NV7B6695ACE/U1 - NV7B6695ACE/U1 - Sisäänrakennettu uuni SAMSUNG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE NV7B6695ACE/U1 - NV7B6695ACE/U1 SAMSUNG

Sisällysluettelo Oppaan käyttô 3 Tässä käyttooppaassa käytetään seuraavia kuvasymboleja 3 Turvallisuusohjeet 3 Tärkeitä turvallisuusohjeita 3 Tämän tuotteen asianmukainen hävittäminen (sähko- ja elektroniikkaromu) 6 Automaattinen energiansäästotoiminto 6 Asentaminen 7 Pakkauksen sisältô 7 Virtaliitäntà 8 Kaappikiinnitys 8 Alkuvalmistelut 11 Käyttopaneeli 11 Alkuasetukset 11 Uuden uunin haju 12 Alykäs turvamekanismi 13 Pehmeasti sulkeutuva luukku (hellävarainen, turvallinen ja äänetn) 13 Hüyrysäiliôn kokoaminen 13 Lisävarusteet 14 Joustava luukku 15 Vesisäilià 16 Toiminnot 17 Uunitilat 17 Hôyryavusteiset tilat 19 Dual Cook-tila 21 Air Fry 23 Air Sous Vide 25 Ruoanvalmistus paistomittarilla 27 2 Suomi Erityistoiminto 28 Terveellinen kypsytys 30 Automaattinen kypsennys 30 Ajastin 31 Puhdistus 32 Asetukset 34 Lukitus 35 Âlykkäät valmistustoiminnot 36 Manuaalinen ruoanlaitto 36 Automaattiset kypsennysohjelmat 44 Erityistoiminto 52 Koekeittiôssà testatut ruuat 53 Kokoelma yleisimpiä Auto cook -reseptejà 55 Huolto 58 Puhdistus 58 Vaihtaminen 61 Vianmääritys 62 Tarkistettavat kohdat 62 Nayttôkoodit 64 Tekniset tiedot 65 Liite 66 Laitteen tekniset tiedot 66 Avoimen lähdekoodin imoitus 67

Oppaan kKäyttô Turvallisuusohjeet Kiitos, etta valitsit Samsungin kalusteuunin. Tämä käyttoopas sisältäà tärkeità turvallisuustietoja ja ohjeita, joiden tarkoituksena on auttaa sinua laitteen käytôssä ja huollossa. Lue tâmä käyttoopas ennen uunin käyttoà ja säilytà tämä ohjekirja myôhempäà käyttoà varten. Tässä käyttooppaassa käytetään seuraavia kuvasymboleja À VAROITUS Vaarat tai vaaralliset käytännôt, jotka voivat aiheuttaa vakavia henkilôvahinkoja, kuoleman ja/tai omaisuusvahinkoja. À HUOMIO Vaarat tai vaaralliset käytännôt, jotka voivat aiheuttaa henkilôvahinkoja ja/tai omaisuusvahinkoja. HUOM Hyôüdyllisià vinkkejà, suosituksia tai tietoja, jotka auttavat käyttäjià tuotteen käsittelyssä. Tämän uunin saa asentaa vain valtuutettu sähkbasentaja. Asentaja on vastuussa laitteen kytkemisestä verkkovirtaan noudattaen asianmukaisia turvallisuussuosituksia

TÂRKEITÀ TURVALLISUUSOHJEITA

À VAROITUS Täta laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilüiden (mukaan lukien lapset) käyttoûn, joilla on heikentyneet aistit, fyysiset, tai psyykkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilô ole valvonut tai opastanut heitä laitteen käytôssà. Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteella. Irrotuslaitteet on sisallytettäva kiinteaan johdotukseen johdotussääntôjen mukaisesti. Tama laite on kytkettävä irti verkosta asennuksen jälkeen. Kytkentà voidaan toteuttaa siten, ettà pistotulppa on saatavilla tai ettà kiinteäan johdotukseen litetään kytkin johdotussääntôjen mukaisesti Jos verkkojohto on vaurioitunut, valmistajan, sen huoltoedustajan tai vastaavan patevyyden omaavan henkilôn on vaihdettava se vaaran valttamiseksi. Suomi 3 onfex ueeddo

Turvallisuusohjeet Imoitettu kinnitysmenetelmä ei saa perustua limojen käyttoôn, koska niità ei pidetà luotettavana kiinnitysmenetelmäna. Tâtà laitetta voivat kKäyttäà vähintäan 8-vuotiaat lapset ja henkilôt, joiden aistit, fyysiset, tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole riittavasti kokemusta tai tietoa, jos heitä on valvottu tai opastettu laitteen turvallisessa käytôssà ja jos he ymmartävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivat saa leikkià laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja huoltoa ilman valvontaa. Pida laite ja sen johto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa. Laite kuumenee käytôn aikana. On varottava koskettamasta uunin sisällà olevia lâmmityselementtejà. VAROITUS: Käsiksi pâastavät osat kuumenevat käytôssä. Pienet lapset on pidettavä poissa. Àlà kayta kovia hankaavia puhdistusaineita tai teravià metallikaapimia uunin luukun lasin puhdistamiseen, koska ne voivat naarmuttaa pintaa, mikä voi johtaa lasin rikkoutumiseen. 4 Suomi Jos tässà laitteessa on puhdistustoiminto, ylimäaraiset roiskeet on poistettava ennen puhdistusta, eikà kaikkia astioita saa jättäa uuniin hoyrypuhdistuksen tai itsepuhdistuksen aikana. Puhdistustoiminto riippuu mallista. Jos tässà laitteessa on puhdistustoiminto, puhdistusolosuhteiden aikana pinnat voivat kuumentua tavallista kuumemmiksi, ja lapset on pidettäva poissa. Jotkin eläimet, erityisesti linnut, voivat olla herkkià pyrolyyttisen puhdistusprosessin aikana syntyville hôyryille ja paikallisille lämpôtilan vaihteluille, ja ne olisi Siirrettäva prosessin ajaksi sopivaan, hyvin tuuletettuun tilaan Tuuleta huone pyropuhdistuksen aikana ja sen jälkeen Puhdistustoiminto riippuu mallista. Kayta vain than uuniin suositeltua paistomittaria. (Vain paistomittari-malli) Hôyrypuhdistinta ei saa käyttäa. VAROITUS: Varmista, ettà laite on kytketty pois päältà ennen lampun vaihtamista, jotta vältetään sähkôiskun mahdollisuus. Laitetta ei saa asentaa koristeoven taakse vlikuumenemisen valttamiseksi.

VAROITUS: Laite ja sen käytettavissä olevat osat kuumenevat kKäytôn aikana. On varottava koskemasta lämmityselementteihin. Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävà poissa, ellei heitä jatkuvasti valvota. HUOMIO: Kypsennysprosessia on valvottava. Lyhytkestoista keittoprosessia on valvottava jatkuvasti. Luukku tai ulkopinta voi kuumentua laitteen käytôn aikana. Kayttokelpoisten pintojen lämpôtila voi olla korkea, kun laite on toiminnassa. Pinnat voivat Kuumentua Käytôn aikana. Aseta ritilà paikalleen siten, ettà ulkonevat osat (pysäyttimet molemmilla puolilla) ovat eteen pain, jotta ritilà tukee lepoasentoa suurille ruokamädrille.

À HUOMIO Jos uuni on vaurioitunut kuljetuksen aikana, älà kytke sità. Tämän laitteen saa liittäà verkkovirtaan vain valtuutettu sähkôasentaja. Jos laitteessa on vika tai se on vaurioitunut, älà yrité käyttaà sitä Korjaukset saa suorittaa vain valtuutettu teknikko. Virheellinen korjaus voi aiheuttaa huomattavan vaaran sinulle ja muille. Jos uuni tarvitsee korjausta, ota yhteyttà SAMSUNG- huoltokeskukseen tai jälleenmyyjään. Sähkôjohdot ja kaapelit eivät saa koskettaa uunia Uuni on litettäva verkkovirtaan hyväksytyn katkaisijan tai sulakkeen avulla. Âlà koskaan käyta useita pistokesovittimia tai jatkojohtoja. Laitteen virransyôttô on kytkettävä pois päältà, kun sità korjataan tai puhdistetaan. Ole varovainen, kun liität sähkôlaitteita vunin lähellà oleviin pistorasioihin. Jos tässà laitteessa on hôyry- tai hoyrykypsennystoiminto, àlà käytä laitetta, jos vedensyôttôpatruuna on vaurioitunut. (Vain hôyry- tai hôyrytoimintamalli) Jos patruuna on murtunut tai rikki, âlà kKäytä sità ja ota yhteys lähimpään huoltokeskukseen. (Vain hôyry- tai hôyrytoimintamalli) Tämä uuni on suunniteltu ainoastaan kotitalouden ruokien valmistukseen: Käytôn aikana uunin sisäpinnat kuumenevat tarpeeksi kuumiksi aiheuttamaan palovammoija. Al koske lämpôelementteihin tai uunin sispintoihin ennen kuin ne ovat ehtineet jähtya. Âlà koskaan säilytà helposti syttyvià materiaaleja uunissa. Uunin pinnat kuumenevat, kun laitetta käytetaan korkeassa lämpôtilassa pitkään. Ole varovainen avatessasi uunin luukkua, sillà kuuma ilma ja hôyry voivat poistua nopeasti Kun kypsennät alkoholia sisältävià ruokia, alkoholi voi haïhtua korkeiden lämpôtilojen vuoksi ja hôyry voi syttyà tuleen, jos se joutuu kosketuksiin uunin kuuman osan kanssa. Turvallisuutesi vuoksi älà käytà korkeapaineisia vedenpuhdistimia tai hôyrysuihkupuhdistimia. Lapset on pidettäv turvallisen välimatkan päässä, kun uuni on kaytôssa. Pakastetut elintarvikkeet, kuten pizzat, on kypsennettävä isolla ritilällà. Jos käytetään leivinpeltià, se voi muuttaa muotoaan lämpôtilojen suuren vaihtelun vuoksi Suomi 5

Turvallisuusohjeet Alà kaada vettà uunin pohjalle, kun se on kuuma. Tämä voi vahingoittaa kiilteen pintaa Uunin luukun on oltava kiinni kypsennyksen aïkana. Alà vuoraa uunin pohjaa alumiinifoliolla äläkà aseta uunin päälle leivinpapereita tai -vuokia. Alumiinifolio estää lämpôä, mikä voi vaurioittaa emalipintoja ja aiheuttaa huonoja kypsennystuloksia. Hedelmämehut jättävät tahroja, jotka voivat jäädà pysyvästi uunin emalipintoihin. Kun kypsennät hyvin kosteita kakkuja, käytà syväà vuokaa. Alà aseta leivonta-astioita avoimen uunin luukun péälle. Pidä lapset poissa luukun luota, kun avaat tai suljet luukkua, sillà he voivat tôrmätà luukkuun tai saada sormensa kiinni oveen. Al astu, nojaa, istu tai aseta painavia esineità luukun päälle. Alà avaa luukkua tarpeettoman voimakkaasti. VAROITUS: Àlé irrota laitetta pävirtalähteestà edes kypsennysprosessin päätyttyà. VAROITUS: Àlé jätà luukkua auki uunin kypsennyksen aikana. 6 Suomi Tämän tuotteen asianmukainen hävittäminen (sähkô- ja elektroniikkaromu) (Koskee maita, joissa on erilliskeräysjärjestelmä) Tamà merkinté tuotteessa, lisävarusteissa tai kirjallisuudessa osoittaa, ettà tuotetta ja sen elektronisia lisävarusteita (esim. laturi, kuulokkeet, USB-kaapeli) ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana käyttoiän péétyttyà. Jotta jätteiden hallitsemattomasta hävittmisestà ei aiheutuisi haittaa ympäristôlle tai ihmisten terveydelle, erottele nämä esineet muista jätteistà ja kierrätà ne vastuullisesti materiaaliresurssien kestävän uudelleenkäytôn edistämiseksi Kotitalouskäyttäjien on otettava yhteyttà joko jälleenmyyjään, jolta he ovat ostaneet tämän tuotteen, tai paikalliseen hallintovirastoon saadakseen lisätietoja siitä, minne ja miten he voivat viedà nämä tuotteet ympäristôn kannalta turvalliseen kierrätykseen. Yrityskäyttäjien on otettava yhteyttà toimittajaan ja tarkistettava ostosopimuksen ehdot. Tätä tuotetta ja sen elektronisia lisévarusteita ei saa sekoittaa muihin hävitettäviin kaupallisiin jätteisiin. Lisätietoja Samsungin ympäristositoumuksista ja tuotekohtaisista viranomaisvelvoitteista, esim. REACH, WEEE, paristot, lôydät osoitteesta: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ Automaattinen energiansäästôtoiminto Valo: Kypsennyksen aikana voit sammuttaa uunin valaisimen painamalla ‘Uunin valo' -painiketta. Energiansäästôn vuoksi uunin valaistus kytkeytyy pois paältà muutama minuutti sen jälkeen, kun kypsennysohjelma on alkanut.

Asentaminen À VAROITUS HUOM + Täma tuote on tarkoitettu sisäänrakennetuille tuotteille. Mallista riippuen tâtà uunia on kahta tyyppiä: yksiluukkuinen ja kaksiluukkuinen. + Tämän UUnIiN saa asentaa vain pätevà teknikko. Asentaja on vastuussa uunin kytkemisestà verkkovirtaan noudattaen alueesi turvallisuusmääräyksiä. Lisävarusteet + Tämë laite on suunniteltu käytettäväksi 2 000 metrin enimmäiskorkeudella Uunin mukana toimitetaan erilaisia lisävarusteita, joiden avulla voit valmistaa erityyppisià Pakkauksen sisältô ruokia Varmista, ettà kaikki osat ja tarvikkeet sisältyvät tuotepakkaukseen. Jos uunissa tai lisävarusteissa on ongelmia, ota yhteys paikalliseen Samsungin asiakaskeskukseen tai AK \ jälleenmyyjään. Uuni lyhyesti Ritilà Ritiläohjain * Leivinpelti * Yleispelti * Jakaja ur] ur] Paistomittari * Hüyrysäili * 2 ruuvia (M4 L25) Air Fry-pelti * 01 Käyttopaneeli 02 Luukun kahva 03 Vesisäiliô 04 Luukku HUOM Tähdellà () merkittyjen lisävarusteiden saatavuus riippuu uunimallista. Suomi UBUILLEJUSS Y

UBUIWLEJUS Y Asentaminen À HUOMIO Poista lapsilukko ennen pyrolyyttisen puhdistusohjelman käyttoà välttäaksesi tuuletusaukkojen tukkiutumisen, joka voi kuumentaa oven. Virtaliitäntà À VAROITUS Âl astu johtojen päälle tai väännä niità asennuksen aikana ja pidä ne kaukana uunin lämpôà säteilevist osista Kaappikiinnitys

Kytke uuni pistorasiaan. Mikäli pistoketyyppin mukaista pistorasiaa ei ole saatavilla johtuen sallituista virtarajoituksista, käytà moninapaista erotuskytkintà (véhintään 3 mmin etäisyysväli) noudattaaksesi turvallisuusmääräyksià. Käytà riittévän pitkää virtajohtoa, joka tukee määritystà HO5 RR-F tai HO5 VV-F, min. 1,5-2,5 mm° 01 RUSKEA tai MUSTA 02 SININEN tai VALKOINEN 03 KELTAINEN tai VIHREA 8 Suomi Nimellisvirta (A) Vähimmäispoikkipinta-ala 10<A< 16 1,5 mm 16<A<725 2,5 mm Tarkista lähtôtehon spesifikaatiot uuniin Kiinnitetystà tarrasta Avaa uunin takakansi ruuvimeisselillà ja irrota johtokiinnikkeen ruuvit. Kytke sitten virtajohdot asianomaisiin liitäntäliittimiin. (L)-pâate on suunniteltu maadoitusta varten. Liità ensin keltaiset ja vihreät johdot (maadoitus), joiden tulee olla pidempià kuin toisten johtojen. Jos käytät pistorasiaa, pistorasiaan on paëstävä käsiksi uunin asennuksen jälkeen. Samsung ei kanna vastuuta onnettomuuksista, jotka johtuvat puuttuvasta tai viallisesta maadoituksesta. Jos uuni asennetaan sisäänrakennettuun kaappiin, kaapin muovipintojen ja liimaosien on kestettävä lampôtiloja standardin EN 60335 mukaisesti. Samsung ei ole vastuussa uunin lémpôpäästôjen aiheuttamista huonekalujen vaurioista. Uunin on oltava asianmukaisesti tuuletettu. Jätä noin 50 mmin rako kaapin alahyllyn ja tukiseinän väliin ilmanvaihtoa varten. Jos asennat uunin keittotason alle, noudata keittotason asennusohjeita. Asennuksen edellyttämät mitat Uuni (mm) A 560 G 503 B 166 481 € 383 1 21 D 45 J 549 E 596 K 579 F 595 L 559

Sisaanrakennettu kaappi (mm) A Min. 550 B Min. 560 € Min, 50 D Min. 590 - Max. 600 E Min. 460 x Min. 50 HUOM Sisaanrakennetussa kaapissa on oltava tuuletusaukot (E) lämmün tuulettamiseksi ja ilman kierrättämiseksi Allaskaappi (mm) A Min. 550 B Min. 560 c Min. 600 D Min. 460 x Min. 50 ® Huom Siséänrakennetussa kaapissa on oltava tuuletusaukot (D) lämmôn tuulettamiseksi ja ilman kierrättämiseksi Vähimmäiskorkeusvaatimus (C) koskee ainoastaan uunin asennusta Asennus keittotason kanssa Jos haluat asentaa keittotason uunin päälle, tarkista keittotason asennusohjeesta asennustilan tarve (x) UBUILLEJUSS Y Suomi 9

UBUIWLEJUS Y Asentaminen Uunin asentaminen Varmista, ettà uunin ja kaapin kummankin sivun väliin jàà véhintään 5 mmin rako (A). Varmista vahintään 2 mmin rako (B), jotta luukku avautuu ja sulkeutuu sulavasti Asenna uuni kaappiin ja kiinnitä uuni tukevasti molemmilta puolilta 2 ruuvilla Kun asennus on valmis, poista suojakalvo, teippi ja muu pakkausmateriaali ja ota mukana toimitetut lisävarusteet ulos uunin sisältà. Irrottaaksesi uunin kaapista, irrota ensin virta uunin ja irrota 2 ruuvia uunin molemmilla puolilla. À VAROITUS Uuni vaatii ilmanvaihtoa toimiakseen normaalisti. Âlà missään tapauksessa tuki tuuletusaukkoja. HUOM Uunin todellinen ulkonäk6 voi vaihdella mallin mukaan. 10 Suomi

Alkuvalmistelut Käyttôpaneeli Alkuasetukset Uunin ohjauspaneelissa on näyttô (ei kosketus), valintanuppi ja kosketuspainikkeet uunin ohjaamiseen. Lue seuraavat tiedot saadaksesi lisätietoja uunin ohjauspaneelista. D 06

01 Näytto Näyttäa valikon, tiedot ja kypsennyksen edistymisen. 02 Valinnat Napauta néhdéksesi valinnat. 03 Valo Kytke uunin valo paälle tai pois péältà napauttamalla. 04 Smart Control Napauta kytkeaksesi Alykkään ohjauksen toiminnon péälle tai pois paaltä HUOM Helppo yhteys tulee asettaa ennen tämän toiminnon käyttôà 05 Takaisin Napauta palataksesi edelliseen néyttoün. 06 Virta Napauta kytkeaksesi näytôn pâälle tai pois paältä. HUOM Vain Virta-painike voi pysäyttäà uunin käytôn oven ollessa avoinna 07 Valintasäädin Käännä vasemmalle ja oikealle navigoidaksesi valikoissa ja luetteloissa. Nimike alleviivataan näyttämäan, missä olet näytôllà. Paina valitaksesi alleviivatun nimikkeen. Kytkiessäsi uunin paälle ensimmaistà kertaa, Tervetuloa-naytto nakyy Samsung-logon kanssa. Noudata kuvaruutuun tulevia ohjeita viedäksesi alustusasetukset péétôkseen. Voit muuttaa alustusasetuksia myôhemmin siirtymällà Asetukset-näytôlle.

1. Tervetuloa-naytôlla, valitse Aloita asennus ja paina sitten Valintasäädin.

a. Valitse kieli ja paina sitten Valintasäädin. b. Valitse Seuraava ja paina sitten Valintasäädin.

3. Hyvaksy "Ehdot ja ‘Tietosuoja”.

4. Yhdistä laitteesi SmartThings-sovellukseen.

a. Mobiilikokemus-näytôllà, valitse Seuraava ja paina sitten Valintasäädin. b. Skannaa näytôllà oleva QR-koodi älypuhelimellasi ja noudata ohjeita puhelimessasi yhteyden muodostamisen viimeistelemiseksi: -_ Jos et halua edetà tämän vaiheen osalta, valitse Ohita ja paina sitten Valintasäädin siirtyaksesi seuraavaan vaiheeseen. € Kun vastaanotat viestin, ettà olet muodostanut yhteyden onnistuneesti, valitse OK ja paina Valintasäädin. Suomi 11

5. Aseta aikavyühyke.

a. Valitse aikavyohykkeesi ja paina sitten Valintasäädin. b. Valitse Seuraava ja paina sitten Valintasäädin.

6. Aseta paivamäärä.

a. Valitse päivä, kuukausi ja vuosi. Paina Valintasäädin kunkin nimikkeen valinnan jlkeen. b. Valitse Seuraava ja paina sitten Valintasäädin. HUOM Ohita täma vaihe, mikäli olet muodostanut laiteyhteytesi SmartThings-sovellukseen.

a. Valitse tunti ja minuutti. Paina Valintasäädin kunkin nimikkeen valinnan jalkeen. b. Valitse Seuraava ja paina sitten Valintasäädin. HUOM Ohita täma vaihe, mikäli olet muodostanut laiteyhteytesi SmartThings-sovellukseen.

8. Valitse Valmis ja paina sitten Valintasäädin viedäksesi asetuksen paatokseen.

+ Näytolle tulee ohje ensikäyttoà varten. Voit valita LUE LISAÀ, ja paina sitten Valintasäädin nähdaksesi ohjeen tai valitse MYÔHEMMIN ja paina sitten Valintasäädin ohittaaksesi tämän vaiheen. 12 Suomi Aina päällà olevan näytôn asetus Näytto kytkeytyy pois paältà automaattisesti tietyn ajan kuluessa. Jos haluat asettaa näytôn pysymään aina péallà, noudata alla olevia ohjeita. 1 Kosketa ohjauspaneelin painiketta

2. Valitse Asetukset ja paina sitten Valintasäädin.

3. Asetukset-naytollà valitse Näyttô ja paina sitten Valintasäädin.

4. Valitse naytostà Aikakatkaisu ja paina sitten Valintasäädin.

5. Valitse Aina päällà ja paina sitten Valintasäädin.

HUOM + Energian kulutus voi kasvaa asetuksestasi riippuen. + Katkaisuajan ollessa asetettuna kohtaan "Aina päällä" LCD:n kirkkaus muuttuu automaattisesti tasolle 2, mikäli 3 minuutin aikana ei suoriteta toimenpiteitä. + “Aina päällà -asetus on käytettavissà vain, kun naytônsaastäjà on asetettu paallà-tilaan. Uuden uunin haju Ennen kuin uunia käytetään ensimmäistà kertaa, sen sisätilat tulee puhdistaa, jotta uuden uunin haju poistuisi

1. Poista kaïkki lisätarvikkeet uunista.

2. Lämmità uuni ja käytä sità kiertoilmalla 200 asteessa tai tavallisessa tilassa 200 asteessa

tunnin ajan. Näin uunista poltetaan pois sinne valmistuksen aikana mahdollisesti jääneet aineet

3. Kun tämä on tehty, sammuta uuni

HUOM + Ensimmäisellà käyttokerralla uunin sisällà saattaa näkyä hieman savua uunin toimiessa. Tämä ei kuitenkaan ole tuotteen vika + Kun keittotilan lämpôtila nousee alkuvaiheessa, luukun sisépuolen lasissa saattaa näkyä laikkuja. Jos näin käy, sammuta uuni ja odota, etté se jaahtyy. Käytä sitten talouspaperia tai neutraalia pesuainetta ja puhdasta liinaa lasin sisäosan pyyhkimiseen. + On myôs tärkeäà varmistaa, ettà käytat uunia hyvin ilmastoidussa keittiôssä

Âlykäs turvamekanismi Hôyrysäiliôn kokoaminen (vaihtelee mallin mukaisesti) Jos avaat oven uunin ollessa käytôssä, uunin valo kytkeytyy päälle ja sekä puhallin, ettà lmmityselementit lakkaavat toimimasta. Tämän tarkoituksena on suojata käyttäjià vahingoilta, esimerkiksi palovammoilta, ja välttäà turhaa energiahäviôtà. Tamän tapahtuessa, sulje vain ovi ja uuni jatkaa normaalia toimintaansa, koska kyseessä ei ole jérjestelmävika. Pehmeästi sulkeutuva luukku (hellävarainen, turvallinen ja äänetôn) (vaihtelee mallin mukaisesti) Samsungin kalusteuunissa on pehmeësti sulkeutuva luukku, joka sulkeutuu pehmeästi, turvallisesti ja éänettômästi. Kun luukku suljetaan, erityisesti suunnitellut saranat tarttuvat oveen muutama senttimetri ennen lopullista asentoa. Tämä on téydellinen lisémukavuus, sillà luukun voi sulkea aänettômasti ja varovasti {Tämän ominaisuuden saatavuus riippuu uunimallista.) Luukku alkaa sulkeutua pehmeästi noin 15 asteen kulmassa ja sulkeutuu kokonaan noin 5 sekunnissa.

Tarkista ja varmista, ettà sinulla on kaikki hôyrysäiliôn osat. + Osat sisaltävät lasikannen. metallipannun, hôyrystinlautasen ja hôyrysuuttimen. Tyônné hôyrysuutin metalliastian oikealla takapuolella olevaan reikään ja kiristä sitten mukana toimitettu mutteri Laita hôyrytarjotin metalliastiaan ja sulje sitten lasikansi, jos haluat käyttäà sità Uunissa. Suomi 13

Alkuvalmistelut Lisävarusteet Puhdista lisävarusteet ensimmäistà kertaa huolellisesti lämpimällà vedellà, pesuaineella ja pehmeällà puhtaalla liinalla. 01 Tasoi 02 Taso2 03 Taso 3 04 Taso 4 05 Taso5 (A) Hôyrysäiliôn taso 14 Suomi Aseta lisävaruste oïkeaan asentoon uunin sisälle. Hôyrysäiliôn taso (A) on vain hôyrysäiliôta varten. Àlà aseta hôyrysäiliotà millekään muulle tasolle äläkà aseta muita lisävarusteita hôyrysäiliôn tasolle (A). Hôyrysäiliôn taso (A) toimitetaan vain soveltuville malleille. Varaa vähintään 1 cmin etäisyys lisävarusteesta ja uunin pohjasta sekà muista lisävarusteista Ole varovainen ottaessasi keittoastioita ja/tai lisvarusteita pois uunista. Kuumat ateriat tai tarvikkeet voivat aiheuttaa palovammoja. Lisävarusteet voivat muuttaa muotoaan, kun ne lémpenevät. Kun ne ovat jäähtyneet, ne saavat takaisin alkuperäisen ulkonäkônsä ja suorituskykynsä Peruskäyttô Paremman ruoanlaittokokemuksen saamiseksi tutustu kunkin lisävarusteen kKäyttoün. Ritilà Ritilà on suunniteltu grillaukseen ja paahtamiseen. Aseta ritilà paikalleen siten, ettà ulkonevat osat (pysäyttimet molemmilla puolilla) ovat etuosaa kohti Ritiläohjain * Metalliritilän asetinta käytetään astian kanssa ja estämaän nesteen päätyminen uunin pohjalle. Leivinpelti * Leivinpelti (syvyys: 20 mm) käytetään kakkujen, pikkuleipien ja muiden leivonnaisten valmistukseen. Laita vino puoli etuosaan. Yleispelti * Yleiskäyttôinen astia (syvyys: 30 mm) käytetään paistamiseen ja paahtamiseen. Käytä metalliastian asetinta estääksesi nesteen putoamisen uunin pohjalle. Laita vino puoli etuosaan Erittäin syvä pelti * Erittäin syvé pelti (syvyys: 50 mm) käytetään paahtamiseen joko ritiléohjaimen kanssa tai ilman. Laita vino puoli etuosaan. Air Fry-pelti * Käytà Air Fry-peltià vain Air Fry-tilassa. Koska tarjotin kuumenee kypsennyksen aikana tai heti sen jélkeen, käytä uunikintaita tai odota, ettà uuni jééhtyy kokonaan, ennen kuin otat pellin pois. Jakaja Jakaja on suunniteltu erottamaan uuni kahteen eri osaan. Käytà jakajaa Dual Cook-tilan kanssa. Àlà käytä jakajaa mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin lokeron jakamiseen kahdeksi keittoalueeksi Àlà käytä véliseinäà hyllynä.

Joustava luukku (vaihtelee mallin mukaisesti) Teleskooppiohjain * Aseta pelti teleskooppiohjaimella seuraavasti 1. Venytä kiskolevy ulos uunista Tässà uunissa on ainutlaatuinen joustava luukku, joka on saranoitu keskeltä, joten sinun 2. Aseta tarjotin kiskolevyyn ja tyônnà kiskolevy uuniin tarvitsee avata vain yläpuoli, jotta pääset käsiksi uunin ylempään osaan. Kun käytät Dual Cook

3. Sulje uunin luukku -toimintoa, pääset käyttämään uunin yläosaa paljon helpommin ja energiatehokkaammin.

Paistomittari * Paistomittari mittaa kypsennettävän lihan sisälämpôtilan. Käytä vain uunin mukana toimitettua paistomittaria. Miten yläluukkua käytetään Hôyrysäiliô * Hôyryastia ja lasikansi on tarkoitettu käytettäväksi 1. Paina kahvan vipu kokonaan alas. vain tayshôyrytoiminnossa. Käytà hôyrysäiliotà vain hôyrysäiliotasolla ja varmista, ettà se tyônnetään kokonaan lokeroon niin, ettà säiliô koskettaa takaseinää. Hôyrysäiliôssa on 4 erillistä osaa: Lasikansi, metallipannu, hôyrystin ja hôyrysuutin. VAROITUS: Âlà käytä lasikantta grillaamisessa tai paistamisessa À VAROITUS + Käytä aina uunikintaita hôyrysäiliotà käsitellessäsi ja varo pudottamasta hôyrysäiliôtà. + Âkilliset lämpôtilan muutokset voivat aiheuttaa lasiosien rikkoutumisen tai pirstoutumisen.

HUOM Téhdellà () merkittyjen lisävarusteiden saatavuus riippuu uunimallista. 3. Tämà avaa vain ylemmän luukun kuvan mukaisesti Suomi 15

Alkuvalmistelut Koko luukun käyttäminen

1. Pidä kinni kahvan vivuttomasta kohdasta ja

2. Tämà avaa koko luukun kuvan mukaisesti

À\ HUOMIO Kun avaat koko luukun, varmista, ettà otat kahvasta kiinni vivuttomasta osasta. Jos vipua painetaan puolivälissä luukun avaamista, ylempi luukku voi avautua ja aiheuttaa fyysisen vamman + Àlà aseta painavia esineità yläluukun päälle tai kohdista siihen liikaa voimaa + Àlà anna lasten leikkià yläluukulla tai sen päällà Vesi Vesisäiliôtà käytetään hôyrytoimintoja varten. Täytà se vedellä ennen hôyrykypsennystä.

1. Etsi vesisäilio oïkeasta yläkulmasta. Avaa ja

poista säiliô tyontämällà sità sisään.

2. Avaa säiliôn korkki ja téyta säilio 500 ml:lla

juomakelpoista vettä.

3. Sulje korkki ja aseta säiliô takaisin paikalleen.

HUOM Tyônnà vesisäiliô loppuun asti, kunnes se lukittuu. HUOM Âlà ylità enimmäisviivaa. HUOM Varmista, ettà vesisäiliôn ylempi kotelo (A) on suljettu ennen uunin käyttôä 16 Suomi

Toiminnot Uunitilat Kiertoilma 180°C Nopea esilämmitys pois päältä Valitse paanaytôllà Kiertoilma ja paina sitten Valintasäädin Valitse haluttu kypsytystila ja paina sitten Valintasäädin. (Yksityiskohtaisia tietoja kustakin tilasta on kohdassa Uunitilan kuvaukset”) + Voit käyttäa paistomittaria joissakin tiloissa. Jos haluat valmistaa ruokaa paistomittarin avulla, katso “’Ruoanvalmistus paistomittarilla {vaihtelee mallin mukaisesti)" Aseta haluttu lämpôtila. + Oletuslämpôütila ja lämpôtila-alue vaihtelevat kypsennystilan mukaan. Aseta Nopea esilémmitys -tila. + Oletusasetus on "Pois päältà”. Kypsennysaika Valmis ajalla 13.30

5. Valitse Kypsennysaika ja paina sitten

Valintasäädin asettaaksesi halutun kypsytysajan. + Enimmäiskypsennysaika on 23 tuntia ja 59 minuuttia.

6. Asetettuasi kypsytysajan, valitse vaihtoehto,

jota haluat käyttää kypsytyksen paättyessà, ja paina sitten Valintasäädin. + Voit valita Uuni pois päältä, Pidä lämpôtila tai Pidä lämpimänà. + Iso grilli- ja Ekogrilli -tilat eivät tue Pidà lämpimänä -vaihtoehtoa. HUOM Jos aloitat ruoanlaiton asettamatta kypsytysaikaa tai asetat Pidä lämpôtila -tilan, sinun on pysäytettava uuni manuaalisesti

7. Valitse Valmis ajalla ja paina sitten

Valintasäädin asettaaksesi halutun päätôsajan. + Kun asetat kypsytysajan, uunissa näkyy aika, jolloin kypsytysaika paättyy. (Esim. Valmis ajalla 13.30) Suomi 17 JOUUIWIOL

Valintasäädin + Jos et muuttanut päätôsaikaa, uuni aloittaa kypsennyksen välittémästi + Jos muutit lopetusaikaa, uuni säätää alkamisajan automaattisesti niin, ettà KAYNNISTS kypsennys päâttyy asetettuna aikana HUOM + Voit muuttaa lämpôtilaa, Nopea esilämmitys -valinnan ja kypsytysaikaa kypsennyksen aikana + Kypsytyksen aikana voit kytkeä uunin POIS PAÂLTÀ. Paina Valintasäädin, valitse OK ja paina sitten Valintasäädin keskeyttaaksesi kypsytyksen. + Kun kypsennys on valmis nâytôssà näkyy +5 min. - Voit valita +5 min ja painaa sitten Valintasäädin jatkaaksesi kypsytystà 5 minuuttia lisaà. 18 Suomi Uunitilan kuvaukset Lämpôtila-alue (°C) Tila Dual Endotettu Single lämpôtila (°C) Yläosa Alaosa Dual 30-275 40-250 40-250 40-250 160 Kiertoilma Takimmainen lémmityselementti tuottaa lémpôà, joka jakautuu tasaisesti kiertoilmatuulettimen avulla. Käytà tâtà tilaa paistamiseen ja paahtamiseen eri tasoilla samanaikaisesti 30-275 = 2 180 Lämpô tuotetaan ylà- ja alalämmityselementeistä. Tätà toimintoa Tavallinen tulisi käyttäà tavanomaiseen paistamiseen ja paahtamiseen useimmille ruokalajeille.

Ekokiertoilma 30-275 | - - - 160 Ekokiertoilma käyttäà optimoitua lämmitysjärjestelmää energian säästamiseksi ruoanlaiton aikana. Kypsennysajat pitenevät hieman, mutta kypsennystulokset pysyvät samoina. Huomioi, ettà täm tila ei vaadi esilémmitystä. HUOM Ekokiertoilma, jota käytetaän energiatenokkuusluokan méärittämisessà EN60350-1:n mukaisesti Iso grilli 100-300 [ 40-250 [ - [ - ] 220 Iso grilli tuottaa lämpôä. Käytà ttà tilaa ruoan (esimerkiksi lihan, lasagnen tai gratiinin) ruskistamiseen. Ekogrilli 100-300 [ = [ - [ - | 22 Lämpô säteilee grillistà pienellà alueella. Tätà toimintoa suositellaan pienille ruokamäärille, jotka tarvitsevat vähän lämpôä, kuten kala ja tàytetyt patongi. Kiertoilmagrilli 100-275 [ - ] - [] - [] 18 Kaksi päällimmäisté läâmmityselementtié tuottavat lämpôä, jota tuuletin levittäà. Käytà tàtà tilaa lihan tai kalan grillaamiseen.

Tila Lämpôtila-alue (°C) Dual Ehdotettu Single lämpôtila (°C) Yläosa Alaosa Dual Ylälämpô + kiertoilma 40-275 40-250 = h 180 Ylin lmmityselementti tuottaa lémpôà, joka jakautuu tasaisesti kiertoilmatuulettimen avulla. Käytà tâtà toimintatilaa paistamiseen, joka vaatii rapeaa pintaa (esimerkiksi liha tai lasagne). Alalämpô + kiertoilma 20-275 | - [40250 [ - [] 200 Pohjalämmityselementti tuottaa lämpôàä, joka jakautuu tasaisesti kiertoilmatuulettimen avulla. Käytà tätà tilaa pizzalle, leivälle tai Kkakulle. Alalämpô 100-230 | - | 40-250 | 40-250 Ï 150 Pohjan lâmmityselementti tuottaa lâmpôa. Käytà ttà tilaa paistamisen tai kypsennyksen lopussa ruskistaaksesi piiraan tai pizzan pohijat. Pro-paahto 80-200 2 = h 160 Pro-paahto suorittaa automaattisen esilâmmitysjakson, kunnes uunin lampôtila on 220 °C. Sen jälkeen ylin lämmityselementti ja kiertoilmatuuletin käynnistyvät paistamaan ruokaa, kuten lihaa. Paistamisen jälkeen liha kypsennetään alhaisissa lämpôtiloissa. Käyt tàtà tilaa naudanlihalle, siipikarjalle tai kalalle. Air Sous Vide 50-95 =] - - 60 Air Sous Vide -tila käyttää matalalämpoistà kuumaa ilmaa Sous Vide -tilan toteuttamiseen ilman hôyryà tai vesisäiliôtà. Tâssà tilassa uuni pitäà kypsennystilan sisallà jatkuvasti alhaisia lämpôtiloja. Air Fry 150-250 = h 220 IImakypsennys käyttäà kuumaa ilmaa rapeampien ja terveellisempien pakasteiden tai tuoreiden ruokien paistamiseen tai vähemmän ôljyà kuin perinteiset konvektiotilat. Hôyryavusteiset tilat À HUoMIO Varmista, ettà vesisäiliô on tâytetty ennen hôyryavusteisten toimintojen käyttoà Kiertoilma 160°C

1. Valitse paanaytollà Kiertoilma ja paina sitten

2. Valitse haluttu kypsytystila ja paina

sitten Valintasäädin. (Yksityiskohtaisia tietoja kustakin tilasta on kohdassa "Hôyryavusteisen tilan kuvaukset”.) + Jos valitsit Hôyrykypsennys, siirry vaiheeseen 5. (Vaiheet 2-4 eivät ole käytossä Hôyrykypsennys varten.) + Voit käyttäà paistomittaria joissakin tiloissa. Jos haluat valmistaa ruokaa paistomittarin avulla, katso Ruoanvalmistus paistomittarilla {vaihtelee mallin mukaisesti)" HUOM Hôyrykypsennys on saatavana vain tietyissà malleissa

3. Aseta haluttu lémpütila.

+ Oletuslämpôtila ja lémpôtila-alue vaihtelevat kypsennystilan mukaan. Suomi 19 JOUUIWIOL

JOUUIUIOL Toiminnot Nopea esilämmitys pois päältä Keskitason hüyry Kypsennysaika 20 Suomi

4. Aseta Nopea esilémmitys -tila.

+ Oletusasetus on "Pois päältà”

6. Valitse Kypsennysaika ja paina sitten

Valintasäädin asettaaksesi halutun kypsytysajan. + Enimmäiskypsennysaika on 23 tuntia ja 59 minuuttia.

7. Asetettuasi kypsytysajan, valitse vaihtoehto,

jota haluat käyttää kypsytyksen päättyessà, ja paina sitten Valintasäädin. + Voit valita Uuni pois päältä, Pidä lämpôtila tai Pidà lämpimänà. HUOM Jos aloitat ruoanlaiton asettamatta kypsytysaikaa tai asetat Pidä lämpôtila -tilan, sinun on pysäytettäva uuni manuaalisesti Valmis ajalla 13.30 KAYNNISTYS HUOM Voit muuttaa lämpôtilaa, Nopea esilémmitys -valinnan ja kypsytysaikaa kypsennyksen aikana Valitse Valmis ajalla ja paina sitten Valintasäädin asettaaksesi halutun päätôsajan. + Kun asetat kypsytysajan, uunissa näkyy aika, jolloin kypsytysaika paättyy. (Esim. Valmis ajalla 13.30) Valitse KAYNNISTYS ja paina sitten Valintasäädin. + Jos et muuttanut paätôsaikaa, uuni aloittaa kypsennyksen välittomästi + Jos muutit lopetusaikaa, uuni säätäà alkamisajan automaattisesti niin, ettà kypsennys päattyy asetettuna aikana. Kypsytyksen aikana voit kytkeë uunin POIS PÂÂLTÀ. Paina Valintasäädin, valitse OK ja paina sitten Valintasäädin keskeyttäaksesi kypsytyksen. Kun kypsennys on valmis näytôssà näkyy +5 min. Voit valita +5 min ja painaa sitten Valintasäädin jatkaaksesi kypsytystà 5 minuuttia lisäà.

Hôyryavusteisen tilan kuvaukset Ÿ Hôyrykypsennys * . Lämpôtila-alue | Oletuslämpôtila Nopea . Pr us to to esilämmitys Paistomittarl - - x x Dual Cook-tila Voit käyttäà mukana toimitettua väliseinäà kypsennyskammion erottamiseen ylempään ja alempaan uunin osaan. Näin käyttäjät voivat käyttäà kahta eri kypsennystilaa samanaikaisesti tai valita vain yhden osan kypsennystä varten. Kuuma hôyry hoyrygeneraattorista ruiskutetaan hôyrysuuttimen lpi uuniin ruoan kypsyttämiseksi. Tamä tila soveltuu vihannesten, kalan, munien, hedelmien ja riisin kypsyttämiseen &, Hôyrykiertoilma 120-275 160 0 (o] Kiertoilmalämmittimen ja puhaltimien tuottamaa lämpôë tuetaan jatkuvasti kuumalla hôyrylla. Hôyryn voimakkuus voidaan säätéà alhaiseksi, keskitasoiseksi tai korkeaksi. Tämä tila soveltuu leivonnaisten, hiivakakkujen, leivan ja pizzan paistamiseen sek lihan ja kalan paistamiseen. Hôyry-ylälämpô + EL Vry-Yl pi À kiertoilma 120-275 180 0 (o] Pintalämmittimen ja kiertoilmalämmittimen tuottama lämpô jakautuu vunissa tasaisesti tuulettimen avulla, ja kuuma hôyry tukee lémmityselementtejà. Tämä tila sopii rapeiden ruokien, kuten lihan, siipikarjan tai kalan paistamiseen. Alempi uuni Hôyry-alalämpô +

À kiertoilma 120-275 200 0 (o] Pohjalämmityselementin ja kiertoilmalmmittimen tuottama lämpô jakautuu uunissa tasaisesti tuulettimen avulla, ja kuuma hôyry tukee lâmmityselementtejä. Tam tila sopii rapeille leivonnaisille, kuten pizzalle tai omenapiirakalle. HUOM + Tähdellà () merkittyjen toimintojen saatavuus riippuu uunimallista. + Täytà vesisäiliô aina raikkaalla vedellà, kun valmistat ruokaa néissà tiloissa. Kiertoilma

Aseta jakaja tasolle 3, jotta kypsennysalue voidaan jakaa kKahteen osaan. + Kun jakaja on asetettu paikalleen, uuni havaitsee jakajan ja péänaytto muuttuu automaattisesti Valitse haluttu kypsytystila ja paina sitten Valintasäädin. JOUUIWIOL Aseta haluttu kypsytysasetus ja aloita kypsytys. + Ks. kohta”Uunitilat” tai "Hôyryavusteiset tilat” ohjeita varten. + Saatavilla olevia tiloja ja vaihtoehtoja varten, ks. "Käytettävissà olevat tilat kullakin vunin osalla”: Suomi 21

JOUUIUIOL Toiminnot 30°C »» 160 °C Yläosa 22 Suomi HUOM + Aloitettuasi kypsytyksen kummalla tahansa vyôhykkeellà voit aloittaa kypsytyksen toisella vyôhykkeellà. Valitse alueen ilmaisin naytôn keskellà ylhäallà, paina Valintasäädin ja toista sitten vaiheet 2-3 kypsyttäaksesi toisella alueella. + Valittavissa olevissa tiloissa tai lämpôtila- alueella voi olla rajoituksia, kun vrität valmistaa ruokaa molemmilla vyôhykkeillà samanaikaisesti Käytettävissà olevat tilat Kullakin uunin osalla @ Kayretesse oleva pret alue DEAN en. paistomittari Kiertoilma 40-250 160 X x Iso grilli 40-250 220 x x Yläosa Ylälämpô + kiertoilma 40-250 180 x x Air Fry 150-250 220 X x Kiertoilma 40-250 160 X x Alalämpô + kiertoilma 40-250 200 x x Alalémpô 40-250 150 x x Alaosa | Hoyrykypsennys - x x Hôyrykiertoilma 120-250 160 x x Hôyry-alalämpô + 120-250 200 x x kiertoilma HUOM + Katso kunkin tilan kuvaus kohdasta "Uunitilan kuvaukset” tai "Hoyryavusteisen tilan kuvaukset + Tähdellà () merkittyjen toimintojen saatavuus riippuu uunimallista

Air Fry (vaihtelee mallin mukaisesti) Esilämmitys ei ole tarpeen tässà tilassa. Suosittelemme, ettà asetat leivinpaperin tai pellin jakajan péälle, jotta saat mahdolliset valumat pois. Paremman kypsennystuloksen saat kääntämällà ruokaa kypsennyksen aikana

1. Aseta jakokappale ja laita pelti ja ritilà

2. Valitse Air Fry-tila käyttamallà Valintasäädin.

3. Käytà Valintasäädin muuttaaksesi oletuslämpôtilaa. Aseta suositeltu kypsennyslémpôtila

ruoanlaitto-ohjeen suosituksen mukaan. Oletuslämpôtila on 220 °C.

4. Valitse Kypsennysaika ja paina sitten Valintasäädin asettaaksesi halutun kypsytysajan.

5. Asetettuasi kypsytysajan, valitse vaihtoehto, jota haluat käyttää kypsytyksen päättyessà,

ja paina sitten Valintasäädin.

6. Valitse Käynnistys ja paina Valintasäädin.

7... Kun kypsytys on valmis, napauta POIS PAÂLTÀ ja ota ruoka ulos. HUOM Aseta jakokappaleeseen leivinpaperi tai pelti putoavia pisaroita varten. Näin vähennät sotkua ja savua Ennen kuin käytät leivinpeltià, tarkista leivinpellin suurin sallittu lémpôtila. Air Fry on suunniteltu kahta ylempää uuniritilää varten. Aseta jakaja paikalleen ja aseta ruoka telineeseen tasolle 4 parhaan tuloksen saamiseksi Tuoreiden tai kotitekoisten ruokien kypsennyksessä voit levittäà oljyà suuremmalle alueelle tasaisemmin, jolloin ruoka rapeutuu tehokkaammin. À VAROITUS + Jos uunin alemmalla osalla on kypsennys käynnissä, uunin ylemmällä osalla ei ole käytettavissä Air Fry -toimintoa. + Kun Air Fry on käynnissä uunin ylemmässä osassa, alempi osa hyke ei ole lainkaan käytettavissä. Suosittelemme kääntämään kypsennyksen puolivälissà parhaan tuloksen saavuttamiseksi Ruoka Lisävaruste I Taso I Lämpôtila (C) | Aika (min) Perunat Pakastetutranskalalset | Ds, di er pets | 4 210-220 20-25 perunat Pakastetutranskalaiset | Ds di er nets | 4 210-220 20-25 perunat, maustetut Pakastetut perunapallerot | Ritilä + Air Fry-pelti 4 210-220 15-20 _ Pakastetut rôstiperunat Ritilà + Air Fry-pelti 4 210-220 15-20 = Pakastetut lohkoperunat Ritilà + Air Fry-pelti 4 210-220 15-20 3 Kotitekoiset ranskalaiset À is, ai rrppeit | 4 200-210 20-25 perunat Kotitekoiset lohkoperunat | Ritilä + Air Fry-pelti 4 210-220 20-25 Suomi 23

Air Sous Vide (vaihtelee mallin mukaisesti) Air Sous Vide -tila käyttäà matalalämpôistà kuumaa ilmaa Sous Vide -tilan toteuttamiseen ilman hôyryà tai vesisäiliôtà. Tassä tilassa uuni pitäà kypsennystilan sisällà tasaisen alhaisen lémpôtilan, jolloin ruoka voi säilyttäà alkuperäisen tuoksunsa ja ravintoaineensa ja tarjota rikkaan maun ja pehmeän rakenteen.

1. Laita ruoka puhtaaseen tyhjiôpussiin ja sulje

se. Aseta ruoka sitten uunin ritilän tasoon 3.

2. Valitse Air Sous Vide -tila

3. Käytà Valintasäädin muuttaaksesi oletuslämpôtilaa. Aseta suositeltu kypsennyslémpôtila

ruoanlaitto-ohjeen suosituksen mukaan. Oletuslämpôtila on 60 °C. (Lämpôtilaa voi muuttaa 1 *C:n välein)

4. Paina Valintasäädin ja aseta kypsytysaika.

5. Asetettuasi kypsytysajan, valitse vaihtoehto, jota haluat käyttää kypsytyksen päättyessà,

ja paina sitten Valintasäädin.

6. Valitse Käynnistys ja paina Valintasäädin.

HUOM + Käyta vain tuoreita ja laadukkaita raaka-aineita. Leikkaa ne puhtaiksi ja säilytà jéakaapissa. + Käytà kuumuutta kestävià tyhjiôpusseja ainesosien siirtämiseen ja säilyttamiseen. + Àlà koskaan käytà kuumuutta kestävià tyhjiôpusseja uudelleen + Kypsennysaika riippuu ruoan paksuudesta. Suolan tai sokerin lisééminen voi lyhentää kypsennysaikaa. Vinkkejà + Alkuperäisen maun säilyttämiseksi suosittelemme käyttamään vähemmän yrttejà ja mausteita kuin tavallisissa resepteissä + Liha ja kalat tarjoavat parempia makuja, kun ne paistetaan ja tarjoillaan. + Jos ruokaa ei tarjoilla heti kypsennyksen jälkeen, laita se jäâveteen ja jéhdytà kokonaan. Silytà niità sitten alle 5 *C:ssa, jotta ruoan tuoksu ja rakenne säilyvät. + Poikkeuksellisesti kana suositellaan syôtaväksi heti kypsennyksen jälkeen. Suosittelemme uunin esilémmitystà parhaan tuloksen saavuttamiseksi Ruoka Kypsyys-aste Lisävaruste Taso nu le te Naudanliha Pihvi, 4 cm paksu Raaka Ritilà 3 54 3-4 Pihvi, 4 cm paksu Puolikypsà Ritilà 3 60 3-4 Pihvi, 4 cm paksu Kypsà Ritilà 3 68 3-4 Paahtopaisti Puolikypsà Ritilà 3 62 6-8 Paahtopaisti Kypsà Ritilà 3 68 6-8 Suomi 25 JOUUIWIOL

Ruoanvalmistus paistomittarilla (vaihtelee mallin mukaisesti) Paistomittari mittaa lihan sisälämpôtilan kypsennyksen aikana. Kun lémpôtila saavuttaa tavoitelémpôtilan, uuni pysähtyy ja lopettaa kypsennyksen. + Käyté vain uunin mukana toimitettua paistomittaria + Kypsennysaikaa ei voi asettaa, jos paistomittari on kytkettynä Anturin lmpôtila

Tyônnä paistomittarin kärki kypsennettävän lihan keskelle. Varmista, ettà kuminen kahva ei ole tyünnetty sisään Kytke mittarin liitin vasemmanpuoleisen seinän pistorasiaan. Jos anturi on liitetty oïkein, näet viestin "Liha-anturi asetettu." + Jos liha-anturi on asetettu, Anturin lämpôtila tulee nakyviin Kypsennysaika sijaan. Valitse Anturin lämpôtila ja paina sitten Valintasäädin asettaaksesi lihasi tavoitelämpütilan. 50°C »» 160 °C #7 30°C »> 50°C Uunipais pat pois À VAROITUS Aseta halutut kypsytysasetukset. + Ks. kohdat Uunitilan kuvaukset” tai “Hôyryavusteisen tilan kuvaukset" tiloja varten, joissa voit käyttäà liha-anturia. + Ks vaiheet 1-3 tai kohdassa “Uunitilat” tai vaiheet 1-4 kohdassa "Hôyryavusteiset tilat”. Valitse KAYNNISTYS ja paina sitten Valintasäädin. + Uuni lopettaa kypsennyksen äänell, kun lihan sisälämpôtila saavuttaa asetetun lämpôtilan. + Vaurioiden välttämiseksi älà käytà paistomittaria varras-lisävarusteen kanssa. + Kun kypsennys on valmis, paistomittari on hyvin kuuma. Palovammojen vélttämiseksi käytà uunikintaita ottaessasi ruokaa ulos. HUOM Kaikki tilat eivat tue paistomittarin käyttoà. Jos käytät liha-anturia sovellettavissa tiloissa, néet viestin “Valittu tila ei tue liha-anturin käyttôà.”. Kun näin tapahtuu, ota paistomittari pois välittômästi Suomi JOUUIWIOL

JOUUIUIOL Toiminnot Erityistoiminto Kiertoilma Pidä lämpimänä é0°c Kypsennysaika 28 Suomi Valitse paanaytôllà Kiertoilma ja paina sitten Valintasäädin Valitse Erityistoiminto ja paina sitten Valintasäädin Valitse haluttu toiminto ja paina sitten Valintasäädin + Kunkin toimenpiteen yksityiskohtaista tietoa varten, ks. kohta “Erityistoiminnon kuvaus' Aseta haluttu lämpôtila. + Oletuslämpôütila ja lämpôtila-alue vaihtelevat kypsennystilan mukaan. Valitse Kypsennysaika ja paina sitten Valintasäädin asettaaksesi halutun kypsytysajan tai valitse Anturin lämpôtila ja paina sitten Valintasäädin asettaaksesi lihasi tavoitelämpütilan. + Anturin lämpôtila on sovellettavissa vain Hidas kypsytys. + Enimmäiskypsennysaika on 23 tuntia ja 59 minuuttia. Valmis ajalla 13.30 KAYNNISTYS Valitse Valmis ajalla ja paina sitten Valintasäädin asettaaksesi halutun päätôsajan. + Kun asetat kypsytysajan, uunissa näkyy aika, jolloin kypsytysaika paättyy. (Esim. Valmis ajalla 13.30) + Tämä vaihe ei ole sovellettavissa Hidas kypsytys -tilan aikana. Valitse KAYNNISTYS ja paina sitten Valintasäädin. + Jos et muuttanut paätôsaikaa, uuni aloittaa kypsennyksen välittomästi + Jos muutit lopetusaikaa, uuni säätäà alkamisajan automaattisesti niin, ettà kypsennys päattyy asetettuna aikana. + Jos valitsit Hidas kypsytys -tilan. uuni vie kypsytyksen päétôkseen lihan sisäisen lämpôtilan saavuttaessa asetetun lämpôtilan.

Erityistoiminnon kKuvaus Lämpôtila-alue Tila co Oletuslämpôtila

Kuvaus Tila Lämpôtila-alue

Kuvaus Pidä lämpimänä 40-100

Käyta tatà vain pitääksesi ruoan lämpimäné, jota on juuri kypsytetty. Astioiden lämmitys 30-80

Käyta tatà lautasten tai uuniastioiden lammittämiseen. Sulatus 30-60

Tätà tilaa käytetäan pakastettujen tuotteiden, leivonnaisten, hedelmien, kakun, kerman ja suklaan sulattamiseen. Sulatusaika riippuu ruoan tyypistä, koosta ja méärastà Hidas kypsytys 70-120

Tämà tila käyttäà alhaista lämpôtilaa pehmeää rakennetta varten. Tämä sopii naudan-, Sian-, vasikan- tai lampaanlihan paistamiseen, kun haluat pehmeän koostumuksen. Suosittelemme paistamaan lihan kauttaaltaan korkeassa lämpôtilassa keittotasolla ennen paahtamista. Nostata taikina 30-50

Tätà tilaa Käytetäan taikinan nostatukseen ja kotitekoisen jugurtin valmistukseen. Kuivaus 40-90

Tätà tilaa käytetään hedelmien, vihannesten ja yrttien kuivaamiseen. Kuivumisaika riippuu ruoan tyypistä, paksuudesta ja määrästä. Pizzakokki 160-250

Tämä tila sopii pizzalle ja kypsennyslämpôtila ja -aika riippuvat pizzan koosta ja pizzataikinan paksuudesta. Suomi 29 JOUUIWIOL

JOUUIUIOL Toiminnot Terveellinen kypsytys (vain soveltuvat mallit) Automaattinen kypsennys Uunissa on 20 terveellistà kypsennysohjelmaa. Kypsennysasetukset säätyvät automaattisesti valitun ohjelman mukaan. Kiertoilma Parsakaalin kukinnot 30 Suomi Valitse paanaytôllà Kiertoilma ja paina sitten Valintasäädin Valitse Terveellinen kypsytys ja paina sitten Valintasäädin Valitse haluttu ohjelma ja paina sitten Valintasäädin + Yksityiskohtaiset tiedot kustakin ohjelmasta, katso "Terveellinen kypsytys", kohdan "lykkäät valmistustoiminnot" -osio sivulla 51.) Lue vihje, valitse Seuraava ja paina sitten Valintasäädin Kaada vesi vesisäiliôon näytôn ohjeen mukaisesti, valitse Seuraava ja paina sitten Valintasäädin Valmistele ruoka ja lisävarusteet näytôn ohjeen mukaan, valitse Seuraava ja paina sitten Valintasäädin. + Jos haluat aloittaa ruoanlaiton tiettyyn aikaan, valitse Käynnistysviive ja paina sitten Valintasäädin asettaaksesi halutun ajan. Valitse KAYNNISTYS ja paina sitten Valintasäädin Uunissa on 50 tai 70 (hoyrykeittomallissa) Automaattisen kypsytyksen ohjelmaa. Hyôdynnä tâtà ominaisuutta sästääksesi aikaa tai nopeuttaaksesi oppimistasi. Kypsennysaika, tehotaso ja lémpôtila säädetään valitun ohjelman mukaan.

Kiertoilma Paahtopaisti Valitse paanäytollà Kiertoilma ja paina sitten Valintasäädin. Valitse Automaattinen Kypsennys ja paina sitten Valintasäädin Valitse luokka ja paina sitten Valintasäädin. Valitse alaluokka ja paina sitten Valintasäädin. + Joillakin luokilla ei välttämättä ole alaluokkaa Valitse haluttu ohjelma ja paina sitten Valintasäädin. + Yksityiskohtaiset tiedot kustakin ohjelmasta, katso "Automaattiset kypsennysohjelmat” kohdan "Âlykkäät valmistustoiminnot” -osio sivulla 44) Lue vihje, valitse Seuraava ja paina sitten Valintasäädin.

Valitse paino ja paina sitten Valintasäädin. + Tämä vaihe ei valttämättà koske kaikkia ohjelmia. + Saatavilla oleva paino vaihtelee valitun ohjelman mukaan. Kaada vesi vesisäiliôon näytôn ohjeen mukaisesti, valitse Seuraava ja paina sitten Valintasäädin + Tämä vaihe ei valttämätta koske kaikkia ohjelmia. Valmistele ruoka ja lisävarusteet näytôn ohjeen mukaan, valitse Seuraava ja paina sitten Valintasäädin + Jos haluat aloittaa ruoanlaiton tiettyyn aikaan, valitse Käynnistysviive ja paina sitten Valintasäädin asettaaksesi halutun ajan. Valitse KAYNNISTYS ja paina sitten Valintasäädin Ajastin Uuden ajastimen lisäys

1. Kosketa ohjauspaneelin painiketta —=

2. Valitse Ajastin ja paina sitten Valintasäädin.

3. Valitse ajastinnäytollà + ja paina sitten Valintasäädin.

Ohita tämä vaihe, mikäli olet liséémässä ajastimen ensimmäistä kertaa.

Olemassa olevan ajastimen muokkaus

1. Kosketa ohjauspaneelin painiketta —.

2. Valitse Ajastin ja paina sitten Valintasäädin.

3. Ajastinnaytollà, valitse ajastin, jota haluat muokata, ja paina sitten Valintasäädin.

JOUUIUIOL Toiminnot Ajastimen poistaminen 1 Kosketa ohjauspaneelin painiketta —

2. Valitse Ajastin ja paina sitten Valintasäädin.

3. Valitse ajastinnäytollà ff] ja paina sitten Valintasäädin.

4. Valitse Poista ajastimen oikealla puolella, jonka haluat poistaa, ja paina sitten

5. Valitse Valmis ja paina sitten Valintasäädin.

Ajastimen käyttô 1 Kosketa ohjauspaneelin painiketta —

2. Valitse Ajastin ja paina sitten Valintasäädin.

3. Valitse Käynnistys ajastimen oikealla puolella, jota haluat kKäyttää, ja paina sitten

Valintasäädin. = Käynnistettyäsi ajastimen voit tauottaa tai keskeyttäà ajastimen HUOM Kun aikaa on kulunut asetetun verran, viesti "Aika on loppu." ilmestyy melodian kera. Valitse OK ja paina sitten Valintasäädin ohittaaksesi viestin. 32 Suomi Puhdistus Pyrolyyttinen (vaihtelee mallin mukaisesti) Pyrolyyttinen sisältäà korkean lämpôtilan lämpôpuhdistuksen. Se polttaa ôljyiset jäämät pois helpottaakseen manuaalista puhdistusta

1. Kosketa ohjauspaneelin painiketta —

Valitse Puhdistus ja paina sitten Valintasäädin. Valitse Pyrolyyttinen ja paina sitten Valintasäädin. Valitse aika ja paina sitten Valintasäädin. Valitse Seuraava ja paina sitten Valintasäädin. Noudata nâytôn ohjetta, valitse Seuraava ja paina sitten Valintasäädin. Lue naytôllà oleva ohje, valitse Käynnistys ja paina sitten Valintasäädin. Odota, kunnes uuni jäähtyy, ja pyyhi sitten luukku sen reunoja pitkin kostealla liinalla. À HUoMIO + Àlà koske uuniin, koska uuni kuumenee hyvin kuumaksi jakson aikana. + Onnettomuuksien välttamiseksi pidä lapset kaukana uunista. + Kun puhdistusjakso on päättynyt, alà katkaise virtaa, kun jäahdytyspuhallin toimii uunin jéahdyttämiseksi. HUOM + Kun jakso käynnistyy, uuni kuumenee sisältä. Sen jälkeen luukku lukitaan varmuuden vuoksi. Kun jakso on päättynyt ja uuni jäähtyy, luukku avautuu. + Varmista, ettà uni on tyhjà ennen puhdistusta. Lisävarusteet voivat muuttaa muotoaan uunin sisällà vallitsevien korkeiden lämpôtilojen vuoksi pumunswn

Hôyrypuhdistus Tämä on hyôdyllinen kevyen lian puhdistamiseen hôyryttämällà. Tämä automaattinen toiminto säästäà aikaasi, koska séännôllistà manuaalista puhdistusta ei tarvita. Kosketa ohjauspaneelin painiketta —= Valitse Puhdistus ja paina sitten Valintasäädin. Valitse Hôyrypuhdistus ja paina sitten Valintasäädin. Noudata naytôn ohjetta, valitse Seuraava ja paina sitten Valintasäädin. Valitse KAYNNISTYS ja paina sitten Valintasäädin. À VAROITUS Alà avaa luukkua ennen kuin jakso on pâättynyt. Uunin sisällà oleva vesi on hyvin kuumas, ja se voi aiheuttaa palovammoja. HUOM + Jos uuni on voimakkaasti rasvan likaama esimerkiksi paahtamisen tai grillaamisen jälkeen, on suositeltavaa poistaa sitkeät liat käsin puhdistusaineella ennen hôyrypuhdistuksen aktivoimista. + Jätà Uunin luukku raolleen, kun jakso on päättynyt. Näin sisäpinnan emalipinta pâäsee kuivumaan perusteellisesti + Kun uuni on kuuma sisältä, automaattinen puhdistus ei ole käytôssa. Odota, ettà uuni jéahtyy, ja vrità vudelleen. + Àlà kaada vettà pohjalle väkisin. Tee se varovasti. Muuten vesi valuu eteen. newRe Kalkinpoisto Puhdista hoyrynkehitin sisältä, jotta se ei vaikuta ruoan laatuun ja makuun. HUOM + Uuni laskee hôyryavusteisten toimintojen keston ja ilmoittaa tarvittaessa kalkinpoistotoiminnon suorittamisesta. Voit silti Käyttäa hoyryavusteisia toimintoja seuraavien kahden tunnin ajan ilman kalkinpoistotoimintoa. Hôyryavusteisia toimintoja ei kuitenkaan voi käyttäà kahden tunnin jälkeen, ellet suorita ja suorita kalkinpoistotoimintoa. + Vastaanottaessasi ilmoitusviestin, valitse Käynnistä heti ja paina sitten Valintasäädin suorittaaksesi kalkinpoiston toiminnon tai valitse Myôhemmin ja paina sitten Valintasäädin siirtaäksesi sen ajankohtaa. G% : Kalkinpoisto on tarpeen. Kosketa ohjauspaneelin painiketta — Valitse Puhdistus ja paina sitten Valintasäädin. Valitse Kalkinpoisto ja paina sitten Valintasäädin. Valitse Seuraava ja paina sitten Valintasäädin. Noudata nâyton ohjetta, valitse Käynnistys ja paina sitten Valintasäädin. + Jos vastaanotit ilmoitusviestin, ettà vettà on riittmättomästi, lisää vettä vesisäiliôôn, valitse OK ja paina sitten Valintasäädin.

6. Kun kalkinpoisto on valmis, uuni tyhjentéé veden automaattisesti

7... Kuntyhjennys on valmis, tyhjennà vesisäiliô.

8. Tayta vesisäili 500 mi juomavetté naytôn ohjeen mukaisesti, valitse OK ja paina sitten

Valintasäädin huuhtelun aloittamiseksi

9. Kun huuhtelu on pééttynyt, tyhjennä vesisäiliô.

+ Kunolet tyhjentänyt säiliôn, puhdista se ennen kuin laitat sen takaisin uuniin. À VAROITUS + Käyta uunikintaita, kun käsittelet vesisäiliütà + Käyta vain hôyryuunille tai kahvinkeittimille tarkoitettuja kalkinpoistoaineita. new Suomi

JOUUIUIOL Toiminnot À HUOMIO + Àlà peruuta käynnissä olevaa kalkinpoistoa. Muussa tapauksessa sinun on käynnistettävä kalkinpoistojakso uudelleen ja saatettava se päätôkseen seuraavien kolmen tunnin kuluessa, jotta hoyryavusteiset tilat voidaan ottaa käyttoôn. + Onnettomuuksien välttämiseksi pidä lapset kaukana uunista. + Noudata veden ja kalkinpoistoaineen sekoitussuhteen osalta aineen valmistajan ohjeita. Tyhjennys Kun olet käyttanyt hoyryavusteisia toimintatiloja, sinun on tyhjennettävä jäljellà oleva vesi, jotta se ei vaikuta muihin kypsennystoimintoihin. Käytà ttà toimintoa myôs, jos haluat tyhjentää säiliôn uudelleen puhdistusta varten. 1 Kosketa ohjauspaneelin painiketta —. . Valitse Puhdistus ja paina sitten Valintasäädin.

3. Valitse Tyhjennä ja paina sitten Valintasäädin.

Valitse Käynnistys ja paina sitten Valintasäädin. Noudata naytôn ohjetta, valitse OK ja paina sitten Valintasäädin. + Uuni tyhjentää veden hôyrynkehittimestà vesisäilion.

6. Kun tyhjennys on valmis, tyhjennä vesisäilio.

+ Kun olet tyhjentänyt säiliôn, puhdista se ennen kuin laitat sen takaisin uuniin. À VAROITUS + Käytä uunikintaita, kun käsittelet vesisäiliôta. + Àlà poista vesisäiliôtà tyhjennyksen ajaksi HUOM + Kun uuni alkaa tyhjentämisen, odota, kunnes tyhjennysjakso on pâättynyt. + Tyhjennys saattaa kestää pitkään tuotteen käyttoympäristostà riippuen. Kyse ei ole viasta tuotteessa, vaan turvallisuusominaisuudesta, joten odota veden jäähtymistä.

34 Suomi Asetukset Koske —-painiketta ohjauspaneelissa, valitse Asetukset ja paina sitten Valintasäädin vaihtaaksesi useita eri asetuksia uuniasi varten. Katso yksityiskohtaiset kuvaukset seuraavasta taulukosta Valikko Alavalikko Kuvaus Voit ottaa Wi-Fi-vhteyden käyttôôn tai poistaa sen WiFi käytôstä. Voit muodostaa uunin yhteyden SmartThings- palvelimelle Wi-Fi-yhteyden avulla. Uunin yhteyden muodostuttua voit käyttäà SmartThings-sovellusta tarkistaaksesi uunin tilan ja/tai ohjataksesi sità mobiililaitteella. Liitännêt Helppo yhteys Valitse Aktivoi ja paina sitten Valintasäädin salliaksesi puhelukeskuksen ottavan yhteyden uuniisi sisäisten tietojen tarkistamiseksi Etähallinta Kirkkaus Voit muuttaa näytôn kirkkautta Voit kytkeä näytônsäästéjän paalle tai pois péältä. HUOM Näytônsäästäjà on toiminto, joka näyttäà päivémäärän ja ajan näytôlläsi, mikäli laite ei vastaanota syôtteité tietyllà aikavälillà valmiustilassa Näytônsäastäjà Kelloteema Voit vallita kelloteeman Näytto Voit asettaa ajan pituuden ennen kuin näytônsäästéjà kytkeytyy péälle. HUOM . Energian kulutus voi kasvaa asetuksestasi riippuen . Katkaisuajan ollessa asetettuna kohtaan "Aina päällä" LCD:n kirkkaus muuttuu automaattisesti tasolle 2, mikäli 3 minuutin aïkana ei suoriteta toimenpiteitä Lisäaika

Valikko Alavalikko Kuvaus Lukitus Päivämäärà ja aika Automaattinen pâivämääré ja aika Voit kytkeä paalle tai pois päältà päivittääksesi ajan internetistà. Sinulla tulee olla muodostettuna yhteys Wi-Fi-verkkoon. Valitse aikavyôhyke Voit valita aikavyôhykkeen. (Voit poistaa käytôstà automaattisen päivamäärän ja ajan) Aseta päivämäärà Voit asettaa päivämäärän manuaalisesti. (Voit poistaa käytôstà automaattisen päivämäärän ja ajan) Aseta aika Voit asettaa ajan manuaalisesti. (Voit poistaa käytôstà automaattisen päivamäärän ja ajan) Valitse ajan muoto Voit valita aikamuodon 12 h- tai 24 h -muodon välillà. Kieli Voit valita kielen. Tilavuus Voit säätäà uunin éänenvoimakkuutta Veden kovuus Voit säatéà käyttamäsi veden kovuutta hôyryavustetuissa tiloissa. + Pehmeä: Jopa 120 ppm + Puolikypsà: 120-240 ppm + Keskikova: 240-350 ppm + Kova: YIi 350 ppm Ohje Vianmaäritys Voit tarkistaa vianmäärityksen. Opas ensikäyttoôn Voit tarkistaa yksinkertaiset ohjeet uunin peruskäytôn osalta Tietoja laitteesta Mallinimi Voit tarkistaa uunimme malin nimen. Ohjelmistoversio Voit tarkistaa nykyisen laiteohjelmiston version. Kun saatavilla on uusi ohjelmisto, Ohjelmistopäivitys -painike tulee näkyviin téssé valikossa Lakitietoja Voit tarkistaa lailliset tiedot. Voit lukita ohjauspaneelin estääksesi tahattoman käytôn. + Aktivoidaksesi lukitustoiminnon, koske —-painiketta ohjauspaneelissa, valitse Lukitus ja paina sitten Valintasäädin. + Lukitustoiminnon käytôstà poistamiseksi, koske ja pidä painettuna — -painiketta kunnes näkyviin tulee "Ohjauksen lukitus purettu." -viesti JOUUIWIOL Suomi 35

Âlykkäät valmistustoiminnot Manuaalinen ruoanlaitto À VAROITUS akryyliamidista Tärkkelyspitoisten elintarvikkeiden, kuten perunalastujen, ranskalaisten perunoiden ja leivän, paistamisen aikana syntyvä akryyliamidi voi aiheuttaa terveysongelmia. On suositeltavaa kypsentäà namä ruoat matalissa lämpôtiloissa ja valttäà vlikypsennystà, voimakasta rapeutumista tai palamista À HUOMIO Helposti pilaantuvia elintarvikkeita (kuten maitoa, kananmunia, kalaa, lihaa tai siipikarjaa) ei saa säilyttäà uunissa yli 1 tuntia ennen kypsennyksen aloittamista, ja ne on poistettava uunista heti kypsennyksen päätyttyé. Pilaantuneen ruoan syôminen voi aiheuttaa ruokamyrkytyksen. HUOM + Esilémmitystà suositellaan kaikissa kypsennystoiminnoissa, ellei kypsennysohjeessa toisin mainita. + Kun käytät Ekogrilli-asetusta, aseta ruoka lisävarustetarjottimen keskelle. Vinkkejä lisävarusteiden kKäyttoôn Uunisi mukana tulee erilainen määrà tai erilaista lisävarustetta. Saatat huomata, ettà joitakin lisävarusteita puuttuu alla olevasta taulukosta. Vaikka sinulla ei olisikaan täsmälleen tàssà keitto-oppaassa mainittuja lisävarusteita, voit kuitenkin käyttäà niitä, joita sinulla jo on, ja saavuttaa samat tulokset + Leivinpelti ja yleispelti ovat vaihdettavissa keskenään. + Kun kypsennät rasvaisia ruokia, on suositeltavaa laittaa pelti ritilän alle keräämään ôljyjäämia. Jos käytôssäsi on ritilän lisäosa, voit käyttäà sità yhdessä pellin kanssa + Jos käytôssäsi on yleispelti tai syväpelti tai molemmat, on parempi käyttäà syvempää peltià rasvaisten ruokien kypsentämiseen. 36 Suomi Leipominen Suosittelemme uunin esilémmitystà parhaan tuloksen saavuttamiseksi . . . | Lämpôtila Aika Ruoka Lisavaruste Taso | Lämmitystyyppi co (Gi) Metalliritilà Sokerikakku 9 25-26 cm pelti 2 160-170 | 35-40 Ritilà, & Tiikerikakku kuvakakeuvuote | (| 175-185 | 50-60 Torttu ii. 220 cm |; 190-200 | 50-60 torttuvuoka Hiivakakku tarjottimella : nn Vleispelti 2 TO 160-180 | 40-50 Kkanssa Murukakku Ritla.22-240m | 3 170-180 | 25-30 uunivuoka Teeleivät Yleispelti 3 180-190 30-35 Lasagne Rite, 22-24 0m | 3 190-200 | 25-30 uunivuoka Marengit Yleispelti 3 80-100 |100-150 Ritilà, Kohokas Kohokasvuoka 3 170-180 | 20-25 His onuenu Vieispelti 3 150-170 | 60-70 omenakakku Kotitekoinen pizza, : : 112 kg Yleispelti 2 190-210 10-15 Pakastetut lehtitaikinapiirakat Yleispelti 2 180-200 20-25 Pirakka Ritla.22-24cm |, 180-190 | 25-35 uunivuoka

• Käännä, kun valmistusajasta on kulunut 34. Suomi 37

Âlykkäät valmistustoiminnot Grillaaminen Suosittelemme uunin esilämmittämistà iso grilli -tilassa. Käännä valmistuksen puolivélissä. nn . . | Lämpôtila | Aika Ruoka Lisävaruste Taso |Lämmitystyyppi co (in) Leipà Paahtoleipä Ritilà 5 270-300 2-4 Juustopahtoleipà Yleispelti 4 [ii 200 48 Naudanliha " Ritilà + 4 Loc c. Pihvi Visispalt N [ail 240-250 | 15-20 ‘ Ritilà + 4 c0- : Hampurilaispihvit Visispelti 1 (ii 250-270 | 13-18 Sianliha Ritilà + 4 c0- c. Porsaankyljykset Visispelti 1 (| 250-270 | 15-20 Makkarat ii: ‘ 260-270 | 10-15 Yleispelti 1 Linnunliha Kananrinta Rite + . 230-240 | 30-35 Yleispelti 1 Kanankoivet ii: ‘ 230-240 | 25-30 Yleispelti 1

Hôyryavusteiset tilat Hüyry-ylälämpô + kiertoilma Kun hôyry on käytôssä, uuni tuottaa hôyryë, joka jakautuu tasaisesti keittoalueen sisällà Suosittelemme säätämään kypsennystilaa puolikkaan kypsennysajan jälkeen, jotta hôyry peittäen koko alueen joka ritilän ja kulman osalta, Täm auttaa ruskistamaan ruokaa, jolloin poistuu ja pinta jäà rapeaksi. Suosittelemme käyttémään Ylälämp + kiertoilma -tilaa tai pinta on rapea ja sisaltà pehmeä, mehukas. Kiertoilma-tilaa ja pitamään lämpôtilan tasaisena. ne ao Joe poele vedellà enimmäisrajaan asti ja valitse reseptiisi parhaiten sopiva roi Lane Lo _—_— Lämpôtila Aka oynrese d to (min) Hôyrykiertoilma Porsaanpaistia Ritilà + 3 Suosittelemme esilämmittämaän uunin hôyrytoiminnolla leivontaa varten nahalla, 1,2 kg Yleispelti 1 Keski 170-180 | 90-120 _. Lämpôtila Aika Kana, kokonainen, Ritilà + 2 : : Ruoka Lisävaruste Taso Hôyrytaso to (K'n) 12kg* Vieispelti 1 Keski 190-200 55-65 Pakastesäampylät Yleispelti 3 Matala 180-190 10-20 Kananpalat je ï ‘ Matala 210-220 25-35 Pakastekroissantit Yleispelti 3 Matala 180-190 10-20 erspent Ritilà + 4 Metalliritilà, 24 cm Ankanrinta Matala 170-180 15-25 Valkoinen leipà kakkuvuoks tinea 2 Keski 180-190 30-40 Yleispelti 1 = Ankka, kokonainen, Ritilà + 2 = Sekavilaeipa | Mel 24m |, Keski | 180-190 | 30-40 2,5 kg Vieispelti 1 Keski | 170-180 | 100-120 ë Kkakkuvuoka tinaa m3 Lehtitaikina vieispelti 3 Matala | 180-190 | 15-20 PleniKalktaune, Ri + ? Keski | 180-200 | 120-150 A RE kokonainen, 4,0 kg Yleispelti 1 a janiljakohokas £ Ritilà 3 Korkea 120-130 | 20-30 & karamell SEE, Ri + ‘ Keski | 170-190 | 20-30 Ë 0,5 kg Yleispelti 1 3 Juustokakku Ritilà 3 Keski 150-160 55-65 RE ñ 3 . ilà + El Patonki * Vleispelti 3 Korkea | 180-200 | 25-35 Kalafileet Vleispelti 1 Matala | 190-200 | 15-25 RÉESSU (EEE Yleispelti 3 Keski 190-210 15-25 * Suosittelemme käytettäväksi Hoyryn ylälämpô + kiertoilma -tilaa ruoan laiton aikana kostean kohoava pizza rakenteen saavuttamiseksi

• Patonkia tarvitaan hôyrynä vasta paistamisen alussa. Suosittelemme käytettäväksi Hôyrykiertoilma -tilaa 10 min ja Kiertoilma-tilaa samalla lampôtilalla jéljellà olevan kypsytysajan aikana. Suomi 39

Âlykkäät valmistustoiminnot Hôyry-alalämpô + kiertoilma Suosittelemme esilémmittämään uunin hôyrytoiminnolla rapeaa leivontaa varten. HUOM Taso À viittaa yksinomaiseen hôyrysäiliôn telineeseen. Ks. Lisävarusteet -osa sivulla 14 tason 40 Suomi il A tarkkaa sijaintia varten. Ruoka Lisävaruste Taso Hôyrytaso Lämpôtila Ai a to {min.) = Pro-paahto Kotitekoinen pizza Yleïspelti 2 Keski 190-200 1520 Tama tila sisältaà automaattisen lammitysjakson 220 ‘C:een asti. Ylälammitin ja Itsestään kohoava Yleispelti 2 Keski 190-210 15-20 kiertoilmapuhallin ovat toiminnassa lihan paahtamisen aikana. Tamän vaiheen jälkeen ruoka pizza kypsennetään hellävaraisesti alhaisessa esivalintalämpôtilassa. Tämä toimenpide tehdään vlà- Piirakka Ritilà 2 Matala 180-190 25-35 ja alalämmittimien ollessa toiminnassa. Tämä tila sopii lihapaistille ja linnunlihalle. Sämpylt Yleispelti 2 Matala 180-190 15-25 ô py' Ruoka Lisavaruste Taso Lämp otilà Aika (tuntia) Foccacia Ritilà 2 Matala 200-210 | 15-25 to Ritilà + 3 Hôyrykypsennys (vain soveltuvat mallit) Paahtopaisti Yleispelti 1 80-100 34 Tämä Hôyrykypsennys-tila mahdollistaa lukuisat eri reseptit. Ritilä + 3 Käyta hôyrysäiliotä hôyrykypsytyksessà ja täytà säilio juomavedellà enimmäismäärän viivaan Sianlihapaisti Vieispelti 1 80-100 45 asti Ritilà + 3 RUoka Lisävaruste Taso Aka (min) ER Yleispelti 1 50-100 34 Parsakaalin kukinnot Hôyrysäiliô A 10-15 y Ankanrinta ques 5 80-100 23 Viipaloidut vihannekset Hévrysäilié a 10-20 Yieispelti 1 (Kesäkurpitsa, porkkana, paprika) Ù Vihreä parsa Hüyrysäilià A 15-20 Valkoinen parsakaali Hüyrysäilià A 15-20 Vihreät pavut Hüyrysäilià A 15-20 Ruusukaalit Hüyrysäilià A 15-20 Kuoritut perunan puolikkaat Hüyrysäilià A 25-35 Kalafilee Hüyrysäilià A 15-25 Sinisimpukat Hüyrysäilià A 10-20 Katkaravut Hüyrysäilià A 10-20 Kananrinta Hüyrysäilià A 20-30 Keitetyt munat Hôyrysäilià A 13-18

Dual Cook , . Lämpôtila |_Aïka Ennen Dual Cook-toiminnon käyttoà aseta jakaja uuniin. Suosittelemme uunin esilämmitystä Nro| Osa Ruoka Leense [és Emme] | parhaan tuloksen saavuttamiseksi RitiIà + n Seuraavassa taulukossa esitellään 5 suosittelemaamme Dual Cook-ohjetta ruoanlaittoon, Ylaosa | Kanankoivet vi tt n a 230-250 | 30-35 paahtamiseen ja leivontaan. Käyttémällà Dual Cook-toimintoa voit valmistaa pääruokaa ja eisperti ss lisuketta tai pääruokaa ja jälkiruokaa samanaikaisesti 4 Lasagne Metalliritilé, + Dual Cook-toiminnon avulla esilämmitysaikaa voidaan pidentää AloSa | 615 ko 22-24 cm 1 190-200 | 30-35 ADI Ar co uuniastia : ämpôtila | Aika Nro| Osa Ruoka Lisävaruste | Taso | Lämmitystyyppi ñ 4 ystyyppi CO) (min) Vläosa Paistettu Ritilà + ‘ 210-230 | 15-20 kalafilee Yleispelti 4 Ritilé 5 5 Viäosa | Sokerikakku | G25-26cm | 4 160-170 | 40-45 Akosa| | ler Vieispelti 1 170-180 | 25-30 ; pet lentitaikina Kotitekoinen Alaosa pizza, Yleispelti 1 190-210 | 13-18 1,0-1,2 kg - Paahdetut £ Yläosa | vihannekset, Yleispelti 4 220-230 | 13-18 E3 2 0,4-0,8 kg £ Alaosa | Omenapiirakka Rita, 9 20 mn 1 165-175 | 70-80 È VUoka 8 Yläosa Pitaleipä Yleispelti 4 230-240 | 13-18 5 3 E Perunagratiini, | Ritilà, 22-24 cm : Alaosa 10-1,5 kg uunivuoka 1 180-190 | 45-50 Suomi 41

Âlykkäät valmistustoiminnot Voit myôs käyttäà vain ylempää tai alempaa uunin osaa virran säästämiseksi. Kypsennysaikaa voidaan pidentää, kun käytät erotettua uunin osaa. Suosittelemme uunin esilämmitystà parhaan tuloksen saavuttamiseksi Yläosa Ruoka Lisävaruste Taso | Lammitystyyppi | Lämpôtila (C) | Aika (min) Metalliritilä, Perunagratiini 22-24 cm 4 160-170 40-50 uuniastia Teeleivät Yleispelti 4 180-190 30-35 Metalliritilä, Lasagne 22-24 cm 4 180-190 uuniastia Kanankoivet Aitla : 230-250 30-35 Yleispelti 4 *Alà esilämmità uunia Alaosa _…. . Lämpôtila | Aika Ruoka Lisävaruste | Taso | Lämmitystyyppi | Hôyrytaso ñ Do CO | (min) Metalliritilà, Hollantilainen 24 cm n leipäkakku kakkuvuoka 1 170-180 | 50-60 tinea Omenapirakdea | 8.2 20cm); 160-170 | 70-80 vuoka Kotitekoinen pizza, : 10-12k0 Yleispelti 1 190-210 |15-20 Croissantit Yleispelti 1 EX, Matala | 180-190 | 15-20 42 Suomi es mn. nn Lämpôtila | Aika Ruoka Lisävaruste | Taso | Lämmitystyyppi | Hôyrytaso psoyppi Hoyrytes0 | Co | (min) Juustokakku Ritilà 1 ON Keski 150-160 | 60-70 Sampylät Yleispelti 1 4 Matala 180-190 | 15-25 Parsakaalin - HAE” Hôyrysäilià A 10-15 Kuoritut 5.35 perunanpuolikkaat * Hoyrysailio A 25 Kalafilee * Hôyrysäilià A 15-25 Keitetyt munat * Hôyrysäilià A 13-18 HUOM + Taso A viittaa yksinomaiseen hôyrysäiliôn telineeseen. Ks. Lisävarusteet -osa sivulla 14 tason À tarkkaa sijaintia varten + Kypsennystilojen saatavuus riippuu uunin mallista

Ekokiertoilma Tssä tilassa Käytetään optimoitua lämmitysjärjestelmaä, jotta säâstät energiaa ruokien Paistomittari valmistuksen aikana. Tähän luokkaan kuuluvia aikoja ei suositella esilämmitettäväksi ennen ROC pI Noninesie(C) kypsennystà energian saàstämiseksi Raaka 45-50 a Nauta/lammas Puolikypsà 55-60 Lämpôtila . Ruoka Lisavaruste Taso co Aika (min.) Kypsà 65.70 Hedelmämureet, Metalliritilà, 24 cm 2 160-180 60-80 Sianliha 80-85 08-12kg uuniastia Linnunliha 85-90 Kuoriperunat, on : 04-08 kg Yleispelti 2 190-200 70-80 Makkarat, Ritilà + 3 : : 0,3-0,5 kg Yleispelti 1 160-180 20:30 Pakastetut uunilastut, o - -35 03-05 kg Yleispelti 3 180-200 25-35 Pakastetut lohkoperunat, on Lac 03-05 kg Yleispelti 3 190-210 25-35 Uunissa paistetut Ritilà + 3 kalafileet, 0,4-0,8 kg Yleispelti 1 200-220 30-40 Rapeat, leivitetyt Ritilà + 3 : Le kalafileet, 0,4-0,8 kg Yleispelti 1 200-220 30:45 Paahdettu naudan Ritilà + 2 : 65-76 ulkofilee, 0,8-1,2 kg Yleispelti 1 180-200 67 RENNES Vieispelti 3 200-220 | 25-35 0,4-0,6 kg Suomi 43

Âlykkäät valmistustoiminnot Automaattiset kypsennysohjelmat Ruoka Paino (kg) Lisävaruste Taso À HUOMIO Helposti pilaantuvia elintarvikkeita (kuten maitoa, kananmunia, kalaa, lihaa tai siipikarjaa) ei saa säilyttäà uunissa yli 1 tuntia ennen kypsennyksen aloittamista, ja ne on poistettava uunista heti kypsennyksen päätyttyé. Pilaantuneen ruoan syôminen voi aiheuttaa ruokamyrkytyksen. Single Cook Seuraavassa taulukossa esitellään 50 automaattista ohjelmaa kypsennystà, paistoa ja paistamista varten Se sisältäà sen maarät, painoluokat ja asianmukaiset suositukset. Kypsennystilat ja -ajat on esiohjelmoitu mukavuutta varten. Ohjekirjasta loydät joitakin reseptejà automaattisia ohjelmia varten. À VAROITUS Käytä aina uunikintaita, kun otat ruokaa ulos.

1. Leivonnaiset ja leipomo

Automaattiset kypsennysohjelmat sisältävät esilémmityksen leivonnan aikana ja nâyttävät esilämmityksen edistymisen. Käynnistä ohjelma ja aseta esilämmityksen äänimerkin jäàlkeen ruoka paikalleen. Käytà aina uunikintaita, kun otat ruokaa ulos. Suosittelemme 22-24 cm uuniastiaa, joka kestäà kuumuutta (300 ‘C:een asti) ja valmistettu lasista tai keraamisesta lasista Ruoka Paino (kg) I Lisävaruste I Taso Leivonnaiset 10-15 Ï Ritil Ï 3 Valmista tuoreperunagratiinia 22-24 cm uuninkestävässà vuoassa. Käynnistä ohjelma ja aseta esilémmityksen äänimerkin jälkeen astia ritilälle. Perunagratiini 44 Suomi Kasvisgratiini 08-12 Ritilà 3 Valmista tuorevihannesgratiinia 22-24 cm uuninkestävässä vuoassa. Käynnistà ohjelma ja aseta esilämmityksen énimerkin jàlkeen astia ritilälle. Pastagratiini 1215 I Ritilä I 3 Valmista pastagratiini 22-24 cm:n uuninkestävään vuokaan. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äanimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle. 10-15 I Ritilä I 3 Valmista kotitekoinen lasagne 22-24 cm:n uuninkestävään vuokaan. Lasagne Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äanimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle. 1215 I Ritià I 3 Ratatouille Laïta ratatouillen ainekset kannelliseen vuokaan. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle. Paista peitettynà. Sekoita ennen tarjoilua. Piirakat ja leivonnaiset Omenapiirakka 12-14 I Ritilä I 2 Valmista omenapiiras Käyttämallà 20-24 cm pyôreää metallista leivinvuokaa. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jàlkeen laita astia telineen keskelle. Croissantit * 0,304 I Vieispelti I 3 Valmista croissantit (jaähdytetty valmistaikina). Laita leivinpaperille yleispellille. Käynnistä ohjelma, esilémmityksen äanimerkin jälkeen laita tarjotin uuniin.

Ruoka Paino (kg) Lisävaruste Taso Ruoka Paino (kg) Lisavaruste Taso 0,3-0,4 Yleispelti 3 10-11 Yleispelti 3 “ Pähkinäleipä * Omenainen lehtitaikina * | Laita omenaleivonnaiset leivinpaperille yleispellille. Käynnistà Valmista taikina 4 osaksi ja levità yleisastialle. ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita tarjotin uuniin. 03-05 Vieispelti 3 04-05 | Ritil | 3 Sämpylät * Valmista sämpylät (jäähdytetty valmis taikina). Laita leivinpaperille Hedelmätorttupohja Laïita taikina mustaan metalliseen voideltuun vuokaan kakkupohjaa varten. Käynnistä ohjelma, esilâmmityksen âänimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle. yleispellille. Käynnistä ohjelma, esiläâmmityksen äänimerkin jälkeen laita tarjotin uuniin Quiche lorraine - 1215 I Ritilä I 2 Kakut ja jälkiruoat Valmista quiche-taikina ja laita se pyôreaän, halkaisijaltaan 08-12 Ritilà 3 Laita tuoreet hedelmät (vadelmat, karhunvatukat, omena- tai laine 22 - 24 cmin vuokaan. Käynnistä ohjelme, esilämmityksen Murukakku päärynäviipaleet) 22-24 cm:n uunivuokaan. Jaa murut päälle. sanimerkin jalkeen lisaa tayte ja aseta astia keskelle ritilaë Käynnistà ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita astia 0,2-0,4 I Ritilà I 3 telineen keskelle. Madeleinet Aseta taikina mustiin metallisiin madeleine-muotteihin. Käynnistä 0,5-0,6 I Yleispelti I 3 ohjelma, esilammityksen aanimerkin jälkeen lisaa tayte ja aseta Teeleivêt Laita teeleivät (halkaisijaltaan 5-6 cm) leivinpaperille vleispellille. astia keskelle ritilaa Käynnistà ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita tarjotin Leipà uuniin. 0607 I Ritilà I 2 05-06 I Ritià I 3 Valkoinen leipà * Valmista taikina ja aseta se mustaan metalliseen suorakulmaiseen Sokerikakku Valmista kakkutaikina ja aseta se mustaan metalliseen pyôreaan uunivuokaan, (pituus 25-30 cm). Käynnistä ohjelma, uunivuokaan, jonka halkaisija on 25-26 cm. Käynnistà ohjelma, esilémmityksen äänimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle. esilémmityksen äänimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle. 08-09 I Ritilà I 2 07-08 I Ritià I 2 Sekaviljaleipä * Valmista taikina ja aseta se mustaan metalliseen suorakulmaiseen Tikerikakku Valmista kakkutaikina ja laita se metalliseen pyôreään uunivuokaan, (pituus 25-30 cm). Käynnistä ohjelma, esilémmityksen äänimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle. kuivakakkuvuokaan. Käynnistä ohjelma, esilémmityksen äanimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle. Patongit * 06-07 I Vleispelti I 3 Valmista taikina 2 osaksi ja aseta yleisalustalle. Suomi 45

Âlykkäät valmistustoiminnot Ruoka Paino (kg) Lisävaruste Taso 0,7-08 Ritilà 2 Hollantilainen Valmista taikina ja aseta se mustaan metalliseen suorakulmaiseen leipäkakku uunivuokaan, (pituus 25-26 cm). Käynnistä ohjelma, esilémmityksen äänimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle. 08-09 I Ritilà I 2 Juustokakku * Valmista taikina ja aseta se mustaan metalliseen pyôreéän uunivuokaan (20-24 cm). Käynnistà ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle. 07-08 I Ritilà I 3 Brownies Valmista kakkutaikina 22-24 cmin uuninkestävään vuokaan. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen âänimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle.

• Taytà säiliô juomakelpoisella vedellà enimmäisrajaan asti hôyryavusteista ruoanlaittoa varten 46 Suomi

Suosittelemme tuoretta jäähdytettyà lihaa, siipikarjaa ja kalaa paremman maun saavuttamiseksi. Suosittelemme sulattamaan pakastetut ainekset huolellisesti, mikäli käytät niité. Automaattiset ohjelmat eivät sisällà esilämmitystà ja kääntämistà. Mutta voit kääntäà ruoan paistovaiheen puolessa välissà saadaksesi parempia tuloksia, jos haluat. ulkofilee * Ruoka Paino (kg) Lisävaruste Taso Liha Ritilà 2 0,8-1,2 Paahdettu naudan Yleispelti 1 Mausta naudanliha ja aseta jääkaappiin tunnin ajaksi. Laita ritilälle rasvapuoli ylüspäin. Hitaasti kypsennetty naudanpaisti ** Ritilà 2 0,8-1,2 Yleispelti 1 Mausta naudanliha ja aseta jääkaappiin tunnin ajaksi. Laita ritilälle rasvapuoli ylüspäin. Yritiset lampaankyljykset Karitsan koipi luulla ** Rapea paahdettu porsaanliha ** Porsaan grillikylki Ritilà 4 0,4-0,8 Yleispelti 1 Marinoi lampaankyljykset vrteillé ja mausteilla ja laita ne ritilälle. Ritilà 3 0,8-1,4 Yleispelti 1 Marinoi lampaanliha ja laita se ritilälle. Ritilà 3 0,8-1,2 Yleispelti 1 Laita possunpaisti rasvapuoli ylôspäin ritilän päälle. Ritilà 3 0,8-1,2 Yleispelti 1 Laita porsaankyljys telineeseen.

Ruoka Paino (kg) Lisävaruste Taso Ruoka Paino (kg) Lisavaruste Taso Linnunliha Kala Ritila 2 0,307 I Veispelti I 4 08-14 Taimenfilee, paistettu Yleispelti 1 Laita kirjolohifileet nahkapuoli ylôspäin yleispellille. Kana, kokonaïnen ‘/” | Auuhtele ja pundista kana. Sivele kana oljylla ja mausteilla Ritilà 4 Aseta se rintapuoli alaspäin telineelle. Aseta liha-anturi rinnan 0.307 Vieispelti 1 paksuimmalle kohdalle. Kananrinta Kanankoivet Perhosbroileri * Taimen Huuhtele ja puhdista kalat ja laita ne päästà pâähän telineeseen. 05-09 file # Lisäé sitruunamehu, suola ja yrtit kalan sisälle. Leikkaa kuoren Yleispelti 1 pinta veitsellä. Sivele ljyà ja suolaa Marinoi rinnat ja laita telineeseen 03-07 Yleispelti 3 05-09 Ritil 4 Meriantura Laita meriantura leivinpaperin pâälle vleispellille. Leikkaa pinta ‘ Yleispelti 1 veitsellà Sivele ôljyllà ja mausteilla ja laita ritilälle. 03-07 Ritilà 4 10-13 Ritil 3 Lohipihvi/filee leispelti 1 ° Yleispelti 1 Huuñtele ja puhdista fileet tai pihvit. Laita fileet nahkapuoli Huuhtele ja puhdista kana. Leikkaa kanan selkà ja sivele kana ôljyllà ja mausteilla. Aseta se ritilälle ja vleisastialle ja kypsennä. Ankka, kokonainen */* Ritilà 2 15-23 Yleispelti 1 Huuhtele ja puhdista ankka. Hiero ankkaa mausteilla. Aseta rinta ylôspäin ritilälle ja yleisastiaan. Aseta liha-anturi rinnan paksuimmalle kohdalle. Ankanrinta Ritilà 4 0,3-0,7 Yleispelti 1 Laita ankanrinta rasvapuoli ylôspäin ritilälle. ylôspäin ritilälle.

• Täytà säiliô juomakelpoisella vedellà enimmäisrajaan asti hôyryavusteista ruoanlaittoa varten. ** Käytà liha-anturia lihan paksuimpaan osaan. Suomi 47

Âlykkäät valmistustoiminnot

3. Lisukkeet 4. Mukavuus

Automaattiset ohjelmat eivät sisällà esilämmitystà. Käytà tuoreita vihanneksia. Automaattiset ohjelmat eivät sisällà esilämmitystà. Käytà pakastettuja esikeitettyjà aineita. Ruoka Paino (kg) Lisävaruste Taso Ruoka Paino (kg) Lisavaruste Taso 0,3-0,7 Yleispelti 4 0,3-0,7 Yleispelti 3 Pakasteranskalaiset Paahdetut vihannekset Huuhtele ja valmista viipaleet kesäkurpitsasta, munakoisosta Levità pakastetut uunilastut tasaisesti pellille. paprikasta, sipulista ja kirsikkatomaatista. Sivele oliiviôljyllà, Pakastetut 0,3-07 I Vleispelti I 3 yrteillà ja mausteilla. Levità tasaisesti pellille. lohkoperunat Levità pakastetut perunalohkot tasaisesti pellille. 03-07 I Vleispelti I 3 0307 I Ritià I 3 Taytetyt tomaatit Huuhtele ja leikkaa tomaatit puoliksi, poista niistä ydin. Täytà Pakastelasagne seoksilla (esim. riisi, jauheliha) ja laita pellille Aseta pakastettu lasagne uunivuokaan ja aseta ritilälle. 03-07 I Vleispelti I 3 Lohkoperunat Huuhtele ja leikkaa perunat viipaleiksi. Sivele aliiviôljyllà, yrteillà ja mausteilla. Levité tasaisesti pellille ja kypsytä 05-09 I Vleispelti I 3 Paistetut Leikkaa suuret perunat (kukin 200 g) puoliksi pituussuunnassa. perunanpuolikkaat Laita leikkuupuoli ylospäin yleiselle tarjottimelle ja sivele oliiviôljyllé, vrteillà ja mausteilla.

Automaattiset kypsennysohjelmat sisältävät esilémmityksen leivonnan aikana ja nâyttävät esilämmityksen edistymisen. Käynnistä ohjelma ja aseta esilämmityksen äänimerkin jäàlkeen ruoka paikalleen. Käytà aina uunikintaita, kun otat ruokaa ulos. Ruoka Paino (kg) Lisävaruste Taso 0,3-07 Ritilà 3 Pakastettu pizza Käynnistä ohjelma, aseta pakastepizza esilämmityksen äänimerkin jélkeen keskelle ritilää. 0,8-1,2 Yleispelti 2 Valmista kotitekoinen pizza hiivataikinasta ja laita se yleispellille. Painoon kuuluvat taikina ja täytteet, kuten kastike, vihannekset, Kkinkku ja juusto. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin Kotitekoinen pizza Dual Cook Seuraavassa taulukossa esitellään 20 automaattista ohjelmaa kypsennystä, paistoa ja paistamista varten. Voit käyttäà vain ylempää uunin osaa tai alempaa uunin osaa ja Käyttaà ylempéé ja alempaa osaa samanaikaisesti Se sisältäà sen mäàrt, painoluokat ja asianmukaiset suositukset. Kypsennystilat ja -ajat on esiohjelmoitu mukavuutta varten. Ohjekirjasta lüydät joitakin reseptejà automaattisia ohjelmia varten Kaikki automaattiset Dual Cook-ohjelmat sisältävät esilämmityksen ja nayttavät esilämmityksen edistymisen. Laita ruoka uuniin esilämmityksen äänimerkin jälkeen. À VAROITUS Käyté aina uunikintaita, kun otat ruokaa ulos. jälkeen laita tarjotin uunin. 1 Véosa 08-12 I Vleispelti I 3 Ruoka Paino (kg) Lisävaruste Taso Calzone Valmista 4 palaa tuoretta calzonea ja aseta pellille. 10-15 Ritilà 4 0,3-07 I Ritilà I 2 Perunagratini Valmista tuoreperunagratiinia 22-24 cm uuninkestävässä vuoassa. Taikinan kovettaminen | Valmista taikina kulhoon ja peitä se kelmulla. Laita telineen Kaynnist ohjelma ja aseta esilimmityksen aänimerkin jlkeen astia ritillle. keskelle. 12-15 Ritilà 4 Valmista pastagratiini 22-24 cm:n uuninkestävään vuokaan. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äanimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle. 10-15 I Ritilä I 4 Valmista kotitekoinen lasagne 22-24 cm:n uuninkestävään vuokaan. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äanimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle. Pastagratiini Lasagne Suomi 49

Âlykkäät valmistustoiminnot Käynnistä ohjelma, esilämmityksen âänimerkin jälkeen laita tarjotin uuniin Kanankoivet Omenapiirakka Ruoka Paino (kg) Lisävaruste Taso 2. Alaosa 05-06 Yleispelti 4 Ruoka Paino (kg) Lisävaruste Taso Et Laita teeleivat (halkaisijaltaan 5-6 cm) leivinpaperille vleispellille. 12-14 Ritilà 1 Valmista omenapiiras Käyttämallà 20-24 cm pyôreää metallista leivinvuokaa. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin Lohipihvi/filee Ritilà 4 jälkeen laita astia telineen keskelle. 0,5-09 Yleispelti 4 0,3-0,4 I Yleispelti I 1 Sivele äljyllà ja mausteilla ja laita ritilälle Omenainen lehtitaikina * | Aseta omenalehtitaikina leivinpaperille pellille. Käynnistä ohjelma, Ritilä 4 esilämmityksen äanimerkin jälkeen laita tarjotin vuniin. 03-07 Vieispelti n 0,3-04 I Yleispelti I 1 Huuhtele ja puhdista fileet tai pihvit. Laita fileet nahkapuoli ylôspäin ritilälle. Paahdetut vihannekset 0,3-0,7 4 Yleispelti Huuhtele ja valmista viipaleet kesäkurpitsasta, munakoisosta paprikasta, sipulista ja kirsikkatomaatista. Sivele oliiviôljyllà, yrteillà ja mausteilla. Levità tasaisesti pellille. Paistetut perunanpuolikkaat 0,5-0,9 I Yleispelti I 4 Leikkaa suuret perunat (kukin 200 g) puoliksi pituussuunnassa. Laïita leikkuupuoli ylôspäin vleiselle tarjottimelle ja sivele oliiviôljyllé, vrteillà ja mausteilla. Pakasteranskalaiset Pakastetut 0,3-0,7 I Yleispelti I 4 lohkoperunat Levità pakastetut perunalohkot tasaisesti pellille. 0,3-0,7 I Yleispelti I 4 Levità pakastetut uunilastut tasaisesti pellille. 50 Suomi Croissantit * Valmista croissantit (jàähdytetty valmistaikina). Laita leivinpaperille yleispellille. Käynnistä ohjelma, esilémmityksen äanimerkin jälkeen laita tarjotin uuniin. Quiche lorraine -kinkkupiirakka 1215 I Ritilä I 1 Valmista quiche-taikina ja laita se pyôreaän, halkaisijaltaan 22-24 cmin vuokaan. Käynnistà ohjelma, esilämmityksen äanimerkin jälkeen lisää täyte ja aseta astia keskelle ritilää. 0,3-0,5 I Yleispelti I 1 Valmista sämpylät (jaändytetty valmis taikina). Laita leivinpaperille Sämpylät * yleispellille. Käynnistä ohjelma, esiläâmmityksen äänimerkin jälkeen laita tarjotin uuniin 08-12 I Ritià I 1 Laita tuoreet hedelmät (vadelmat, karhunvatukat, omena- tai Murukakku päärynäviipaleet) 22-24 cm:n uunivuokaan. Jaa murut päälle. Käynnistà ohjelma, esilämmityksen äanimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle.

Ruoka Paino (kg) Lisävaruste Taso 0,8-09 Ritilà 1 Juustokakku * Valmista taikina ja aseta se mustaan metalliseen pyôreéän uunivuokaan (20-24 cm). Käynnistà ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle. 0,3-0,7 I Yleispelti I 1 Taytetyt tomaatit Huuhtele ja leikkaa tomaatit puoliksi, poista niistä ydin. Täytà seoksilla (esim. riisi, jauheliha) ja laita pellille. Pakastettu pizza 0307 I Ritilä I 1 Käynnistà ohjelma, aseta pakastepizza esilämmityksen änimerkin jélkeen keskelle ritilää. Kotitekoinen pizza 0,8-1,2 I Yleispelti I 1 Valmista kotitekoinen pizza hiivataikinasta ja laita se yleispellille. Painoon kuuluvat taikina ja täytteet, kuten kastike, vihannekset, Kkinkku ja juusto. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jélkeen laita tarjotin uuniin.

• Taytà säiliô juomakelpoisella vedellà enimmäisrajaan asti hôyryavusteista ruoanlaittoa varten.

Voit valita yhden automaattisen ohjelman alemmalle ja ylemmälle osalle ja kypsentäà samanaikaisesti À HUOMIO Kun käytät joko vlempäa tai alempaa uunin osaa, toisen osa puhallin ja lämmitin voivat toimia optimaalisen suorituskyvyn saavuttamiseksi. Uunin osaa, jota ei käytetà, ei saa käyttäà tahattomiin tarkoituksiin Terveellinen Kypsytys (vain soveltuvat mallit) Uunissa on 20 terveellistä kypsennysohjelmaa. Kypsennysasetukset säätyvät automaattisesti valitun ohjelman mukaan. Voit käyttaà yhté aluetta tai alempaa aluetta. Käytà hoyrysäilità hoyrykypsytyksessà ja tâytà säiliô juomavedellà enimmäismäärän viivaan asti À VAROITUS Käyté aina uunikintaita, kun otat ruokaa ulos. Ruoka Paino (kg) Lisävaruste Taso Parsakaalin kukinnot 0,4-0,6 Hôyrysäilià A Kukkakaalin Kukinnot Hôyrysäilià A Porkkanaviipaleet Hôyrysäilià A Kesäkurpitsaviipaleet Hôyrysäilià A Kurpitsakuutiot Hôyrysäilià A Vihreä parsa Hôyrysäilià A Valkoinen parsakaali Hôyrysäilià A Vihreät pavut Hôyrysäilià A Ruusukaalit Hôyrysäilià A Kuoritut perunan puolikkaat Hôyrysäilià A Omenaviipaleet Hôyrysäilià A Katkaravut Hôyrysäilià A Sinisimpukat Hôyrysäilià A Kalafilee Hôyrysäilià A Kananrinta Hôyrysäilià A Kermakaramelli Hôyrysäilià A Suomi

Âlykkäät valmistustoiminnot Ruoka Paino (kg) Lisävaruste Taso Erityistoiminto Jäädytetyt nyytit 0,4-0,6 Hüyrysäilià A Sulatus Muna, kovaksi keitetty 0,5-0,7 Hüyrysäilià A = x Tätà tilaa käytetään pakastettujen tuotteiden, leivonnaisten, hedelmien, kakun, kerman ja Muna, keskikovaksi keitetty 0,5-0,7 Hôyrysailio A suklaan sulattamiseen. Sulatusaika riippuu ruoan tyypista, Koosta ja määrastä. Muna, pehmeäksi keitetty 0,5-0,7 Hüyrysäilià A = = Ruoka Lisävaruste Taso Lämpôtila (©) | Aika (min. HUOM Pakastetut tuotteet RitiIS + 3 Taso À viittaa yksinomaiseen hôyrysäiliôn telineeseen. Ks. Lisävarusteet -osa sivulla 14 tason Kananugetit, makkara, Yleispelti 1 50 : A tarkkaa sijaintia varten. perunat Leivotut tuotteet Ritilà + 3 50 : Leipä ja sämpylät Yleispelti 1 = Hedelmät Ritilà, uuniastia 3 30 - Kakku, kerma, suklaa Ritilà, uniastia 3 30 - Kuivaus Tât tilaa käytetään hedelmien, vihannesten ja yrttien kuivaamiseen. Kuivumisaika riippuu ruoan tyypistà, paksuudesta ja määrästà

Ruoka Lisavaruste Taso Lämpôtila (©) | Aika (min) Hedelmät Ritilà 3 70-80 300-420 Vihannekset Ritilà 3 70-80 200-500 Vrtti Ritilà 3 70-80 60-90 Nostata taikina Tätà tilaa käytetään taikinan nostatukseen ja kotitekoisen jugurtin valmistukseen. Ruoka Lisävaruste Taso | Lämpôtila (C) | Aika (min) Pizzataikina Ritilà 2 30-40 30-40 Kakku-/leipätaikina Ritilà, uuniastia 2 30-40 40-50 Kotitekoinen jugurtti Ritilà, uuniastia 2 40-50 6-7 (tuntia) 52 Suomi

Pizzakokki Koekeittiôssä testatut ruuat Tämä tila soveltuu pizzan valmistukseen. Kypsennyslämpôtila ja -aika riippuvat pizzan koosta Standardin EN 60350-1 mukaisesti ja pizzataikinan paksuudesta. Ruoka Lisävaruste Taso Lämpôtila (©) | Aika (min) 1: Leipominen Kotitekoinen pizza Vieispelti 2 190-210 15-25 Suositukset perustuvat esilämmitetyn uunin käyttôôn. Aseta aina peltien viisto reuna luukun puolelle. Âlà käytà nopeaa esilämmitystoimintoa. Aseta aina peltien viisto reuna luukun Kotitekoinen ohut pizza Yleispelti 2 210-230 10-15 puolelle Hidas kypsytys Ruokatyyppi Lisävaruste Taso Lämmitystyyppi prie EN Tämä tila käyttäà alhaista lämpôtilaa pehmeää rakennetta varten. Tämä tila sopii naudan-, sian-, vasikan- tai lampaanlihan paistamiseen, kun haluat pehmeän koostumuksen. 3 Ê 165 23-28 Suosittelemme paistamaan lihan kauttaaltaan korkeassa lämpôtilassa keittotasolla ennen Pienet KaKUE Vieispelti 3 165 25.30 paahtamista. Ruoka Lisavaruste Taso Lämpôtila (*C) | Aika (tuntia) +3 155 33-38 > nu 4 33 <£ Paahtopaisti Ritila + 3 80-100 34 Murokakku Yleïspelti 143 140 |28-33 £ Yleispelti 1 & 2 165 30-35 Z Ritilà + 3 $ Ulkofilee, 5-6 cm paksu 70-80 45 Ritilà + 5 Yleispelti 1 CEE Irtopohjavuoka 2 160 30-35 FA Ritilà + 3 SOkETKAKU | Emmia, 0 26 cm) ÿ Sianlihapaisti vieispelti 1 80-100 45 144 155 35-40 £ Ritilà + 3 Ritilà + 2 Karitsanpaisti Yleispelti 1 80-100 34 2 Irtopohjavuokaa * 2 …. 160 70-80 T ) diagonaalisesti Ritilà + 3 Omenapiirakkea (tummia, à 20 cm) Ankanrinta Vleispeiti 1 70-90 23 Yleispelti + Ritilà + 2 kakkuvuokaa ** 13 160 80-90 ltummia, 3 20 cm)

• Pidennä kypsennysaikaa 5 minuutilla, jos Kkypsennät tavanomaisessa tilassa ja Käytät lasiastiaa (9 26 cm) “Kaksi kakkua asetetaan ritilälle toinen taakse vasemmalle ja toinen eteen oikealle. “* Kaksi kakkua asetetaan keskelle allekain. Suomi 53

Âlykkäät valmistustoiminnot

2. Grillaaminen 4. Hüyrykypsennys

Esilämmità tyhjàà uunia 5 minuuttia iso grilli -toiminnolla. Taytà säilio juomakelpoisella vedellà enimmäisrajaan asti ruoanlaittoa varten hôyryllà. Ruokatyyppi LEE Taso | Lmmitystyyppi Lämpôtila Aika Ruokatyyppi Lisavaruste Taso Lämmitystyyppi Aika (min.) to (min) Parsakaalin kukinnot es o5k Hôyrysäilià A Ÿ 12-15 Vehnäpaahtoleipä Ritilà 5 M] 300 (maks.) 1-2 AR) RUE + LS DEË Hôyrysäilié A Ÿ) 15-18 Hampurilaispihvit * Yleispelti 4 [1115-18 OO) 300 (maks.) (12 kpl) {roiskeiden 1 2.5-8 Kuoritut perunat a F keräämiseksi) 05 kg Hoyrysailià À di] 18-23

• Käänné, kun valmistusajasta on kulunut 34. eu Pakastettu lohi Hôyrysäilià A Ÿ 18-23

> Ruokatyyppi Lisävaruste Taso | Lämmitystyyppi LErvtile QE 2 HUOM < to (min) Taso À viittaa yksinomaiseen hôyrysäiliôn telineeseen. Ks. Lisävarusteet -osa sivulla 14 tason & Ritilà + À tarkkaa sijaintia varten ZT Kokonainen kana * Yleispelti 3 £ -75 5 1,3-1,5 kg {roiskeiden 1 200 60-75 5 keräämiseksi) 8 Ritilà + 3 Kokonainen kana * Yleispelti 3 Lac = 1,5-1,7 kg (roiskeiden 1 200 70:85 T keräämiseksi)

• Käänné valmistuksen puolivälissä. 54 Suomi

Kokoelma yleisimpiäà Auto cook -reseptejà Lasagne Ainesosat 2 rkl oliiviôljya, 500 g naudan jauhelihaa, 500 ml tomaattikastiketta, 100 mi naudanlihalienté, 150 g kuivattuja lasagnelevyjà, 1 sipuli {hienonnettuna), 200 g juustoraastetta, 1 tl kuivattuja persiljahiutaleita, Perunagratiini Ainesosat 800 g perunoita, 100 ml maitoa, 100 ml kermaa, 50 g vatkattua oreganoa, basilikaa kumpikin. kananmunaa, 1 rkl suolaa, pippuria, muskottipähkinää, 150 g juustoraastetta, voita, timjamia Ohjeet Valmista tomaattilihakastike. Kuumenna ôljy paistinpannussa ja kypsennà jauhelihaa ja hienonnettua sipulia noin 10 minuuttia, kunnes se on Ohjeet Kuori perunat ja viipaloi ne 3 mmin paksuisiksi. Hiero voita koko kauttaaltaan ruskistunut. Kaada päälle tomaattikastike ja naudanlihaliemi: (22-24 cmin) gratiinivuoan pintaan. Levità viipaleet puhtaalle pyyhkeelle ja lisäà kuivatut yrtit. Kiehauta ja hauduta 30 minuuttia pidä ne pyyhkeellà peitettynà sillà aikaa, kun valmistelet loput ainekset Keitä lasagnelevyjà pakkauksen ohjeiden mukaan. Kerrotaan lasagnelevy, Sekoita loput ainekset juustoraastetta lukuun ottamatta suureen kulhoon lihakastike ja juusto ja toistetaan sitten. Ripottele loput juustosta tasaisesti ja sekoita hyvin. Asettele perunaviipaleet astiaan hieman paällekkäin ja lasagnekerrosten päälle ja paista. kaada seos perunoiden paälle. Levità juustoraaste pâälle ja paista. Tarjoile kypsennyksen jlkeen muutaman tuoreen timjaminlehden kera Kasvisgratiini Ainesosat 800 g vihanneksia (kesäkurpitsaa, tomaattia, sipulia, porkkanaa, paprikaa, esikypsennettyjà perunoita), 150 ml kermaa, 50 g vatkattua kananmunaa, 1 rkl suolaa, 1 rkl vrttià (pippuria, persiljaa tai rosmariinia), 150 g juustoraastetta, 3 rkl oliiviôljyà, timjamin lehtiä. Ohjeet Pese vihannekset ja viipaloi ne 3-5 mm:n paksuisiksi. Kerrotaan viipaleet gratiinivuokaan (22-24 cm) ja Kaada ôljyà vihannesten paälle. Sekoita loput ainekset juustoraastetta lukuun ottamatta ja kaada vihannesten péälle. Levità juustoraaste pâälle ja paista. Tarjoile kypsennyksen jälkeen muvtaman tuoreen timjaminlehden kera.

Âlykkäät valmistustoiminnot Omenapiirakka Ainesosat Ohjeet 56 Suomi + Taikina: 275 g jauhoja, ‘/2 rkl suolaa, 125 g valkoista tomusokeria, 8 g vaniljasokeria, 175 g kylmää voita, 1 muna (vatkattu). + Täyte: 750 g kiinteità kokonaisia omenoita, 1 rkl sitruunamehua, 40 g sokeria, !/2 rki Kanelia, 50 g siemenettômià rusinoita, 2 rkl korppujauhoja Siivilôi jauhot ja suola suuren kulhon yläpuolelle. Siivilôi joukkoon tomusokeri ja vaniljasokeri. Leikkaa 2 veitsellà voi jauhojen läpi pieniksi kuutioiksi. Lisäà #4 vatkatusta kananmunasta. Vaivaa kaikki ainekset tehosekoittimessa, kunnes syntyy mureneva massa. Muotoile taikina palloksi käsilläsi. Kääri se muovifolioon ja jätà se jäähtymään noin 30 minuutiksi. Voitele kakkuvuoka (halkaisija 24-26 cm) ja pôlytà pinta jauhoilla. Kauli a taikinasta 5 mm paksuksi. Laita se vuokaan (pohjaan ja sivuille). Kuori omena ja poista omenan kota. Leikkaa ne noin #4 x #4 cmin kokoisiksi kuutioiksi. Ripottele omenoiden päälle sitruunamehua ja sekoita hyvin. Pese ja kuivaa herukat ja rusinat. Lisää sokeri, kaneli, rusinat ja herukat. Sekoita hyvin ja ripottele taikinan pohjalle korppujauhoja. Paina kevyesti. Kauli loput taikinasta. Leikkaa taikina pieniksi suikaleiksi ja aseta ne ristikkäin taytteen päälle. Sivele piirakka tasaisesti lopulla vatkatulla kananmunalla. Quiche lorraine -kinkkupiirakka Ainesosat + Taikina: 200 g jauhoja, 80 g voita, 1 kananmuna + Täyte: 75 g kuutioitua rasvatonta pekonia, 125 mi kermaa, 125 g creme fraiches, 2 munaa, vatkattu, 100 g sveitsiläisté juustoraastetta suolaa ja pippuria Ohjeet Laita jauhot, voi ja kananmuna kulhoon ja sekoita ne pehmeäksi taikinaksi, jonka jälkeen lepäa jéékaapissa 30 minuuttia. Kauli taikina ja aseta se voideltuun keraamiseen vuokaan (halkaisija 25 cm). Pistele pohjaan haarukalla. Sekoita muna, kerma, creme fraiche, juusto, suola ja pippuri. Kaada se taikinan pâälle juuri ennen paistamista. Murukakku Ainesosat + Täyte: 200 g jauhoja, 100 g voita, 100 g sokeria, 2 g suolaa, 2 g kanelijauhetta + Hedelmät: 600 g sekalaisia hedelmiä Ohjeet Sekoita kaikki ainekset keskenään, kunnes ne ovat murenevia kuorrutusta varten. Levità hedelmäsekoitus uunivuokaan ja ripottele päälle murusia.

Kotitekoinen pizza Yrttiset lampaankyljykset Ainesosat + Pizzataikina: 300 g jauhoja, 7 g kuivahiivaa, 1 rkl oliivioljyà, 200 ml Ainesosat 1 kg lampaankyljyksià (6 kpl), 4 suurta valkosipulinkynttà (murskattuina), lämmintà vettä, 1 rkl sokeria ja suolaa 1 rkl tuoretta timjamia (murskattuna), 1 rkl tuoretta rosmariinia + Täyte: 400 g vihannesviipaleita (munakoiso, kesäkurpitsa, {murskattuna), 2 rkl suolaa, 2 rkl oliiviôljyà sipuli, tomaatti), 100 g kinkkua tai pekonia (paloiteltuna), 100 g juustoraastetta Ohjeet Sekoita suola, valkosipuli, yrtit ja ôljy ja lisäà lammas. Käännä ja anna olla huoneenlämmôssä vähintään 30 minuutista 1 tuntiin. Ohjeet Laita jauhot, hiiva, 6ljy, suola, sokeri ja lémmin vesi kulhoon ja sekoita kosteaksi taikinaksi. Vaivaa sekoittimella tai käsin noin 5-10 minuuttia Porsaan grillikylki Peità kannella ja laita uuniin 30 minuutiksi 35 ‘Cn lämpôtilaan kypsymään. Kauli taikina jauhotetulla alustalla suorakaiteen muotoiseksi ja aseta se Ainesosat 2 sianlihan kylkiluuta, 1 rkl mustapippuria, 3 laakerinlehteä, 1 sipuli tarjottimelle tai pizzapannulle. Levità tomaattisose taikinan péälle ja aseta {hienonnettu), 3 valkosipulinkynttà (hienonnettu), 85 g ruskeaa sokeria, päälle kinkkua, sieniä, oliivia ja tomaattia. Ripottele tasaisesti juustoa 3 rkl Worcestershire-kastiketta, 2 rk| tomaattipyreeta, 2 rkl oliiviôljyà péälle ja paista Ohjeet Tee grillikastike. Kuumenna ôljy kattilassa ja lisäà sipuli. Keitä, kunnes se on pehmennyt, ja lisäà loput ainekset. Paahda ja vähenn lémpôà ja Paahdettu naudan ulkofilee hauduta 30 minuuttia, kunnes se on paksuuntunut. Marinoi kylkiluita Ainesosat 1 kg naudan ulkofileeta, 5 g suolaa, 1 g pippuria, 3 g rosmariinia, timjamia grillikastikkeessa vähintään 30 minuutista 1 tuntiin. ja timjamia kumpikin Ohjeet Mausta naudanliha suolalla, pippurilla ja rosmariinilla ja jätà jäékaappiin 1 tunniksi. Aseta ritilälle. Laita se uuniin ja kypsennä.

ojjonH Huolto Puhdistus À VAROITUS + Varmista, ettà uuni ja lisävarusteet ovat jaähtyneet ennen puhdistusta. + Àlà käytà hankaavia puhdistusaineita, kovia harjoja, hankaustyynyjà tai -liinoja, teräsvillaa, veitsià tai muita hankaavia materiaaleja. Uunin sisätilat + Käytà uunin sisäpuolen puhdistamiseen puhdasta liinaa ja mietoa puhdistusainetta tai lämmintà saippuavettä + Àlà puhdista oven tiivistettà käsin. + Käytà vain tavallisia uuninpuhdistusaineita, jotta emaloidut uunipinnat eivät vahingoitu. + Käytä erityistà uuninpuhdistusainetta sitkeän lian poistamiseen. + Kun keittotilan lampôtila nousee alkuvaiheessa, luukun sisäpuolen lasissa saattaa näkyà laikkuja. Jos näin käy, sammuta uuni ja odota, ettà se jäähtyy. Käytä sitten talouspaperia tai neutraalia pesuainetta ja puhdasta liinaa lasin siséosan pyyhkimiseen. Uunin ulkopuoli Jos ulkopinnalla (kuten oven pinnalla, kahvalla tai näytôllä) on sormenjälkiä, rasvaa tai tahroja, puhdista pehmeällà kankaalla lasinpuhdistusaineella tai neutraalilla pesuaineella ja pyyhi sitten kuivaksi pehmeällà, puhtaalla, kuivalla liinalla. Rasvaa ja likaa voi jéädä erityisesti kahvan ympérille, koska sisältà tulee kuumaa ilmaa. On suositeltavaa puhdistaa kahva jokaisen käytôn jälkeen. Lisävarusteet Pese tarvikkeet jokaisen käytôn jälkeen ja kuivaa ne pyyhkeellà. Jos haluat poistaa sitkeät epäpuhtaudet, liota käytettyjà tarvikkeita lämpimässà saippuavedessä noin 30 minuuttia ennen pesua 58 Suomi Katalyyttinen emalipinta (vaihtelee mallin mukaisesti) Irrotettavat osat on päallystetty tummanharmaalla katalyyttisellà emalilla. Ne voivat likaantua kiertoilmalämmityksen aikana kiertävästà ilmasta roiskuvasta dljystà ja rasvasta. Nämä epäpuhtaudet kuitenkin palavat pois vähintään 200 ‘C:n uunilämpôtilassa.

1. Poista kaïkki lisätarvikkeet uunista.

2. Puhdista uunin sisätilat.

3. Valitse Kiertoilma-tila ja maksimilämpotila ja suorita jakso tunnin ajan.

Ovi (vain soveltuvat mallit) là irrota uunin luukkua, paitsi puhdistustarkoituksessa. Jos haluat irrottaa luukun puhdistusta varten, noudata seuraavia ohjeita À VAROITUS Uunin luukku on painava.

1. Avaa luukku ja käännà molempien saranoiden

ote luukun reunojen keskikohdilta molemmin käsin ja vedà ylôspäin, kunnes saranat voidaan irrottaa.

3. Puhdista luukku saippuavedellà ja puhtaalla

4. Kun valmis, aseta ovi takaisin paikalleen

noudattamalla yllà olevia vaiheita 1-2 päinvastaisessa järjestyksessä. Saranavipu on suljettava molemmilta sivuilta. Luukun lasi Mallista riippuen uunin luukussa on 3-4 lasilevyä, jotka on asetettu vastakkain. là irrota uunin luukkua, paitsi puhdistustarkoituksessa. Jos haluat irrottaa luukun puhdistusta varten, noudata seuraavia ohjeita

1. _Irrota vasemmalla ja oikealla puolella olevat

ruuvit ruuvimeisselillà,

2. _Irrota paallysteet nuolen osoittamiin suuntiin.

3. _Irrota ensimmäinen levy luukusta

4. Irrota toinen levy ovesta nuolen suuntaan

5. _Irrota kolmas levy ovesta nuolen suuntaan.

6. Puhdista luukku saippuavedellà ja puhtaalla

linalla À HUOMIO Jos haluat tunnistaa levyn oikean puolen, etsi “"PYRO"-merkki jokaisen levyn kulmasta. Oikea suunta: PYRO-"-"* Väärà suunta: -"-OAY4

7. Kunolet valmis, aseta levyt takaisin

paikalleen seuraavasti + Katso kuvaa ja etsi saranat. Aseta levy 3 tukilittimen 1 alle, levy 2 tukiliittimien 1 ja 2 väliin ja levy 1 tukiliittimeen 3 tässà järjestyksessä. Varmista, ettà arkkien painettu puoli on asetettu sisäänpäin. Suomi 59 ojonH

ojjonH Huolto Kahden oven lasi (vaihtelee mallin mukai: 60 Suomi

8. Kun olet asettanut lasilevyn 2 paikalleen,

paina lasiliittimet alas ja tarkista, ettà ne kiinnittavét lasilevyn kunnolla

9. Noudata edellà olevia vaiheita

1-2 painvastaisessa jarjestyksessà asentaaksesi pallysteet takaisin paikalleen. À VAROITUS Lämpôvuotojen estämiseksi varmista, ettà asetat lasilevyt oikein takaisin paikoilleen. sesti)

4. Levità pesuainetta kangaspalaan ja puhdista

5. Pyyhi kuivalla kangaspalalla kosteus ja

kuplat. À HUOMIO Alà irrota luukkua puhdistusta varten.

Vedenkeräin 01 Vedenkeräin Vedenkeräin kerää ruoanlaitossa syntyvän Ylimääräisen kosteuden lisäksi myôs ruokajäämiä. Vedenkeräintä ei voi irrottaa. Pyyhi vesi vedenkeräimeen, kun uuni jéähtyy kypsennyksen jälkeen. À VAROITUS Jos vedenkeräimestä vuotaa vettà, ota yhteyttà paikalliseen Samsungin huoltokeskukseen.

Sivutelineet (vain soveltuvat mallit)

1. Paina vasemman puolen telineen yläviivaa ja

2. Vedä ja irrota vasemman sivutelineen

3. Irrota oikeanpuoleinen teline samalla tavalla.

4... Puhdista molemmat sivutelineet.

5. Kun valmis, aseta sivutelineet takaisin

paikalleen noudattamalla yllà olevia vaiheita 1-2 päinvastaisessa järjestyksessä. HUOM Uuni toimii ilman sivutelineità ja ritilôità paikoillaan. Vaihtaminen Lamput À VAROITUS

Irrota lasikupu kääntämällà sit vastapäiväan. Vaihda uunin valo. Puhdista lasikupu. Kun valmis, aseta lasisuoja takaisin paikalleen noudattamalla yllà olevaa vaihetta 1 päinvastaisessa järjestyksessà + Sammuta uuni ja irrota virtajohto ennen lampun vaihtamista. + Käyta vain 25-40 W / 220-240 V, 300 °C lammonkestävià polttimoita. Voit ostaa hyväksyttyjà lamppuja paikallisesta Samsung-huoltokeskuksesta. + Käytä aina kuivaa liinaa, kun késittelet halogeenilamppua. Näin lamppu ei likaannu sormenjälkien tai hikoilun vuoksi. Likaantuminen lyhentäà lampun käyttôikää. Uunin sivuvalo Pidà toisella kädellà kiinni uunin sivuvalon kannen alapäästä ja irrota kansi litteàn terävällà tyôkalulla, kuten pôytäveitsellà, kuvan mukaisesti Vaihda uunin sivuvalo. Aseta valaisimen suojus takaisin paikalleen. Suomi 61 ojonH

sAJUeeUIUeIA Vianmääritys Tarkistettavat kohdat Jos uunin käytôssà on ongelmia, tarkista ensin alla olevan taulukon tiedot ja kokeile siinà annettuja ratkaisuehdotuksia. Jos ongelma jatkuu, ota vhteyttà lähimpään Samsungin huoltoon Ongelma Syy Toimenpide Ongelma Syy Toimenpide Painikkeita ei voi painaa kunnolla. Painikkeiden vlissä on likaa Kosketusnäytôllinen malli laitteen ulkopinnalla on kosteutta Lukitustoiminto on käytôssà Poista lika ja vrità uudelleen. Poista kosteus ja vrità uudelleen. Tarkista, onko lukitustoiminto käytôssä Uuni sammuu käytôn aikana. Valmistus on kestänyt pitkään Puhallin ei toimi Uuni on asennettu paikkaan, jonka imanvaihto ei ole riittavà Samassa pistorasiassa on useita pistokkeita Anna uunin jäähtyà, jos se on ollut käytôssä pitkään. Kuuntele, onko puhallin käynnissä. Jätà laitteen ympärille asennusoppaassa mainitut ilmanvaihtoraot. Käytà yhtà pistoketta. Uuniin ei tule virtaa. Virransyôttô on katkaistu Tarkista, toimiiko virransyôttô Aikaa ei näytetä. Virransyôttô on katkaistu Tarkista, toimiiko virrans yôtto. Uunin ulkopinta kuumenee liikaa käyton aikana. Uuni on asennettu paikkaan, jonka imanvaihto ei ole riittavà Jätà laitteen ympärille asennusoppaassa mainitut ilmanvaihtoraot. Uuni ei toimi. Virransyôttô on katkaistu Tarkista, toimiiko virrans yôtto. Tarkista onko demotila péällà. Luukkua ei aukea kunnolla. Luukun ja laitteen rungon väliin on päässyt ruoantähteità Puhdista uuni hyvin ja avaa luukku uudelleen. Uuni lakkaa toimimasta kesken käytôn. Virtajohto on irrotettu pistorasiasta Ota virransyôtto takaisin kayttoün. 62 Suomi Sisävalo on himmeà tai se ei pala lainkaan. Lamppu syttyy ja sammuu Lampun pinnalle on paassyt likaa valmistuksen aikana Lamppu sammuu virransäästosyistà automaattisesti tietyn ajan kuluttua. Voit kytkeä sen péälle uudelleen painamalla Uunin valoa. Puhdista uunin sisätilat ja tarkista, ratkesiko ongelma.

Ongelma Syy Toimenpide Ongelma Syy Toimenpide Koneesta tulee sähkôä. Jos virtalähde ei ole oikein maadoitettu Pistorasiaa ei ole maadoitettu Varmista, ettà virransyôtto on maadoitettu oikein. Laitteesta tippuu vettä. Luukussa olevasta murtumasta päèsee hôyryä. Uuniin jäà vettä. Laitteeseen saattaa valmistettavasta ruoasta riippuen kertyä nestettà tai hôyryä. Tâmä ei ole toimintahäiri. Anna Uunin jéähtyà ja pyyhi neste pois kuivalla tiskipyyhkeellä. Kirkkaus uunin sisällà Kirkkaus vaihtelee Tehonmuutokset Uuni ei kuumene. Luukku on auki Uunin ohjausasetuksia ei ole tehty oikein Jos kotitalouden sulake on palanut tai piirikatkaisija on lauennut Sulje luukku ja käynnistà laite uudelleen Nollaa uunin asetukset uunin toimintoja kuvaavassa luvussa kerrotulla tavalla. Vaihda sulake tai vapauta Suojakytkin. Jos tämä toistuu, ota yhteyttà sähkôasentajaan. Tarkista onko demotila péällà. vaihtelee. tehonmuutosten valmistuksen aikana eivät mukaisesti ole vikoja, joten tästà ei tarvitse huolestua Valmistus on päättynyt, | + Puhallin toimii Tämä ei ole mutta puhallin toimii edelleen. automaattisesti jonkin aikaa uunin sisätilojen tuulettamiseksi toimintahäirié, joten tàstà ei tarvitse huolestua Uunista tulee savua käytôn aikana. Kyseessà on ensimmäinen käyttôkerta Lämmittimessà on ruokaa Lämmittimestä saattaa tulla savua uunin ensimmäisellà käyttôkerralla. Tamä ei ole vika, ja näin ei tulisi käydà enaà 2-3 käyttôkerran jälkeen. Anna uunin jähtyà riittävasti ja poista lëmmittimeen tarttunut ruoka, Uunin käytôn aikana tuntuu palaneen muovin hajua. Uunissa on muovinen tai muu sellainen astia, joka ei kestä kuumuutta Käytà korkeisiin lémpôtiloihin tarkoitettuj: lasiastioita

sAJUeeUIUeIA Vianmääritys Ongelma Syy Toimenpide Uuni ei kypsennä ruokaa kunnolla. Luukkua on auottu usein valmistuksen aikana Alà avaa luukkua liian usein, paitsi jos valmistat sellaista ruokaa, jota on käännettäva. Jos availet luukkua jatkuvasti, uunin sisälämpôtila laskee ja tämä voi vaikuttaa lopputulokseen. Kuulen veden kiehuvan hôyrykypsennyksen aikana. Tämä johtuu siitä, ettà vesi lämmitetään hôyrylämmittimellà Tämä ei ole toimintahäirié, joten tàstà ei tarvitse huolestua Hôyrykeittäminen ei toimi. Jos vesisäiliôssà ei ole vettà Lisää vettà säilioôn ja yrit vudelleen. aikana tuntuu palaneenhajua. käytetään korkeita lémpôtiloja, joten sen aïkana saattaa tuntua palaneiden ruoantähteiden hajua Setti on lämmin Tämà johtuu siità, ettà Tämä ei ole pyropuhdistuksen pyrolyysipuhdistuksessa toimintahäiriô, joten tstà aikana käytetään korkeita ei tarvitse huolestua. lémpôtiloja Pyrolyysipuhdistuksen Pyrolyysipuhdistuksessa Tämä ei ole toimintahäirié, joten tàstà ei tarvitse huolestua Hôyrypuhdistus ei toimi. Tämà johtuu siità, ettà lémpôtila on liian korkea Jäähdytà uuni ja käytä toimintoa sen jälkeen. 64 Suomi Näyttôkoodit Jos vuni ei toimi oïkein, nàyttopaneelissa saatetaan nayttäà jokin koodi. Tarkista alla olevan taulukon tiedot ja kokeile siiné annettuja ratkaisuehdotuksia. Koodi Merkitys Toimenpide C-d1 | Luukun lukituksessa on vikaa C-20 C-21 Tunnistimessa on vikaa C-22 c23 Sammuta uuni ja käynnistà se uvdelleen. Jos ongelma jatkuu, C1 Tämä näytetään vain EEPROMin luku- ja katkaise virransyôttô täysin kirjoitustoimintojen aikana vähintään 30 sekunniksi ja ota se takaisin käyttôon. c-70 Hôyryyn liittyvät ongelmat Jos angelma ei ratkea, ota yhteyttà c-72 huoltoliikkeeseen. Piirilevyn ja alipiirilevyn välinen C-F0 tiedonsiirto ei onnistu Tämä näytetään, kun kosketus-IC:n ja pää- C-F2 | tai ali-MiCOM-releen välillà on jatkuva tiedonsiirto-ongelma Puhdista painikkeet ja varmista, ettà niissä tai niiden lähettyvillà Painikeongelma ei ole vettà. Sammuta uuni ja vrità C-d0 | Tämä näytetään, kun painiketta pidetäan By uvdelleen. Jos ongelma jatkuu, ota painettuna jonkin aikaa. yhtevyttà lähimpään Samsungin huoltoon

Vianmääritys Tekniset tiedot = s = = SAMSUNG pyrkii kehittémäan tuotteitaan jatkuvasti. Siksi laitteen tekniset tiedot ja nämä Koodi Merkitys Toimenpide käyttoohjeet saattavat muuttua ilman ennakkoïlmoitusta Jakaja poistetaan kypsennyksen aikana Dual Cook-tilassa. Jakajaa ei saa poistaa kypsennyksen aikana Dual Cook-tilassa Sammuta uuni ja käynnistä se uudelleen. Jos ongelma jatkuu, + Alle 100 °C: 16 tuntia “105-240 °C: 8 tuntia +245 °C- enimmäislämpôtila: 4 tuntia <e Jakaja asetetaan paikalleen kypsennyksen Katkaise virransyôtià téysin aikana yisittäiskypsennys-tilassa vähintään 30 sekunniksi ja ota se : takaisin käyttoôn. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteytté huoltoliikkeeseen. Turvakatkaisu Uuni on ollut pitkään kaytôssà tietyssà lmpatlesse pi y eÙ Kyseessä ei ole vika. Sammuta ja 5-01 . tyhjennä uuni. Yrité sen jälkeen uudelleen tavalliseen tapaan. Liitäntäjännite 230-240 V - 50 Hz Suurin tehokuormitus 3650-3950 W Mitat Ulkomitat 595 x 596 x 570 mm CE) Kalusteuuni 560 x 579 x 549 mm Tilavuus 76 litraa

• Témä tuote sisältäà valonlähteen energiatehokkuusluokalla <G>. Suomi 65 J0pan J2SIUN2L

Liite Laitteen tekniset tiedot SAMSUNG SAMSUNG Mallitunniste NV78666"", NV7B66 NV78677"", NV7B678 NV7B669" NV7B66! NV7B676 NV7B668 Kunkin pesän energiatehokkuusindeksi (EEI csv) Uunin sisätilan energiatehokkuusluokka Energiankulutus (sähkü), joka Vaaditaan standardoidun kuorman lmmittämiseen sähkôlammitteisen Uunin ontelossa sykli aikana tavanomaisessa tilassa onteloa kohden (sähkôn loppuenergia) {EC snitinen ru) 1,05 kWh/ohjelma Energiankulutus (sähko), joka vaaditaan standardoidun kuorman lmmittämiseen sahkôlammitteisen Uunin ontelossa syklin aikana puhallinpakotetussa tilassa onteloa kohden (sähkôn loppuenergia) {EC snitinen ru) 0,71 KWh/ohjelma Pesien lukumäärà 1 Kunkin pesän lammonlähde sähko Kunkin pesän tilavuus (V) 76L Uunin tyyppi Kalusteuuni ":391Q Laitteen massa (M) Ti ï . 5 ns NV7B679"" : 43,1kg Kokonaisvalmiustilan virrankulutus {W) (Kaikki verkkoportit ovat päallä) Virranhallinta-aika (min) WiFi Valmiustilan virrankulutus tu) 15W Virranhallinte-aike (min) 20 min Pois | Virrankuutus o5w BAT | Virranhalinte-aka (min) 30 min Tiedot mééritetty standardin EN 60350-1, EN 50564, komission asetusten (EU) Nro 65/2014 ja (EU) Nro 66/2014 sekà asetuksen (EY) Nro 1275/2008 mukaisesti 66 Suomi Virransäästôvinkit + Uunin luukku tulee pitää kiinni paistamisen aikana muutoin kuin ruokaa käännettäessä. Alà avaa luukkua usein paistamisen aikana, jotta uunin lémpôtila pysyisi tasaisena ja sähkôä säästyisi + Suunnittele uunin käytt etukäteen, jotta uunin virtaa ei tarvitsisi katkaista eri ruokien paistamisen välillà, jotta sähkoä saastyisi ja jotta uunin vudelleenlämmittämiseen ei tarvitsisi käyttäà aikaa + Jos valmistusaika on yli 30 minuuttia, uunin virta voidaan sähkôn säästémiseksi katkaista 5-10 minuuttia ennen valmistusajan pââttymistä. Jälkilämpô viimeistelee paiston. + Paista enemmän kuin yksi ruoka kerrallaan aina, kun mahdollista. HUOM Samsung vakuuttaa tâten, ettà täma radiolaite on direktiivin 2014/53/EU ja Ison-Britannian asiaa koskevien lakisäâteisten vaatimusten mukainen. EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen ja Yhdistyneen kuningaskunnan vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taydellinen teksti on saatavilla seuraavassa Internet- osoitteessa: Virallinen vaatimustenmukaisuusvakuutus lüytyy osoitteesta http://www.samsung.com. Valitse Support > Search Product Support ja syôté mallin nimi AN HUOMIO Tämän laitteen 5 GHz WLAN -toimintoa saa käyttäà vain sisätiloissa kaikissa EU-maissa ja Isossa-Britanniassa Taajuusalue Lähettimen teho (Max.) 2400-2484 MHz 20 dBm Wi-Fi 5150-5250 MHz 23 dBm 5250-5350 MHz 23 dBm 5470-5725 MHz 23 dBm

Muistiinpanoja Avoimen lähdekoodin ilmoitus Tämän tuotteen sisältämä ohjelmisto sisältäà avoimen léhdekoodin ohjelmistoja. Voit saada téydellisen vastaavan léhdekoodin kolmen vuoden ajan témän tuotteen viimeisestà toimituksesta ottamalla vhteyttà tukitiimiimme osoitteessa http://opensource.samsung.com (Käytà "Kyselyt'-valikkoa.) Voit myôs saada täydellisen vastaavan lähdekoodi fyysisessà tallennusmuodossa, kuten CD-ROM-levyné;: tàstà peritäan pieni maksu Seuraava URL-osoite http://opensource.samsung.com/opensource/COMMON._R18_TZ4_0/seq/0 johtaa tähän tuotteeseen littyviin avoimen léhdekoodin lisenssitietoihin. Tâmä tarjous on voimassa kaïkille, jotka ovat saaneet nämä tiedot. Suomi 67