CR-50 - Draagbare koelkasten DOMETIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CR-50 DOMETIC

Lees deze handleiding voor de ingebruikneming zorgvuldig door en bewaar hem. Geef de handleiding bij het doorgeven van het product aan de gebruiker.

Inhoudsopgave

1 Verklaring van de symbolen. 126
2 Veiligheidsinstructies 126
3 Omvang van de levering 128
4 Toebehoren 129
5 Gebruik volgens de voorschriften 129
6 Technische beschrijving. 129
7 Koelkast opstellen en aansluiten 131
8 Koelkast gebruiken 136
9 Reiniging en onderhoud. 140
10 Garantie 140
11 Afvoer. 141
12 Storingen verhelpen. 141
13 Technische gegevens 144

1 Verklaring van de symbolen

GEVAAR!

Veiligheidsaanwijzing: Het Niet naleven leidt tot overlijden of ernstig letsel.

WAARSCHUWING!

Veiligheidsaanwijzing: Het Niet naleven kan leiden tot overlijden of ernstig letsel.

VOORZICTHIG!

Veiligheidsaanwijzing: Het Niet naleven kan leiden tot letsel.

LET OP!

Het Niet naleven ervan kan leiden tot materièle schade en de werkking van het product beperken.

INSTRUCTIE

Aanvullende informatie voor het bedieren van het product.

Handeling: dit symbol geeft aan dat u iets要去en. De vereiste handelingen worden stap voor stap beschreven.
Dit symbolism beschrijft het resultaat van een handeling.

Afb. 1 5, pagina 3: deutsche aanduiding wijst u op een element in een afbeelding, in dit voorbeeld op „positie 5 in afbeelding 1 op pagina 3".

2 Veiligheidsinstructies

De fabrikant kan in de volgende gevallen Niet aansprakelijk worden gesteld voor schade:

• beschadiging van het product door mechanische invloeden en overspanningen
• veranderingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant
• gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassingen

2.1 Algemene veiligheid

GEVAAR!

Levensgevaar!

Bij gezebruik op boten: als uw toestel op het stroomnet is aangesloten, dient u er absolut voor te zorgen dat de stroomtoevoer via een aardlekschakelaar beveiligd is!

WAARSCHUWING!

• Controller voor ingebruikneming van het toestel, of de bedrijfs spanning en de.accuspanning overeenkomen (zie typeplaatje).
• Als de aansluitleiding van dit toestel worden beschadigd,要去 deze door een bijzondere aansluitleiding worden verrangen die bij de fabrikant of de betreffende klantenservice verkrijgbaar is.
• Laat installations in vochtige ruimtes alleen door eenvakmanplaatsen.
• Als het toestel zichtaar beschadigd is, mag het Niet in gebruik worden genomen.
• Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend door vakluiuitgevoerd worden. Door ondeskundige reparaties können grogetegovaren ontstaan.

LET OP!

• Waarschuwing: open of beschadig in geen geval het koelcircuit.
• Stel het toestel op een droge en gegen spatwater beschemndeplaats op.
• Zet het toestel Niet in de buurt van open vuur of andere warmtebronnen (verwarming, sterke zonnestraling, gasovens enz.).
• Let erop dat de ventilatiesleuven nicht worden afgedekt.
• Bewaar geen explosiegevaarlijke stoffen zoals bijvoorbeeld spuitbussen met vrijf gas in het toestel.

2.2 Veiligkeit bij het gebruik van het toestel

GEVAAR!

Levensgevaar!

Neem nooit blanke leidingen met blote handen vast. Dit geldt vooral bij het gebruik op het wisselstroomnet.

WAARSCHUWING!

• Koppel het toestel en andere verbruikers van de accu los, voordat u de accu met een snellader oplaadt. Overspanningen können de elektronica van de toestellen beschadigen.
• Personen (ook kinderen) die door hun fysieke, sensorische of geestelijkke vaardigheden, of hun onervarenheid of onwetendheid nicht in staat+zijn om het producteilig te gebruiken, mogend dit Niet zonder toezicht of instructie door een verantwoordelijkke personen去做.
• Elektrische toestellen zich geen spelgoed!

Kinderen können de gelevaren, die van elektrische toestellen uitgaan, nicht goed inschatten. Laat kinderen nicht zonder toezicht elektrische toestellen gebruiken.

VOORZICTHIG!

• Als u het toestel op een accu aansluit, zorg er dan voor, dat levensmiddelen Niet met accuzuur in aanrakingkommen.
• Bescherm het toestel gegen regen en vocht.

INSTRUCTIE

• Ontdooi het toestel opijd, om energie te sparen.
• Instructie:

Scheid het toestel van de spanningsvoorziening als u het lang nicht gebruikt.

3 Omvang van de levering

Aantal	Omschrijving
1	Koelkast
1	Kabelset (alleen AC-uitvoering)
1	Gebruiksaanwijzing

4 Toebehoren

Ale toebehoren verkrijgbaar (niet in de leveringsomvang inbegrepen):

Art.-nr.	Omschrijving	Verklaring
MPS35	Gelijkrichter voor 110 – 240 V	Transformeert de ingangsspanning voor de aan-sluitig van een schone 12 resp. 24-V-koelkast op het 110 bis 240-V-wisselstroomnet.

5 Gebruik volgens de voorschriften

De koelkast is geschikt voor het koelen en diepvriezen van levensmiddelen. Het toestel kan op meerere energiebronnen (12 V en 24 V en/of 110 - 240 V) worden aangesloten.

VOORZICTIG! Gevaar voor de gezondheid!

Controleer of het koelvermogen van het toestel voldoet aan de eisen van de levensmiddelen of geneesmiddelen die u wilt koelen.

6 Technische beschrijving

De WAECO-koeltoestellen van de CR-serie(APien weren afkoelen en koel houden. In het vriesvak(APien weren diepgevroren.

Alle in de koelkast gelebruekte materialen zijn geschikt voor levensmiddelen. Het koelcircuit is onderhoudsvrij.

De koelkasten zijn geschikt voor het gebruik met een gelijkspanning van 12V of 24V (bijv. in campers, in caravans of op boten).

INSTRUCTIE

Het model CR140 en alle VS-versies zijn uitsluitend leverbaar als DC/AC-uitvoering. De koelkasten können zowel met een 12 of 24 V-gelifkstroombron als met een 110 of 240 V-wisselstroombron worden gezruikt. De aansluitspanning van uw apparaat vindt u op het typeplaatje aan dechyder.

Met een gelijckrichter (toebehoren){kunnen de 12 resp. 24 V-koelkasten op een wisselstroomnet worden gezruikt:

gelijkrichter MPS35: voor het gebruik op een 110 - 240-V-net

Bij het gebruik op boten kan de koelkast aan een permanente helling van 30^ worden blootgesteld.

Via eenthermostat kan de gewenste temperatuurtraploos ingesteld worden.

6.1 Bedieningselementen in de binnenruimte

De verschillende koelkasttypes zijn in de volgende afbeeldingen weergegeven:

CR50:afb.1, vagina 3
CR65:afb.2,agina3
CR80:afb.3, vagina 4
CR110:afb.4, pagina 4
CR140:afb.5, pagina 5

Nr in afbeelding	Verklaring
1	Vriesvak
2	Rooster (klapbaar, zodate flessen in de koelruimte{kunnen worden gezet)
3	Aflegvlak
4	Fruitvak
5	Flessenhouder (voor het vastzetten van flessen in het deurvak)
6	Dekselvak (klapbaar)

6.2 Bedieningselementen

Nr in afb. 6,网页5	Verklaring
1	Temperatuurregelaar
2	Groene LED: bebruik
3	Rode LED: storing
4	Binnenverlichting

7 Koelkast opstellen en aansluiten

7.1 Veiligheidsinstrumenties voor de installmentie op boten

Neem bij de installmentie op boten met name de volgende aanwijzingen in acht:

GEVAAR!

Als uw toestel op het stroomnet is aangesloten, dient u er absolut voor te zorgen dat de stroomtoevoer via een aardlekschakelaar beveiligd is!

LET OP!

• Het toestel is ontworpen voor een helling van max. 30^ . Neem bij het opstellen van de koelkast in alot dat het toestel voor deze omstandigheden要去 zich beveiligd. Neem bij vragen over de installmentie contact op met een gekwalificeerde en gespecialiseerde firma.
• Stel de koelkast zo op dat de verwarmde lucht goed kan wegtrekken (haar boven of maar de zijkanten, afb. 8,agua n 6).
• Het toestel is bestemd voor omgevingstemperaturenussen +18^ en +43^ .

Neem ook alle andere installment-instructies in dit hoofdstuk in acht.

7.2 Koelkast opstellen

LET OP!

• Bevestig het toestel zoals in de gebruiksaanwijzing beschreven om gezaren te voorkomen.
• Blokker openings (ventilatiesleuven etc.) in de behuizing of de inboundwstructuur Niet door voorwerpen.
• De koelkast is uitsluitend geschikt voor de installmentie in een inbouwnis. Na de montage mag alleen de Voorkant van het toestel vrij toegankelijk+zijn.

INSTRUCTIE

Bij een ingebouwde sleepdeur verwijdert u het vergrendelingmechanisme boven en onder. Informatie hierover krijgt u bij de Domatic WAECO-vestiging in uw land (adressen die weiterzijde van de gebruiksaanwijzing).

Het toestel is bestemd voor omgevingstemperaturesen tussen +18~^ C en +43~^ C . Bij continu bedrijf mag de luchtvochtigheid Niet boven 90% liggen.

Stel het koeltoestel op een droge, beschemde plaats op. Stel het toestel Niet naast warmtebronnen zoals verwarmingen, gasovens, warmwaterleidingen etc. op. Plaatshet toestel Niet op een plek waar de zon er lang en direct op schijnt.

Stel de koelkast zo op dat de verwarmde lustcht goed kan wegrekken (aar boven of maar de zijkanten). Zorg waarom voor voldoende ventilatie (afb. 8, vagina 6).

Nr in afb. 8,网页6	Verklaring
1	Koude toevoerlucht
2	Warme afvoerlucht
3	Condensator
4	Afstand boven de koelkast, als er�<|im_start|>zen boven of�<|im_start|>den zij-kant nicht voldoende afvoerlucht kan circuleren

Het condensaat dat bij het normale gebruik van de koelkast ontstaat kan via twee afvoerkanalen op het toestel worden afgevoerd. In de afleveringstoe-stand van het toestel zijn deze afvoerkanalen afgesloten. De beiden afvoerkanalen bevinden zich aan dechterzijde en aan de onderzijde van het toestel (afb. 23, pagina 12).

Kies de voor u montageplek geschikte condensaatafvoer en verwijder de afdekkap ervan.

Steek met een spits voorwerp (bijv. schroevendraaier) ca. 25 tot 30 mm diep in de afvoer om de binnenkant van het toestel te openen.

Als u de koelkast in een nis zet, kurz u denen van binnen met geschikte schroeven vastzetten:

Draai de blinde doppen los (afb. 7 2, pagina 6).
Schuif de koelkast in de nis.
Draai geschikte schroeven (afb. 7 1, pagina 6) in om de koelkast te bevestigen.
Druk de blinde doppen (afb. 2, pagina 6) in de openings.

7.3 Vergrendeling losmaken

De koelkast beschicht over een vergrendelingsmechanisme (afb. 9 1,网页6) dat ook als transportbeveiliging dient. De volgende instellenen zijn möglichk:

LET OP!

Verstel het vergrendelingsmechanisme alleen bij een geopende deur. Bij gebruik bij een gesloten deur raakt het toestel beschadigd.

• Lock (schijf tot de aanslag maar rechts draaien): de deur is gesloten en vergrendeld.
  Om de deur te openen trekt u de deurgreep maar boven en opent u de deur.
• Vent (schijf tot de aanslag maar links draaien): de deur is iets geopend, maar wel vastgezet.
  Gebruik deze positie als u het toestel langere tijd buiten bedrijf stelt.

7.4 Deuraanslag wijzigen

U=kunt de aanslag van de deur wijzigen, zodat de deur maar links inplaats van aan hierrechts opengaat.

Ga te werk zoals in afb. 12, pagina 8 tot afb. 14, pagina 8 weergegeven om de deuraanslag te wijzigen.

7.5 Koelkast aansluiten

Koelkast op gelijkstroom aansluiten

De koelkasten können met 12 V of met 24 V geleikspanning worden gebruikt.

LET OP!

Om spannings- en vermogensverlies te vermijden, moet de kabel zo kort möglichk় en mag de kabel Niet onderbroken worden.

Vermijd waarom extra schakelaars, stekkers of verdendozen.

Bepaal de nodige kabeldiameter afhankelijk van de kabellenge aan de hand van afb. 15, pagina 9.

Legendabijafb.15,pagina9

Coördinatenas	Betekenis	Eenheid
I	Kabellenge	m
Ø	Kabeldiameter	mm2

LET OP!

Neem de juiste polariteit in acht.

Controller voor ingebruikneming van het toestel, of de bedrijfsspanning en de accuspanning overeenkomen (zie typeplaatje).
Sluit uw koelkast

• zo direct möglichk op de polen van de accu aan of
• op een 12-V-DC-instreekplaats of een 24-V-DC-instreekplaats aan.

Beveilig de plusleiding met 15 A (bij 12 V) resp. 7,5 A (bij 24 V) (afb. 1, pagina 9).

Verbind de rode kabel (afb. 16 rt, paging 9) met de pluspool van de accu.
Verbind de zwarte kabel (afb. 16 sw, paging 9) met de minpool van de accu.

LET OP!

Koppel het toestel en andere verbruikers van de accu los, voordat u de accu met een snellader oplaadt.

Overspanningen können de elektronica van de toestellen beschadigden.

Voor de verilgheid is de koelkast met een elektronische beveiliging gegen verkeerd polen uitgerust, die de koelkast gegen verkeerd polen bij de accu-aansluiting en gegen kortsluiting beschermt. Voor de beschemming van de accu schakelt de koelkast automatisch uit, als de spanning Niet meer voldoende is (zie de volgende tabel).

	12 V	24 V
Uitschakelspanning	10,4 V	22,8 V
Herinschakelspanning	11,7 V	24,2 V

Koelkast op wisselstroom aansluiten (toebehoren)

INSTRUCTIE

Het model CR140 en alle VS-versies zijnuitsuitend leverbaar als DC/AC-uitvoering. De koelkasten können zonder gebruik van een gelijkrichter zowel met een 12 of 24V -gelijktroobron als met een 110 of 240V -wisselstroobron worden gebruikt.

U kurz de koelkasten op wisselspanning aansluiten, als u een gelijkrichter (toebehoren) gebrukt:

110-240V:MPS35

GEVAAR! Levensgevaar!

• Werk nooit met stekkers en schakelaars, als u natte handen heeft of met uw voeten op een natte ondergrond staat.
• Als u uw koeltoestel aan board van een boot per landaanslui-ting op het 230-V-net gebruikt, moet u in ieder geval een aard-lekschakelaar:tussen 230-V-net en koeltoestel schakelen. Laat u door een vakman adviseren.

INSTRUCTIE

Sluit de koelkasten algijd op de gelijkrichter aan. Anders worden de Voorangschakeling van de koelkast buiten bedrijf gesteld.

De voorangschakeling spaar een aangesloten accu, doordat de gelijkrichter.altijd op voeding via het net schakelt als er wissel spanning aangesloten worden.

Ga als volgt te werk als u de koelkast op wisselspanning aansluit:

Bevestig de gelijkrichter zoals weergegeven op de waarvoor bestemde plaats acheter op de koelkast (afb. 17, pagina 10).
Beveilig het wisselstroomcircuit door een trage zekering (250 V/4 A).
Verbind de stroomkabel met het wisselstroomnet.
Steek de stekker in het AC-stopcontact (afb. 1, pagina 10).

Ga als volgt te werk als u de koelkast bij gemonteerde gelijkrichter op gewiekspanning aansluit:

Verbind de losse kabels van de gelerkstroomkabel (afb. 17 2, pagina 10) met de accu:

• rode kabel: pluspool van de accu
• zwarte kabel: minpool van de accu

8 Koelkast gebruiken

INSTRUCTIE

Voor u de neue koelkast in gebruik neemt, moet u hem om hygienische redenen van binnen en van buiten reinigen met een vochtige doek (zie ook hoofdstuk „Reiniging en onderhoud" op pagina 140).

8.1 Tips om energie te sparen

• Kies een goed geventileerde en gegen zonnestralen beschermde plaats.
• Laat warme spijzen eerst afkoelen, voordat u deze in het koeltoestel legt.
• Open de koelkast zich vaker dan nodsig.
• Laat de deur Niet langer open staan dan nodsig.
• Ontdooi de koelkast zodra er zich een ijslaag gezvormd heeft.
• Vermijd een onnodig lage binnentemperatuur.
• Verwijder regelmatig stof en vuil van de condensator.

8.2 Koelkast gebruiken

De koelkast zorgt voor het conserveren van verse voedingsmiddelen. Boven-dien(Int)kunt u in het vriesvak diepgevroren levensmiddelen conserveren en verse voedingsmiddelen invriezen.

LET OP!

• In de binnenruimte van de koelbox mogen geen elektrische toestellen worden geplaatst. Een uitzondering geldt voor toestellen die door de fabrikant waarvoor zijn vrijgegeven.
• Zorg ervoor dat drank of eten in glazen flessen/potten nicht te sterk afkoelt. Bij het bevriezen zetten drank of vloeibare voedinguit. Hier-door konnen de glazen flessen/potten kapot gaan.
  Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakkingen of in geschikte bakken worden opgeslagen.
• Zorg ervoor dat er zich enkel voorwerpen of waren in de koel-kast bevinden die op de gekozen temperatuur gekoeldMMCorgen.

Schakel de koelkast in door de temperatuurregelaar (afb. 6 1, pagina 5) maar rechts te draaien.

INSTRUCTIE

Na het inschakenen heeft de koelkast ongeveer 60 s nodig tot de compressor begint te lopen.

Temperatuur instellen

U kunt de temperatuur traploos via de temperatuurregelaar instellen. De geintegreerde thermostat regelt de temperatuur als volgt:

• 1 = gingeste koelvermögen
• 7= hoogste koelvermogen

INSTRUCTIE

Het koelvermogen kan worden beinvloed door

• de omgevingstemperatuur,
• de hoeveelheid levensmiddelen die geconserveerd dieren te worden,
• het aantal keren dat de deur worden geopend.

Levensmiddelen conserveren

U kunt in het koelvak levensmiddelen conserveren. De conserveringstijd is doorgaans op de verpakking aangegeven.

LET OP!

Conservere geen warme levensmiddelen in het koelvak.

Zet geen glazen potten/flessen met vloeistoffen in het vriesvak.

INSTRUCTIE

Conserveer levensmiddelen die snel geuren en smaken in zich opnemen, zoals vloeistoffen en producten met een hoog alcohol-percentage, in dichte potten/flessen/bakjes.

Het koelvak is in verschillende zones verdeld, die verschillende temperatu- ren haben:

• De koude zones bevinden zich direct boven de laden voor fruit en groente, zich bij de weiterwand.

• Neem de gegevens m.b.t. temperatuur en houdbaarheid op de verpakkin-gen van de levensmiddelen in acht.
  Neem de volgende instructies bij het conserveren in acht:

• Vries producten, die aan het ontdooien zijn of ontdooid zijn, in geen geval opnieuw in, maar nuttig deze zo snel möglichk.

• Wikkel de levensmiddelen in aluminium- of polyethylenfolies en stop ze in aflsuitbare bakken met deksel. Daardoor worden de aroma's, de substantie en de versheid beter geconserveerd.

Koelruimte ontdooien

Het toestel biedt twee möglichkheden om het condens, dat bij het gebruik ontstaat, te verwijderen:

• direct maar buiten afvoeren:

Verwijder de opvangbak (afb. 11 1, pagina 7).

Sluit een slang (afb. 10 2, pagina 7) op de uitlaataansluiting aan (afb. 10 1, pagina 7).

• opvangen in de opvangbak:

Leeg de opvangbak (afb. 1, pagina 7) indien nodig.

Vriesvak ontdooien

LET OP!

Gebruik geen mechanismisch gereedschap voor het verwijderen van ijslagen of het losmaken van vastgevroren voorwerpen. Een uitzondering geldt voor toestellen die door de fabrikant waarvoorn bijn vrijgegeven.

Ga als volgt te werk om de koelkast te ontdooien:

Neem de waren eruit.

Bewaar dezeevt. in een ander koeltoestel zodat ze koud blijven.
Zet de temparatuurregelaar op "0"
Laat de deur open.

Koelkast uitschakelen en stilleggen

Als u de koelkast lange tgt wilt stilleggen, gaat u als volgt te werk:

Draai de temperatuurregelaar op stand „0".
Koppel de aansluitkabel van de accu los of trek de stekker van de wisselstroomleiding uit de gelijkrichter.
Reinig de koelkast (zie hoofdstuk „Reiniging en onderhoud" op pagina 140).
▶ Draai de vergrendelingsschijf (afb. 9 1, paging 6) tot de aanslag waar links ("Vent").
Sluit de deur tot deze vastklikt.
De deur blijft open en verhindert zo geurvorming.

Binnenverlichting verrangen

Als de binnenverlichting in de koelkast defect is,kest u het LED-lampje (DC 12 - 24 V, 0,3 W) verrangen. Gebruik voor het verrangen uitsluitend LED-lampjes die op 12 V en 24 V kannen worden gebruikt.

Verwijder de afdekking.
Trek het lampje (afb. 6 4, pagina 5)uit deplaatstalen beugels.
Schuif het neue lampje tussen deplaatstalen beugels tot deze vastklikt.

Zekering verrangen (alleen DC/AC-koelkasten)

Als de zekering in de gelijkrichter defect is,kest u deze verrangen.

Haal het zekeringenvak (afb. 17 3, pagina 10) met een schroevendraaier omhoog.
Vervang de zekering (250 V/4 A).
Sluit het zekeringenvak wee.

9 Reiniging en onderhoud

LET OP!

• Gebruik voor het reinigen geen bijtende schoonmaakmiddelen of harde voorwerpen, de koelkast zou hierdoor beschadigd konnen raken.
• Gebruik nooit hard of spits gereedschap voor het verwijderen van ijslagen of het losmaken van vastgevroren voorwerpen.

Reinig de koelkast regelmatig en als hij vuil is met een vochtige doeck.
Let erop dat er geen water in de afdichtingen druppelt. Dit kan de elektronica beschadigen.
Veeg de koelkast na het reinigen met een doek droog.

10 Garantie

De wettelijk garantiperiode is van toepassing. Als het product defect is, wandt u zich tot het filial van de fabrikant in uw land (adressen diechterkant van de handleiding) of tot uw specialzaak.

Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende docu-mentation mee te sturen:

• een kopie van de factuur met datum van aankoop,
• reden van de klacht of een beschrijving van de storing.

11 Afvoer

WAARSCHUWING! Gevaar voor kinderen!

Voor het afvoeren van uw oude koelkast:

Haak de deuren uit
- Laat de aflegvlakken in de koelkast, zodat kinderen er nicht künnen instappen.

Laat het verpakkingsmaterialiaal indien möglichk recyclen.

Als u het product definitief buren bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw specialzaak maar de betreffende afvoervoorschriften.

12 Storingen verhelpen

Betekenis van de rode LED (afb. 6 2, pagina 5)

Bij functiestoringenlicht de LED Meerere keren op. Het aantal impulsen hangt van het type storing af.

leder oplichten duurt steeds een kwart seconde. Na de série impulsen volgt een pauze. De reeks voor de storing worden om de vier seconden herhaald.

Aantallichtimpulsen	Storing	Mogelijk oorzaak
1	Voedingsspanning	De voedingsspanning ligt buiten het ingestelde bereik.
2	Overstroom ventilator	De ventilator belast de elektronische eenheid met meer dan 1 A.
3	Motor start nicht	De rotor zit vast. De verschildruk in het koelsystem is te hoog (>5 bar).
4	Te laag toerenal	Bij te sterk belast koelsystem kan het minimumtoerental van de motor van 1850 min-1niet worden aangehonden.
5	Overtemperatuur van de elektronische eenheid	Bij te sterk belast koelsysteme of te hoge temperatuur worden de elektronische een-heid te heet.

Binnentemperatuur te laag in regelaarstand „1"

Storing	Mogelijk oorzaak	Oplossing
Compressor loopt permanent	Thermostat defect	Thermostat verrangen
Compressor loopt lang	In het vriesvak werk een grotere hoeveelheid ingevroen	-

Compressor loopt nicht (accuaansluiting)

Storing	Mogelijk oorzaak	Oplossing
UKL=0 V	Onderbreking in de aansluitleiding accu - elektronica	Verbinding tot stand brengen
	Hoofdschakelaar defect (indien voor-handen)	Hoofdschakelaar verrangen
	Extra leidingbeveiliging doorgebrand (indien voorhanden)	Leidingbeveiliging verrangen
UKL≤UAAN	Accuspanning te laag	Accu laden
Startpoging met UKL≤UIT	Losse kabelverbinding Slecht contact (corrosie)	Verbinding tot stand brengen
	Accucapaciteit te gering	Accu verrangen
	Kabeldiameter te gering	Kabel verrangen (afb. 15, vagina 9)
Startpoging met UKL≥UAAN	Omgevingstemperatuur te hoog	-
	Be- en ontluchtig nicht voldoende	Koelkast anders zetten
	Condensator verruild	Condensator reinigen
Elektrische onder-breking in de compressor:tussen de pennen	Compressor defect	Compressor verrangen

U_KL Spanning tussen plus- en minklem van de elektronica

UAN Inschakelspanning elektronica

Uuit Uitschakelspanning elektronica

Compressor loop Niet (aansluiting op wisselspanning)

Storing	Mogelijk oorzaak	Oplossing
Geen spanning	Onderbreking in de aansluitleiding	Verbinding tot stand brengen
	Hoofdschakelaar defect (indien voor-handen)	Hoofdschakelaar verrangen
	Extra leidingbeveiliging doorgebrand (indien voorhanden)	Leidingbeveiliging verrangen
Spanning is voorhanden, maar compressor loopt Niet	Omgevingstemperatuur te hoog	-
	Be- en ontluchtig nicht voldoende	Koelkast anders zetten
	Condensator verruild	Condensator reinigen
Elektrische onderbre-king in de compressor:tussen de pennen	Compressor defect	Compressor verrangen

Koelvermogen vermindert, binnentemperatuar stijgt

Storing	Mogelijk oorzaak	Oplossing
Compressor loopt lang/permanent	Omgevingstemperatuur te hoog	-
	Be- en ontluchtig nicht voldoende	Koelkast anders zetten
	Condensator verruild	Condensator reinigen
	Ventilator defect	Ventilator verrangen
Compressor loopt zelden	Accucapaciteit uitgeput	Accu laden

Abnormale geluiden

Storing	Mogelijk oorzaak	Oplossing
Luid brommen	Onderdeel van het koelcircuit kan nicht vrij/TRillen (licht gegen wand aan)	Onderdeel voorzichtig buigen
	Vreemde voorwerpen+tussen koel-machine en wand ingeklemd	Vreemde voorwerpen verwijderen
	Ventilatorgeluid	-

Alle koelkasten van de CR-serie hebben de volgende kenmerken:

• Afmetingen: afb. 18, pagina 10 tot afb. 22, pagina 12
• Aansluitspanning 12V = - / 24V = - (zie typeplaatje van de koelkast)
• Aansluiting op wisselstroom via gelijkrichter (Toebehoren, bij CR140 en US-versies in het apparaten geintegreerd): - 110 - 240 V\~: gelijkrichter MPS35
• Koelttemperatuurbereik koelvak: +10 °C tot 0 °C
• Koeltemperatuurbereik vriesvak: 0^ tot -18^
  Luchtvochtigheid: maximaal 90%
• Permanente helling: maximaal 30^
• Max. druk: ND 11 bar/HD 25 bar
• Drijfgas: C5H10
• Klimaatklass: T

	CR50	CR65
Inhoud:	48 l	64 l
haarvan vriesvak:	5 l	7,2 l
Nominale stroom:	5,7 A bij 12 V=2,8 A bij 24 V=	5,7 A bij 12 V=2,8 A bij 24 V=
Gemiddeld opgenomen vermogen:	40 W	45 W
Gewicht:	19 kg	20 kg
Koelmiddel R-134a:	53 g	55 g
	CR80	CR110
Inhoud:	80 I	108 I
haarvan vriesvak:	7,9 I	10,2 I
Nominale stroom:	5,9 A bij 12 V=3,0 A bij 24 V=	5,9 A bij 12 V=3,0 A bij 24 V=
Gemiddeld opgenomen vermogen:	48 W	50 W
Gewicht:	23 kg	28 kg
Koelmiddel R-134a:	66 g	68 g

	CR140
Inhoud:	136 l
haarvan vriesvak:	11,5 l
Nominale stroom:	5,9 A bij 12 V=3,0 A bij 24 V=
Gemiddeld opgenomen vermogen:	70 W
Categorie:	6
Energie-efficiëntieklasse:	A+
Energieverbruik:	158 kWh peraar
Klimaatklasse:	N, ST, T
Omgevingstemperatuur:	+16 °C tot +43 °C
Geluidsemissie:	46 dB
Gewicht:	32 kg
Koelmiddel R-134a:	75 g

Het koelcircuit bevat R-134a.