CR-50 - Portabla kylskåp DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CR-50 DOMETIC

Läsigenom anvisingarna noga innanprodukten tas i drift. Spara braupsanvisingen for senare bruk. Überlamna bruksanvisingen till dennya ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Innehållsförteckning

1 Forklaring till symboler 168
2 Sakerhetsanvisningar 168
3 Leveransomfattning 171
4 Tillbehör 171
5 Andamalsenlig anvandning 171
6 Teknisk beskrivning 172
7 Stallauppochansluta kylskapet 174
8 Anvanda kylskapet. 179
9 Rengoring och skötsel 182
10 Garanti 182
11 Avfallshtantering 183
12 Atgarden vid störningar. 183
13 Tekniska data. 186

1 Förklaring till symboler

FARAI!

Observera: Beaktas anvisingen ej leder det till dödsfara aller svåra skador.

WARNING!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till dödsfara aller svåra skador.

AKTA!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till kroppsskador.

OBSERVERA!

Om anvisingarna inte beaktas kan det leda till materialskador och Produktons Funktion kan paverkas negativt.

ANVISNING

Komplettenderine information om användning av Produkten.

Arbetsstag: denna symbol stär framfür en arbetsinstruktion.
Tillvagagangssattet beskrivs steg for steg.
Denna symbol stär framfor beskrivningen av resultatet.

Bild 1 5, sidan 3: anger en detalj på en bild, i detta exempl "position 5 på bild 1 på sidan 3".

Tillverkaren övertar inget ansvar für skador i följande fall:

• skador på produkten, orsakade av mekanisk päverkan eller översprüning
• andringar som utförts utan uttryckligt medgivande是从 tillverkaren
  ejandamalsenliganvanding

2.1 Allman sakerhet

FARA!

Livesfara!

Installation på bātar: söj für att strömförsörjningen ar säkrad med en jordfelsbrytare!

WARNING!

• Kontrollera att driftspanningen och batterispänningen stämmer överens innan kylskåpet tas i drift (se typskylten).
• Om apparatens anslutningskabel skadas måste den bytas ut mot en speciell anslutningskabel, som erhälls frän tillverkaren eller tillverkarens kundtjänst.
• Om kylskapet ska installeras i ett vátutrymme, maste installationen utforas av behörigt fackfolk.
• Om apparaten uppvisar synlga skador fär den ej tas i drift.
• Reparationer på apparaten fär endast utföras av behörigt fackfolk. Icke fackmässiga reparationer kan leda till att allvarliga faror uppstår.

OBSERVERA!

• Observera: öppna aldrig kylkretsen, se till att den inte skadas.
• Ställ upp kylskåpet i ett torrt utrhythmme, se till att det skyddas mot vattenstänk.
• Ställ inte upp det i narheten av öppen eld aller andra värmekälor (värmeelement, starkt solljus, gassipar osv).
• Set till att ventilationsspringorna inte tacks over.
• Lagra inga ämnen som kan explodera i apparaten, som t.ex. sprayburkar med drivgas.

2.2 Sakerhet under drift

FARAI!

Livesfara!

Ta inte tag i avskalade ledninger med handerna. Detta gäller framfor allt vid drift med växelström.

WARNING!

• Koppla bort kylskapet och andra elforbrukare frän batteriet innan en batteriladdare ansluts till batteriet. Överspänning kan skada elektroniken.
• Personer (och barn), som på grund av fysiska, sensoriska eller mentala funktionshinder eller på grund av oerfarenhet eller ovetande inte kan användaprodukten på att saker tätt, bör inte användaenna produit utan uppsikt eller hjälp av en ansvarig person.
• Elapparater ar inga leksaker!

I samband med elektriska apparater kan det uppsta farliga situationer som barn ar ovetande om. Låt inte barn använda elektriska apparater utan uppsikt.

AKTA!

• Om kylskapet skadrivas med batteri: se till att batterisyran inte kan komma i kontakt med livsmedlen.
• Skydda kylskapet mot regn och fukt.

ANVISNING

• Frosta av kylskåpet regelbundet; det sänker energiförbrukningsen.
  Anvisining:

Koppla alltid bort kylskapet fran elnatet om det inte sca anvandas under en langre tid.

3 Leveransomfattning

Mängd Beteckning

1 Kylskap
1 Kabelsats (endast AC-UTForandet)
1 Bruksanvisning

4 Tillbehör

Finns som tillbehör (medfoljer inte leveransen):

Article-lr. Beteckning Förlaring

MPS 35 Likriktare Transformer ingangsspänningen for anslutting av for 110 - 240 Vett rent 12- resp. 24 V-kylskap till 110 - 240 V vaxelström.

5 Ändamålsenlig användning

Kylskapet ar avsett for kylning och djupfrysning av livsmedel. Apparaten kan anslutas till oika strömköllor (12 V och 24 V och/eller 110 - 240 V).

AKTA! Hälsorisk!

Kontrollera om apparatens kyleffekt motsvarar kravet for de livsmedel eller mediciner du vill halla kalla.

6 Teknisk beskrivning

WAECO-kylskap i CR-serien bade kyler och haller varor kalla. I frysfacket kan varorna djupfrysas.

Alla material i kylskapet ar ofarliga for livsmedel. Kylkretsen ar underhallsfri.

Kylskapen kan anslutas till likström 12 V eller 24 V (t.ex. i husbilar, husvagnar eller på bātar).

ANVISNING

Modell CR140 och alla US-versioner erhàlls endast som DC/ACutforande. De här kylskäpen kan anslutas bade till 12 resp. 24 Vlikströmskällor och till 110 - 240 V-växelströmskällor.

Anslutningsppänningen för er apparat hittar du på typskylten på apparatens baksida.

Med en likriktare (tillbehör) kan 12 resp. 24 V-kylskåpen anslutas till ett växelströmsuttag:

Kylskapet tãl konstant krängning pã 30° (for användning pã bãtar).

Temperaturesnstllsin steglostgenomentermostat.

6.1 Komponenterinneiskapet

De olika kylskapsmodellerna visas på foljande Bilder:

CR50: bild 1, sida 3
CR65: bild 2, sida 3
CR80: bild3,sida4
CR110: bild4, sida 4
CR140: bild5,sida5

Nr på bilden	Förklaring
1	Frysfack
2	Galler (fällbart, sä att flaskor kan ställas in i kylen)
3	Förvaringsyta
4	Grönsakslåda
5	Flaskhällare (for att hälla fast flaskorna i dörrf Jacket)
6	Fack med lock (fällbart)

6.2 Reglage, knappar

Nr på bild 6, sida 5	Förklaring
1	Termostat
2	Grön lysdiod: drift
3	Röd lysdiod: fel
4	Innerbelysning

7 Stalla upp och ansluta kylskapet

7.1 Sakerhetsanvisningar for installation på båtar

Beakta följande anvisningar vid installation på båtar:

FARAI!

Sörj für att stromförsörjningen ar sakrad med en jordfelsbrytare!

OBSERVERA!

• Apparaten tål krängning på 30^ . Se till att kylskåpet ar sakrat på ett sätt som motsvarar forhällandena på plats. Vänd dig till en installerator som ar specialiserad på sādana installationer om du har frågor.
• Kylskapet maste stallas upp på sö satt att den uppvärmda luften kan avledas ordentlich (uppät eller at sidorna, bild 8, sida 6).
• Kylskapet ar avsett for en omgivningstemperatur mellan +18^ C och +43^ C .

Beakta även övriga installationsanvisningar i detta kapitel.

7.2 Stalla upp kylskapet

OBSERVERA!

• Apparaten skä, av sakerhetsskäl, sattas fast enligt beskrivningsen i bruksanvisningen.
• Se till att öppningarna (ventilationsspringor etc.) på höljet och på insidan inte tacks over av nagra foremål.
• Kylskapet År endast avsett for montering iett inbyggnadsskåp. Efter monteringen fär endast apparatens front vara tillganglig.

ANVISNING

Om en snickeridörr ska monteras: ta bort den övre och den nedre låsmekanismen. Information om detta erhälls hos Domatic WAECO-kontoret i ditt land (adresser, se baksidan).

Kylskapet ar avsett for en omgivningstemperatur mellan +18^ och +43^ . Luftfuktigheten fär inte overstiga 90% under langre tid.

Stall upp kylskapet i ett torrt, skyddat utrymme. Stall det inte intill värmekällor som varmeelement, gasspisar, varmvattenrör etc. Låt inte kylskapet stä i direkt solljus.

Kylskapet mäste stallas upp på sö satt att den uppvärmda luften kan avledas ordentlich (uppät eller at sidorna). Sörj für tillräcklig ventilation (bild 8, sida 6).

Nr på bild 8, sida 6	Förklaring
1	Kall tilluft
2	Varm avlucht
3	Kondensor
4	Avständ uppät, om inte tillräckligt med luft kan cirkulera uppätller på sidorna

Under normal drift uppSTAR det kondensvatten i kylskapet, som kan ledas ut via två avlopp. När apparaten levereras År avloppen tillslutna. De två avloppen finns på apparatens baksida och undersida (bild 23, sida 12).

Välj det avlopp som passar böst på uppställningsplatsen och ta bort tack-locket frän detta avlopp.

Stick in ett spetsigt foremål (t.ex. en skruvmejsel) ca 25 till 30 mm i avloppet for att öppna det helt (innervagg/botten).

Om kylskapet ska installeras i en alkov kan den fästas inifrān med lámpliga skruvar:

Lossa blindlocken (bild 2, sida 6).
Skjut in kylskapet i alkoven.
Skruva in passande skruvar (bild 1, sida 6) for att fästa kylskåpet.
Tryck in blindlocken (bild 2, sida 6) i öppningarna.

7.3 Lossa spärren

Kylskapet har en lasmekanism (bild 9 1, sida 6) som även fungerar som transportsakring. Följande inställninger ar möjiga:

OBSERVERA!

Dörrens lásmekanism fár endast användas nar dörren ár öppen. Apparaten skadas om den används nar dörren ár stängd.

• Lock (vrid ratten till höger stoppläge): dörren är stängd och sākrad. Dra handtaget uppät for att öppna dörren.
• Vent (vrid ratten till vänster stoppläge): dörren ar lite öppen, i fixerat lage. Ställ upp dörren i det här laget om kylskåpet t.ex. ska stå oanvändt under en langre tid.

7.4 Åndra dörren

Det går att äandra dörren sà att den öppnas at vänster istället for at Höger.

Ändra dörren; se bild 12, sida 8 tillbild 14, sida 8.

For att undvika spanningsforluster och effektforluster ska kabel vara sá kort som möjlg ochutan avbrott. Undvik dārfor extra brytare,kontakter och fängreningsdosor.

Bestäm kabelarean passande till kabellängden, se bild 15, sida 9. Teckenförklaring till bild 15, sida 9

Koordinataxel	Betydelse	Enhet
I	Kabelländg	m
Ø	Kabelarea	mm2

OBSERVERA!

Beakta polariteten.

Kontrollera att driftspänningen och batterispänningen stämmer överens innan kylskapet tas i drift (se typskylten).

Anslut kylskapet

• om möjligt direkt till batteripolerna eller
• till ett 12V = - -ller 24 V-UTtag.

Säkra pluskabeln med 15 A (vid 12 V) resp. 7,5 A (vid 24 V) (bild 16 1, sida 9).

Koppla samman den roda kabeln (bild 16 rt, sida 9) med batteriets pluspol.
Koppla samman den svarta kabeln (bild 16 sw, sida 9) med batteriets minuspol.

OBSERVERA!

Koppla bort kylskapet och andra elforbrukare fran batteriet innan en batteriladdare ansluts till batteriet.

Översprüning kan skada elektroniken.

Kylskapet har ett elektroniskt skydd mot omvänd polaritet, som skyddar kylskapet mot kortslutning och omvänd polaritet vid batterianslutting. Som skydd für batteriet stängs kylskapet av automatiskt om spansningen inte langre räcker till (se nedanstäende tabell).

	12 V	24 V
Frånkopplingsspänning	10,4 V	22,8 V
Återinkopplingsspänning	11,7 V	24,2 V

Ansluta kylskapet till vaxelström (tillbehör)

ANVISNING

Modell CR140 och alla US-versioner erhälls endast som DC/ACutforande. De har kylskåpen kan anslutas både till 12 resp. 24 Vlikströmskällor och till 110 - 240 V-växelströmskällorutan likrik-tare.

Om en likriktare (tillbehör) används kan kylskäpen anslutas till växelström:

110-240V:MPS35

FARA! Livsfara!

• Tag inte i brytare eller kontakter med våta händer eller om du stär på fuktigt underlag.
• Om kyskapiet används på en böt och ansluts till 230 V-nätet på land mäste en jordfelsbrytare installeras mellan 230 V-nätet och kyskapiet.

Anslut alltid kylskåpen till likriktaren. Annars fungerar inte kylskåpets prioritetskoppling.

Prioritetskopplingen skyddar det anslutna batteriet aftersom likrik-taren alltid koplar over till natdrift Near apparaten ansluts till vaxelspanning.

Ansluta kylskapet till vaxelspanning:

Satt fast likriktaren på härfor avsett stalle på kylskapets baksida, se bilden (bild 17, sida 10).
Säkra væxelströmskretsen med en trog sækring (250 V/4 A).

Anslut elkabeln till vaxelströmsätet.
Ansut kontakten till AC-uttaget (bild 1, sida 10).

Ansluta kylskapet till likspanning nar likriktaren ar monterad:

Anslut likriktarkabelns losa ledare (bild 17 2, sida 10) till batteriet:

• rod kabel: batteriets pluspol
  svart kabel: batteriets minuspol

8 Anvanda kylskapet

ANVISNING

Innan kylskåpet tas i drift ská det, av hygieniska skäl, torkas av inoch utvändigt med en fuktig trasa (se även kapitel "Rengöring och skötsel" på sidan 182).

8.1 Tips for energibesparing

• Välj en uppSTALLningsplats med god ventilation som År skyddad mot direkt solljus.
• Lat varm mat svalna innan den laggs in i kylen.
• Öppna inte kylskapet oftare an nödvändigt.
• Lat inte dörren vara öppen langre an nödvändigt.
• Frosta av kylskapet sā snart det bildas is i det.
• Undvik en onödig lög temperatur i kylen.
• Tag regelbundet bort damm och smuts fran kondensorn.

I kylskapet kan farska matvaror forvaras (konserveras). I frysf Jacket kan dessutom djupfrysta livsmedel forvaras och farska varor djypfrysas.

OBSERVERA!

• Använd inga elektriska apparater für arbeten i kylboxen. Undantag: apparaterna År godkända För sādan användning av tillverkaren.
• Set till att vätskor eller matvaror i glasbehällare inte kyls ned for mycket.
  Vätskor expanderar under frysning. Glasbehällarna kan tatsäch gå sönder.
• Livsmedel fär endast forvaras i originalforpackningarna eller i andra lámpliga behällare.
• Se till att det endast finns foremål resp. varor i kylskåpet som fær kylas till den inställda temperaturen.

Slå på kylskåpet genom att vrida termostaten (bild 6 1, sida 5) at Höger.

ANVISNING

När kylskåpet har slagits på tar det ung 60 sekunder tills kompressorn startar.

Temperaturen ställs in steglös med termostaten. Den inbyggda termostaten reglerar temperaturen enligt följande:

• 1 = lagsta kyleffekt
• 7 = högsta kyleffekt

ANVISNING

Kyleffekten kan paverkas av

• omgivningstemperaturen,
• mangden livsmedel,
• hur ofta dörren öppnas.

Förvara livsmedel

I kylen kan livsmedel forvaras (konserveras). För det mesta anges hällbar-hetstiden på forpackningarna.

OBSERVERA!

Stallinteinvarmatikylen.

Stall inte glasbehällare med vätska i frysfacet.

ANVISNING

Förvara alltid livsmedel som lätt tar át sig lukter och smak, samt vätskor ochprodukter med hög alkoholhalt i tata behällare.

Kylen ar indelad i olika "zoner" som har olika temperatur:

• De kallaste zonerna ar direkt over lådorna for frukt och grönsaker, intill bakväggen.
• Beakta "bäst före"-datum och temperaturuppgifter på förpackningarna.

Beakta följande anvisiningar vid forvaring:

• Frys aldrig halvtinade aller upptinade varorigen; anvand dem sasnart som mojligt.
• Slå in varorna i aluminium- eller plastfolie och lagg dem i passande behällare med lock. Därigenom bevaras aromen och konsistensen bättre; varorna häller sig langre.

Frostavkylen

Det finns två satt att ta bort kodensvattnet ur kylskåpet:

Avledadirekt:

Ta bort uppsamlingsbehállaren (bild 1, sida 7).

Anslut en slang (bild 10 2, sida 7) till anslutningen (bild 10 1, sida 7).

• Samla upp i uppsamlingsbehällaren:

Töm uppsamlingsbehällaren (bild 1, sida 7) vid behov.

Frosta av frysen

OBSERVERA!

Avlagsna aldrig isbelaggningar eller fastfrysna foremål med mekaniska verktyg. Undantag: verktygen År godkända Föraland användning av tillverkaren.

Avfrosta:

Tag ut varorna.
Lagrademvidbehoviettannatkylskap,saatdeforblirkalla.
Ställ termostaten på "0".
Lat dörren vara öppen.

Stänga av och ta kylskapet ur bruk

Om kylskapet sca sta oanvant under en langre tid:

Ställ termostaten på "0".

Lossa anslutningskabeln frän batteriet eller dra ut växelströmskabelns kontakt frän likriktaren.
Rengör kylskapet (se kapitel "Rengöring och skötsel" på sidan 182).
Vrid lásratten (bild 9 1, sida 6) till vänster stoppläge ("Vent").
Stäng dörren sa att den hakar fast.
✓ Dörren ar lite öppen; på sä satt forhindrar man att det bildas störande lukt.

Byta lampa

Om innerbelysingen inte fungerar langre kan LED-ljuskällan (DC 12 - 24 V, 0,3 W) bytas ut. Använd endast LED-ljuskällor som kan anslutas till 12 V och 24 V.

Ta bort kapan.

Dra bort Ijuskällan (bild 6 4, sida 5) ur plathällarna.
Skjut in dennya Ijuskallan sa att den hakar fast mellan plathallarna.

Byta sakring (bara DC/AC-kylskap)

Om sakringen i likriktaren gär sönder, kan ävenenna bytas ut.

Öppna säringsf Jacket (bild 17 3, sida 10) med hjälp av en skruvmejsel.
Byt sakring (250 V/4 A).
Stang sakringsfacketigen.

9 Rengöring och skötsel

OBSERVERA!

• Använd inga skarpa rengöringsmedel eller hårda foremål vid rengöring, daß dessa kan skada kylskåpet.
• Avlagsna aldrig isbelaggningar eller fastfrynsna foremål medHarda eller vassa/spetsiga verktyg.

Rengör kylskapet regelbundet/vid behov med en fuktig trasa.

Set till att det intekommen in vatten i tätningarna. Elektroniken kan skadas.
Torka av kylskapet med en trasa after rengöringen.

10 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Omprodukten är defekt: kontakta tillverkarens kontor i ditt land (adresser, se bruksanvisingens baksida) aller äterförsäljaren.

Vid reparations- resp. garantiärenden skä följande skickas med:

• en kopia på fakturan med inköpsdatum,
• en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

11 Avfallschantering

Innan det gamla kylskapet omhändertas:

• Ta bort dorrarna
• Låt hyllorna vara kvar i kylskapet sö att barnen inte kan klättra in i skapet.

Lämna om möjlig forpackningsmaterialiet till ätervinning.

Närprodukten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämelseh os närmaste Återvinningscentral erher hos Återförsäljaren.

12 Åtgärder vid störningar

Den röda lysdioden (bild 6 2, sida 5)

Vid fel lyser den röda lysioden flera gänger after varandra. Hur mänga gänger den lyser beror på typen av fel.

Lysdioden lyser en kvarts sekund. Efter blinkningarna foljer en paus. "Felblinkningarna" upprepas var fjarde sekund.

Antal ljuspulser	Fel	Möjlig orsak
1	Försjrningsspänning	Försjrningsspänningen ligger utanför det inställda området.
2	Flåkt-överström	Flåkten belastar elektronikenheten med mer ön 1 A.
3	Motorn startar inte	Rotorn har fastnat. För högt differenstryck i kylsystemet (>5 bar).
4	För lately varvital	Om kylsystemet belastas für mycket kan motorns min varvital på 1850 min-1inte upprätthällas
5	Övertemperatur, elektroniken-het	Elektronikenheten blir für verm om kyl-systemet belastas für mycket eller vid für hög temperatur.

Temperaturen i kylen ar for låg nar reglaget står på "1"

Störning	Möjlig orsak	Lösning
Kompressorn är ständigt igång	Termostaten defekt	Byt ut termostaten
Kompressorn är igång för{länge	Stora mängder i frysf Jacket	-

Kompressorn går inte (batteryslutting)

Störning	Möjlig orsak	Lösning
UKL=0 V	Avbrott, anslutningskabeln batteri – elektronik	Anordna anslutningen
	Huvudbrytare defekt (i förekommende fall)	Byt huvudbrytare
	Extra säkring utlöst (om:Sådan finns)	Byt ut säkringen
UKL≤UPA	Batterispänningen ar für lög	Ladda batteriet
Startförsök med UKL≤UAV	Lös kabelanslutting Dätig Kontakt (korrosion)	Anordna anslutningen
	Batterikapaciteten ar für)dätig	Byt batteri
	För liters kabelarea	Byt kabel (bild 15, siding 9)
Startförsök med UKL≥UPA	Omgivningstemperaturen ar für hög	-
	Ottirrücklig luftning/ventilation	Flytta kylskäpet
	Kondensorn nedsmutsad	Rengör kondensorn
Elektriskt avbrott i kom- pressorn mellan stiften	Kompressorn defekt	Byt kompressor

U_KL Spanning mellan elektronikens plus och minus

UpA Startspanning elektronik

U_AV Frankopplingsspanning elektronik

Kompressorn går inte (anslutting till växelspänning)

Störning	Möjlig orsak	Lösning
Ingen spänning	Brott på anslutningsledningen	Anordna anslutningen
	Huvudbrytare defekt (i förekommande fall)	Byt huvudbrytare
	Extra sökring utlöst (om:Sådan finns)	Byt ut sökringen
Spänning finns, men kompressorn,går inte	Omgivningstemperaturen År forhög	-
	Otilräcklig luftning/ventilation	Flytta kylskåpet
	Kondensorn nedsmutsad	Rengör kondensorn
Elektriskt avbrott i kompressorn mellan stif-ten	Kompressorn defekt	Byt kompressor

Kylförmågan fösamrad, innertemperaturen stiger

Störning	Möjlig orsak	Lösning
Kompressorn侦 ogångfor länge/oavbrutet	Omgivningstemperaturen侦 forhög	-
	Otilräcklig luftning/ventilation	Flytta kylskåpet
	Kondensorn nedsmutsad	Rengör kondensorn
	Flåkt defekt	Byt flåkt
Kompressorn侦 går sällanigång	Batterikapaciteten侦 uttömd	Ladda batteriet

Ovanliga Ijud

Störning	Möjlig orsak	Lösning
Högnt brummande	En konstruktionsdel på kylkretslroppet kan inte svänga fritt (stöter mot vöggen)	Böj ut delen försiktigt
	Frammande foremål mellan kyl-maskinen och vöggen	Tag bort foremålet
	Oljud/slån fläkten	-

13 Tekniska data

Alla kylskap i CR-serien:

• Matt: bild 18, sida 10 till bild 22, sida 12
• Anslutningsspänning 12 V----/24 V--- (se kylskåpets typskylt)
• Anslutning till vãxelström via likriktare (Tillbehör, integrerat i CR140 och i versioner avsedda für USA): - 110 - 240 V~: likriktare MPS35
• Kyltemperaturområde kyl: +10 °C till 0 °C
• Kyltemperaturområde frysfack: 0^ till -18^
• Luftfuktigkeit: upp till 90%
• Konstant krängning: maximalt 30^
• Max. tryck: ND 11 bar/HD 25 bar
  Medium: C5H10
• Klimatklass: T

Provning/certifikat:

	CR50	CR65
Volym:	48 l	64 l
Därav frysfack:	5 l	7,2 l
Nominell ström:	5,7 A vid 12 V=2,8 A vid 24 V=	5,7 A vid 12 V=2,8 A vid 24 V=
Effektbehov, medel:	40 W	45 W
Vikt:	19 kg	20 kg
Köld-medium R-134a:	53 g	55 g
	CR80	CR110
Volym:	80 l	108 l
Därav frysfack:	7,9 l	10,2 l
Nominell ström:	5,9 A vid 12 V=3,0 A vid 24 V=	5,9 A vid 12 V=3,0 A vid 24 V=
Effektbehov, medel:	48 W	50 W
Vikt:	23 kg	28 kg
Köld-medium R-134a:	66 g	68 g

	CR140
Volym:	136 l
Därav frysfack:	11,5 l
Nominell ström:	5,9 A vid 12 V=3,0 A vid 24 V=
Effektbehov, medel:	70 W
Kategori:	6
Energieeffektklass:	A+
Energiförbrukning:	158 kWh/är
Klimatklass:	N, ST, T
Omgivningstemperatur:	+16 °C till +43 °C
Ljudemission:	46 dB
Vikt:	32 kg
Köld-medium R-134a:	75 g

Kylkretsen innehaller R-134a.

Feil	Mulig ørsak	Løsning
Kompressoren:går hele tiden	Termostat defekt	Bytt termostaten
Kompressoren:går lenge	Mye pafrying i fryserommet	-