1FFYPI - Inbouwoven BARAZZA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 1FFYPI BARAZZA

1 Bedieningspaneel
2 Ovenpakking
3 Grillweerstand
4 Vleessonde
5 Handvat voor uitname van bakplaten
6 Rooster
7 Uitschuifbare rails
8 Bakplaat
9 Diepe bakplaat

10 Deurschakelaar
11 Scharnier
12 Deur met 3 glazen
13 Koelluchtuitlaat
14 Bevestiging aan meubel
15 Grillschemr
16 Rookuitlaat
17 Achterpaneel
18 Zijlampen
19 Turbine
20 Binnenglas van groot formaat

Bedieningspaneel

1 Bakfuncties

7 Sensor -

2 Temperatuurindicator

8 Sensor + / Kinderbeveiliging

3 Temperatuurindicator van de vleessonde

9 In-/uitschakelen

11 Sensor vleessonde

6 Sensor van de elektronische klok

Conventioneel

Wordt gebruikt voor cakes en taarten waar bij de warmte gelijkmatig verdelijk moet worden om een luchtige textuur te verkrijgen.

Oenvloer

Verwarmt alleen aan de onderkant. Geschikt om gerechten op te warmen of gebak endergelijkte laten rijzen.

Grill en ovenvloer

Special voor stoof- en braadgerechten. Kan gebruikt worden voor elk stuk vlees of vis, ongeacht de grootte.

Grill

Gratineren en oppervlakkig braden. Hiermee kan de buitenlaag goudbruin worden gebakken zonder de binnenkant van het voedsel mee te bakken. Geschikt voor platte gerechten zoals biefstuk, koteletten, vis en toast.

Maxigrill

Hiermee konnen grotere oppervlakken worden gegratineerd dan met de grillfunctie. Er kan ook een hoger gratineervermogen worden bereikt, zodat de etenswaren sneller worden aangebraden.

MaxiGrill met turbine

Om gelijkmatig te braden en tegelijkertijd de buitenkant Lichtbruin te bakken. Ideaal voor geroosterde gerechten. Speciaal voor groote stukken gezogelte, wild, etc. Aanbevolen worden om het stuk vlees op de rooster van de ovente leggen en de bakplaat eronder teplaatsen, zodat het vleessap hierop kan uitduipen.

Attentie

Bij gebruik van de functies Grill, Maxigrill of MaxiGrill met turbine moet de deur gesloten blijven.

Conventional met turbine

Geschikt voor braadgerechten en gebak. De ventilator verdweit de warmte gelijkmatig in de oven waardoor de baktijd en -temperatuur worden verlaagd.

Turbo

De turbine verdweit de warmte die afkomstig is van een watstand aan de achterkant van de oven. Door de gelijkmatige verdeling van de temperatuur kan tegelijkertijd op twee verschillende niveaus worden gebakken/ gebraden.

Pizza

Special voor pizza's, pasteijes, taarten en cakes gezuld met fruit.

Op een zacht vuurtje

Special om op traditionele wijze vlees met saus, stoofgerechten en dergelijkte te vereiden en in het algemeen voor recepten met een lange bereidingstijd op een lage temperatuur.

Voor een optimaal resultaat raden we aan om overschotels met een deksel te gebruiken. Kijk dan wel eerst of ze geschikt zich voor de oven.

Ontdooien

Aanbevelingen voor het ontdoolien van etenswaren

Ontdooien gebeurt door middel van een warmeluchtsystem op 2 niveaus: niveau HI voor vlees en niveau LO voor vis, gebak en brood. Wanner u de ontdoofunctie selecteert,kest u op het temperatuerscherm kiezen tussen deniveauu Hl of LO door de sensor 日 aan te raken en verrolgens de sensoren ^+ of-.

• Leg de onverpakte etenswaren op de bakplaat of in een schaal.
• Om große stukken vlees of vis te ontdooien, legt u deze op de rooster metkaaronder een bakplaat om vloeistoffen op te vangen.

Vlees en vis hoeven nicht helemaal te worden ontdooid om ze te bereiden. Het is voldoende als de buitenlaag zicht is zodat het vlees of de vis kan worden gekruid.
- Na het ontdooien要去en de etenswaren algid bereid worden.
- Vries een eerder ontdooid product nooit opniew in.

Zie onderstaande tabel voor de ontdooitijden en het te selectereniveau:

ETENSWAAR	NIVEAU LO		NIVEAU HI
	Gewicht	Tijd	Gewicht	Tijd
Brood	1/2 Kg	35 min
Taart	1/2 Kg	25 min
Vis	1/2 Kg	30 min
Vis	1 Kg	40 min
Kip			1 Kg	75 min
Kip			1,5 Kg	90 min
Entrecote			1/2 Kg	40 min
Gehakt			1/2 Kg	60 min
Gehakt			1 Kg	120 min

De in de tabel getoonde tienden dienen ter oriëntatie. De ontdooitijd is afhankelijk van de omgevingstemperatuur, het gewicht en het diepvriesniveau van de etenswaren.

Bediening van de oven

Bediening van de elektronische klok

Attentie

Uw elektronische klok is uitgerust met TouchControl-technologie. Voor de bediening hoeft u de symbolen op het glas enkel met uw vinger aan te raken.

De gevoeligheid van de TouchControl past zich continu aan de omgevingsomstandigheden aan. Wanner u de oven op het elektriciteits-net aansluit, dient u erop te letten dat het glasoppervlak van het bedieningspaneel schoon en obstakelvrij is.

Als u het glas met uw vinger aanraakt maar de oven Niet op juiste wijze reageert, koppel dan de oven van het elektriciteitsnet los en sluit hem na eenijdje opnieuw aan. Op deze manier worden de sensoren automatisch ingesteld en reageren zich opnieuw nadat ze met de vinger worden aangeraakt.

Wanner u de oven inschakelt, ziet u dat op de klok de cijfers 12:00 en ⑨ beginnen te knipperen. Stel de klok gelijk door de sensoren ^+ of — aan te raken. Vervolgens hoort u twee pieptonen ter bevestiging van het ingestelde tijdstip.

Om deijd te wijzigen, raakt u verschillende keren de kloksensor ① aan tot de aanduiding ① knippert. Met de sensoren + en - kurz u deijd wijzigen. U hoog tenslotte twee pieptonen ter bevestiging van de wijziging.

Handmatige werking

Wanneer de klok is gelijkgezet, is uw oven klaar voor gebruik:

1 Druk op de inschakelsensor ①.
2 Raak het symbol van de gewenste bakfuncie aan.
3 De temperatuurindicator toont een stanaardtemperatuur voor die functie. Als u die temperatuur wilt wijzigen,要去 de temperatuursensor aanraken en verrolgens de sensoren ^+ of -om de gewenste temperatuur in te stellen.
4 De bovenste ruimte van de oven begint te verwarmen. In de functies 3 2 1 * wordt de snelle voorverwarmingsfunctie gedurende enkele minutes geactiveerd. De oven zendt een pieptoon uit wanner de ingestelde temperatuur is bereikt.

Opgelet: Deze voorverwarmingsfunctie activeert de turbomotor achteraan in de bovenste ovenruimte.

5 Tijdens het opwarmen knippert het symbol ^ om aan te geben dat het voedsel wordt verwarmd.
6 Om de bereiding te onderbreken,要去 u de uitschakelsensor ① aanraken.

Attentie

Wanner het bakproces is beeindigd, blijft de koelfunctie van de oven werken totdat de temperatuur in de oven voldoende gedaalid is.

Verlichting van de oven

Het binnenlicht van de oven gaat branden:

-Bij het openen van de ovenseur. Als de ovenseur na een poosje Niet worden geslo- ten, gaat het Licht uit om het stroomverbruik te verminderen.

• Als er een bakfunctie worden gekozen. Na eenijdje gaat hetlicht UIT.

Als u hetlicht tijdens hetbakproces wilt aandoen,raakt u gewoon de ovenlichtsensor aan. Als u deze sensor langdurig aanraakt, blijft het Licht gedurende het gehele bakproces branden.

Functies van de elektronische klok

Baktijd: om gedurende de ingestelde vrij te bakken. Daarna gaat de oven automatisch UIT.

Eindtijd van het bakproces: om tot het ingestelde tijdstip te bakken. Daarna gaat de oven automatisch UIT.

Baktijd en eindhoven van het bakproces: om de baktijd en de eindhoven van het bakproces te programmeren. Met deze functie gaat de oven automatisch aan op het gewenste tijdstip, om te bakken gedurende de ingestelde tijd (baktijd). Vervolgens gaat hij automatisch uit op het geprogrammeerde tijdstip (eindhoven).

Kookwekker: Geeft een geluidssignaal wonneer de geprogrammeerdeijd verstreken is. Het maakt hier nicht uit of de oven al dan nicht aan staat.

1 Raak enkele keren de kloksensor aan tot het symbool gaat branden.

2 Selecteer met de sensoren + of - hetijd waarna de wekker要去 afgaan.

3 U hoog vertovolgens twee pieptonen. De resterendeijd voordat de wekker afgaat worden weergegeven en het symbol knippert traag, om aan te gehen dat de kookwekker geprogrammeerd is.
4 Na de ingesteldeijd klinkt er een geluidssignaal en gaat het symbol sneller knipperen.
5 Raak een willekeurige sensor van het bedieningspaneel aan om het geluidssignaal te stoppen.
U kunt de ingesteldeijd steeds wijzigen door verschillende keren op de kloksensor te drukken, tot het symbol knippert en verzolgens de sensoren + of -aan te raken. U hoog dan twee pieptonen ter bevestiging van de wijziging.

De baktijd programmeren

1 Raak de kloksensor ② aan. Het symbol gaat branden.
2 Selecteer de baktijd met de sensoren + of - .
3 Vervolgens hoort u twee pieptonen. De resterende baktijd worden weergegeven en het symbol Knippert traag om aan te geben dat de oven automatisch zar uitgaan.
4 Selecteer een functie en een braadtemperatuur.
5 Wanner de baktijd verstreken is, gaat de oven uit. Er klinkt een geluidssignaal en het symbool knippert sneller.
6 Raak een willekeurige sensor van het bedieningspaneel aan om het geluidssignaal te stoppen.

U kunt de ingesteldeijd steeds wijzigen door de kloksensor ① en verrolgens de sensoren + of — aan te raken. U hoog dan twee pieptonen ter bevestiging van de wijziging.

De eindtijd van het bakproces programmeren

1 Raak enkele keren de kloksensor aan tot het symbool gaat branden.
2 Stel de eindhoven van het bakproces in met de sensoren + of -.
3 Vervolgens hoor t u twee pieptonen. De resterende baktijd worden weergegeven en het symbol Knippert traag om aan te geven dat de oven automatisch zaluitgaan.
4 Selecteer een functie en een braadtemperatuur.
5 Op het ingestelde tijdstip zal de oven uitgaan. Er.gaat een geluidssignaal af en het symbool knippert sneller.
6 Raak een willekeurige sensor van het bedieningsspaneel aan om het geluidssignaal te stoppen.

U kunt de ingestelde eindhoven steeds wijzigendoorverschillende keren op de kloksensor te drukken tot het symbol knippert enervolgens de sensoren ^+ of -aan teraken.Uhoort dan twee pieptonen terbevestiging van de wijziging.

U kunt deze functie ook gebruiken als u al aan het bakken bent met de oven. Volg waarvoorde voorgaande instructies op, behalvenummer 4.

De baktijd en eindtijd programmeren

1 Raak de kloksensor aan. Het symbol发展格局.
2 Selecteer de baktijd met de sensoren + of - .
3 Vervolgens hoor u twee pieptonen. De resterende baktijd worden weergegeven en het symbol Knippert traag.
4 Raak enkele keren de kloksensor aan tot het symbool gaat branden.

5 Stel de eindtijd van het bakproces in met de sensoren + of -.
6 U hoor twee pieptonen, de huidige tijd worden weergegeven en het symbol blijf branden.
7 Selecteer een functie en een braadtemperatuur.
8 De oven blijft uit terwijl het symbool blijft branden en het symbool 山 langzaam knippert. Op het scherm van de klok ziet u het huidigeijdstip en het ovenlicht blijft uit. Uw oven is geprogrammeerd.
9 Wanner het bakproces moet beginnen, gaat de oven aan en wordt er gebakken tijdens de ingesteldeijd. Op het scherm van de klok verschijnt de resterende baktijd.
10 Op het ingesteldeijdstip zal de oven uitgaan. Het geluidssignaal gaat af en desymbolen en knipperen.
11 Raak een willekeurige sensor van het bedieningsspaneel aan om het geluidssignaal te stoppen.

Als uijdens het bakproces de eindhoven wilt wijzigen, raakt u enkele keren de kloksensor ⑨ aan tot het symbool ① knippert. U kut dan de eindhoven wijzigen met de sensoren + of - . U hoog twee pieptonen ter bevestig ing van de wijziging.

Kinderbeveiligingsfunctie

Vergrendelt de oven, zodatkleine kinderen er Niet mee kuren spelen. Raak het symbol langdurig aan. Er klinkt verwolgens een lange pieptoon en er knipperen punjtes tussen de cijfers van de temperatuurindicator 日 .Uw oven is nu vergrendeld.

Om de kinderbeveiliging uit te schakelen moet u langdurig op het symbol +_m drukken totdat er een lange pieptoon klinkt.

Attentie

Bij een stroomonderbreking worden de hele programmering van de elektronische klok gewist en verschijnen de cijfers 12:00 knipperend op de klok. U要去 de klok dan opnieuw gelijkzetten en programmeren.

Gebruik van de vleessonde

De vleessonde meet de temperatuur in het braadgerecht. Wanner deze temperatuur een van tevoren geselecteerde waarde bereikt, wordt de oven automatisch uitgeschakeld. Als we met de vleessonde braden, weten we zeker dat het braadresultaat optimaal is, ongeacht het soort vlees of vis dat worden gebraden.

Hoe moet de vleessonde worden gebruikt?

• Gebruik alleen de originele vleessonde.
• Breng de sonde aan voordat u begint met braden.
• Steek de sonde in een zijde van het braadgerecht, zodat de punt in het midden van dat gerecht komt te zitten.
• Steek de sonde helemaal tot aan het handvat in het braadgerecht.

Aanbevolen wordt om het braadgerecht halverwege het braden om te draaien. Houd hiermee rekening zodat u later geen problemen heeft met de sonde.

• De punt van de sonde mag geen botten of vetzones raken. Evenmin mag hij in een holle zone terechtkomen, zoals het geval kan zich bij bevogelte.

Gebruik van de vleessonde

Zet het braadgerecht met.daarin de vleessonde in de oven.
- Steek de stekker van de sonde in het aansluitpunt dat zich aan de linkerbovenzijde van de oven bevindt.
- Wonneer de sonde worden aangesloten zult u op de temperatuurindicator van de sonde (3), die zich op het bedieningspaneel bevindt, een aanbevolen temperatuurwaarde (65^) zien.

• Wilt u de aanbevolen temperatuur wijzigen, raak dan de sensor aan en verrolgens de sensoren + of -.

• Daarna hoort u twee opeenvolgende pieptonnen als bevestiging van de gekozen temperatuur.

• Kies een functie en een temperatuur voor het braadproces van uw gerecht. Kijk hiervoor in de Baktabel.

• Wanneer de binnenkant van het braadproduct de door u geselecteerde temperatuurheeft bereikt, gaat de oven uit en klinkt erenkele ogenblikken een geluidssignaal.

• Raak een wille keurige sensor van het bedieningspaneel aan om het geluidssignaal te stoppen.

• Het braadproduct is maar uw smoak bereid en+klaar om geserveerd te worden.

U kunt op elk moment de geselecteerde temperatuur voor uw braadproduct veranderen. Druk hiervoor op de sensor en verrolgens op de sensoren + en - .

Orientatieve braadwaardentabel met de vleessonde.

BRAADGERECHT	Temperatuur Sonde	Opmerkingen
Rosbief	35 - 40 °C	BIJNA RAUW
Rosbief	45 - 50 °C	MEDIUM
Rosbief	55 - 60 °C	DOORBAKKEN
Zuiglambout	65 - 70 °C
Schenkel	80 - 85 °C
Lende (stuk)	65 - 70 °C
Ham	80 - 85 °C
Kip	75 - 80 °C
Gebraden kalkoen	80 - 85 °C

Handvat voor uitname van bakplaten

Het handvat voor de uitname van bakplaten worden gebruikt als u de bakplaat要去 verplaatsen om te kijken hoe het bakproces verloopt. Zie tekeningen. Om de bakplaat buiten de oven te hanten is het gebruik van ovenwantenoodzakelijk.

Positie voor de bakplaat. De korte haak boven de bakplaat.

Positie voor de diepe bakplaat. De lange haak boven de bakplaat.

Attentie

Om de ovenlamp te verrangen dient de oven van het lichtnet te worden afgesloten.

• Demonteer de verchroomde steunen door ze los te make n van de moer (E).

• Maak het glas van de lamp los met behulp van een gereedschap.

• Vervang de lamp.
• Monteer het glas waar in de juiste positie.

De te verwisselen lamp要去 bestand zich gegen temperaturen tot 300^ . Bestel ze bij de Technische Dienst.

EEI cav*	102,5
N° cav*	1
M	36,5 kg

Algemene onderhouds- en installmenthandleiding OVEN

Lees deze aanwijzingen aandachtig door om het maximale rendementuit uw oven te halen. Bewaar deze handleiding zodate een nieuwe eigenaar hem ook kan lezen.

• Voor de aansluiting van de oven op het Lichtnet dient de installateur een voedingskabel van het type H05RR-F, H05SS-F of H07RN-F te gebruiken. Het aansluitschema worden in afbeelding 23 weergegeven.
• De oven要去 altijd conform de geldige wetgeving op een goede aarding worden aangesloten.
• De aansluiting dient te worden verricht door middel van een omnipolaire schakelaar die geschikt is voor de te verdragen intensiteit en uitgerust is met een minimale ruimte:tussen de contacten van 3 mm voor de uitschakeling inoodgevallen,oor het reinigen of het verwangen van de lamp. In geen geval mag de aardingskabel door deze schakelaar worden geleid.
• Deze schakelaar kan worden verrangen door een stekker, mits deze bij normalaal gebruik toegankelijk is.

• Elke manipulatie of reparatie aan het apparaat, met inbegrip van de verranging van de voedingskabel, dient te worden uitgevoerd door de bevoegde Technische Dienst, die waar bij originele reserveonderdelen dient te gebruiken. Reparaties of hantering door andere personen können schade aan het apparaat of een verkeerde werkig verzoorzaken en uw veiligheid in gevaar brengen.

• Zet de oven uit wanneer hij kapot is.

• Bij gecombineerde ovens met werkblad worden alleen de door de fabrikant aanbevolen werkbladen gemonteerd.

Veiligheid voor kinderen

• Laat kinderenijdens het bakken of braden Niet in de buurt van de oven komen. Het apparaat kan namelijk verzier hove temperaturen bereiken.

• Kinderen onder de 8aar要去enuitdebuurt worden gehonden,tenzijervoortdurend ophen geletwordt. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelenn.

• Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen ouder dan 8aar en personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of zonder ervaring of kennis, onder toezicht en na de juiste aanwijzingen te hebben ontvangen om het apparaat op veilige wijze te gebruiken en mits zich bewust� van de bevaren die het met zich mee brengt.

Gebruiksveiligheid van de oven

• De oven mag alleen met gesloten ovendeur in werkigijken.
• Gebruik de oven alleen wonneer deze aan de binnenkant van het meubel is geinstalleerd (Zie installmentatie van de oven).

• De bakplaat en het rooster hebben een system waardoor zich gedeeltelijk uit de oven getrokken en de etenswaren bewerkt können worden.

• Tijdens het gebruik worden het apparaat heet. Gebruik handschoenen wanner u iets in de oven wilt bewerken en raak de verwarmingselementen Niet aan.

• Gebruik alleen de meegeleverde temperatuursonde in de oven (modellen met deze uitrusting).

Reiniging en onderhoud

• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact alvorens er een willekeurige handeling aan uit te voeren.
• Gebruik geen schuurmiddelen noch stoomreinigers of water onder druk.
• De reinigings- en het onderhoudswerkzaamheden die de gebruiker要去 verrichten月至niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
• Controller, voordat u het lampje gaat verrangen, eerst of de stekker van de oven uit het stopcontact is gehaald, om möglichke elektrische schokken te voorkomen.

ATTENTIE

Kijk voor de möglichkheden en specifieke toebehoren van uw oven in de Snelle Gebruikersgids die bij deze handleiding is gevoegd.

Voor Het Eerste Gebruik

Door het productieproces konnen er zich in de oven vetresten of andere onzuiverheden bevinden. Ga om deze te verwijderen als volgt te werk:

• Verwijder alle verpakkingsonderdelen, met inbegrip van het beschemplastic als dat er is.
• Zet uw oven een uur lang op 200^ aan op functie of, in voorkomend geval, op ⑥. Kijk hiervoor in de bij deze handleiding gevoegde Snelle Gebruikersgids.
• Laat de oven afkoelen door de deur te openen. Op deze manier worden de oven geventileerd en verdwijnen geuren uit de binnenkant.
  Maak de oven en accessoires na het afkoelen schoon.

Tijdens deze eerste werkung ontstaan er rook en geuren. Vandaar dat u voor een goede ventilatie van de keuken要去 zorgen.

Milievriendelijk Verpakking

De verpakking is gemaatk van volledig recyclebare materialen en kan opnieuw gebruikt worden. Raadpleeg de gemeente overplaatselijke normen voor het verwijderen van deze materialen.

ATTENTIE

Het symbol op het product of op de verpakking geeft aan dat dit apparaat Niet kan worden gebruikt als normala huisafval. U dient het voor het recyclen ervan bij een afvalpunt voor elektrische en elektronische apparaten af te Geven. Op deze manier helpt u möglichke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid door een onjuiste verwerking te Voorkomen. Voor meer gedetailleerde informatie over het hergebruik van het apparaatkest u contact opnemen met de gemeente, de huisafvaldienst of de winkel waar u het product hebigt gekocht.

Overige Belangrijke Aanwijzingen

• De oven mag alleen met gesloten ovendeur in werkung+zijn.
• De fabrikant is nicht aansprakelijk voor andere gebruik dan de huishoudelijkere bereiding van levensmiddelen.
• Bewaar geen oliën, vetten of brandbare materialen in de oven. Dit kan gevaarlijk zijn als u de oven aanzet.
• Leun Niet op de geopende deur en ga er even-min op zitten. Dit kan de ovendeur beschadi-gen en uw veilighheid in gevaar brengen.
• Bedek de bodem van de oven Niet met alumi-niumpapier, aangezien dit de bereiding kan beinvloeden en het email van de ovenruimte en de binnenkant van het keukenmeubel kan beschadigen.
• Voor het bereiden van ongeacht welk etenswaar dient de bakplaat of het rooster in de zijgeleiders van de binnenkant te worden ingevoerd.
• Zet geen schalen of etenswaren op de bodem van de oven. Gebruik.altijddebakplaten en het rooster.
• Giet geen water op de bodem verwijl de oven in werkig is, aangezien het email daardoor kan beschadigen.
• Open de ovendeur tijdens het bakken zo min möglichk. Hiermee redueert u het energieverbruik.
• Bij gerechten met een hoog vloeistofgehalte is het normal dat er condens op de overdeur ontstaat.
  Maak de binnenkant van de oven schoon om vetresten of etenswaren te verwijderen. Deze geven bij een volgend gebruik rook en geuren af of hunnen vlekken doe ontstaan.

Reiniging en Onderhoud

Opgelet :

Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact alvorens er een willekeurige handeling aan uit te voeren.

Reiniging van de Oven

1 Oven met gemakkelijk te reinigen email

Gebruik nylon borstels of sponzen met lauwarm zeepwater voor geëmailleerde oppervlakken (bijvoorbeeld de ovenbodem) en maak alleen met afgekoelde oven schoon. Als oovenreinigers gebruikt, breng deze dan alleen aan op de geëmailleerde oppervlakken en volg de aanwijzingen van de fabrikant op.

2 Ovens met special email aangepast aan andere Reinigungssystemen

Raadpleeg het gegevensblad van uw oven.

Attentie

Maak de binnenkant van uw oven Niet schoon met stoomreinigers of water onder druk. Gebruik evenmin metalen schuursponsjes, staalborstels of andere middelen die het email konnen beschadigen.

• Andere ovenmodellen beschikken over een katalytisch reinigingsystem (zelfreinigend). Dit systeme verwijdert keine vetresten tijdens het bakken op hoge temperaturen.

Gebruik van Inklapbare Grill (Naargelang het Model)

Voor het schoonmaken van de bovenkant van de oven

Wacht totdat de oven is afgekoeld.
- Draai aan de schroef (A) en haal de grillweerstand zoveel möglichk omlaag. Afbeelding 1
- Bij andere ovenmodellen dient met beiden handen gegen de staaf van de grillweerstand (A) te worden gedrukt totdat hij losraakt van de bovenste bevestiging. Afbeelding 2
- Draai de waarstand en maak de bovenkant van de oven schoon.
- Breng tenslotte de grillweerstand waar in zijn aanvankelijkke positie aan.

Reiniging van de Katalytische Panelen

Als de voedingsresten op het email bij de normale reiniging (zelfreiniging) Niet loslaten:

1 Demonteer de panelen en LAST ze net zolang in water ondergedompeld liggen totdat de voedingsresten week worden.
2 Maak de panelen met een spons en schoon water schoon.
3 Droog de panelen af en monteer ze wee in de oven.
4 Zet de oven een eer lang op 200^ aan.

Attentie

Gebruik geen commerciele reinigingsmiddelen of schuurpoeders op het oppervlak van de katalytische panelen.

Aanwijzingen voor het Demonteren van de Houders en Platte Katalytische Panelen.

1 Verwijder de accessoiresuit de oven.
2 Trek aan de holders (C) en maak ze los van de moer (D). Afbeelding 3
3 Schroef de moer (D) los zodat de platte katalytische panelen vrijkommen te zitten. Afbeelding 4
4 Om het Achterpaneel te demonteren dient des schroef (E) te worden verwijderd. Afbeelding 5
5 Ga voor de montage in omgekeerde volgorde te werk.

Attentie

Zet de oven, voor uw veriligteid, nooit aan zonder het中断paneel dat de ventilator beschermt.

Reiniging van de Buitenkant en de Ovenaccessoires

Maak de buitenkant van de oven en de accessoires met lauwarm zeepwater of met een mild afwasmiddel schoon.

Wees voorzichtig met roestvriej oppervlakken en gebruik alleen sponzen of doeken die geen krassen+kunnenveroorzaken.

Reiniging van de Ovendeur

Gebruik geen metalen schuursponzen, staalborstels of commerciele schuurpoeders om de overdeur schoon te make, aangezien het oppervlak hiermee kan worden beschadigd of het glas kapot kan gaan.

Naargelang het ovenmodel(Int)kunt u de deur demonteren zodateh gemakkelijk schoon te makes is. Ga hiervoar als volgt te werk:

1 Open de ovendeur.
2 Draai de twee blokkeerpallen (F) volledig om. Afbeelding 6
3 Sluit de deur totdat hij in de twee blokkeer-pallen valt. Afbeelding 7
4 Pak de deur met beiden handen aan weerszijden vast, til hem op en haal hem volledig uit de scharnieren (G). Afbeelding 8

Ga in omgekeerde volgorde te werk om de deur\ weer te monteren.

Volg voor andere ovenmodellen de volgende aanwijzingen op:

1 Open de ovendeur volledig.
2 Breng vergilheidspennen in de in de deurscharnieren zichtbare gaten aan. Afbeelding 9
3 Pak de ovendeur met beiden handen zijdelings vast en sluit hem bijna geheel.
4 Til de ovendeur nu op en verwijder de scha-nieren uit de voorste groeven van de oven door\ deze maar buiten te trekken. Afbeelding 8

Attentie

Verwijder de veiligheidspennen op geen enkel moment, aangezien de scharnier gespannen is en letsels zou können veroorzaken. Daarnaast is het onmogelijk om de ovendeur zonder de pennen te monteren.

Om de ovendeur aan te brengen dient hij met\ beide handen te worden vastgepakt en要去en\ de scharnieren in de overeenkomstige openin\ gen van de voorkant van de oven worden aangebracht. Open de ovendeur langzaam en volledig.

Reiniging van de Ovendeur met Groot Binnenglas

Aanwijzingen voor het Demonteren / Monte- ren van het Binnenglas

1 Open de ovendeur.
2 Trek het glas aan de onderkant (H) maar bui- ten toe. Afbeelding 10
3 Het binnenglas zit al los. Haal het eruit.

Attentie

Let goed op, want bij het verwijderen van het binnenglas gaat de ovendeur zich.

4 Maak het binnenglas en de binnenkant van de ovendeur schoon.
5 Breng verwolgens de houders van het binnenglas aan in de bovenste gleuven van de oendeur (I). Afbeelding 11
6 Draai het glas waar de ovendeur (K) toe.
7 Druk met beiden handen op de onderste hou-ders (L) en druk tegelijkertijd het glas tegen de ovendeur (M), zDat het glas wee in de deur worden bevestigd. Afbeelding 12

Aanwijzingen voor het Demonteren / Monte- ren van de Binnenglazen. Oven 90 cm

1 Open de ovendeur.
2 Draai de twee blokkeerpallen (N) volledig om zodat het draaien van de ovendeur worden tegenegaan. Afb. 13.
3 Druk met de vingers op sunt 1 aan de bovenkant aan weerszijden van de overdeur. Afb. 14
4 Trek, verwijl u punt 1 blijft indrukken, aan de bovenste vergrendeling van de ovendeur. Afb. 15
5 De binnenglazen van de deur komen los te zitten, zodate u ze gemakkelijk met een glasreini-ger en een zachte doek sunt schoonmaken.

Attentie

Als u het draaien van de deur Niet met de beugel (N) heeft geblokkeerd, let dan goed op odomat bij het verwijderen van de binnenglazen de ovendeur dichtklapt.

6 Breng de glazen, nadat ze zijn schoongemaaakt, waar indezelfde volgorde aan zodate aanduiding TERMOGLASS die erop is gedrukt te lezen is.
7 Breng de bovenste deurvergrendeling opnieuw aan en zorg ervoor dat de zijranden in punt 1 passen.

Vervanging van de Ovenlamp

Attentie

Om de ovenlamp te verrangen dient de oven van het lichtnet te worden afgesloten.

• Schroef het glas van de fitting los.
• Vervang de lamp en bevestig het glas waar.

De te verrangen lamp要去 bestand zich降到een temperatuur van 300^ .Bestel hem bij detechnische Dienst. Afbeelding 16

Volg voor andere ovenmodellen de volgende aanwijzingen op:

Maak het glas van de fitting los met behulp van een gereedschap. Afb. 17
Vervang de lamp.
- Monteer het glas waar en zorg ervoor dat hij in de goede stand inpast. Afb. 18

De oven werkt nicht

Controler de aansluiting op hetlichtnet. Controler de zekeringen en de begrenzer van uw installatione. Zorg ervoor dat de klok in de handbedieningsstand staat of geprogrammeerd is. Controler de positie van de functie- en temperatuurschakelaar.

Hetlicht in de oven gaat nicht aan

Vervang de lamp. Controler de juiste montage aan de hand van de gebruiksaanwijzing.

Het opwarmcontrolelampje gaat nicht aan

Selecteer een temperatuur. Selecteer een functie. Hetlampje hoor alleen te branden als de oven aan het opwarmen is om de geselecteerde temperatuur tebereiken.

Rookvormingijdens de werkung van de oven

Normaal proces bij het eerste gebruik van de oven. Maak de oven regelmatig schoon. Verminder de hoeveelheid aan de bakplaat toegevoegd vet of olie. Gebruik geen hogere temperaturen dan die in de baktabellen aangegeven zijn.

Bij het bakken en braden worden nicht de gewenste resultaten bereikt

Kijk de baktabellen na voor informatie over de werkung van uw oven.

Attentie

Als het probleem ondanks deze adviezen aanhoudt, neem dan contact op met de Technische Dienst.

Technische Gegevens

Als het apparaat Niet werkkt, geef dan het soort storing dat u heeft waargenomen aan de Technische Dienst door met vermelding van:

1 Serienummer (S-No)
2 Toestelmodel (Mod.)

dat u op het gevevensplaatje vindt. Dit bevindt zich aan de onderkant van de oven en is zich-baar wonneer u de ovendeur opent.

Installatie

Deze informatatie is uitsluitend bestemd voor de installerateur, aangezien hij verantwoordelijk is voor de montage en elektrische aansluiting. Als u zich de oven installeert, dan is de fabrikant Niet aansprakelijk voor möglichke schade.

Voorafgaand aan de Installatie

Trek aan het lipje aan de onderkant van de doos om de oven uit te pakken en houd de oven bij de zijhengsels vast en nooit aan de hendel van de overdeur.
Maak in het meubel een opening met de in de afbeelding aangegeven afmetingen. Daar bij dient de minimumdiepte van het meubel 550~mm te bedragen. (Zie afbeeldingen 19, 20 en 21).
- Voor het inbouwen van multifunctionele ovens mag de onderkant van het meubel, de gearcerde zone (A) in afbeelding 22, geenuitsteeksels bevatten (meubelversterkingen, leidingen, stopcontacten, enz.).
- Het op de plastic deklaag aangebrachte hechtmiddel van de meubels moet tempera-turen van meer dan 85^ verdragen.

Elektrische Aansluiting

De installment dient te controleren of:

• De netspanning en frequentie overeenstemmen met de op het gegevensplaatje aangeduide gegevens.
• De elektrische aansluiting het op het gevevensplaatje aangeduide maximale vermogen kan verdragen.
• Controller na de elektrische aansluiting de juiste werkung van alle elektrische onderden van de oven.

Oveninstallatie

Voor alle ovens en na de elektrische aansluiting:

1 Breng de oven in het keulenmeubel aan en zorg ervoor dat de voedingskabel Niet vastgeklemd raakt of in aanraking komt met de warme delen van de oven.
2 Bevestig de oven aan het meubel d.m.v. de meegeleverde bouten, schroef ze vast aan het meubel via de gaten die te zien+zijn als u de ovendeur opent.
3 Kijk of de kast van de oven Niet in aanraking is met de wanden van het keukenmeubel en of er minstens een afstand van 2 mm met de aangrenzende meubels bestaat.

Figure / Afbeeldingen / Eikóvεç / Cxembl

Fig 1

Fig 3

Fig 5

Fig 7

Fig 2

Fig 4

Fig 6

Fig 8

Fig 9

Fig 11

Fig 13

Fig 15

Fig 10

Fig 12

Fig 14

Fig 16

Fig 17

Fig 18

Fig 19

A:595-455/B:590-450/C:600-460

Fig 20

Fig 21

Fig 22

Fig 23

De in de tabellen aangegevenijdnen en temperaturen zijn slechts richttijnen. De kookfuncties zijn afhankelijk van ieder model. In het algemeen is het raadzaam om de oven leeg voor te verwarmen op de functie l of l . De voorverwarmtijd eindigt als het lampje uit gaat.