°C)	Beskrivelse
Hold varm	40-100	60	Bruk dette bare til ø holde mat som allerede er tilberedt, varm.
Varmrett	30-80	50	Bruk dette for ø varme retter eller ildfast form.
Tining	30-60	30	Denne modusen brukes for tining av frosneprodukter, bakevarer, frukt, kake, krem og sjokolade. Tinetiden er avhengig av type, størrelse og mengde matvarer.
Heve deig	30-50	35	Denne modusen brukes for heving av deig og for ø lage hjemmelaget yoghurt.
Pizza-tilberedning	160-250	200	Denne modusen passer for pizzaen og tilberedningstemperaturen og avhenger av pizzastørrelsen og tykkelsen på pizzadeigen.

Modus	Temperaturområde (°C)	Standardtemperatur (°C)	Beskrivelse
Langtidskoking	70-120	80	Denne modusen bruker lav temperatur for den@møre strukturen. Dette passer for steking av biff, svin, kalv eller lam nær du ønsker á oppnæn mør struktur. Vi anbefaler oppvarming av—hele kjøttstykt ved høy temperatur på komfyren før steking.
Tørking	40-90	60	Denne modusen brukes for tørking av frukt, grønnsaker og urter. Tørketiden er avhengig av type, tykkelse og melded matvarer.

Sunn matlaging (kun aktuelle modeller)

Ovnen har 20 programmer for sunn matlaging. Tilberedningsinnstillingene justeres automatisk i henhold til det valgte programmet.

12:00

Konveksjon

160 °C

Rask forvarming Av

Tilberedningstid

START

12:00
Sunn mattaging	Brokkolubuketter Blomkälubuketter

1. Pá hovedskjermen velges Konveksjon, og trykk deretter på Dreieknotten.

2. Velg Sunn matlaging, og trykk deretter pa Dreieknotten.

3. Velg onsket program, og trykk deretter på Dreieknotten. For detailjert informasjon for hvert program, se "Sunn matlaging" i avsnittet "Smart matlaging" på side 51.)

4. Les tipset, velg Neste, og trykk deretter pa Dreieknotten.

5. Fyll vann i vannbeholderen som anvist pa skjermen, velg Neste, og trykk deretter pa Dreieknotten.
6. Klargjør maten og tilbehoret som anvist pa skjermen, velg Neste, og trykk deretter pa Dreieknotten.
   Hvis du onsker a starte tilberedningen pa et bestemt tidspunkt, velges Forsinket start, og deretter trykkes Dreieknotten for angi onsket tidspunkt.
7. Velg START, og trykk deretter pa Dreieknotten.

Automatisk tilberedning

Ovnen har 50 eller 70 (for Damptilberedningsmodellen) programmer for Automatisk tilberedning. Du kan dra nytte avppe funksjonene for 己 spare tid og forenkle laeringsprossessen. Tilberedningstiden, effektnivaet og temperaten justeres etter det valgte programmet.

12:00

Konveksjon

160 °C

Rask forvarming Av

Tilberedningstid

START

12:00
Automatisk tilberedning	Bakst og bakverk Steking Tilbehør

1. Pá hovedskjermen velges Konveksjon, og trykk deretter på Dreieknotten.

2. Velg Automatisk tilberedning, og trykk deretter på Dreieknotten.

3. Velg kategorien, og trykk deretter pa Dreieknotten.

4. Velg unterkategorien, og trykk deretter på Dreieknotten.

5. Noen kategorier har kanskje ingen underkategorier.

6. Velg ønsket program, og trykk deretter på Dreieknotten.
   For detailjert informasjon for hvert program, se avsnitet "Programmer for automatisk tilberedning" i "Smart matlaging" på side 44.)

7. Les tipset, velg Neste, og trykk deretter pa Dreibknotten.

12:00

<Urtestekte lammekoteletter

Vekt

0.4kg

0,5

7. Velg vekten, og trykk deretter på Dreieknotten.

• Dette trinnet gjelder kanskje/DDke for enkelte programmer.
  Tilgengelig vekt er forskjellig avhengig det valgte programmet.

8. Fyll vann i vannbeholderen som anvist pa skjermen, velg Neste, og trykk deretter pa Dreieknotten.

• Dette trinnet gjelder kanskje ikke for enkelte programmer.

9. Klargjør maten og tilbehoret som anvist pa skjermen, velg Neste, og trykk deretter pa Dreieknotten.

1. Berør ——knappen på kontrollpanelet.
2. Velg Tidtaker, og trykk deretter på Dreieknotten
3. Pá tidtakerskjermen velges +, og trykk deretter på Dreieknotten.
4. Hopp over dette trinnet hvis du legger inn tidtakeren for første gang.
5. Angi klokkeslettet.

Redigere en eksisterende tiktaker

1. Berør ——knappen på kontrollpanelet.
2. Velg Tidtaker, og trykk deretter på Dreieknotten
3. Pá tidtakerskjermen velges tidtakeren du onions kä redigere, og trykk deretter pa Dreieknotten.
4. Endre tiden.

Sletting av tidtakeren

1. Berør ——knappen på kontrollpanelet.
2. Velg Tidtaker, og trykk deretter på Dreieknotten.
3. Pá tidtakerskjermen velges [i], og trykk deretter pǎ Dreieknotten.
4. Velg Slette på høyre side av tidakeren du ønsker á slette, og trykk deretter på Dreieknotten.
5. Velg Ferdig, og trykk deretter pa Dreieknotten.

Bruke tidtakeren

1. Berør —— knappen på kontrollpanelet.
2. Velg Tidtaker, og trykk deretter på Dreieknotten.

3. Velg Start på høyre side av tidtakeren du ønsker Å bruke, og trykk deretter på Dreieknotten.

4. Etter at du har startet tidtakeren, kan du pause ell er avbryte tidtakeren.

MERK

Nár tiden er utlopt til et bestemt punkt, vises en melding med "Tiden er utlopt." sammen med en melodi. Velg OK, og trykk deretter på Dreieknotten for á fjerne meldingen.

Rengjoring

Selvrensing (bare aktuelle modeller)

Selvresing leverer termisk rengjoring med hoy temperatur. Den brenner av rester av olje for à tilrettelegge for manuell rengjoring.

1. Berør ——knappen på kontrollpanelet.
2. Velg Rengjoring, og trykk deretter på Dreieknotten.
3. Velg Selvrensing, og trykk deretter på Dreieknotten.
4. Velg tiden, og trykk deretter på Dreieknotten.
5. Velg Neste, og trykk deretter på Dreieknotten.
6. Følg instruksjönene på skjermen, velg Neste, og trykk deretter på Dreieknotten.
7. Les meldingen på skjermen, velg Start, og trykk deretter på Dreieknotten.
8. Vent til ovn er avkjolt, og tork deretter doren langs kantene med en vat klut.

FORSIKTIG

• Ikke berør ovenen da ovenen blir svært varm under syklusen.
  For a unnga ulykker ma barn holds borte fra ovenen.
• Etter at syklusen er ferdig, mä ovnen/DDK slas av mens kjoleviften kjörer for a avkjoleovnen.

MERK

När syklusen starter, blir ovn varm på innsiden. Deretter lases doren av sikkerhetsmessige arsaker. När syklusen er fertig og ovn er avkjolt, lases doren opp.
Sorg for a tome ovenen for rengjoringen. Tilbehoret kan deformeres pa grunn av hove temperaturer innate i ovenen.

Damprengjøring

Dette er practisk for a rengjore lett tilsmussing ved hjelp av damp.

Denne automatiske funksjonen sparer tid ved Å fjerne behovet for jevnlig manuell rengjøring.

1. Berør -knappen på kontrollpanelet.
2. Velg Rengjoring, og trykk deretter pa Dreieknotten.
3. Velg Damprengjøring, og trykk deretter på Dreieknotten.
4. Følg instruksjonene på skjermen, velg Neste, og trykk deretter på Dreieknotten.
5. Velg START, og trykk deretter pa Dreieknotten.

ADVARSEL

Du ma ikke øpne doren for syklusen er ferdig. Vannet innate i ovenen er svært varmt og kan fore til brannskader.

MERK

Hvis ovnen er svært tilsmuset med fett, for eksempel etter steking ell grilling, anbefales det á fjerne gjenstridig smuss manuelt ved á bruke et rensemiddel før Damprengjöring aktiveres.
La ovsdoren stä pà glott nár syklusen er ferdig. Dette gjør at den innvendige emaljeflaten tørker grundig.
- Automatism rengjöring kan/DDke aktiveres sa lenge det er varmt inne i ovnen. Vent til ovnen har kjølt seg ned, og prøv pa nytt.
- Ikke hell vann i bunnen sá det spruter opp. Gjör det forsiktig. Ellers vil vannet gå over kanten foran.

Avkalking

Rengjør dampgeneratoren innvendig for Åhindre at matkvaliteten og smaken pāvirkes.

MERK

• Ovnen teller tiden for dampassisterte moduser og varsler om Å kjore Avkalking-funksjorden ved behov. Du kan fortsett bruke dampassisterte moduser i de to neste timene uten Å kjore Avkalking-funksjorden. Men du kan ikke longer bruke dampassisterte moduser etter to timer, medindre du kjoerfullforer Avkalking-funksjorden.
  Nár du har fätt varselmeldingen, velges Start na, og deretter trykkes Dreieknotten for á kjøre Avkalking-funksjonen, eller velg Senere, og trykk deretter Dreieknotten for á utsette dette.

• : Avkalkning er nødvendig.

• Berør -knappen på kontrollpanelet.

• Velg Rengjaring, og trykk deretter på Dreieknotten.
• Velg Avkalking, og trykk deretter på Dreieknotten.
• Velg Neste, og trykk deretter på Dreieknotten.
• Følg instruksjonene på skjermen, velg Start, og trykk deretter på Dreieknotten.

Hvis du fãr en varselmelding om at det ikke er nok vann, fylles mer vann i vannbeholderen, velg OK, og trykk deretter på Dreieknotten.

1. När fjerning av glodeskall er fullfört, drenerer ovn vannet automatisk.
2. Tøm vannbeholderen nár dreneringen er fullført.
3. Fyll vannbeholderen med 500 ml drikkevann som anvist på skjermen, velg OK, og trykk deretter Dreieknotten for Å starte rensingen.

4. Tøm vannbeholderen nrar rensingen er fullført.

5. Etter at beholderen er tomt, rengjores den for den settes tilbake i ovenn.

ADVARSEL

Bruk ovnshansker nár du handterer vannbeholderen.
- Bruk bare avkalkingsmidler som er beregnet for dampovner eller kaffemaskiner.

FORSIKTIG

• Ikke avbryt avkalkingen'nar den pagar. Du ma ellers starte avkalkingssyklusen pa nytt og fullfere den innenfor de tre ntheste timene for a kunne aktivere dampassisterete moduser.
  For à unngá ulykker mä barn holds borte fra ovnen.
• Følg avkalkingsmiddelproduusentens instruksjoner for blanding av vann og avkalkingsmiddel, da dette er viktigst.

Drenering

Etter Å ha brukt dampassisterte moduser mä du tømme ut det gjenværende vannet for Å hindre at det påvirker andre tilberedningsmoduser. Hvis du ønsker Å tapped ut igjen på grunn av rengjøring,Bruker du ogsa dette funksjonen.

1. Berør ——knappen på kontrollpanelet.
2. Velg Rengjöring, og trykk deretter på Dreieknotten.
3. Velg Drenering, og trykk deretter på Dreieknotten.
4. Velg Start, og trykk deretter pa Dreieknotten.
5. Følg instruksjonene på skjermen, velg OK, og trykk deretter på Dreieknotten.

Ovnen tapper vann fra dampgeneratoren til vannbeholderen.

1. Tøm vannbeholderen när dreneringen er fullført.
2. Etter at beholderen er tomt, rengjores den for den settes tilbake i ovennen.

ADVARSEL

Bruk ovnshansker nár du handterer vannbeholderen.
- Ikke fjern vannbeholderen under drenering.

MERK

Nar ovnen starter dreneringen, ma du vente til dreneringssyklusen er fullfort.
- Avhengig av produits omgivelser, kan tommingsoperasjonen ta lang tid. Det er/DDne funksjonsfeil, det er for sikkerhetens skyld. Sa vent lil vannet har kjoltseg ned.

Innstillinger

Berør -knappen på kontrollpanelet, velg Innstlinger, og trykk deretter Dreieknotten for ä endre forskjellige innstlinger for ovenen. Se den følgende tabellen for detaljerte beskrivelser.

Meny	Undermeny	Beskrivelse
Tilkoblinger	Wi-Fi	Du kan slå på og av Wi-Fi.
	Enkel tilkobling	Du kan koble ovenen til SmartThings-serveren via en Wi-Fi-tilkobling. När ovenen er tilkoblet, kan du bruke SmartThings-appen for Å kontrollere ovenens status og/eller styre den fra en mobilenhet.
	Fjernkontroll	Velg Aktiver, og trykk deretter Dreieknotten slick at anropssenteret fär fjerntilgang til ovenen for Å sjekke intern informasjon.
Display	Lysstyrke	Du kan endre lysstyrken på displayskjermen.
	Skjermsparer	Du kan slå skjermspareren på eller av. MERK Skjermspareren er en funksjon som viser dato og tid på skjermen här det ikke harkommen=noin informasjon i en bestemtperiode i hvilestatus.
	Klokketema	Du kan velge klokketemaet.
	Tidsavbrudd	Du kan angi tidslangden För skjermspareren slås på. MERK Energiforbruket kan øke avhengig av innstillingen. När tidsavbrudd-innstillingen er stilt på "Alltid på", endres lysstyrken i LCD automatisk til nival 2 hvis det ikke er=noen aktivitet i 3 minutter.
Dato og tid	Automatisch dato og tid	Du kan slå på eller slå av forå oppdatere tiden fra Internett. Du@må vare tilkoblet til Wi-Fi-nettverket.
	Velge tidssone	Du kan velge tidssonnen. (Du@må deaktivere Automatisch dato og tid.)
	Angi dato	Du kan angi dato manuelt. (Du@må deaktivere Automatisch dato og tid.)
	Angi tid	Du kan angi dato manuelt. (Du@må deaktivere Automatisch dato og tid.)
	Velge tidsformat	Du kan velge tidsformatet til 12 timers aller 24 timers format.
Språk		Du kan velge et språk.
Volum		Du kan justere volumet i ovnen.
Vannets hardhet		Du kan justere vannets hardhet i vannet du Bruker for dampassisterte moduser. • Myk: Opp til 120 ppm • Middels: 120-240 ppm • Middels hard: 240-350 ppm • Hard: Over 350 ppm
Hjelp	Feilsøking	Du kan sjekke feilsøkingen.
	Veiledning for første bruk	Du kan sjekke de enkle instruktjonene for grunnleggende bruk av ovnen.
Om,enheten	Modellnavn	Du kan sjekke modellnavnet for ovnen.
	Programvareversionj	Du kan sjekke nåværende version av fastvaren. När det finnes ny tilgjengelig programvare, vil Programvareoppdatering-knappen vises i denen menyen.
	Juridisk informasjon	Du kan sjekke den juridiske informasjonen.

Lase

Du kan lase kontrollpanelet for ähindre utilsiktet bruk.

• For a aktivere lasefunksjonen, berøres -knappen på kontrollpanelet, velg Lase, og trykk deretter på Dreieknotten.
• For à deaktivere Lase-funksjorden, berøres og holdes —knappen inntil du ser meldingen "Kontroll er LAST opp".

Manuell matlaging

ADVARSEL om akrylamid

Akrylamid som produseres under baking av stivelsesholdig mat som f.eks. potetchips, pommes frites og brød kan forarsake helseproblemer. Det anbefales Å tilberedeppe matvarene ved lave temperaturer og unngå for lang tilberedning, sprøsteking erler brenning.

FORSIKTIG

Mat somlett kan odelegges (som f.eks. melk, egg, fisk, kjott ellr fjarkre), bør不同程度 i ovnen i mer enn 1 time for tilberedningen starter, og bør fjernes med en gang nár tilberedningen er fertig. Spising av odelagt mat kan medfore sykdom etter matforgiftning.

MERK

Forvarming anbefales for alle tilberedningsmoduser medindre annet spesifiseres i tilberedningsveiledningen.
- Ved bruk av Eco-grill settes maten midst i tilbehörformen.

Tilbehør-tips

Ovnen leveres med forskjellige antall og typer av tilbehør. Du vil kanskje se at noe tilbehør mangler fra tabellen nedenfor. Men selv om du ikke har fätt utlevert det samme tilbehørret som er spesifiset i/DDne tilberedningsveiledningen, kan du følge med på det du allerede har, og oppnå de samme resultatene.

• Bakeformen og universalformen kan brukes om hverandre.
• Ved tilberedning av mat med oljer, anbefales det á sette en form under grillisten for á samle opp oljerester. Hvis du har grillristinnsatsen, kan du bruke denSAM men med formen.
  Hvis du har universalformen ell er den ekstra dype formen, eller begge, er det bedre a bruke den dypeste for tilberedning av mat med oljer.

Baking

Vi anbefaler a forvarme ovenn for best mulig resultant.

Mat	Tilbehør	Rille	Varmetype	Temp. (°C)	Tid (min.)
Sukkerbrødkake	Grillrist, Ø 25-26 cm form	2		160-170	35-40
Marmorkake	Grillrist, Gugelhopf-form	3		175-185	50-60
Terte	Grillrist, Ø 20 cm terteform	3		190-200	50-60
Gjærkake i form med frukter og smuler	Universalform	2		160-180	40-50
Smuldrepai	Grillrist, 22-24 cm ovnsfat	3		170-180	25-30
Scones	Universalform	3		180-190	30-35
Lasagne	Grillrist, 22-24 cm ovnsfat	3		190-200	25-30
Marengs	Universalform	3		80-100	100-150
Sufflé	Grillrist, sufflé-kopper	3		170-180	20-25
Eplekake med gjær	Universalform	3		150-170	60-70
Hjemmelaget pizza, 1-1,2 kg	Universalform	2		190-210	10-15
Frossen butterdeig, fyllt	Universalform	2		180-200	20-25
Quiche	Grillrist, 22-24 cm ovnsfat	2		180-190	25-35
Eplepai	Grillrist, ø 20 cm form	2		160-170	65-75
Avkjølt pizza	Universalform	3		180-200	5-10

Steking

Mat	Tilbehør	Rille	Varmetype	Temp. (°C)	Tid (min.)
Kjøtt (biff / svin / lam)
Mørbradbiff, 1 kg	Grillrist + universalform	3		160-180	50-70
		1
Utbenet kalvelår, 1,5 kg	Grillrist + universalform	3		160-180	90-120
		1
Svinestek, 1 kg	Grillrist + universalform	3		200-210	50-60
		1
Svinerull, 1 kg	Grillrist + universalform	3		160-180	100-120
		1
Lammelår på benet, 1 kg	Grillrist + universalform	3		170-180	100-120
		1

Mat	Tilbehør	Rille	Varmetype	Temp. (°C)	Tid (min.)
Fjærkre (kylling/and/kalkun)
Hel kylling, 1,2 kg *	Grillrist + universalform (for Å fange opp drypp)	3 1		200	60-80 *
Kyllingstykker	Grillrist + universalform	3 1		200-220	25-35
Andebryst	Grillrist + universalform	3 1		200-210	20-30
Liten kalkun, hel, 5 kg	Grillrist + universalform	3 1		180-200	120-150
Grønnsaker
Grønnsaker, 0,5 kg	Universalform	3		220-230	15-20
Bakte potethalvdeler, 0,5 kg	Universalform	3		190-200	40-50
Fisk
Fiskefilet, bakt	Grillrist + universalform	3 1		200-220	20-30
Stekt fisk	Grillrist + universalform	3 1		180-200	30-40

• Vend etter 3/3 av tilberedningstid.

Smart matlaging

Grilling

Vi anbefaler á forvarme ovn ved á bruke Stor grill-modus. Vend nár halve tiden er gatt.

Mat	Tilbehør	Rille	Varmetype	Temp. (°C)	Tid (min.)
Brød
Toast	Grillrist	5		270-300	2-4
Ostesmørbrød	Universalform	4		200	4-8
Biff
Stek*	Grillrist + universalform	41		240-250	15-20
Burgere*	Grillrist + universalform	41		250-270	13-18
Svin
Svinekoteletter	Grillrist + universalform	41		250-270	15-20
Pølser	Grillrist + universalform	41		260-270	10-15
Fjærkre
Kylling, bryst	Grillrist + universalform	41		230-240	30-35
Drumsticks, kylling	Grillrist + universalform	41		230-240	25-30

• Vend uttered 3/3 av tilberedningstid.

Frossent fertigmaltid

Mat	Tilbehør	Rille	Varmetype	Temp. (°C)	Tid (min.)
Frosen pizza, 0,4-0,6 kg	Grillrist	3		200-220	15-25
Frosen lasagne	Grillrist	3		180-200	45-50
Frosne pommes frites	Universalform	3		220-225	20-25
Frosne kroketter	Universalform	3		220-230	25-30
Frossen camembert	Grillrist	3		190-200	10-15
Frosne baguetter med topping	Grillrist + universalform	3	ECO	190-200	10-15
		1
Frosne fiske fingre	Grillrist + universalform	3	ECO	190-200	15-25
		1
Frossen fiskeburger	Grillrist	3		180-200	20-35

Dampassisterete moduser

När damp er aktivert, genererer ovnen damp og fordelerijkejevntinne i tilberedningssonen mens hele omrdet i alle hyller og hjørner dekkes. Dette bidrar til a brune maten og gir en sprø overflate og myk, saftig innside.

Fyll beholderen med drikkevann opp til MAX-streken og velg det dampnivæt som passer best for oppskriften.

Dampkonveksjon

Vi anbefaler forvarme ovenen med dampmodus for baking.

Mat	Tilbehør	Rille	Dampnivå	Temp. (°C)	Tid (min.)
Avkjølte brødruller	Universalform	3	Lav	180-190	10-20
Avkjølte croissanter	Universalform	3	Lav	180-190	10-20
Hvitt brød	Grillrist, 24 cm kakeform	2	Middels	180-190	30-40
Brød med kornblanding	Grillrist, 24 cm kakeform	2	Middels	180-190	30-40
Butterdeig	Universalform	3	Lav	180-190	15-20
Karamell vaniljeflan	Grillrist	3	Høy	120-130	20-30
Ostekake	Grillrist	3	Middels	150-160	55-65
Baguette *	Universalform	3	Høy	180-200	25-35
Frossen selvhevende pizza	Universalform	3	Middels	190-210	15-25

• Baguette trenger bare damp i begynnelsen av baking. Vi anbefalerBruk av Dampkonveksjonmodus i 10 min ogBruk av Konveksjon-modus med samme temperatur i gjenvaerende baketid.

Damp overvarme og konveksjon

Vi anbefaler Å justere tilberedningsmodusen etter halvparten av tilberedningsstiden for Å fjerne dampen for Å få sprø struktur. Vi anbefaler Å bruke Overvarme og konveksjon-modus eller Konveksjon-modus og holde temperaturen.

Mat	Tilbehør	Rille	Dampnivå	Temp. (°C)	Tid (min.)
Svinestek med svor, 1,2 kg	Grillrist + universalform	3	Middels	170-180	90-120
		1
Hel kylling, 1,2 kg	Grillrist + universalform	2	Middels	190-200	55-65
		1
Kyllingstykker	Grillrist + universalform	4	Lav	210-220	25-35
		1
Andebryst	Grillrist + universalform	4	Lav	170-180	15-25
		1
And, hel, 2,5 kg	Grillrist + universalform	2	Middels	170-180	100-120
		1
Liten kalkun, hel, 4,0 kg	Grillrist + universalform	2	Middels	180-200	120-150
		1
Hel fisk 0,5 kg *	Grillrist + universalform	4	Middels	170-190	20-30
		1
Fiskefileter *	Grillrist + universalform	4	Lav	190-200	15-25
		1

• Vi anbefaler Å bruke Damp overvarme og konveksjon-modus under tilberedningstiden for fuktig struktur.

Smart matlaging

Damp undervarme og konveksjon

Vi anbefaler forvarme ovenen med dampmodus for sprø baking.

Mat	Tilbehør	Rille	Dampnivå	Temp. (°C)	Tid (min.)
Hjemmelaget pizza	Universalform	2	Middels	190-200	15-20
Selvhevende pizza	Universalform	2	Middels	190-210	15-20
Quiche	Grillrist	2	Lav	180-190	25-35
Brødruller	Universalform	2	Lav	180-190	15-25
Foccacia	Grillrist	2	Lav	200-210	15-25

Damptilberedning (kun aktuelle modeller)

Denne Damptilberedning-modusen gjør at du kan bruke en lang rekke oppskrifter. Sørg for Å bruke dampbeholden for damptilberedning og fyll beholderen med drikkevann opp til MAX-streten.

Mat	Tilbehør	Rille	Tid (min.)
Brokkolibuketter	Dampbeholder	A	10-15
Skivede grønnsaker (squash, gulrot, paprika)	Dampbeholder	A	10-20
Grønn asparges	Dampbeholder	A	15-20
Hvit asparges	Dampbeholder	A	15-20
Grønne bønner	Dampbeholder	A	15-20
Rosenkål	Dampbeholder	A	15-20
Skrelte potethalvdeler	Dampbeholder	A	25-35
Fiskefilet	Dampbeholder	A	15-25
Muslinger	Dampbeholder	A	10-20
Reker	Dampbeholder	A	10-20
Kyllingbryst	Dampbeholder	A	20-30
Kokte egg	Dampbeholder	A	13-18

MERK

Niva A refererer til et spesielt stativ for dampbeholderen. Se avsnittet Tilbehør på side 14 for nøyaktig plasserig av niva A.

Forhandsteking

Denne modusen inkluderer en automatisk oppvarmingssyklus opp til 220^ . Overvarmen og konveksjonsviften kjoer under prosessen med steking av kjottet. Etter dette trinnet tilberedes maten forsiktig ved lav temperatur etter forhandsvalg. Denne prosessen utfores mens overvarmen og undervarmen er i drift. Denne modusen passer for steking av kjott og fjarkre.

Mat	Tilbehør	Rille	Temp. (°C)	Tid (timer)
Oksestek	Grillrist + universalform	31	80-100	3-4
Svinestek	Grillrist + universalform	31	80-100	4-5
Lammestek	Grillrist + universalform	31	80-100	3-4
Andebryst	Grillrist + universalform	31	80-100	2-3

Dobbel tilberedning

För den doble tilberedningsfunksjönen brukes mä skilleveggen settes inn i ovennen. Vi anbefalen à forvarme ovennen for best mulig resultat.

Den følgende tabellen presenterer 5 doble tilberedningsveiledninger som anbefales for tilberedning, steking og baking. Ved Å bruke den doble tilberedningsfunksjonden du kunne tilberede hovedrett og siderett erler hovedrett og dessert samtidig.

Nar den doble tilberedningsfunksjorden brakes, kan forvarmingstiden forlenges.

Nr.	Sone	Mat	Tilbehør	Rille	Varmetype	Temp. (°C)	Tid (min.)
1	Øvre	Sukkerbrødkake	Grillrist, Ø 25-26 cm form	4		160-170	40-45
	Nedre	Hjemmelaget pizza, 1,0-1,2 kg	Universalform	1		190-210	13-18
2	Øvre	Stekte grønnsaker, 0,4-0,8 kg	Universalform	4		220-230	13-18
	Nedre	Eplepai	Grillrist, Ø 20 cm form	1		165-175	70-80
3	Øvre	Pitabrød	Universalform	4		230-240	13-18
	Nedre	Potetgrateng 1,0-1,5 kg	Grillrist, 22-24 cm ovnsfat	1		180-190	45-50

Nr.	Sone	Mat	Tilbehør	Rille	Varmetype	Temp. (°C)	Tid (min.)
4	Øvre	Drumsticks, kylling	Grillrist + universalform	4 4		230-250	30-35
	Nedre	Lasagne, 1,0-1,5 kg	Grillrist, 22-24 cm ovsfat	1		190-200	30-35
5	Øvre	Fiskefilet, bakt	Grillrist + universalform	4 4		210-230	15-20
	Nedre	Luftig eplepai	Universalform	1		170-180	25-30

Smart matlaging

Du kan ogsa bruke bare øvre ellr nedre sone for 品 spare strom. Tilberedningstiden kan forlenges nár du bruker atskilte soner. Vi anbefaler 品 forvarme ovnen for best mulig resultat.

Øvre

Mat	Tilbehør	Rille	Varmetype	Temp. (°C)	Tid (min.)
Potetgrateng	Grillrist, 22-24 cm ovnsfat	4		160-170	40-50
Scones	Universalform	4		180-190	30-35
Lasagne	Grillrist, 22-24 cm ovnsfat	4		180-190	25-35
Drumsticks, kylling *	Grillrist + universalform	4 4		230-250	30-35

• Ovnen skal seks forvarmes.

Nedre

Mat	Tilbehør	Rille	Varmetype	Dampnivå	Temp. (°C)	Tid (min.)
Nederlandsk formkake	Grillrist, 24 cm kakeform	1		-	170-180	50-60
Eplepai	Grillrist, Ø 20 cm form	1		-	160-170	70-80
Hjemmelaget pizza, 1,0-1,2 kg	Universalform	1		-	190-210	15-20
Croissanter	Universalform	1		Lav	180-190	15-20

Mat	Tilbehør	Rille	Varmetype	Dampnivå	Temp. (°C)	Tid (min.)
Ostekake	Grillrist	1		Middels	150-160	60-70
Brødruller	Universalform	1		Lav	180-190	15-25
Brokkolibuketter *	Dampbeholder	A		-	-	10-15
Skrelte potethalvdeler *	Dampbeholder	A		-	-	25-35
Fiskefilet *	Dampbeholder	A		-	-	15-25
Kokte egg *	Dampbeholder	A		-	-	13-18

MERK

• Niva A refererer til et spesielt stativ for dampbeholdersen. Se avsnittet Tilbehør på side 14 for nøyaktig plassering av niva A.
• Tilgengeligkeit for tilberedningsmoduser avhenger av ovnsmodellen.

Eco-konveksjon

Denne modusen bruker det optimaliserte varmesystemet slick at du kan spare energia under tilberedning av rettene. Tidene i dette kategorien er foreslätt uten forvarming før tilberedning for Å spare mer energia.

Mat	Tilbehør	Rille	Temp. (°C)	Tid (min.)
Smuldrepai, 0,8-1,2 kg	Grillrist, 24 cm ovnsfat	2	160-180	60-80
Bakte poteter, 0,4-0,8 kg	Universalform	2	190-200	70-80
Pølser, 0,3-0,5 kg	Grillrist + universalform	31	160-180	20-30
Frosne pommes frites, 0,3-0,5 kg	Universalform	3	180-200	25-35
Frosne potetchips, 0,3-0,5 kg	Universalform	3	190-210	25-35
Fiskefileter, bakte, 0,4-0,8 kg	Grillrist + universalform	31	200-220	30-40
Sprø fiskefileter, innbakt, 0,4-0,8 kg	Grillrist + universalform	31	200-220	30-45
Stekt mørbradbiff, 0,8-1,2 kg	Grillrist + universalform	21	180-200	65-75
Stekte grønnsaker, 0,4-0,6 kg	Universalform	3	200-220	25-35

Steketermometer

Matty		Kjernetemperatur (°C)
Biff / lam	Lettstekt	45-50
	Middels	55-60
	Godt stekt	65-70
Svin		80-85
Fjærkre		85-90

Smart matlaging

Programmer for automatisk tilberedning

FORSIKTIG

Mat somlett kan odelegges (som f.eks.melk,egg, fisk, kjott eller fjarkre),bør ikke stä i ovenen i mer enn 1 time for tilberedningen starter, og bør fjernes med en gang nár tilberedningen er fertig. Spising av odelagt mat kan medfore sykdom etter matforgiftning.

Enkel tilberedning

Den følgende tabellen presenterer 50 automatiske programmer for tilberedning, steking og baking.

Den inneholder mengder, vektomrader og passende anbefalinger. Tilberedningsmoduser og tider er forhandprogrammert for ä gjore det enkelt for deg. Du finner noen oppskrifter for de automatiske programmene i instruksjonsboken.

ADVARSEL

Programmene for Automatisk tilberedning inkluderer forvarming under baking og viser fremdriften for forvarming. Start programmet og sett inn maten nr forvarmingspipet hores. Bruk alltid grytekluter nr du tar ut mat fra ovenen.

Vi anbefaler 22-24 cm ildfast form som kan tåle varmen (opptil 300^ ) og er laget av glasser glasskeramikk.

Mat	Vekt (kg)	Tilbehør	Rille
Bakst
Potetgrateng	1,0-1,5	Grillrist	3
	Klargjør fersk potetgrateng i en ildfast form, 22-24 cm. Start programmet, og sett inn formen midt i stativet+när forvarmingspipet høres.

Mat	Vekt (kg)	Tilbehør	Rille
Grønnsaksgrateng	0,8-1,2	Grillrist	3
	Klargjør fersk grønnsakgrateng i en ildfast form, 22-24 cm. Start programmet, og sett inn formen midt i stativet*nr forvarmingspipet hores.
Pastabaking	1,2-1,5	Grillrist	3
	Klargjør pastagrateng i en ildfast form, 22-24 cm. Start programmet, og sett inn fatet midt i stativet*nr forvarmingspipet hores.
Lasagne	1,0-1,5	Grillrist	3
	Klargjør hjemmelaget lasagne i en ildfast form, 22-24 cm. Start programmet, og sett inn fatet midt i stativet*nr forvarmingspipet hores.
Ratatouille	1,2-1,5	Grillrist	3
	Legg ingredienser for Ratatouille i kasserollefat med lokk. Start programmet, og sett inn fatet midt i stativet*nr forvarmingspipet hores. Stek tildekket. Rør om før du serverer.
Paier og bakverk
Eplepai	1,2-1,4	Grillrist	2
	Klargjør eplepaien i en rund metall-bakeform, 20-24 cm. Start programmet, og sett inn formen midt i stativet*nr forvarmingspipet hores.
Croissanter *	0,3-0,4	Universalform	3
	Klargjør croissanter (ferdig avkjølt deig). Legg på bakepapir i universalform. Start programmet, og sett inn formen i ovenen*nr forvarmingspipet hores.
Luftig eplepai *	0,3-0,4	Universalform	3
	Legg den luftige eplepaien på bakepapir i universalform. Startprogrammet, og sett inn formen i ovenen;narr forvarmingsipethøres.
Frukttertbebunn	0,4-0,5	Grillrist	3
	Legg deig i en svart metall-bakeform for bunn i kaken.Start programmet, og sett inn formen midt i stativet;narrforvarmingsipethøres.
Quiche Lorraine	1,2-1,5	Grillrist	2
	Klargjør quiche-deigen, og legg på en rund quiche-plate med22-24 cm diameter. Start programmet, legg på fyll og sett innformenmidt i stativet;narr forvarmingsipethøres.
Madeleines	0,2-0,4	Grillrist	3
	Legg deigen i svarte metall-madeineformer. Start programmet,legg på fyll og sett inn formenmidt i stativet;narr forvarmingsipethøres.
Brød
Hvitt brød *	0,6-0,7	Grillrist	2
	Klargjør deigen, og legg i en firkantet, svart metall-bakeform(lengde 25-30 cm). Start programmet, og sett inn fatetmidt i stativet;narr forvarmingsipethøres.
Brød med kornblanding *	0,8-0,9	Grillrist	2
	Klargjør deigen, og legg i en firkantet, svart metall-bakeform(lengde 25-30 cm). Start programmet, og sett inn fatetmidt i stativet;narr forvarmingsipethøres.
Baguetter *	0,6-0,7	Universalform	3
	Klargjør deigen som 2 deler og legg i universalformen.

Mat	Vekt (kg)	Tilbehør	Rille
Valnøttbrød *	1,0-1,1	Universalform	3
	Klargjør deigen som 4 deler og fordel i universalformen.
Brødrull *	0,3-0,5	Universalform	3
	Klargjør ruller (ferdig avkjølt deig). Legg på bakepapir i universalform. Start programmet, og sett inn formenutility forvarmingspipet høres.
Kaker og desserter
Smuldrepai	0,8-1,2	Grillrist	3
	Legg friske frukter (bringbær, bjørnebær, epleskiver eller pærereskiver) på ovsfat, 22-24 cm. Fordel smuler på toppen. Start programmet, og sett inn fatet midt i stativetutility forvarmingspipet høres.
Scones	0,5-0,6	Universalform	3
	Legg scones (5-6 cm diameter) på bakepapir i universalform. Start programmet, og sett inn formen i ovennenutility forvarmingspipet høres.
Sukkerbrødkake	0,5-0,6	Grillrist	3
	Klargjør kakedeigen, og legg i en rund metall-bakeform med 25-26 cm diameter. Start programmet, og sett inn formen midt i stativetutility forvarmingspipet høres.
Marmorkake	0,7-0,8	Grillrist	2
	Klargjør kakedeigen, og legg i en rund metall-gugelhopfformelselformkakeform. Start programmet, og sett inn formen mitt i stativetutility forvarmingspipet høres.

Smart matlaging

Mat	Vekt (kg)	Tilbehør	Rille
Nederlandsk formkake	0,7-0,8	Grillrist	2
	Klargjør kakedeigen, og legg i en firkantet, svart metall-bakeform (lengde 25-26 cm). Start programmet, og sett inn formenmidt i stativet*när forvarmingsipet hores.
Ostekake *	0,8-0,9	Grillrist	2
	Klargjør deigen, og legg i en rund metall-bakeform (20-24 cm). Start programmet, og sett inn formenmidt i stativet*när forvarmingsipet hores.
Brownies	0,7-0,8	Grillrist	3
	Klargjør kakedeigen i en ildfast form, 22-24 cm. Start programmet, og sett inn fatetmidt i stativet*när forvarmingsipet hores.

• Fyll beholderen med drikkevann opp til MAX-streken for dampassistert tilberedning.

2. Steking

Vi anbefaler ferskt, avkjølt kjøtt, fjærkre og fisk for bedre smak. Vi anbefaler grundig tining av frosne ingredienser hvis du bruker dette. De automatiske programmene inkluderer ikke forvarming og vending. Men du kan vende etter halve tiden for øppnå bedre resultat hvis du ønsker det.

Mat	Vekt (kg)	Tilbehør	Rille
Kjøtt
Stekt mørbradbiff **	0,8-1,2	Grillrist	2
		Universalform	1
	Krydre biffen og la den ligge i kjøleskapet i 1 time. Legg på grillisten med den fete sider opp.
Langtidskokt oksestek **	0,8-1,2	Grillrist	2
		Universalform	1
	Krydre biffen og la den ligge i kjøleskapet i 1 time. Legg på grillisten med den fete sider opp.
Urtestekte lammekoteletter	0,4-0,8	Grillrist	4
		Universalform	1
	Mariner lammekotelettene med urter og krydder og legg dem på grillisten.
Lammelår på benet **	0,8-1,4	Grillrist	3
		Universalform	1
	Mariner lammekjøttet og sett på grillisten.
Stekt svinekjøtt med svor **	0,8-1,2	Grillrist	3
		Universalform	1
	Legg svinekjøttet med den fete sider opp på grillristen.
Stativ med svineribbe	0,8-1,2	Grillrist	3
		Universalform	1
	Legg stativet med svineribbe på risten.
Fjærkre
Kylling, hel */**	0,8-1,4	Grillrist	2
		Universalform	1
	Skyll og rens kyllingen. Pensle kyllingen med olje og krydder. Legg den med brystsiden ned på stativet. Sett steketermometeret inn i det tykkeste området i brystet.
Kylling, bryst	0,5-0,9	Grillrist	4
		Universalform	1
	Mariner brystet og legg det på grillristen.
Drumsticks, kylling	0,5-0,9	Grillrist	4
		Universalform	1
	Pensle med olje og krydder og legg på risten.
Sommerfuglkylling *	1,0-1,3	Grillrist	3
		Universalform	1
	Skyll og rens kyllingen. Skjær av bakdelen av kyllingen og pensle kyllingen med olje og krydder. Legg den på grillristen og i universalformen og tilbered.
And, hel */**	1,5-2,3	Grillrist	2
		Universalform	1
	Skyll og rens,anden. Pensle,anden med krydder. Legg den med brystsiden opp på grillristen og i universalformen. Sett steketermometeret inn i det tykkeste området i brystet.
And, bryst	0,3-0,7	Grillrist	4
		Universalform	1
	Legg andebrystet med den fete sider oppa risten.

Mat	Vekt (kg)	Tilbehør	Rille
Fisk
Ørretfilet, bakt	0,3-0,7	Universalform	4
	Legg ørretfiletene med skinnsiden opp på universalformen.
Ørret	0,3-0,7	Grillrist	4
		Universalform	1
	Rens og rengjør fisken og legg hode mot hale på grillristen. Tilsett sitronsaft, salt og urterinne i fisken. Skjær av skinnflaten med kniv. Pensle med olje og salt.
Flyndre	0,3-0,7	Universalform	3
	Legg flyndre på bakepapir i universalform. Skjær av skinnflaten med kniv.
Laksestek/filet	0,3-0,7	Grillrist	4
		Universalform	1
	Rens og rengjør filetene eller stykkene. Legg filetene med skinnsiden opp på grillristen.

• Fyll beholderen med drikvevann opp til MAX-streken for dampassistert tilberedning.
  ** Sett steketermometeret inn i det tykkeste området i kjøttet.

Smart matlaging

3. Tilbehør

De automatiske programmene inkluderer ici forvarming. Bruk de friske grønnsakene.

Mat	Vekt (kg)	Tilbehør	Rille
Stekte grønnsaker	0,3-0,7	Universalform	4
	Rens og klargjør skiver med squash, aubergine, paprika, løk og cherrytomater. Pensle med olivenolje, urter og krydder. Fordel jevnt på fatet.
Fylte tomater	0,3-0,7	Universalform	3
	Rens og del tomatene i halvdeler, fjern kjerner. Stuff med blandinger (f.eks. ris, kjøttdeig) og legg det på fatet.
Potetchips	0,3-0,7	Universalform	3
	Rens og kutt poteter i biter. Pensle med olivenolje, urter og krydder. Fordel jevnt på fatet og tilbered.
Bakte potethalvdeler	0,5-0,9	Universalform	3
	Skjær store poteter (hver på 200 g) i halvdeler i lengderetningen. Legg med kuttsiden opp på fatet og pensle med olivenolje, urter og krydder.

4. Bekvemmelighet

De automatiske programmene inkluderer darüberverming. Bruk det frosne forhandstilberedte tilbehoret.

Mat	Vekt (kg)	Tilbehør	Rille
Frosne pommes frites	0,3-0,7	Universalform	3
	Fordel de frosne pommes fritene utover fatet.
Frosne potetchips	0,3-0,7	Universalform	3
	Fordel de frosne potetchipsene jegnt på fatet.
Frossen lasagne	0,3-0,7	Grillrist	3
	Plasser den frosne lasagnen på det ildfaste fatet ogsett på grillristen.

5. Pizza og deig

Programmene for Automatisk tilberedning inkluderer forvarming under baking og viser fremdriften for forvarming. Start programmet og sett inn maten när forvarmingsipet hores. Bruk alltid grytekluter när du tar ut mat fra ovenen.

Mat	Vekt (kg)	Tilbehør	Rille
Frossen pizza	0,3-0,7	Grillrist	3
	Start programmet, og sett inn den frosne Pizzaen mitt i stativet*narr forvarmingspipet høres.
Hjemmelaget pizza	0,8-1,2	Universalform	2
	Klargjør hjemmelaget pizza med gjærdeig og legg den i universalformen. Vekten omfatter deig og topping, som f.eks. saus, grønnsaker, skinke og ost. Start programmet, og sett inn formen i ovenen*narr forvarmingspipet høres.
Calzone	0,8-1,2	Universalform	3
	Klargjør 4 biter av frisk calzone og legg på fatet.
Heving av deig	0,3-0,7	Grillrist	2
	Klargjør deig i bolle, dekk til med plastfolie. Plasser mitt i stativet.

Dobbel tilberedning

Den følgende tabellen presenterer 20 automatiske programmer for tilberedning, steking og baking. Du kan bruke bare øvre sone eller nedre sone og bruke øvre og nedre soner samtidig. Programmet inneholder mengder, vektområder og passende anbefalinger.

Tilberedningsmoduser og tider er forhandprogrammert for 当 gore det enkelt for deg. Du finner noen oppskrifter for de automatiske programmene i instruksjonsboken.

Alle programmer for dobbel Automatisch tilberedning inkluderer forvarming og viser fremdriften for forvarming.

Sett maten i ovenen etter forvarmingspipet.

ADVARSEL

Mat	Vekt (kg)	Tilbehør	Rille
Potetgrateng	1,0-1,5	Grillrist	4
	Klargjør fersk potetgrateng i en ildfast form, 22-24 cm. Start programmet, og sett inn formen midt i stativet*nr forvarmingspipet høres.
Pastabaking	1,2-1,5	Grillrist	4
	Klargjør pastagrateng i en ildfast form, 22-24 cm. Start programmet, og sett inn fatet midt i stativet*nr forvarmingspipet høres.
Lasagne	1,0-1,5	Grillrist	4
	Klargjør hjemmelaget lasagne i en ildfast form, 22-24 cm. Start programmet, og sett inn fatet midt i stativet*nr forvarmingspipet høres.

Smart matlaging

Mat	Vekt (kg)	Tilbehør	Rille
Scones	0,5-0,6	Universalform	4
	Legg scones (5-6 cm diameter) på bakepapir i universalform. Startprogrammet, og sett inn formen i ovenenær forvarmingspipethøres.
Drumsticks, kylling	0,5-0,9	Grillrist	4
		Universalform	4
	Pensle med olje og krydder og legg på risten.
Laksestek/filet	0,3-0,7	Grillrist	4
		Universalform	4
	Rens og rengjør filetene eller stykkene. Legg filetene medskinnsiden opp på grillristen.
Stekte grønnsaker	0,3-0,7	Universalform	4
	Rens og klargjør skiver med squash, aubergine, paprika, læk ogcherrytomater. Pensle med olivenolje, urter og krydder. Fordeljevnt på fatet.
Bakte potethalvdeler	0,5-0,9	Universalform	4
	Skjær store poteter (hver på 200 g) i halvdeler i lengderetningen.Legg med kuttsiden opp på fatet og pensle med olivenolje, urter og krydder.
Frosne potetchips	0,3-0,7	Universalform	4
	Fordel de frosne potetchipsene jevnt på fatet.
Frosne pommes frites	0,3-0,7	Universalform	4
	Fordel de frosne pommes fritene utover fatet.

1. Nedre

Mat	Vekt (kg)	Tilbehør	Rille
Eplepai	1,2-1,4	Grillrist	1
	Klargjør eplepaien i en rund metall-bakeform, 20-24 cm.Start programmet, og sett inn formen midt i stativet*narrforvarmingspipet høres.
Luftig eplepai *	0,3-0,4	Universalform	1
	Legg den luftige eplepaien på bakepapir på fatet. Startprogrammet, og sett inn formen i ovenen*narrforvarmingspipethøres.
Croissanter *	0,3-0,4	Universalform	1
	Klargjør croissanter (ferdig avkjølt deig). Legg på bakepapir iuniversalform. Start programmet, og sett inn formen i ovenen*narrforvarmingspipet høres.
Quiche Lorraine	1,2-1,5	Grillrist	1
	Klargjør quiche-deigen, og legg på en rund quiche-plate med22-24 cm diameter. Start programmet, legg på fyll og sett innformen midt i stativet*narrforvarmingspipet høres.
Brødrull *	0,3-0,5	Universalform	1
	Klargjør ruller (ferdig avkjølt deig). Legg på bakepapir iuniversalform. Start programmet, og sett inn formen narrforvarmingspipet høres.
Smuldrepai	0,8-1,2	Grillrist	1
	Legg friske frukter (bringebær, bjørnebær, epleskiver ellerpærskiver) på ovensfat, 22-24 cm. Fordel smuler på toppen. Startprogrammet, og sett inn fatet midt i stativet narr forvarmingspipethøres.
Ostkake *	0,8-0,9	Grillrist	1
	Klargjør deigen, og legg i en rund metall-bakeform (20-24 cm). Start programmet, og sett inn formenmidt i stativet'när forvarmingspipet høres.
Fylte tomater	0,3-0,7	Universalform	1
	Rens og del tomatene i halvdeler, fjern kjerner. Stuff med blandinger (f.eks. ris, kjöttdeig) og legg det på fatet.
Frossen pizza	0,3-0,7	Grillrist	1
	Start programmet, ogsett inn den frosne Pizzaenmidt i stativet'när forvarmingspipet høres.
Hjemmelaget pizza	0,8-1,2	Universalform	1
	Klargjør hjemmelaget pizza med gjærdeig og legg den i universalformen. Vekten omfatter deig og topping, som f.eks. saus, grønnsaker, skinke og ost. Start programmet, ogsett inn formen i ovenen'när forvarmingspipet høres.

• Fyll beholderen med drikkevann opp til MAX-streken for dampassistert tilberedning.

3. Dobbel

Nár du bruker enten øvre eller nedre sone, kan viften og varmeelementet for den andre sonen betjenes for optimal ytelse. Sonen som ikke brukes,违法犯罪行為 noen/DDT-tiltenkte formal.

Sunn matlaging (kun aktuelle modeller)

Ovnen har 20 programmer for sunn matlaging. Tilberedningsinnstillingene justeres automatisk i henhold til det valgte programmet. Du kan bruke enkel sone erler nedre sone.

Sørg for á bruke dampbeholderen for damptilberedning og fyll beholderen med drikkevann opp til MAX-streken.

ADVARSEL

Niva A refererer til et spesielt stativ for dampbeholdersen. Se avsnittet Tilbehør på side 14 for nøyaktig plassering av niva A.

Spesialfunksjon

Tining

Denne modusen brukes for tining av frosneprodukter, bakevarer, frukt, kake, krem og sjokolade. Tinetiden er avhengig av type, storrelse og mengde matvarer.

Mat	Tilbehør	Rille	Temp. (°C)	Tid (min.)
Frosneprodukter
Frityrstekte kyllingbiter, pølser, poteter	Grillrist + universalform	3	50	-
		1
Bakevarer
Brød og brødruller	Grillrist + universalform	3	50	-
		1
Frukt	Grillrist, ovnsfat	3	30	-
Kake, krem, sjokolade	Grillrist, ovnsfat	3	30	-

Torking

Denne modusen brukes for torking av frukt, grønnsaker og urter. Tørketiden er avhengig av type, tykkelse og mengde matvarer.

Mat	Tilbehør	Rille	Temp. (°C)	Tid (min.)
Frukt	Grillrist	3	70-80	300-420
Grønnsaker	Grillrist	3	70-80	200-500
Urter	Grillrist	3	70-80	60-90

Heve deig

Denne modusen brukes for heving av deig og for a lage hjemmelaget yoghurt.

Mat	Tilbehør	Rille	Temp. (°C)	Tid (min.)
Pizzadeig	Grillrist	2	30-40	30-40
Kake-/brøddeig	Grillrist, ovnsfat	2	30-40	40-50
Hjemmelaget yoghurt	Grillrist, ovnsfat	2	40-50	6-7 (timer)

Pizza-tilberedning

Denne modusen passer for pizza. Tilberedningsttemperaturen og tiden avhenger av pizzastørrelsen og tykkelsen på pizzadeigen.

Mat	Tilbehør	Rille	Temp. (°C)	Tid (min.)
Hjemmelaget pizza	Universalform	2	190-210	15-25
Hjemmelaget tynn pizza	Universalform	2	210-230	10-15

Langtidskoking

Denne modusen bruker lav temperatur for den mare strukturen. Dette passer for steking av biff, svin, kalv ell er lam nár du ønsker a oppna en mør struktur. Vi anbefaler oppvarming av hele kjottstykket ved hoy temperatur pa komfyren for steking.

Mat	Tilbehør	Rille	Temp. (°C)	Tid (timer)
Oksestek	Grillrist + universalform	3 1	80-100	3-4
Mørbrad, 5-6 cm tykkelse	Grillrist + universalform	3 1	70-80	4-5
Svinestek	Grillrist + universalform	3 1	80-100	4-5
Lammestek	Grillrist + universalform	3 1	80-100	3-4
Andebryst	Grillrist + universalform	3 1	70-90	2-3

Testretter

Anbefalingene for baking refererer til forvarmet ovn. Ikke bruk Rask forvarming-funksjonen. Plasser alltid former med den hellende sider mot dorfronten.

Mattye	Tilbehør	Rille	Varmetype	Temp. (°C)	Tid (min.)
Småkaker	Universalform	3		165	23-28
		3		165	25-30
		1+3		155	33-38
Smørkjeks	Universalform	1+3		140	28-33
Sukkerbrødkake uten fett	Grillrist + kakeform (mørkt beegg, Ø 26 cm)	2		165	30-35 *
		2		160	30-35
		1+4		155	35-40
Eplepai	Grillrist + 2 kakeformer ** (mørkt beegg, Ø 20 cm)	2 plassert diagonalt		160	70-80
	Universalform + grillrist + 2 kakeformer *** (mørkt beegg, Ø 20 cm)	1+3		160	80-90

• Øk tilberedningstiden med 5 minutter hvis du tilbereder i Vanlig modus med ovnssikker glassbolle (Ø 26 cm).
  ** To kaker er plassert på risten bak til venstre og foran til høyre.
  *** To kaker er plassert i midten oppa hverandre.

Smart matlaging

2. Grilling

Forvarm tom ovn i 5 minutter ved Å bruke Stor grill-funksjonen.

Matty	Tilbehør	Rille	Varmetype	Temp. (°C)	Tid (min.)
Skiver med hvitt brød	Grillrist	5		300 (maks.)	1-2
Biffburgere * (12 ea)	Grillrist + universalform (for Å fange opp drypp)	4			1. 15-18
		1		300 (maks.)	2. 5-8

• Vend uttered 3/3 av tilberedningstid.

3. Steking

Matty	Tilbehør	Rille	Varmetype	Temp. (°C)	Tid (min.)
Hel kylling*1,3-1,5 kg	Grillrist + universalform(for Å fange opp drypp)	31		200	60-75
Hel kylling*1,5-1,7 kg	Grillrist + universalform(for Å fange opp drypp)	31		200	70-85

Fyll beholderen med drikkevann opp til MAX-streken for damptilberedning.

Mattye	Tilbehør	Rille	Varmetype	Tid (min.)
Brokkolibuketter 0,5 kg	Dampbeholder	A		12-15
Dampede egg 10 ea	Dampbeholder	A		15-18
Skrelte poteter 0,5 kg	Dampbeholder	A		18-23
Frossen laks	Dampbeholder	A		18-23

MERK

Samling av ofte brukte oppskrifter for Automatisk tilberedning

Potet grateng

Ingredienser

800 g poteter, 100 ml melt, 100 ml fløte, 50 g knuste hele egg, 1 spiseskje salt for haver, pepper, muskat, 150 g revet ost, smør, timian.

Fremgangsmåte

Skrell potetene og skjaer i skiver pa 3 mm tykkelse. Gni smoret inn i hele flaten i en gratengform (22-24 cm). Spre skivene pa et rent handkle og hold dem tildekket med handkleet mens du klargjør resten av ingrediensene.

Bland resten av ingrediensene med unntak av revet ost i en stor bolle og rør godt. Legg potetskivene i lag som dekker litt over hverandre i formen og hell blandingen over potetene. Spre den revedeosten på toppen og stek. Etter tilberedningen serveres strød med noen ferske timianblader.

Grønnsaksgrateng

Ingreedienser

800 g grønnsaker (squash, tomatoes, løk, gulrot, paprika, forhandskokte poteter), 150 ml flote, 50 g knuste hele egg, 1 spiseskje salt for haver, urter (pepper, persille eller rosmarin), 150 g revet ost, 3 spiseskjeer olivenolje, noen timianblader.

Fremgangsmåte

Vask grønnsakene og skjær i skiver på 3-5 mm tykkelse. Legg skivene i lag i en gratengform (22-24 cm) og hell oljen over grønnsakene. Bland resten av ingrediensene med unntak av revet ost og hell over grønnsakene. Spre den revede østen på toppen og stek. Server strød med=noen ferske timianblader.

Lasagne

Ingreedienser

2 spiseskjeer olivenolje, 500 g kjottdeig, 500 ml tomatsaus, 100 ml kjottkraft, 150 g torkede lasagne-ark, 1 lok (hakket), 200 g revet ost, 1 spiseskje av hver med persilleblader, oregano og basilikum.

Fremgangsmåte

Klargjør tomat-kjøttsaus. Varm oljen i en stekepanne, tilbered deretter kjöttdeig og hakket læk i omtrent 10 minutter intil alt er brunet. Hell over tomatsausen og kjöttkraften, tilsett tørkede urter. Bring opp til koking, og la det surre i 30 min.

Tilbered lasagne-nudler i henhold til instruksjoner pa pakken. Legg lasagne-nudler, kjottsaus og ost i lag, og gjenta. Spre jevnt med gjenveerende ost pa toppen av laget med nudler og stek.

Smart matlaging

Eplepai

Ingredienser

• Bakverk: 275 g mel, 1/2 spiseskje salt, 125 g hvitt strøsukker, 8 g vaniljesukker, 175 g kaldt smør, 1 egg (knust).
  Fyll: 750 g faste hele epler, 1 spiseskje sitronsaft, 40 g sukker, 12 spiseskje kanel, 50 g steinfrie rosiner, 2 spiseskjeer brødsmuler.

Fremgangsmåte

Sikt melet med saltet over en stor bolle. Sikt strøsukkeret og vaniljesukkeret sammen med dette. Skjær smørret med 2 kniver gjennom melet i små terninger. Tilsett 3 / 4 av det knuste egget. Kna alle ingrediensene i kjokkenmaskinen inntil det blir en smuldret masse. Form deigen til en ball med hendene. Pakk inn i plastfolie og la den ligge avkjolt i omtrent 30 min. Smør kakeformen (24-26 cm diameter) og dryss mel pa overflaten. Rull ut 3 / 4 av deigen til 5 mm tykkelse. Plasser i formen (bunn og sider). Skrell eplene og ta ut kjernene. Skjær dem i terninger på omtrent 3 / 4 × 3 / 4 cm. Sprøyt eplene med sitronsaft og rør godt. Vask og tørk rosinene. Tilsett sukker, kanel og rosiner. Bland godt og spre brødsmuler på bunnen av deigen. Trykklett.

Rull ut resten av deigen. Skjaer deigen i sma striper og legg dem pa kryss og tvers pa fyllet. Pensle paien jevnt med resten av det knuste egget.

Quiche Lorraine

Ingredienser

Bakverk: 200 g rent mel, 80 g smør, 1 egg.
- Fyll: 75 g bacon i fettfrie terninger, 125 ml flote, 125 g crème fraiche, 2 egg, knust, 100 g revet ost fra Sveits, salt og pepper.

Fremgangsmåte

For à lage bakverket legges mel, smør og egg i en bolle og dette blandes til en myk deig som legges til hvile i kjøleskapet i 30 min. Rull ut deigen og plasser i en smurt keramisk form for quiche (25 cm diameter). Prikk bunnen med en gaffel. Bland egg, flote, crème fraiche, ost, salt og pepper. Hell dette på deigen rett før stekingen.

Smuldrepai

Ingreedienser

• Topping: 200 g mel, 100 g smør, 100 g sukker, 2 g salt, 2 g kanelpudder.
  Frukt: 600 g blande de frukter.

Fremgangsmåte

Bland alle ingredienser inntil den er smulet for a lage topping. Spre de blandeede fruktene i en ovnsform og spre smulene.

Hjemmelaget pizza

Ingredienser Pizzadeig: 300 g mel, 7 g tarrgjaer, 1 spiseskje olivenolje, 200 ml varmt vann, 1 spiseskje sukker og salt.

• Topping: 400 g skivede grønnsaker (aubergine, squash, løk, tomat), 100 g skinke eller bacon (hakket), 100 g revet ost.

Fremgangsmåte Legg mel, gjær, olje, salt, sukker og varmt vann i en bolle og bland til en fuktig deig. Kna i en mikser eller for händ i omtrent 5-10 min. Dekk med lokk og plasser i ovenen i 30 min ved 35^ for Å heve. Rull ut deigen på en meldekket flate til en firkantet form og legg på brettet eller pizza-paffen. Spre tomatpuré på deigen og plasser skinke, sopp, oliven og tomat. Spre javnt med ost på toppen og stek.

Stekmbradbiff

Ingredienser 1 kg mørbrad av biff, 5 g salt, 1 g pepper, 3 g av haver av rosmarin, timian.

Fremgangsmåte Krydre biffen med salt, pepper og rosmarin og la den ligge i kjøleskapet i 1 time. Plasser på grillristen. Legg den i ovenen og tilbered.

Urtestekte lammekoteletter

Ingredienser 1 kg lammekoteletter (6 stykker), 4 store hvitløksfedd (presset), 1 spiseskje frisk timian (knust), 1 spiseskje frisk rosmarin (knust), 2 spiseskjeer salt, 2 spiseskjeer olivenolje.

Fremgangsmåte Bland saltet, hvitløken, urtene og oljen og tilsett på lammet. Vend=kappen og la den ligge i romtemperatur i minst 30 min til 1 time.

Stativ med svineribbe

Ingredienser 2 stativ med spare ribs av svin, 1 spieskje svarte pepperkorn, 3 laurbærblader, 1 lok (hakket), 3 hvitløksfedd (hakket), 85 g brunt sukker, 3 spieskjeer Worcestershire-saus, 2 spieskjeer tomatpure, 2 spieskjeer olivenolje.

Fremgangsmåte Lag en grillsaus. Varm olje i en sauspanne og tilsett løken. Tilbered inntil den er myk og tilsett resterende ingredienser. Grillstek og reduser varme og la det surre i 30 min inntil det har tyknet. Mariner ribbon med grillsausen i minst 30 min til 1 time.

Rengjoring

ADVARSEL

Sorg for at ovnen og tilbehoret er kalde for rengjoring.
- Ikke bruk slipende rengjøringsmidler, harde børster, skureklosser eller kluter, stålull, kniver eller noen andre slipende materialer.

Ovnens interi

For rengjöring av ovnens interiør brukes en ren klut og et mildt rengjöringsmiddel eller varmt sapevann.
Ilke rengjor dortetningen for hand.
For a unnga skader pa emaljerte ovsflater ma det bare brukes standard ovsstresemidler.
For a fjerne gjenstridig smuss brukes et spesielt ovnsrensemiddel.
När temperaturen i tilberedningsrommet øker i en innledendeperiode, vil du kunne se noen flekker pa det innvendige glasset i doren. Hvis dette skjer, slas ovenen av og det ventes til den er avkjølt. Bruk deretter kjokkenpapir eller nøytralt rengjøringsmiddel med en ren klut for a tørke av det innvendige glasset.

Ovnens eksteriør

Hvis det finnes fingervtrykk, fett eller flekker utvendig (som pa dorflaten, handtaket eller displayet), rengjores med en myk klut med glassrenser eller noytralt rensemiddel, og deretter torkes tort med en myk, ren, torr klut.

Fett og smuss kan fortssatt finnes, spesielt rundt handtaket, pa grunn av den varme lufte som kommer fra innsiden. Det anbefales Å rengjore handtaket etter hver bruk.

Tilbehør

Vask tilbehoret hetter haverbruk, og tork det med et lite handkle. For a fjerne gjenstridige urenheter senkes det brukte tilbehoret i varmt sapevann i omtrent 30 minutter for vasking.

Katalytiske emaljeflater (bare aktuelle modeller)

De demonterbare delene er dekket med mørkegrå katalytisk emalje. De kan tilsmusses med olje og fett som spres i den sirkulerende luften under konveksjonsoppvarming. Disse urenhetene brennes imidlertid av ved ovnstemperaturer på 200^ aller høyere.

1. Fjern alt tilbehør innate i ovenn.
2. Rengjor innsiden av ovnen.
3. Velg Konveksjon-modus med maks. temperatur og kjør syklusen i en time.

Ikke fjern ovnsdoren medindre det gjores for rengjoringsformal. For a fjerne doren for renjoring folges disse instruksjonene.

ADVARSEL

Ovnsdoren er tung.

1. Apne doren og vipp opp klipsene ved begge hengsler.
2. Steng doren omtrent 70^ . Hold ovnsdoren pa sidene med begge hender, og loft og trekk oppover inntil hengslene er fjernet.
3. Rengjør døren med sapevann og en ren klut.

1. Nár det er utført, følges trinn 1 til 2 i omvendt rekkefolge for a montere doren igjen. Sørg for at klipsene er hengslet pa begge sider.

Dorglass

Avhengig av modellen er ovnsdoren utstyrt med 3-4-lags glass som er montert mot hverandre. Ikke fjern dorglasset medindre det gjores for rengjoringsformal. For a fjerne dorglasset for renjoring folges disse instrksjonene.

1. Bruk en skrutrekker for a fjerne skruene pa venstre og hoyre side.

1. Løsne dekslene i pilenes retninger.
2. Fjern det forste glassaget fra doren.

1. Fjern det andre glasslaget fra doren i pilens retning.

1. Fjern det tredje glasslaget fra doren i pilens retning.
2. Rengjör glasset med sápevann og en ren klut.

FORSIKTIG

For a identifisere den korrekte sideren av glasset,
mä "PYRO"-merket i hjornet av hvert glass finnes.
Korrekt retning: PYRO--
Feil retning: --ORYq

1. När det er utført, settes glassene inn som følger:

Se på bildet og finn hengslene. Sett inn glass 3 under støtteklips 1, glass 2 mellom støtteklips 1 og 2, og glass 1 i støtteklips 3 i davon rekkefolgen. Sorg for at den trykke sider av glassene vender innover ved insetting.

1. Etter insetting av glass 2 presses glassklipset ned, og kontroller om det sikrer glasset korrekt.
2. Følg trinn 1 til 2 ovenfor i omvendtrekkefolge for a montere dekslene igjen.

ADVARSEL

For àhindre varmelekkjaser mà det pases at glassagene settes korrekt inn igjen.

1. Legg pā handkleet under doren.
2. Rengjor doren.
3. Pafør rensemiddel på kluten og rengjør igjen.
4. Tørk faktig het og bobler med den tørre kluten.

FORSIKTIG

Ikke Iøsne døren for rengjøring.

Vannoppsamler

01 Vannoppsamler

Vannoppsamleren samler ikke bare overflødig faktigkeit fra tilberedningen, men øså matrester. Vannoppsamleren kan ikke lønsnes. Tørk opp vann på vannoppsamlerenærøn er avkjølt etter en tilberedningsprossess.

ADVARSEL

Hvis du oppdager vannlekkasje fra
vannoppsamleren, ma du ta kontakt med oss pa et
lokalt Samsung servicesenter.

1. Press den øverste delen av venstre sidestativ og senk det omtrent 45^

1. Trekk og fjern nedre del av det venstre sidestativet.
2. Fjern det høyre sidestativet på samme mæte.
3. Rengjor begge sidestativene.
4. När det er utført, fölges trinn 1 til 2 i omvendtrekkefolge for a sette inn sidestativene igjen.

MERK

Ovnen fungerer uten sidestativene og stativene i montert posisjon.

Utskifting

PaeRer

1. Fjern glassloket ved a dreie mot klokkeretningen.
2. Skift ovnslampen.
3. Rengjor glasslokket.
4. Nár det er utført, følges trinn 1 i omvendt rekkefolge for a sette inn glasslokket igjen.

ADVARSEL

För en pærere erstattes ma ovenen slas av og stromledningen trekkes ut.
- Bruk bare 25-40 W / 220-240 V, 300^ varmebestandige pærer. Du kan kjope godkjente paerer i et lokalt Samsung servicesenter.
- Bruk alltid en törr klut nár du handterer halogenpærer. Dette er for áhindre at detkommen fingeravtrykk eller svette på paeren, noe som medfører redusert levetid.

Ovnslampe sidosen

1. Hold den nedre enden av dekselet for ovslampen pa sider med en hand og bruk et flatbladet verktoy, f.eks. en bordkniv for a fjerne dekselet som vist.
2. Skift ovnslampen pa sidern.
3. Sett inn lampedekselet igjen.

Kontrollpunkter

Hvis du opplever et problem med ovnen, bør du først gå gjennom tabellen nedenfor og prave à utføre forslagene. Hvis problemet fortsetter, bør du kontakte et lokalt Samsung-servicesenter.

Problem	Årsak	Tiltak
Knappene kan ikke trykkeinn skikkelig.	Hvis det er fremmedlegemer fanget mellom knappeneBerøringsmodell: Hvis det er fuktighet på eksterioretHvis lalsefunksjorden er valgt	Fjern fremmedlegemet og prøv igjen.Fjern faktigheten og prøv igjen.Kontroller om lalsefunksjorden er valgt.
Det vises ikke noe klokkeslett.	Hvis det ikke tilføres=noestrøm	Kontroller om det tilføres strøm.
Ovnen virker ikke.	Hvis det:NOkne tilføres=noestrøm	Kontroller om det tilføres strøm.Kontroller om Demo-modus er på.
Ovnen stopper unter bruk.	Hvis pluggen er trukket ut fra kontakten	Koble til strømmen igjen.

Problem	Årsak	Tiltak
Ovnen slår seg av under bruk.	Hvis kontinuerlig tilberedning tar lang tid Hvis kjøleviften ikke fungerer Hvis ovnen er installert på et sted uten god ventilasjon Ved bruk av flere plugger i den samme kontakten	La ovnen kjøle seg ned;när den har vært i bruk over en lengreperiode.Hør etter om du kan hore kjøleviften.Overhold avstandene som er beskrevet i installationsveiledningen for produit.Bruk en enkel plugg.
Ovnen fær ikke strøm.	Hvis det ikke tilføres noe strøm	Kontroller om det tilføres strøm.
Utsiden av ovnen blir for varm under bruk.	Hvis ovnen er installert på et sted uten god ventilasjon	Overhold avstandene som er beskrevet i installationsveiledningen for produit.
Døren kan ikke øpnes skikkelig.	Hvis det sitter fast matrester mellom døren og produits interiør	Rengjør ovnen godt og øpne deretter døren igjen.
Ovnslyset er svakt eller slår seg ikke på.	Hvis lampen slås på og deretter av Hvis lampen er blitt tildekket av fremmedlegemer under tilberedning	Lampen slås automatisk av etter en viss tid for á spare strøm. Du kan slåden på igjen ved á trykke på Ovnslampe.Rengjør innsiden av ovnen, og sjekk på nytt.
Detkommen elektrisitet fra maskinen.	·Hvis strømmen ikke er korrekt jordet ·Hvis du bruker enkontakt uten jording	·Kontroller om strømforsyningen er korrekt jordet.
Det drypper vann.	·Avhengig av maten som tilberedes, kan det i enkelte tilfeller+vare igjen vann eller damp i ovenen. Dette er ikke en feil medprodukter.	·La ovenen kjøle seg ned, og tørk den med et+tort kjøkkenhändkle.
Detkommer damp gjennom en sprekk i øren.
Det ligger igjen vann i ovenen.
Styrken på lyset i ovenen varierer.	·Styrken på lyset varierer avhengig av endringer i strømuttaket.	·Endringer i strømuttaket under tilberedning er ikke funksjonsfeit, SSEdet er ingen grunn til bekymring.
Tilberedningen er fertig, men kjøleviften,går fremdeles.	·Viften fortsetterøy i en viss tid forøyventilere innsiden av ovenen.	·Dette er ikke en funksjonsfeit, SSEdet er ingen grunn til bekymring.

Problem	Årsak	Tiltak
Ovnen varmer ikke.	Hvis døren er øpenHvis ovnskontrollene er feil angittHvis sikringer i huset har gättEller kretsbryteren er utløst	Steng døren og start på nytt.Se kapitlet om drift av ovnen og tilbaskestill ovnen.Skift sikringen eller tilbaskestill kretsen. Hvis det skjer gjentatte ganger, på elektriker tilkalles.Kontroller om Demo-modus er på.
Detkommen røyk fra ovennen under bruk.	Under inledende driftHvis det er mat på varmeelementet	Første gang du bruker olven, kan det komme røyk fra varmeelementet.Dette er/DDne en funksjonsfeil, og;när du har brukt olven 2-3 ganger,bør det slutte.La olven kjole seg tilstrekkelig ned, og fjern matrestene fra varmeelementet.
Det lukter brent eller plast:när olven er i bruk.	Hvis det brukes beholderere av plast uller annet som okay er varmebestandig	Bruh beholderere av glass som er egnet for hoye temperaturer.
Ovnen tilbereder ikke maten skikkelig.	Hvis øren øpnes ofte under tilberedning	Døren på jeg øpnes ofte, medindre du tilbereder matvarer som på snus.Hvis du øpner øden ofte, reduseres temperaturen i ovnen,=noe som kan ha innvirkning påresultatene.
Jeg hører at vannet bobler under damptilberedning.	Dette er fordi vannet varmes opp med dampvarmeren	Dette er/DDke en funksjonsfeil,så det er ingen grunn til bekymring.
Damptilberedning virker ikke.	Hvis det/DDke er noe vann i vanntilførselstanken	Fyll vann i tanken og prøv igjen.
Settet er varmt under selvrensingen	Det er fordi selvrensingen brukerøyte temperaturer	Dette er/DDke en funksjonsfeil,så det er ingen grunn til bekymring.
Det kjennes en lukt av brent under selvrensingen.	Selvrensing brukerøytematographer,så du kan lukte matrester som brenner.	Dette er/DDke en funksjonsfeil,så det er ingen grunn til bekymring.
Damprengjøring virker ikke.	Dette er fordi temperaturer er forøy	La ovnen kjole seg ned og bruk den igjen.

Informasjonskoder

Hvis ovenen ikke fungerer, kan det hende at det vises en informasjonskode på skjermen. Gå gjennom tabellen nedenfor, og prø v ä utføre forslagene.

Kode	Betydning	Tiltak
C-d1	Funksjonsfeil i dørlås	Slå av ovenen og start deretter på nytt. Hvis problemet fortsetter, slås all strøm av i 30 sekunder eller mer og koble deretter til på nytt. Hvis problemet ikke er rettet,@mà du ta kontakt med et servicesenter.
C-20	Funksjonsfeil i føler
C-21
C-22
C-23
C-F1	Forekommmer bare under lesing og skriving av EEPROM
C-70	Damprelaterte problemer
C-72
C-F0	Hvis det ikke er noen kommunikasjon mellom PCB-hovedenhet og PCB-underenhet
C-F2	Forekommmer+når det fortsatt er et kommunikasjonsproblem mellom berørings-IC og Hoved-ller Under-micom
C-d0	KnappeprobleMForekommmer+når en knapp trykkkes og holds i lengre tid.	Rengjør knappene og sørg for at det ikke er noe vann på/rundt dem. Slå av ovenen og prøv igjen. Hvis problemet fortsetter, bør du kontakte et lokalt Samsung-servicesenter.
-dC-	Hvis skilleveggen fjernes under tilberedning i dobbel tilberedningsmodus. Hvis skilleveggen settes inn under tilberedning i enkel tilberedningsmodus.	Skilleveggen@må ikke fjernes under tilberedning i dobbel tilberedningsmodus. Slå av ovnen og start deretter på nytt. Hvis problemet fortsetter, slås all strøm av i 30 sekunder eller mer og koble deretter til på nytt. Hvis problemet ikke er rettet,@må du ta kontakt med et servicesenter.
S-01	Sikkerhetsutkobling Ovnen har fortsatt driften ved en angitt temperatur i lengre tid. Under 100°C - 16 timer Fra 105°C til 240°C - 8 timer Fra 245°C til Maks. - 4 timer	Dette er ikke en systemfeil. Slå av ovnen og fjern maten. Prøv deretter igjen på normal måte.

Tekniske spesifikasjoner

SAMSUNG ønsker—hele tiden á forbredre sineprodukter. Både designspesifikasjoner og disse brukerinstruksjonene kan derfor endres uten varsel.

Tilkoblingsspenning		230-240 V ~ 50 Hz
Maksimal tlikoblet lcasteffekt		3650-3950 W
Dimensjoner (B x H x D)	Hovedenhet	595 x 596 x 570 mm
	Innebygd	560 x 579 x 549 mm
Volum		76 liter

• Dette Produktetinneholder en lyskilde i energiklasse < G > .

Produktdataark

SAMSUNG		SAMSUNG
Modellidentifikasjon		NV7B666****, NV7B667****, NV7B668****, NV7B669****, NV7B676****, NV7B677****, NV7B678****, NV7B679****, NV7B666*C, NV7B668*C	NV7B666***, NV7B668***, NV7B669***, NV7B676***, NV7B677***, NV7B678***, NV7B679***, NV7B666*C, NV7B668*C	NV7B666***, NV7B668***, NV7B669***, NV7B676***, NV7B677***, NV7B678***, NV7B666*C, NV7B668*C
Energieeffektivitetsklasse per hulrom (EEI hulrom)		81,6
Energieeffektivitetsklasse per hulrom		A+
Energieforbruk (elektrisitet) som er.ndvendig for Å varme opp en standardisert last i et hulrom i en elektrisk oppvarmet ovn i løpet av en syklus i konvensjönell modus per hulrom (elektrisk sluttenergi) (EC elektrisk hulrom)		1,05 kWh/syklus
Energieforbruk som er.ndvendig for Å varme opp en standardisert last i et hulrom i en elektrisk oppvarmet ovn i løpet av en syklus i tvungen viftemodus per hulrom (elektrisk sluttenergi) (EC elektrisk hulrom)		0,71 kWh/syklus
Antall hulrom		1
Varmekilde per hulrom (elektrisitet aller gass)		elektrisitet
Volum per hulrom (V)		76 L
Ovnstype		Innebygd
Apparatets tyngde (M)		NV7B666****: 35,6kg NV7B667****: 40,6kg NV7B668****: 35,6kg NV7B669****: 40,6kg	NV7B666**C*: 37,6 kg NV7B668**C*: 37,6 kg	NV7B676****: 39,1kg NV7B677****: 43,1kg NV7B678****: 39,1kg NV7B679****: 43,1kg
Generelt strømforbruk i hvilemodus (W) (Alle nettverksportsor i "på"-tilstand)		1,9 W
Tidsperiode for stromstyring (min)		20 min.
Wi-Fi	Hvilemodus strømforbruk (W)	1,9 W
	Tidsperiode for stromstyring (min)	20 min.
Av-modus	Strømforbruk	0,5 W
	Tidsperiode for stromstyring (min)	30 min.

Data fastlagt i henhold til standarden EN 60350-1, EN 50564, kommisjonsdirektiv (EU) nr. 65/2014 og (EU) nr. 66/2014, og direktiv (EF) No 1275/2008.

Energisparingships

• Under tilberedningen bør ovnsdoren nære lukket, unntatt nár maten snus. Ikke Åpene duren ofte under tilberedningen, sik at du holder temperaturen i ovenen og sparer energia.
  Planlegg bruken av ovenen for a unnga a sla av ovenen mellom tilberedning av en rett og den;neste og reduser tiden for ny oppvarming av ovenen.
• Hvis tilberedningstiden er mer enn 30 minutter, kan ovenen slås av i 5-10 minutter før slutten av tilberedningstiden forå spare energia. Restvarmen vil fullføre tilberedningsprossessen.
  Der det mulig, bør det tilberedes mer enn en rett om gangen.

MERK

Samsung erklaerer med dette at dette radioutstyret er i samsvar med direktiv 2014/53/EU og med aktuelle lovpålagte krav i Storbritannia.

Hele teksten i EU-samsvarserklaringen og den britsiske samsvarserklaringen er tilgengelig pa ffolgende Internett-adresse: Den officielle samsvarserklaringen finnes pa http://www.samsung. com. Ga til Support > Search Product Support og skriv modellnavnet.

FORSIKTIG

5 GHz WLAN-funksjon i dette utstyret skal bare brukes innendørs i alle land i EU og i Storbritannia.

Wi-Fi	Frekvensområde	Sendeeffekt (maks.)
	2400-2484 MHz	20 dBm
	5150-5250 MHz	23 dBm
	5250-5350 MHz	23 dBm
	5470-5725 MHz	23 dBm

Apen kilde-erklaring

Programvaren som finnes i dette produitinneholder øpen kilde-programvare. Du kan finne den fullstendige tilhorende kildekoden i en periode pa tre ør etter siste utsending av dette produit ved a ta Kontakt med vart støtteteam via http://opensource.samsung.com (Bruk "Foresporsel"-menyen.)

Den følgende URL http://opensource.samsung.com/opensource/Common_R18_TZ4_0/seq/0 fører til øpen kilde-lisensinformasjon som gjelder detteproduktet. Dette tilbudet er gyldig for alle ved mottak av deutsche informasjonen.

HAR DU SPØRSMÄL ELLER KOMMENTARER?

LAND	RING	ELLER BESØK OSS ONLINE PÅ
AUSTRIA	0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/at/support
BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK	707 019 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
FRANCE	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support
GERMANY	06196 77 555 77	www.samsung.com/de/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional Dias Úteis das 9h às 20h	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/es/support
SWEDEN	0771-400 300	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support

Kalusteuni