HW-T460 - Lydplanke SAMSUNG - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Soundbar
Modell	HW-T460
Merke	Samsung
Total effekt	200 W
Antall kanaler	2.1
Trådløs subwoofer	Ja
Bluetooth-versjon	4.2
Lydreturkanal (ARC)	Ja (HDMI)
Optisk inngang	Ja
Lydmoduser	Standard, Surround, Spill, Natt
Dimensjoner (hovedenhet)	940 x 60 x 85 mm (B x H x D)
Dimensjoner (subwoofer)	187 x 340 x 302 mm (B x H x D)
Vekt (hovedenhet)	2,5 kg
Vekt (subwoofer)	5,1 kg
Strømforbruk	25 W (Standby: 0,5 W)
Strømforsyning	AC 100-240V, 50/60Hz
Rengjøring og vedlikehold	Tørk med en myk, tørr klut. Ikke bruk kjemikalier.
Sikkerhetsregler	Må ikke utsettes for fuktighet. Holdes unna varmekilder.
Reservedeler tilgjengelig	Fjernkontroll, strømkabel, HDMI-kabel, optisk kabel
Reparerbarhetsindeks	5,0 / 10 (estimert)

Ofte stilte spørsmål - HW-T460 SAMSUNG

Hvordan kobler jeg Samsung HW-T460 soundbaren til TV-en via Bluetooth?

Trykk på Bluetooth-knappen på fjernkontrollen eller soundbaren til 'BT' vises. Gå til TV-ens Bluetooth-innstillinger, søk etter enheter og velg 'Samsung HW-T460'. Bekreft paring.

Hvordan kan jeg koble soundbaren ved hjelp av HDMI ARC?

Koble en HDMI-kabel fra HDMI OUT (TV-ARC)-porten på soundbaren til HDMI ARC-porten på TV-en. Sørg for at begge enhetene støtter ARC. Still inn TV-ens lydutgang til 'HDMI ARC'.

Hva bør jeg gjøre hvis det ikke kommer lyd fra soundbaren?

Sjekk at soundbaren er slått på og at riktig inngang er valgt. Sørg for at volumet ikke er dempet. Prøv å koble lydkabelen på nytt eller start begge enhetene på nytt.

Hvordan tilbakestiller jeg Samsung HW-T460 til fabrikkinnstillinger?

Trykk og hold inne Sound Mode-knappen på hovedenheten i ca. 10 sekunder til 'INT' vises på displayet. Soundbaren vil starte på nytt.

Kan jeg styre soundbaren med TV-fjernkontrollen?

Ja, hvis du kobler til via HDMI ARC, kan du bruke TV-fjernkontrollen til å styre volum og strøm. Aktiver Anynet+ (HDMI-CEC) på TV-en din.

Hvordan justerer jeg subwoofer-volumet?

Klikk på Subwoofer-knappen på fjernkontrollen for å sykle gjennom nivåer (-6 til +6). Displayet viser 'SW -XX' eller 'SW +XX'.

Hvilke lydmoduser er tilgjengelige?

Trykk på Sound Mode-knappen for å sykle gjennom Standard, Surround, Spill og Natt. Hver forbedrer lyden for forskjellig innhold.

Hvordan monterer jeg soundbaren på veggen?

Bruk de medfølgende veggfeste brakettene og skruene. Marker hullene, bor og fest brakettene. Fest soundbaren ved å skyve den på brakettene.

Hvorfor kobler ikke subwooferen trådløst?

Sørg for at subwooferen er slått på og ikke for langt fra soundbaren. Trykk på Pairing-knappen på subwooferen til LED-en blinker. Soundbaren vil koble til automatisk.

Hvordan rengjør jeg soundbaren min?

Koble soundbaren fra strømmen. Tørk av utsiden med en myk, tørr klut. Ikke bruk væsker, spray eller skuremidler.

BRUKSANVISNING HW-T460 SAMSUNG

Hør TV-lyd fra din Soundbar via kabeltilsluttede eller trådløse forbindelser.

Den første tilslutning

1. Trykk på knappen ✝ PAIR på fjernbetjeningen for å bytte til modusen "BT PAIRING".

(ELLER)

- Når TV'et er tilkoblet, vises [TV Navn] → "BT" på Soundbar-displayet på forsiden.

1. Du kan nå høre TV-lyden fra Soundbar.

Den første tilslutning

1. Trykk på knappen ✝ PAIR på fjernbetjeningen for å bytte til modusen "BT PAIRING".

(ELLER)

- Når Soundbaren er frakoblet fra Bluetooth-enheten, viser Soundbaren "BT DISCONNECTED" på displayet på forsiden.

MERKNADER

• I Bluetooth-tilkoblingsmodus mistes Bluetooth-forbindelsen hvis avstanden mellom Soundbar og Bluetooth-enheten overstiger 10 m.
• Soundbaren slår seg automatisk av etter 18 minutter i modusen Parat.

Mer om Bluetooth

	FORSIKTIGFARE FOR ELEKTRISK ST∅TIKKE ÅPNE.
	Dette symbolet angir at det erhøyspenning på innsiden. Det er farligå komme i kontakt med interne delerav dette produktet.
	Dette symbolet angir at det følger medviktig dokumentasjon vedrørendebruk og vedlikehold i dette produktet.
	Klasse II-produkt: Dette symboletindikerer at det ikke krever jording.Hvis dette symbolet ikke vises på etprodukt med strømledning, MÅproduktet ha en pålitelig kontakt medjord (jording).
	Vekselspenning: Dette symboletindikerer at den nominelle spenningensom er merket med symbolet, ervekselspenning.
	Likestrømsspenning: Dette symboletindikerer at den nominelle spenningensom er merket med symbolet, erlikestrømsspenning.
	Forsiktig, se i instruksjonene før bruk:Dette symbolet instruerer brukeren tilå se i brukerhåndboken for ytterligeresikkerhetsrelatert informasjon.

ADVARSEL

- For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, utsett ikke denne enheten for regn eller fuktighet.

FORSIKTIG

• FOR Å UNNGÅ ELEKTRISK STØT, INNRETT DET BREDE BLADET PÅ PLUGGEN ETTER DEN BREDE ÅPNINGEN I KONTAKTEN, OG STIKK PLUGGEN HELT INN.
• Dette apparat skal alltid tilsluttes til en stikkontakt med jordforbindelse.
• For å bryte strømmen til apparatet må stikket fjernes fra stikkontakten, av den grunn må alltid strømkontakten være klar til bruk.
• Ikke utsett apparatet for dryppende vann eller vannsprut. Ikke plasser gjenstander fylt med væske, f.eks. vaser, på apparatet.
• For å slå av apparatet helt, må du trekke ut pluggen fra stikkontakten. Derfor må pluggen til enhver tid være lett tilgjengelig.

FORHOLDSREGLER

1. Kontroller at strømforsyningen i huset overholder strømkravene på ID-etiketten på undersiden av produktet. Monter produktet horisontalt, på en egnet base (møbel), med tilstrekkelig rom rundt enheten for ventilasjon 7-10 cm. Sørg for at ventilasjonsåpningene ikke er tildekket. Ikke plasser enheten eller annet utstyr på toppen av utstyr som kan bli varmt. Enheten er konstruert for kontinuerlig bruk. For å slå enheten helt av trekker du støpslet helt ut av stikkontakten. Trekk støpslet ut av enheten hvis du har til hensikt å la den stå ubrukt over lengre tid.
2. Under tordenvær må du trekke støpslet ut av stikkontakten. Overspenninger som skyldes lynnedslag kan skade enheten.
3. Ikke utsett enheten for direkte sollys eller andre varmekilder. Dette kan føre til overoppheting og føre til feil på enheten.
4. Beskytt produktet mot fuktighet (f.eks. vaser) og varmekilder (f.eks. ovner) eller utstyr som utstråler kraftige magnetfelt eller elektriske felter. Trekk støpslet ut av stikkontakten hvis det oppstår feil på enheten. Produktet er ikke beregnet på industriell bruk. Produktet er kun beregnet på personlig bruk.

Det kan oppstå kondens hvis enheten eller platen lagret i lave temperaturer. Hvis man transporterer enheten om vinteren, må man vente omtrent 2 timer til enheten har nådd romtemperatur før man bruker den.

1. Batteriene som er brukt i dette produktet inneholder kjemikalier som er miljøskadelige. Ikke kast batteriene i restavfallet. Ikke kast batteriene i åpen ild. Ikke kortslutt, demonter eller overoppheter batteriene. Det er fare for eksplosjon hvis batteriet ikke byttes ut riktig. Bytt det bare ut med samme eller tilsvarende type.

OM DENNE BRUKERHÅNDBOKEN

Brukerhåndboken har to deler: denne enkle BRUKERHÅNDBOKEN på papir, og en detaljert FULLSTENDIG BRUKERHÅNDBOK som du kan laste ned.

I denne brukerhåndboken finner du informasjon om sikkerhetsinstruksjoner, produktinstallasjon, komponenter, tilkoblinger og produktspesifikasjoner.

Design og spesifikasjoner kan endres uten foregående varsel.

INNHOLD

01 Kontrollere komponentene 2

Sette inn batterier før du bruker fjernkontrollen (AA-batterier x 2) ____ 2

02 Produkoversikt 3

Frontpanel/toppanel på Soundbar 3

Nedre panel i Soundbar 4

03 Koble til Soundbar 5

Koble til strøm ____ 5

Koble Soundbar til basshøyttaleren ____ 6

- Automatisk tilkobling mellom basshøyttaleren og Soundbar ____ 6

– Koble til basshøyttaleren manuelt hvis automatisk tilkobling mislykkes ____ 7

Koble SWA-8500S (selges separat) til en lydplanke ____ 8

04 Koble til TV-en 10

Metode 1. Koble til via kabel ____ 10

Metode 2. Koble til trådløst ____ 11

- Koble til en TV via Bluetooth 11

05 Koble til en ekstern enhet 13

08 Bruke fjernkontrollen 19

Slik bruker du fjernkontrollen ____ 19

Justere Soundbar-volumet med fjernkontrollen til en TV 22

Bruke de skjulte knappene (knapper med mer enn én funksjon) ____ 23

Utgangsspesifikasjoner for de forskjellige lydeffektmodusene ____ 23

09 Installere veggfestet 24

Forholdsregler ved installasjon ____ 24

Veggmonteringskomponenter ____ 24

10 Programvare-oppdatering 26

Oppdateringsprosedyre ____ 27

13 Lisensmerknader om åpen kildekode 29

14 Viktig merknad om service 29

15 Spesifikasjoner og veiledning 30

Spesifikasjoner 30

01 KONTROLLERE KOMPONENTENE

Soundbar-hovedenhet Basshøyttaler Fjernkontroll/Batterier

Strømledning (Basshøyttaler, Soundbar)

• Se i tabellen som er plassert på produktet for informasjon om strømforsyningen og strømforbruk. (Etikett : Bunnen av Soundbar-hovedenheten)
• Kontakt et Samsungs servicesenter eller kundesenter hvis du vil kjøpe flere komponenter eller ekstra kabler.
• Tilbehøret kan se annerledes ut enn illustrasjonene ovenfor.

Sette inn batterier før du bruker fjernkontrollen (AA-batterier x 2)

Skyv bakdekselet i pilens retning til det er helt av. Sett inn 2 AA-batterier (1,5 V) som er orientert slik at polariteten er korrekt. Skyv bakdekselet tilbake på plass.

Frontpanel/toppanel på Soundbar

1	DisplayViser status og gjeldende modus for produktet.
2	Slår på og av strømmen.Funksjonen Auto Power DownEnheten slås av automatisk i følgende situasjoner.- I modusen D.IN / BT / USB: Hvis det ikke høres et lydsignal i 18 minutter.
3	-/+ (Volum)-knapp Justerer volumet.Når volumet justeres, vises volumnivået på frontdisplayet på Soundbar.
4	Velger inngangsmodus for kilde.Inngangmodus Display
	Optisk digital inngang D.IN
	BLUETOOTH-modus BT
	USB-modus USB
	For å slå på "BT PAIRING"-modus endrer du kilden til "BT"-modus, og deretter trykker du på og holder inne ➔ (Kilde)-knappen i mer enn 5 sekunder.

• Når du kobler enheten til strømnettet, vil strømknappen fungere i 4 til 6 sekunder.
• Når du slår på strømmen på denne enheten, vil det være en forsinkelse på 4 til 5 sekunder før den kan reprodusere lyd.
• Hvis du ønsker å høre lyden fra Soundbar, må du slå av høyttalerne til TV-apparatet i menyen for lydoppsettet på TV-apparatet. Se i TV-håndboken som fulgte med TV-apparatet.

Nedre panel i Soundbar

1	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)Koble til den digitale (optiske) utgangen på en ekstern enhet.
2	USB (5V 0.5A)Koble til en USB-enhet her for å spille av musikkfiler på USB-enheten via Soundbar.
3	POWERKoble til Soundbars AC-kabel.

• Når du kobler strømkabelen fra stikkontakten, må du dra i støpselet. Ikke dra i ledningen.
• Ikke koble denne enheten eller andre komponenter til en AC-kontakt før alle koblinger mellom komponentene er fullstendige.

Bruk strømkomponentene til å koble basshøyttaleren og Soundbar til en stikkontakt i følgende rekkefølge:

1. Koble strømledningen til basshøyttaleren.
2. Koble strømledningen til Soundbar.

Se bildene nedenfor.

- Se etiketten på produktet for informasjon om strømforsyningen som kreves, og om strømforbruk. (Etikett: Underside av Soundbar-hovedenheten)

Koble Soundbar til basshøyttaleren

Når basshøyttaleren er koblet til, kan du oppleve fyldig basslyd.

Automatisk tilkobling mellom basshøyttaleren og Soundbar

Når du slår på strømmen etter å ha koblet strømkablene til Soundbar og basshøyttaleren, kobles basshøyttaleren automatisk til Soundbar.

- Når den automatiske paringen er fullført, lyser de blå indikatorlampene på baksiden av basshøyttaleren.

LED-indikatorlamper på baksiden av basshøyttaleren

LED Status Beskrivelse Løsning
Blå	På Tilkoblet (normal drift) -
	Blinker Gjenoppretter tilkoblingen		Kontroller at strømledningen er riktig koblet til Soundbar-enheten, eller vent i omtrent 5 minutter. Hvis blinkingen vedvarer, kan du prøve å koble til basshøyttaleren manuelt. Se side 7.
Rød På		Standby (med Soundbar-hovedenheten slått av)	Kontroller at strømkabelen til Soundbar-hovedenheten er ordentlig koblet til.
		Tilkoblingen mislyktes	Koble til igjen. Se instruksjonene for manuell tilkobling på side 7.
Rød og blå	Blinker Teknisk feil		Se kontaktopplysninger til Samsung Service Center i brukerhåndboken.

Koble til basshøyttaleren manuelt hvis automatisk tilkobling mislykkes

Før du gjennomfører den manuelle tilkoblingen som angitt nedenfor:

• Kontroller at strømkablene for Soundbar og basshøyttaleren er ordentlig koblet til.
• Kontroller at Soundbar er slått på.
• Trykk på og hold inne ID SET på baksiden av basshøyttaleren i minst 5 sekunder.

- Den røde indikatorlampen på baksiden av basshøyttaleren slukkes, og den blå indikatorlampen blinker.

Bakside av basshøyttaler

1. Trykk på og hold inne Opp-knappen på fjernkontrollen i minst 5 sekunder.
2. Meldingen ID SET vises på displayet på Soundbar i et øyeblikk før den forsvinner.
3. Soundbar blir automatisk slått på når ID SET er fullført.

1. Kontroller at LINK-indikatoren lyser blått kontinuerlig (tilkobling fullført).

LINK-indikatoren slutter å blinke og lyser kontinuerlig blått når en forbindelse er etablert mellom Soundbar og den trådløse basshøyttaleren.

MERKNADER

• Ikke koble strømledningen for dette produktet eller TV-apparatet til en stikkontakt før alle koblinger mellom komponenter er fullstendige.
• Før du flytter eller monterer dette produktet, må du slå av strømmen og trekke ut strømledningen.
• Hvis hovedenheten er slått av, vil den trådløse basshøyttaleren gå over i ventemodus, og STANDBY-LAMPEN på baksiden blir rød etter å ha blinket blått flere ganger.
• Hvis du bruker en enhet som bruker samme frekvens (5,8 GHz) som Soundbar i nærheten av Soundbar, kan forstyrrelser føre til at lyden forsvinner.
• Den maksimale overføringsavstanden for det trådløse signalet til hovedenheten er ca. 10 meter, men kan variere avhengig av bruksmiljøet. Hvis det finnes en vegg i armert betong eller metall mellom hovedenheten og den trådløse basshøyttaleren, kan det hende at systemet ikke fungerer i det hele tatt, ettersom det trådløse signalet ikke kan trenge gjennom metall.

FORHOLDSREGLER

• De trådløse mottakerantennene er innebygd i den trådløse basshøyttaleren. Beskytt enhetene mot vann og fuktighet.
• For best mulig lytteopplevelse må du passe på at området rundt den trådløse basshøyttaleren og den trådløse mottakermodulen (selges separat) er fri for hindringer.

Koble SWA-8500S (selges separat) til en lydplanke

Utvid med ekte trådløs lyd ved å koble et Samsung trådløst bakhøyttaler-sett (SWA-8500S – selges separat) til Soundbar.

1. Koble den trådløse mottakermodulen til to surround-høyttalere.
2. Høyttalerkablene er fargekodet.

1. Trykk på og hold inne Opp-knappen på fjernkontrollen i minst 5 sekunder.
2. Meldingen ID SET vises på displayet på Soundbar i et øyeblikk før den forsvinner.
3. Soundbar blir automatisk slått på når ID SET er fullført.

FORSIKTIG

- Hvis Soundbar ble brukt til å spille musikk da den ble koblet til SWA-8500S, kan du høre noen hakk i basshøyttaleren.

1. Kontroller at LINK-indikatoren lyser blått kontinuerlig (tilkobling fullført).

LINK-indikatoren slutter å blinke og lyser kontinuerlig blått når en forbindelse er etablert mellom Soundbar og den trådløse mottakermodulen.

1. Hvis SWA-8500S ikke blir koblet til, gjentar du denne prosessen fra trinn 2.

04 KOBLE TIL TV-EN

Hør TV-lyd fra Soundbar via kablede eller trådløse tilkoblinger.

- Når Soundbar er koblet til en av et utvalg av Samsung-TV-er, kan Soundbar styres fra TV-ens fjernkontroll.

- Denne funksjonen støttes av Samsung Smart-TV-er fra 2017 eller senere som støtter Bluetooth, når du kobler Soundbar til TV-en med en optisk kabel.

- Med denne funksjonen kan du bruke TV-menyen til å justere lydfeltet og forskjellige innstillinger samt volum og demp.

Metode 1. Koble til via kabel

Når kringkastingssignalene er i Dolby Digital-format og innstillingen for "lydformat for digital utgang" er satt til PCM på TV-en, anbefales det å endre innstillingen til Dolby Digital. Når innstillingen blir endret, kan du oppleve bedre lydkvalitet. (TV-menyen kan bruke forskjellige ord for Dolby Digital og PCM, avhengig av TV-produsenten.)

Metode 2. Koble til trådløst

Koble til en TV via Bluetooth

Når en TV er koblet til via Bluetooth, kan du høre stereolyd uten å måtte stresse med kabler.

- Det er bare mulig å koble til én TV om gangen.

Den første tilkoblingen

1. Trykk på ✕ PAIR-knappen på fjernkontrollen for å gå inn i modus for "BT PAIRING".

(ELLER)

a. Trykk på knappen → (Kilde) på toppanelet og velg deretter "BT". "BT" endres automatisk til "BT PAIRING" etter noen få sekunder eller endres til "BT READY" hvis det finnes en lagret tilkobling. b. Når "BT READY" vises, trykker du på og holder inne knappen (Kilde) på toppanelet på Soundbar i mer enn 5 sekunder for å vise "BT PAIRING".

1. Velg Bluetooth-modus på TV-en. (Mer informasjon finnes i håndboken for TV-en.)
2. Velg " [AV] Samsung Soundbar T4-Series" fra listen på TV-skjermen.
3. Velg Bluetooth-modus på TV-en. (Mer informasjon finnes i håndboken for TV-en.)
4. Velg " [AV] Samsung Soundbar T4-Series" fra listen på TV-skjermen.

En tilgjengelig Soundbar vises med "Need Pairing" eller "Paired" på listen til TV-en over Bluetooth-enheter. Koble til Soundbar ved å velge meldingen og opprette en tilkobling.

- Når TV-en er koblet til, vises [TV-navn] → "BT" på frontdisplayet på Soundbar.

1. Nå kan du høre TV-lyden fra Soundbar.

Hvis det ikke er mulig å koble til enheten

• Hvis den tidligere tilkoblede Soundbar-listingen (f.eks. " [AV] Samsung Soundbar T4-Series" vises i listen, fjerner du den. • Gjenta deretter trinn 1 til 3.

MERK

- Etter at du har koblet Soundbar til TV-en for første gang, bruker du "BT READY"-modus til å koble til igjen.

Koble Soundbar fra TV-en

Trykk på knappen (Kilde) på toppanelet eller på fjernkontrollen, og bytt deretter til en av modusene, men ikke "BT".

• Det tar tid å koble fra, fordi TV-en må ta imot et svar fra Soundbar. (Tiden som kreves, kan variere avhengig av TV-modellen.)
• Hvis du vil slå av automatisk Bluetooth-tilkoblingen mellom Soundbar og TV-en, trykker du på Venstre-knappen på fjernkontrollen i 5 sekunder mens Soundbar har status "BT READY". (for å veksle mellom På → Av)

Hva er forskjellen mellom BT READY og BT PAIRING?

• BT READY: I denne modusen kan du søke etter tidligere tilkoblede TV-er eller koble en tidligere tilkoblet mobil enhet til Soundbar.
• BT PAIRING: I denne modusen kan du koble en ny enhet til Soundbar. (Trykk på ✝ PAIR-knappen på fjernkontrollen, eller trykk på og hold inne knappen ➞ (Kilde) øverst på Soundbar i mer enn 5 sekunder mens Soundbar er i "BT"-modus.)

MERKNADER

• Hvis du blir bedt om å angi en PIN-kode når du kobler til en Bluetooth-enhet, angir du <0000>.
• I Bluetooth-tilkoblingsmodus går Bluetooth-tilkoblingen tapt hvis avstanden mellom Soundbar og Bluetooth-enheten overstiger 10 m.
• Soundbar slås automatisk av etter 18 minutter i Klar-modusen.
• Soundbar kan kanskje ikke utføre Bluetooth-søket eller -tilkoblingen korrekt under følgende forhold:
• Hvis det er et sterkt elektrisk felt rundt Soundbar. – Hvis to eller flere Bluetooth-enheter pares samtidig med Soundbar. – Hvis Bluetooth-enheten er slått av, ikke på plass eller ikke fungerer.

- Elektroniske enheter kan forårsake radioforstyrrelser. Utstyr som avgir elektromagnetiske bølger, må holdes borte fra Soundbar-hovedenheten, f.eks. mikrobølgeovner, enheter i trådløse nettverk osv.

05 KOBLE TIL EN EKSTERN ENHET

Koble til en ekstern enhet via kabel eller Bluetooth-tilkobling for å spille av lyd fra den eksterne enheten via Soundbar.

1. Koble DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) på hovedenheten til OPTICAL OUT-kontakten på kildeenheten ved hjelp av en digital optisk kabel.
2. Velg "D.IN"-modus ved å trykke på knappen (Kilde) på toppanelet eller på fjernkontrollen.

06 KOBLE TIL EN USB-LAGRINGSENHET

Du kan spille av musikkfiler fra lagringsenheter via Soundbar.

1. Koble USB-enheten til USB-porten på undersiden av produktet.
2. Trykk på knappen (Kilde) på toppanelet eller på fjernkontrollen, og velg deretter "USB".
3. "USB" vises på displayet.
4. Spill av musikkfiler fra lagringsenheten via Soundbar.

- Soundbar slås av automatisk (Auto Power Down) hvis ingen lagringsenheter er koblet til i løpet av 18 minutter.

Kompatibilitetsliste

Filtype	Kodek	Samplingsrate	Bithastighet
*.mp3 MPEG	Layer2 32kHz ~ 48kHz 32 ~ 320kbps
	MPEG 1 Layer3 32kHz ~ 48kHz 32 ~ 320kbps
	MPEG 2 Layer3 16kHz ~ 24kHz 8 ~ 160kbps
	MPEG 2.5 Layer3 8kHz ~ 12kHz 8 ~ 160kbps
*.wma	WMA7/8/9/STD	8kHz ~ 48kHz	32 ~ 320kbps
*.aac	AAC	8kHz ~ 96kHz	< 1728kbps
	AAC-LC
	HE-AAC
*.ogg	Vorbis kodek	(8, 16, 22.05, 32, 44.1, 48)kHz	Ustøttet ogg:1. blokkstørrelse 0 < 256,blokkstørrelse 0 > 10242. blokkstørrelse 1 < 512,blokkstørrelse 1 > 40963. kodebokteller > 644. kodebokoppføring > 6405. gulvteller > 26. gulvtype 07. restteller > 28. dimensjon != 29. mappingteller > 210. modusteller > 211. resttype!=kanalnummer
*.flac	-	8kHz ~ 192kHz	< 5Mbps
*.wav	PCM/LPCM/IMA_ADPCM/MPEG/MULAW	8kHz ~ 192kHz < 5Mbps
*.AIFF	Kompresjonstype: alwa, ulaw, sowt	(8, 16, 22.05, 32, 44.1, 48, 96, 192)kHzmed ≧ kanaler	< 5Mbps

• Hvis for mange mapper og filer er lagret på USB-enheten, kan det gå en stund før Soundbar får tilgang til og kan spille av filer.

07 KOBLE TIL EN MOBIL ENHET

Koble til via Bluetooth

Når en mobil enhet er koblet til via Bluetooth, kan du høre stereolyd uten å måtte stresse med kabler.

- Du kan ikke koble til mer enn én Bluetooth-enhet om gangen.

Den første tilkoblingen

1. Trykk på ✝ PAIR-knappen på fjernkontrollen for å gå inn i modus for "BT PAIRING".

(ELLER) a. Trykk på knappen ➕ (Kilde) på toppanelet og velg deretter "BT". "BT" endres automatisk til "BT PAIRING" etter noen få sekunder, eller endres til "BT READY" hvis det finnes en lagret tilkobling. b. Når "BT READY" vises, trykker du på og holder inne knappen ➕ (Kilde) på toppanelet på Soundbar i mer enn 5 sekunder for å vise "BT PAIRING".

1. Velg " [AV] Samsung Soundbar T4-Series" fra listen.

- Når Soundbar er koblet til Bluetooth-enheten, vises [Navn på Bluetooth-enhet] → "BT" på frontdisplayet.

1. Spill av musikkfiler fra enheten som er koblet til via Bluetooth, gjennom Soundbar.

Hvis det ikke er mulig å koble til enheten

• Hvis den tidligere tilkoblede Soundbar-listingen (f.eks. " [AV] Samsung Soundbar T4-Series") vises i listen, fjerner du den. • Gjenta da trinn 1 og 2.

MERK

- Etter at du har koblet Soundbar til mobil enhet for første gang, bruker du "BT READY"-modus til å koble til igjen.

Hva er forskjellen mellom BT READY og BT PAIRING?

• BT READY : I denne modusen kan du søke etter tidligere tilkoblede TV-er eller koble en tidligere tilkoblet mobil enhet til Soundbar.
• BT PAIRING : I denne modusen kan du koble en ny enhet til Soundbar. (Trykk på ✗ PAIR-knappen på fjernkontrollen, eller trykk på og hold inne knappen ➞ (Kilde) øverst på Soundbar i mer enn 5 sekunder mens Soundbar er i "BT"-modus.)

MERKNADER

• Hvis du blir bedt om å angi en PIN-kode når du kobler til en Bluetooth-enhet, angir du <0000>.
• I Bluetooth-tilkoblingsmodus går Bluetooth-tilkoblingen tapt hvis avstanden mellom Soundbar og Bluetooth-enheten overstiger 10 m.
• Soundbar slås automatisk av etter 18 minutter i Klar-modusen.
• Soundbar kan kanskje ikke utføre Bluetooth-søket eller -tilkoblingen korrekt under følgende forhold:

– Hvis det er et sterkt elektrisk felt rundt Soundbar. – Hvis flere Bluetooth-enheter er paret med Soundbar samtidig. – Hvis Bluetooth-enheten er slått av, ikke på plass eller ikke fungerer.

- Elektroniske enheter kan forårsake radioforstyrrelser. Utstyr som avgir elektromagnetiske bølger, må holdes borte fra Soundbar-hovedenheten, f.eks. mikrobølgeovner, enheter i trådløse nettverk osv.

• Soundbar støtter SBC-data (44,1kHz, 48kHz).

• Må kun tilkobles en Bluetooth-enhet som støtter A2DP (AV)-funksjonen.
• Du kan ikke koble Soundbar til en Bluetooth-enhet som bare støtter håndfrifunksjonen (HF).
• Når du har paret lydplanken til en Bluetooth-enhet, og du velger "[AV] Samsung Soundbar T4-Series" fra enhetens skannede liste over enheter, vil Soundbar automatisk skifte til "BT"-modus.

- Kun tilgjengelig hvis Soundbar er listet opp som en av Bluetooth-enhetens parede enheter. (Bluetooth-enheten og Soundbar må ha vært paret minst en gang tidligere.)

• Soundbar vil først vises på Bluetooth-enhetens liste over tilgjengelige enheter når det vises "BT READY" på skjermen til Soundbar.
• Soundbar kan ikke pares med en annen Bluetooth-enhet hvis den allerede er i Bluetooth-modus og paret med en annen Bluetooth-enhet.

Bluetooth Power På (SOUND MODE)

Hvis en Bluetooth-enhet som tidligere har blitt tilkoblet, forsøker å kobles til Soundbar når Bluetooth-funksjonen er slått på og Soundbar er slått av, slås Soundbar på automatisk.

1. Trykk og hold knappen SOUND MODE inne mer enn 5 sekunder på fjernkontrollen med Soundbar slått på.
2. "ON-BLUETOOTH POWER" vises på Soundbar-displayet.

Koble Bluetooth-enheten fra Soundbar

Du kan koble Bluetooth-enheten fra Soundbar. For instruksjoner, se i Bluetooth-enhetens brukerhåndbok.

• Soundbar vil bli frakoblet. - Når Soundbar er koblet fra Bluetooth-enheten, viser Soundbar "BT DISCONNECTED" på frontdisplayet.

Koble Soundbar fra Bluetooth-enheten

Trykk på knappen (Kilde) på det øvre panelet eller på fjernkontrollen, og bytt deretter til en annen modus, bare ikke BT.

• Det tar tid å koble fra, fordi Bluetooth-enheten må ta imot et svar fra Soundbar. (Frakoblingstiden kan variere avhengig av Bluetooth-enheten.)
• Når Soundbar er koblet fra Bluetooth-enheten, viser Soundbar "BT DISCONNECTED" på frontdisplayet.

MERKNADER

• I Bluetooth tilkoblingsmodus vil koblingen gå tapt hvis avstanden mellom Soundbar og Bluetooth-enheten overskrider 10 meter.
• Soundbar slås av automatisk etter 18 minutter i Klar-status.

Mer Om Bluetooth

Bluetooth er en teknologi som lar Bluetooth-kompatible enheter samarbeide med hverandre ved hjelp av trådløse signaler.

• En Bluetooth-enhet kan skape støy eller feil, avhengig av bruken, når:
• En del av kroppen er i kontakt med mottaker/sender på en Bluetooth-enhet eller Soundbar.
• Utsettes for elektriske variasjoner fra elektronisk støy ved en vegg, i et hjørne eller ved en kontordeler.
• Utsettes for elektroniske forstyrrelser fra det samme frekvensområdet, inkludert medisinsk utstyr, mikrobølgeovner og trådløst LAN.
• Par Soundbar med Bluetooth-enheten med kort avstand mellom enhetene.
• Jo lengre avstand det er mellom Soundbar og Bluetooth-enheten, jo dårligere er kvaliteten. Hvis avstanden er lengre enn rekkevidden for Bluetooth-utstyret, mistes forbindelsen.

- I områder med dårlige mottaksforhold kan det oppstå problemer med Bluetooth-tilkoblingen.

- Bluetooth-forbindelsen bare fungerer når den er i nærheten av settet. Tilkoblingen blir koblet fra automatisk hvis avstanden blir for lang. Selv innenfor dette området kan lydkvaliteten bli forringet av hindringer som vegger eller dører.

- Denne trådløse enheten kan føre til elektriske forstyrrelser under bruk.

08 BRUKE FJERNKONTROLLEN

Slik bruker du fjernkontrollen

1	Strøm	Slår på og av Soundbar.
2	Kilde	Trykk for å velge en kilde som er koblet til Soundbar.
3	Demp	Trykk på (Demp)-knappen for å slå av lyden.Trykk på den en gang til for å slå på lyden igjen.
4	SOUND MODE	Du kan velge ønsket lydeffekt ved å velge STANDARD, SURROUND SOUND, GAME eller SMART.-STANDARDSpiller av original lyd.-SURROUND SOUNDGir et bredere lydbilde enn standard.-GAMEGir stereolyd som kan levendegjøre spillingen.-SMARTAnalyserer innholdet i sanntid og gir automatisk det optimale lydbildet basert på egenskapene til innholdet.DRC (Dynamic Range Control)Gjør det mulig å brukedynamikkområdekontroll for Dolby Digital-spor. Trykk og hold på SOUND MODE-knappen mens Soundbar er avslått for å slå DRC (Dynamic Range Control) på eller av.Når DRC er slått på, reduseres høy lyd.(Lyden kan forvrenges.)

		Bluetooth PowerDenne funksjonen slår automatisk på Soundbar når det kommer entilkoblingsforespørsel fra en tidligere tilkoblet TV eller Bluetooth-enhet.Innstillingen er På som standard.- Trykk og holdSOUND MODE-knappen inne i mer enn 5 sekunder for å slå avBluetooth Power-funksjonen.
5	BluetoothPAIR	Trykk på ✝PAIR-knappen. "BT PAIRING" vises på Soundbar-skjermen.Du kan koble Soundbar til en ny Bluetooth-enhet i denne modusen ved å velge Soundbar-enheten på søkelisten på Bluetooth-enheten.
6	Avspilling/Pause	Trykk på ▶II-knappen hvis du vil stoppe musikken midlertidig.Hvis du trykker på knappen igjen, spilles musikkfilen av.
7	Opp/Ned/Venstre/Høyre	Trykk på de angitte områdene for å velge Opp/Ned/Venstre/Høyre.Trykk på knappen Opp/Ned/Venstre/Høyre for å velge eller angi funksjonene.GjentaHvis du vil bruke Gjenta-funksjonen i "USB"-modus, trykker du på knappenOpp.Hoppe over musikkTrykk på knappenHøyrefor å velge neste musikkfil. Trykk på knappenVenstrefor åvelge forrige musikkfil.ID SETTrykk og hold påOpp-knappen i 5 sekunder for å fullføreID SET(når du kobler til entilleggsenhet).VolumbegrensningsfunksjonenFor å beskytte hørselen din begrenser volumbegrensningsfunksjonen volumet til20 hvis du slår på Soundbar mens volumet er stilt til over 20.- Standardverdien for volumbegrensningsfunksjonen er Av. Du må slå den på for åaktivere den.- Når volumbegrensningsfunksjonen er på, blir den stående på også etter atstrømmen er slått av.- Hvis du vil slå på volumbegrensningsfunksjonen, trykker du på holderNed-knappenpå fjernkontrollen i 5 sekunder i standbymodus. Når volumbegrensningsfunksjonener av, vises "V FREE" på frontdisplayet. Med funksjonen på vises "V LOCK".
8	Lydkontroll	Du kan velge TREBLE, BASS eller AUDIO SYNC.Hvis du vil styre volumet for diskanten eller bassen, trykker du på Lydkontroll og velger TREBLE eller BASS. Juster deretter volumet mellom -6 og +6 ved hjelp av knappene Opp/Ned.Trykk på og hold inne knappen (Lydkontroll) i cirka 5 sekunder for å justere lyden for hvert frekvensbånd. 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz og 10 kHz kan velges med knappene Venstre/Høyre og kan justeres til en innstilling mellom -6 og +6 med knappene Opp/Ned.Hvis bilde og lyd ikke er synkronisert mellom TV-apparatet og Soundbar, trykker du på knappen Lydkontroll og velger AUDIO SYNC. Still deretter lydforsinkelsen til 0–300 millisekunder ved å trykke på knappene Opp/Ned. (Ikke tilgjengelig i “USB”- modus.)AUDIO SYNC støttes bare i noen funksjoner.
9	WOOFER	Trykk knappen WOOFER opp eller ned for å justere volumet på basshøyttaleren til -12 eller mellom -6 og +6. Hvis du vil stille inn basshøyttalervolumet til 0, trykker du på knappen.
10	VOL	Trykk knappen VOL opp eller ned for å justere volumet.DempTrykk på knappen VOL for å dempe lyden. Trykk på den igjen for å slå på lyden.

Justere Soundbar-volumet med fjernkontrollen til en TV

Bruk først TV-menyen til å stille inn TV-lyden på Samsung-TV-en til eksterne høyttalere, og bruk deretter Samsung-fjernkontrollen til å styre volumet på Soundbar. Se brukerveiledningen for TV-en hvis du vil ha mer informasjon.

Standardmodusen for denne funksjonen er styring med fjernkontrollen til en Samsung-TV. Hvis TV-en din ikke er fra Samsung, følger du fremgangsmåten nedenfor for å endre innstillingene for denne funksjonen.

1. Slå av Soundbar.

1. Hvis du ikke vil bruke denne funksjonen, trykker du opp og holder på WOOFER-knappen gjentatte ganger i 5 sekunder til "OFF-TV REMOTE" vises på displayet.

1. Hvis du vil styre Soundbar-volumet med TV-fjernkontrollen, trykker du opp og holder på WOOFER-knappen gjentatte ganger i 5 sekunder til "ALL-TV REMOTE" vises på displayet. Deretter bruker du menyen på TV-en til å velge eksterne høyttalere.

- Hver gang du trykker WOOFER-knappen opp og holder den i 5 sekunder, veksler modusene i denne rekkefølgen:

"SAMSUNG-TV REMOTE" (standardmodus)

- Denne funksjonen er kanskje ikke tilgjengelig, avhengig av fjernkontrollen.

- Produsenter som støtter denne funksjonen: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

Bruke de skjulte knappene (knapper med mer enn én funksjon)

Skjult knapp		Side
Knapp på fjernkontrollen Funksjon
WOOFER (Opp)	Fjernkontrollen til TV På/Av (Standby)	Side 22
▶II (Avspilling/Pause)	Initialiser (Standby)	Side 27
Venstre	Automatisk tilkobling av TV av/på (BT klar)	Side 12
Opp	ID SET (Standby)	Side 20
Ned	Volumbegrensning På/Av (Standby)	Side 20
(Lydkontroll)	7-bånds EQ Side 21
SOUND MODE	DRC ON/OFF (Standby) Side 19
	Bluetooth Power Side 20

Utgangsspesifikasjoner for de forskjellige lydeffektmodusene

Effekt		Inngang	Utgang
			Uten trådløstbakhøyttalersett	Med trådløstbakhøyttalersett
SOUND MODE	STANDARD	2.0 kanaler	2.1 kanaler	4.1 kanaler
		5.1 kanaler	2.1 kanaler	4.1 kanaler
	SURROUNDSOUND	2.0 kanaler	2.1 kanaler	4.1 kanaler
		5.1 kanaler	2.1 kanaler	4.1 kanaler
	GAME	2.0 kanaler	2.1 kanaler	4.1 kanaler
		5.1 kanaler	2.1 kanaler	4.1 kanaler
	SMART	2.0 kanaler	2.1 kanaler	4.1 kanaler
		5.1 kanaler	2.1 kanaler	4.1 kanaler

• Samsung trådløst bakhøyttalersett kan kjøpes separat. Hvis du vil kjøpe et sett, kan du kontakte forhandleren du kjøpte Soundbar av.

09 INSTALLERE VEGGFESTET

Forholdsregler ved installasjon

• Installer bare på en loddrett vegg. - Ikke installer på et sted med høy temperatur eller fuktighet. - Kontroller at veggen er sterk nok til å bære vekten på produktet. Hvis ikke må veggen forsterkes, eller du må velge et annet sted for installasjonen. - Kjøp og bruk egnede monteringsskruer eller -bolter for den typen vegg du har (gipsplate, stålplate, tre osv.). Fast om mulig monteringsskruene i veggstolper. - Kjøp veggmonteringsskruer som passer til veggtypen og tykkelsen på veggen du vil montere Soundbar på. - Diameter: M5 - Lengde: 35 mm eller lengre anbefales. - Koble kablene fra enheten til eksterne enheter før du monterer Soundbar på veggen. - Kontroller at enheten er slått av og frakoblet før du monterer den. Ellers kan den forårsake elektrisk støt.

Veggmonteringskomponenter

1. Trykk en pennespiss eller spiss blyant gjennom midten av B-TYPE-bildene på hver side av malen for å merke hullene for støtteskruene, og ta deretter bort Veggfestestyring.

1. Bor et hull i veggen ved hvert merke ved hjelp av en drill.

- Hvis merkene ikke samsvarer med posisjonen til boltene, må du sørge for at du monterer egnede ankerskruer eller Molly-plugger i hullene før du setter inn støtteskruene. Hvis du bruker ankerskruer eller Molly-plugger, må du sørge for at hullene du borer, er store nok for ankerskruene eller Molly-pluggene du skal bruke.

1. Skyv en skrue (følger ikke med) gjennom hver Festeskrue, og skru deretter til hver skrue i hullet.

1. Monter de 2 veggfestebrakettene riktig vei på undersiden av soundbaren med de 2 skruene.

- Under monteringen må du kontrollere at opphengsdelen av veggfestene er plassert på baksiden av soundbaren.

Høyre side av soundbaren

1. Monter soundbaren med de påmonterte veggfestebrakettene på festeskruene på veggen.

1. Skyv soundbaren nedover som vist på bildet nedenfor, slik at veggfestebrakettene sitter ordentlig på festeskruene.

- Sett festeskruene inn i den brede (nedre) delen på veggfestebrakettene, og skyv så veggfestebrakettene nedover slik at de hviler godt på festeskruene.

Samsung kan komme til å tilby oppdateringer av fastvaren for soundbaren i fremtiden.

USB-port

Hvis en oppdatering tilbys, kan du oppdatere fastvaren ved å koble en USB-enhet der fastvareoppdateringen er lagret, til USB-porten på soundbaren. Mer informasjon om hvordan du laster ned oppdateringsfiler, finnes på nettstedet til Samsung Electronics (www.samsung.com→Support).

Velg deretter produkttypen eller angi modellnummeret for soundbaren, velg alternativet Programvare og apper og deretter Nedlastinger. Vær oppmerksom på at navnene på menyalternativene kan variere.

Oppdateringsprosedyre

Viktig: Oppdateringsfunksjonen sletter alle brukerinnstillinger. Vi anbefaler at du skriver ned innstillingene dine så det blir lettere å stille dem inn igjen etter oppdateringen. Vær oppmerksom på at oppdatering av fastvaren tilbakestiller subwoofer-forbindelsen også.

1. Koble en USB-flash-enhet til USB-porten på datamaskinen.

Viktig: Kontroller at det ikke er noen musikkfiler på USB-flash-enheten. Det kan gjøre at oppdateringen av fastvaren mislykkes.

→ Velg Angi modellnummer, og angi modellen for soundbaren. Velg Håndbøker og nedlastinger, og last ned den siste programvarefilen.

1. Lagre den nedlastede programvaren på en USB-minnepinne og velg "Pakk ut her" for å pakke ut mappen.
2. Slå av Soundbar og sett inn USB-pinnen med programvareoppdateringen i USB-porten.
3. Slå på Soundbar og endre kilde til "USB"-modus. Innen 3 minutter vises "UPDATE" på displayet, og oppdateringen begynner.
4. Når oppdateringen er ferdig, slås Soundbar av (eller slå den av ved å trykke på

- knappen (Strøm). Trykk på ▶II-knappen på fjernkontrollen i 5 sekunder. "INIT" vises på displayet. og Soundbar slår seg av. Oppdateringen er ferdig.

- Dette produktet har en funksjon kalt DUAL BOOT. Hvis fastvaren ikke blir oppdatert, kan du oppdatere den på nytt.

1. Gjenopprett innstillingene på Soundbar.

1. Slå av Soundbar, koble fra og koble deretter USB-lagringsenheten som inneholder oppdateringsfilene, til USB-porten på Soundbar på nytt.
2. Trekk ut strømledningen til Soundbar, sett den i støpslet igjen, og slå deretter på Soundbar.

MERKNADER

- Oppdateringen av fastvaren fungerer kanskje ikke riktig hvis lydfiler som støttes av Soundbar, blir lagret på USB-lagringsenheten.

- Du må ikke koble fra strømmen eller USB-enheten mens oppdateringer installeres.

- Etter at oppdateringen er fullført, blir brukeroppsettet i Soundbar initialisert slik at du kan angi innstillingene dine på nytt. Det anbefales å skrive ned innstillingene slik at du enkelt kan tilbakestille dem etter oppdateringen. Vær oppmerksom på at oppdatering av fastvaren også tilbakestiller koblingen til basshøyttaleren. Hvis koblingen til basshøyttaleren ikke gjenopprettes automatisk etter oppdateringen, kan du se side 6.

- Mac OS-brukere må bruke MS-DOS (FAT) som USB-format.

- Oppdatering via USB er kanskje ikke tilgjengelig, avhengig av produsenten av USB-lagringsenheten.

11 FEILSØKING

Det er ikke mulig å slå på enheten.

→ Trekk ut støpselet på strømkabelen fra stikkontakten, og sett det inn igjen for å sikre at den sitter riktig.

→ Trekk ut støpselet, og sett det inn igjen.

Lyden faller ut i BT-modus.

→ Se avsnittene om Bluetooth-tilkobling på sidene 11 og 16.

→ Trykk på (Demp)-knappen for å deaktivere lyd av-funksjonen.

→ Sett inn nye batterier.

Er det for lang avstand mellom fjernkontrollen og Soundbar-hovedenheten?

→ Flytt fjernkontrollen nærmere Soundbar-hovedenheten.

Dette problemet kan oppstå hvis basshøyttaleren ikke er koblet til hovedlydplankeenheten.

→ Prøv å koble til basshøyttaleren på nytt. (se side 6.)

Basshøyttaleren summer og vibrerer merkbart.

Prøv å justere vibreringen i basshøyttaleren.

→ Trykk knappen WOOFER opp eller ned for å justere basshøyttalernivået. (til -12 eller mellom -6 og +6)

12 LISENS

DOLBY

AUDIO

• Figurer og illustrasjonen i denne brukerhåndboken er kun for referanse, og kan avvike fra hvordan de er på produktet.
• Du kan bli belastet med et administrasjonsgebyr hvis

(a) En reparatør blir sendt ut til deg på din forespørsel og det ikke er noe galt med produktet (dvs. du har ikke lest denne brukerhåndboken).

(b) Du tar med deg enheten til et serviceverksted, og det ikke er noe galt med produktet (dvs. du har ikke lest denne brukerhåndboken).

- Vi vil opplyse deg om hvor stort dette administrasjonsgebyret er før vi besøker deg eller starter å jobbe med spilleren.

15 SPESIFIKASJONER OG VEILEDNING

Spesifikasjoner

Modellnavn HW-T460
USB 5V/0,5A
Vekt 1,5 kg
Dimensjoner (B x H x D) 860,0 x 54,0 x 74,0 mm
Driftstemperaturområde +5°C til +35°C
Fuktighetsområde drift 10 % til 75 %
FORSTERKERNominell utgangseffekt	35W x 2, 6 OHM
Avspillingsformater som støttes(DTS 2.0-lyd spilles av i DTS-format.)	LPCM 2ch, Dolby AudioTM(Støtter Dolby® Digital), DTS
UTGANGSEFFEKT, TRÅDL∅S ENHETBT maks. sendereffektSRD maks. sendereffekt	100 mW ved 2,4 GHz–2,4835 GHz25 mW ved 5,725 GHz–5,825 GHz
Basshøyttalerens navn PS-WT45T
Vekt 4,3 kg
Dimensjoner (B x H x D) 181,5 x 343,0 x 272,0 mm
FORSTERKERNominell utgangseffekt	130W
UTGANGSEFFEKT, TRÅDL∅S ENHETSRD maks. sendereffekt	25 mW ved 5,725 GHz–5,825 GHz
Totalt strømforbruk i hvilemodus (W) 2,0W
BluetoothMetode for deaktivering av port	Trykk og hold SOUND MODE-knappen inne i mer enn 5 sekunder for å slå av Bluetooth Power-funksjonen.

MERKNADER

• Samsung Electronics Co., Ltd reserverer seg retten til å endre spesifikasjonene uten varsel. • Vekt og dimensjoner er omtrentlige.

- Samsung Electronics erklærer herved at dette utstyret oppfyller kravene i direktiv 2014/53/EU.

Den fullstendige teksten i deklarasjonen om oppfyllelse av EUs krav er tilgjengelig på følgende Internett-adresse: http://www.samsung.com>

gå til Support > Søk etter produktstøtte og angi modellnavnet.

Dette utstyret kan brukes i alle EU-land.

[Korrekt avhending av batterier i dette produktet]

(Gjelder i land med avfallssortering)

Denne merkingen på batteriet, håndboken eller emballasjen angir at batteriene i dette produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid. Der det er merket, angir de kjemiske symbolene Hg, Cd eller Pb at batteriet inneholder kvikksølv, kadmium eller bly over referansenivåene i EUdirektiv 2006/66.

Hvis batteriene ikke avhendes på riktig måte, kan disse stoffene skade menneskers helse eller miljøet.

For å beskytte naturressursene og for å fremme gjenbruk av materialer ber vi deg holde batterier adskilt fra andre typer avfall og resirkulere dem ved å levere dem på din lokale mottaksstasjon.

Korrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)

(Gjelder i land med avfallssortering)

Denne merkingen som vises på produktet, dets tilbehør eller dokumentasjon, indikerer at produktet eller det elektroniske tilbehøret (for eksempel lader, headset, USB-kabel) ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden. For å hindre potensiell skade på miljøet eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres på ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser.

Private forbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte produktet av, eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres på en miljøvennlig måte.

Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpskontrakten. Dette produktet og det elektroniske tilbehøret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes.

Mer informasjon om Samsungs miljøtiltak og produktspesifikke og lovmessige forpliktelser, for eksempel REACH, WEEE, batterier, finnes på:

http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

SIKKERHETSINFORMASJON

ADVARSEL

FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØT, IKKE FJERN DEKSELET (ELLER BAKSIDEN).

DET ER INGEN DELER INNI SOM DU KAN REPARERE. OVERLAT SERVICE TIL KVALIFISERT PERSONALE.