RO8343EA - Stofzuiger ROWENTA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RO8343EA ROWENTA

RO_ASPIRATEUR_EFC_765275-01_765275_01 11/07/14 14:24 Page12

NL GARANTIE • Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Bij een verkeerd gebruik of niet-naleving van de gebruiksaanwijzing kan het merk niet aansprakelijk worden gehouden en wordt de garantie ongeldig.

• Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens u uw apparaat de eerste keer gebruikt: bij niet-naleving van de gebruiksaanwijzing kan Rowenta niet aansprakelijk worden gesteld.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen (Richtlijnen laagspanning 2006/95/EG, Elektromagnetische Comptabiliteit 2004/108/EG, Milieu,…).

• Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) waarvan de lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens verminderd zijn of door personen zonder enige ervaring of kennis, tenzij zij via een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon onder toezicht staan of van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van het apparaat. Houd toezicht op kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen. • Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van minstens 8 jaar en personen zonder enige ervaring of kennis of waarvan de lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens verminderd zijn, indien zij instructies hebben ontvangen en worden begeleid in het kader van het veilige gebruik en op de hoogte zijn van de risico's waaraan zij zijn blootgesteld. Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mag niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. Houd het apparaat en netsnoer buiten bereik 12

van kinderen. • Gebruik het apparaat niet als het netsnoer beschadigd is. Het oprol- en netsnoermechanisme van uw stofzuiger moet verplicht worden vervangen door een Erkend Servicecentrum aangezien er speciaal gereedschap nodig is om zonder gevaar reparaties uit te voeren. Laat het apparaat nooit werken zonder toezicht. Houd de zuiger of het uiteinde van de stang nooit in de buurt van ogen en oren. Stofzuig geen oppervlakken waarop zich alcohol, eender welke vloeistof, warme stoffen, ultrafijne stoffen (pleister, cement, assen...), grote (glas)scherven, schadelijke (oplosmiddelen, afbijtmiddelen...), agressieve (zuren, reinigingsmiddelen ...), ontvlambare en explosieve producten (op basis van benzine of alcohol) bevinden. Dompel het apparaat nooit onder in water, breng geen water aan op het apparaat en bewaar het nooit buiten. Gebruik het apparaat niet: indien het gevallen is, zichtbare schade heeft of niet goed meer functioneert. Aadpleeg bladzijde 15 voor informatie over reiniging en onderhoud.

RO_ASPIRATEUR_EFC_765275-01_765275_01 11/07/14 14:24 Page13

NL BESCHRIJVING 1 Deksel van de stofzuiger 13 Bevestigingspunt voor de stofbak 2 Openingsknop van het deksel 14 Systeem voor scheiding lucht/stof 3 Draaggreep a - Scheider met rooster voor scheiding lucht/stof 4 Bumper b - Scheidingscompartiment 5 Pedaal voor oprollen van het netsnoer 15 Luchtuitlaatrooster 6 Pedaal aan / uit 16 Luchtuitlaatfilters : 7 Parkingpositie a - Microfilter (ref. RS-RT4041) 8 Wielen b - Filterschuim (ref. RS-RT4042) 9 Multidirectioneel wieltje 17 HEPA-filtercassette (ref. ZR9026.01) : 10 Zuigopening a - HEPA-filter 11 Stofbak b - Uitwasbare filter 12 Max. niveau voor vulling van de stofbak Accessoires Uw apparaat is uitgerust met een accessoireserie ERGO COMFORT zonder systeem voor de vergrendeling van stang/zuiger (Lock Systeem) of met een accessoireserie ERGO COMFORT met systeem voor de vergrendeling van stang/zuiger. I. Acessoire serie ERGO COMFORT zonder systeem voor de vergrendeling van stang/zuiger *

II. Accessoire serie ERGO COMFORT met systeem voor de vergrendeling van stang/zuiger *

I.18 Slang met gebogen greep ERGO COMFORT a - Ergonomische gebogen greep ERGO COMFORT b - Mechanische vermogensregelaar (POWERCONTROL) c - Geïntegreerde meubelborstel (EASY BRUSH)

II.18 Slang met gebogen greep ERGO COMFORT a - Ergonomische gebogen greep ERGO COMFORT b - Mechanische vermogensregelaar (POWERCONTROL) c - Geïntegreerde meubelborstel (EASY BRUSH)

I.19 Metalen telescopische stang ERGO COMFORT * a - Systeem voor de vergrendeling van gebogen greep/stang (LOCK SYSTEM) b - Knop voor de instelling van de stang (TELESCOPIC SYSTEM)

II.19 Metalen telescopische stang ERGO COMFORT * a - Systeem voor de vergrendeling van gebogen greep/stang (LOCK SYSTEM) b - Knop voor de instelling van de stang (TELESCOPIC SYSTEM)

I.20 Zuiger voor alle vloeren met 2 posities* a - Knop 2 posities : borstel naar binnen voor tapijten - borstel naar buiten voor parket en gladde vloeren.

II.20 Zuiger voor alle vloeren met 2 posities* a - Knop 2 posities : borstel naar binnen voor tapijten - borstel naar buiten voor parket en gladde vloeren. b - Systeem voor de vergrendeling van stang/zuiger (LOCK SYSTEM)

I.21 I.22 I.23 I.24 I.25 I.26 I.27

Parketborstel * Miniturboborstel* Maxiturboborstel* Telescopische kierenzuiger* Meubelzuiger* Houder voor accessoires* Zuigmond voor gladde vloeren met afneembare borstel* a - gebruik voor gladde vloeren met spleten b - gebruik voor delicate gladde vloeren

II.21 a - Parketborstel * b - Delta-parketborstel * II.22 Miniturboborstel* II.23 Maxiturboborstel* II.24 Telescopische kierenzuiger* II.25 Meubelzuiger* II.26 Houder voor accessoires* II.27 Zuigmond voor gladde vloeren met afneembare borstel* a - gebruik voor gladde vloeren met spleten b - gebruik voor delicate gladde vloeren

VOOR HET EERSTE GEBRUIK 1 • Uitpakken

onmiddellijk na gebruik, alvorens van accessoires te veranderen, alvorens een reiniging, onderhoud of filtervervanging uit te voeren.

Pak uw apparaat uit en verwijder eventuele etiketten, bewaar uw garantiebewijs en lees de gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens u uw apparaat de eerste keer gebruikt. Uw stofzuiger is een elektrisch apparaat: het apparaat moet worden gebruikt onder normale gebruiksvoorwaarden. Controleer of de gebruiksspanning (voltage) van uw stofzuiger overeenkomt met de gebruiksspanning van uw installatie. Zet het apparaat af en haal de stekker uit het stopcontact zonder aan het netsnoer te trekken: * Naargelang het model: het gaat om uitrusting die eigen is aan bepaalde modellen of accessoires die als optie verkrijgbaar zijn.

Belangrijk: het stopcontact moet zijn beschermd door een zekering van minstens 16A. Indien de hoofdzekering springt tijdens het in gang zetten van het apparaat, kan dit worden veroorzaakt doordat andere elektrische apparaten met een groot aangesloten vermogen op hetzelfde ogenblik op hetzelfde elektriciteitscircuit zijn aangesloten. Door het apparaat op het laagste vermogen in te stellen alvorens het

RO_ASPIRATEUR_EFC_765275-01_765275_01 11/07/14 14:24 Page14

NL VOOR HET EERSTE GEBRUIK Zet na elk gebruik uw stofzuiger af en haal de stekker uit het stopcontact. Zet vóór elk onderhoud of elke reiniging steeds uw stofzuiger af en haal de stekker uit het stopcontact. Uw stofzuiger beschikt over een bescherming die oververhitting van de motor voorkomt. In bepaalde gevallen (gebruik van de gebogen greep op banken, stoelen, ...) kan de bescherming in werking treden en kan het apparaat een ongebruikelijk en niet-alarmerend geluid produceren. Gebruik enkel originele Rowenta-accessoires en -filters. Controleer of de filters zich op de juiste plaats bevinden. Stofzuig nooit zonder filtersysteem (schuim, microfilter en filter). Plaats het schuim en de microfilter nooit terug in het apparaat als zij nog niet volledig droog zijn. Indien u moeite hebt met het vinden van accessoires en filters voor deze stofzuiger, neem dan contact op met de consumentenservice van Rowenta.

in gang te zetten en het daarna op een hoger vermogen in te stellen, kan worden voorkomen dat de hoofdzekering springt.

2 • Advies en voorzorgsmaatregelen Het netsnoer moet volledig afgerold zijn vóór elk gebruik. Zorg ervoor dat het niet klem komt te zitten of in aanraking komt met scherpe randen. Gebruik enkel verlengsnoeren die in perfecte staat zijn en aangepast zijn aan het vermogen van uw stofzuiger. Trek nooit aan het netsnoer om de stekker uit het stopcontact te halen. Trek niet aan het netsnoer om de stofzuiger te verplaatsen, het apparaat moet worden verplaatst met behulp van de draaggreep. Gebruik het netsnoer of de slang niet om het apparaat op te tillen.

GEBRUIK 1 • Montage van de onderdelen van het apparaat

ERGONOMISCH ADVIES De ergonomische serie ERGO COMFORT is ontworpen om het comfort van de gebruikers tijdens het stofzuigen te bevorderen en verbeteren. Om te vermijden dat u met kromme rug stofzuigt en om dus een rechte houding te waarborgen, moet u erop letten: 1. De lengte van de metalen telescopische stang ERGO CONFORMT in te stellen naargelang uw lichaamsbouw (fig. 6)/ 2. Uw tweede hand voor de gebogen greep ERGO COMFORT te plaatsen (fig. 7).

Klik het uiteinde van de slang op de zuigingang aan de voorkant van het apparaat (fig. 1). Maak het uiteinde los met het behulp van de clip en trek om deze te verwijderen. Maak de houder voor accessoires* (I-II.26) eventueel vast op de sleuf van de parkingpositie (7) aan de achterkant van de stofzuiger en bevestig de accessoires hierop (Fig.2). BELANGRIJK! Als de houder voor accessoires* zich aan de achterkant van het apparaat bevindt, moeten de accessoires worden verwijderd alvorens het deksel van de stofzuiger kan worden geopend.

Bevestig het geschikte accessoire op het uiteinde van de metalen telescopische buis of de gebogen greep:

Als u beschikt over accessoireserie ERGO COMFORT zonder het systeem voor de vergrendeling van stang/zuiger (I)* - Bevestig de metalen telescopische stang op het uiteinde van de gebogen greep tot u een vergrendelingsklik hoort (fig. 3) (klik op de vergrendelingsknop van de stang om deze los te maken en te verwijderen). - Bevestig de zuiger voor alle vloeren* (I.20) op het uiteinde van de metalen telescopische stang (Fig.4a). - Stel de metalen telescopische stang met behulp van het telescopische systeem in op de gewenste lengte (Fig. 4b).

OPGELET Stofzuig nooit zonder filtersysteem (schuim, microfilter en filter). - Voor tapijten: gebruik de zuiger voor alle vloeren in de positie borstel naar binnen of de Turboborstel* (vezels en dierenharen). - Voor gladde vloeren met spleten (zoals tegelvloeren): gebruik de zuigmond met 2 standen (I-20* II-20* afhankelijk van het model) in de stand "gladde vloeren" (borstel uitgeklapt) of gebruik de zuigmond voor gladde vloeren met spleten zonder afneembare borstel (I-27a* II-27a* afhankelijk van het model) voor een nog beter resultaat. - Voor gladde vloeren en gladde delicate vloeren zoals parket, gebruik de zuigmond met 2 standen (I-20* II-20* afhankelijk van het model) in de stand "gladde vloeren" (borstel uitgeklapt) of gebruik de zuigmond voor gladde vloeren met afneembare borstel (I-27b* II-27b* afhankelijk van het model) voor een nog beter resultaat.

Als u beschikt over accessoireserie ERGO COMFORT met het systeem voor de vergrendeling van stang/zuiger (II)* - Bevestig de metalen telescopische stang op het uiteinde van de gebogen greep tot u een vergrendelingsklik hoort (fig. 3) (klik op de vergrendelingsknop van de stang om deze los te maken en te verwijderen). - Bevestig de zuiger voor alle vloeren* (II.20) op het uiteinde van de metalen telescopische stang tot u een vergrendelingsklik hoort (fig. 5a) (klik op de vergrendelingsknop van de stang om deze los te maken en te verwijderen). - Stel de metalen telescopische stang met behulp van het telescopische systeem in op de gewenste lengte (Fig. 5b).

* Naargelang het model: het gaat om uitrusting die eigen is aan bepaalde modellen of accessoires die als optie verkrijgbaar zijn.

BELANGRIJK: De zuigmond voor gladde vloeren met spleten (I-27a* II-27a*) wordt gebruikt om de prestaties volgens het energielabel te kunnen evalueren. Dankzij deze zuigmond kunt u uw gladde vloeren met spleten nog beter stofvrij maken.

RO_ASPIRATEUR_EFC_765275-01_765275_01 11/07/14 14:24 Page15

- Voor hoeken en moeilijke plaatsen: gebruik de telescopische kierenzuiger*. - Voor meubels en delicate oppervlakken: gebruik de in de gebogen greep geïntegreerde borstel (EASY BRUSH) of de meubelzuiger*.

2 • Insteken van het netsnoer en aanzetten van het apparaat

3 • Opbergen en dragen van het apparaat Zet uw stofzuiger na gebruik af door te drukken op de pedaal aan/uit en haal de stekker uit het stopcontact (fig. 10). Berg het netsnoer op door te drukken op de pedaal voor oprollen van het netsnoer (fig. 11). Dankzij de greep (3) is uw stofzuiger gemakkelijk te dragen. Draag uw stofzuiger niet via de greep van de stofbak (fig. 12). Als u uw stofzuiger opbergt, plaats de stang dan in de opbergvoorziening aan de achterkant van uw apparaat (fig. 13). Het is niet nodig om de houder voor accessoires te verwijderen* (I- II.26) om de accessoires op te bergen.

Rol het netsnoer volledig af, steek uw stofzuiger in en druk op de pedaal aan/uit (fig.8). OPGELET Zet uw stofzuiger steeds af en haal de stekker uit het stopcontact alvorens van accessoire te veranderen. Stel het zuigvermogen in met de mechanische vermogensregelaar aan de gebogen greep (Fig.9): • Positie

(Gemiddeld) voor het dagelijks stofzuigen van alle soorten vloeren die slechts beperkt vuil zijn. (MAX) voor het stofzuigen van harde vloeren(tegels, parket, ...) en tapijten die erg vuil zijn.

(MIN) voor het stofzuigen van delicate stoffen (vitrages, textiel)

REINIGING EN ONDERHOUD 2 • Reinigen van de HEPA-filtercassette (17a + 17b) (ref ZR9026.01)

De lucht die wij ademen, bevat partikels die een allergische reactie kunnen veroorzaken: larven en uitwerpselen van mijten, schimmel, pollen, uitwerpselen en resten van dieren (haren, vacht, speeksel, urine). De fijnste partikels dringen diep in ons ademhalingsstelsel binnen waar zij een ontsteking kunnen veroorzaken of de ademhalingsfunctie in zijn geheel kunnen wijzigen. (H)EPA-filters ((High) Efficiency Particulate Air Filter, d.w.z. filters die uiterst efficiënt zijn voor luchtpartikels maken het mogelijk om de fijnste partikels tegen te houden. Dankzij de (H)EPA-filter wordt de in de ruimte uitgestoten lucht gezonder dan de opgezogen lucht.

BELANGRIJK Reinig de HEPA-filter (17a) maandelijks en de wasbare filter (17b) telkens als u de stofbak leegmaakt. - verwijder indien nodig de houder voor accessoires* (III.26) - druk op de openingsknop van het deksel van de stofzuiger (fig. 18a) en open vervolgens het deksel (fig. 18b) - haal de HEPA-filtercassette van zijn bevestigingspunt en scheid vervolgens de wasbare filter (17b) van de HEPA-filter (17a) (fig. 19) - reinig de HEPA-filter (17a) door deze zacht uit te schudden boven een vuilbak (fig. 20). - houd de wasbare filter (17b) onder zuiver water, wring deze uit en laat minstens 12u drogen (fig .21). - plaats de gedroogde wasbare filter (17b) met de HEPAfilter (17a) terug en zet de filtercassette (17) opnieuw op het bevestigingspunt in de richting van de pijl (fig.22).

BELANGRIJK Zet steeds voor elk onderhoud of elke reiniging uw stofzuiger af en haal de stekker uit het stopcontact. Controleer en reinig regelmatig uw volledige stofzuiger en de verschillende filters.

1 • Leegmaken van de stofbak (11) Maak de stofbak na elk gebruik als volgt leeg: - neem de stofbak vast met de greep (zonder op de knop te drukken) en verwijder deze (fig. 14). - plaats de stofbak verticaal boven een vuilbak en druk op de openingsknop van het deksel (fig. 15). - was indien nodig de stofbak met zuiver of zeepwater en laat deze vervolgens drogen. - Druk op "CLOSE" om het deksel te sluiten (fig. 16). - Plaats de stofbak terug (fig. 17).

OPGELET: het deksel van de stofzuiger kan enkel worden gesloten als de HEPA-filter op de juiste manier is teruggezet in de richting van de pijl. - sluit het deksel van de stofzuiger. BELANGRIJK Vervang de HEPA-filter (17a) en de wasbare filter (17b) jaarlijks (naargelang de gebruiksfrequentie). Deze twee filters onder referentie ZR0026.01 zijn verkrijgbaar bij uw verkoper of in Erkende Servicecentra.

BELANGRIJK Zorg ervoor dat het op de stofbak vermelde maximumniveau (12) nooit wordt overschreden.

* Naargelang het model: het gaat om uitrusting die eigen is aan bepaalde modellen of accessoires die als optie verkrijgbaar zijn.

RO_ASPIRATEUR_EFC_765275-01_765275_01 11/07/14 14:24 Page16

NL REINIGING EN ONDERHOUD 3 • Veranderen van de microfilter (16a) en het filterschuim (16b)

- open het deksel van de stofzuiger (fig. 18a+18b). - druk op de knoppen voor verwijdering van de scheider (fig. 29) en verwijder vervolgens het systeem voor scheiding van lucht/stof (14) (fig. 30). - draai het scheidingscompartiment (14b) los in de richting van de pijl (fig. 31) en scheid de twee onderdelen (fig. 32). - was de onderdelen met zuiver water (fig. 33) en laat gedurende 6u drogen. - plaats het scheidingscompartiment (14b) opnieuw op de scheider (14a) met behulp van de sleuven (fig. 34) en draai vervolgens zacht naar rechts (fig. 35). - plaats vervolgens het volledige scheidingsysteem (14) opnieuw in het apparaat en sluit het deksel (fig. 36a+b)

BELANGRIJK Verander de microfilter en het filterschuim jaarlijks. - ontklip en verwijder het luchtuitlaatrooster (15) dat de microfilter (16a) en het filterschuim (16b) bevat (fig. 23). - verwijder het filterschuim (16b)en de microfilter (16a) (fig. 24) en gooi deze vervolgens in de vuilbak (fig. 25-26). - plaats in het luchtuitlaatrooster respectievelijk de nieuwe microfilter (16a) en vervolgens het nieuwe filterschuim (16b) (fig. 27). - plaats het rooster (15) opnieuw op het bevestigingspunt door de randen in de hiervoor voorziene sleuven te plaatsen, sluit deze tot u een vergrendelingsklik hoort (fig. 28).

5 • Reinigen van uw stofzuiger Maak het apparaat en de accessoires schoon met een zachte en vochtige doek en droog vervolgens met een droge doek. Gebruik geen schoonmaak-, agressieve of schuurmiddelen.

4 • Reinigen van het systeem voor scheiding van lucht/stof (14) - haal de slang van de stofzuiger.

PROBLEEMVERHELPING • Is het luchtuitlaatrooster (15) slecht geplaatst: plaats het luchtuitlaatrooster correct. • Ontbreken de microfilter (16a) en het schuimrubber(16b): plaats deze in het luchtuitlaatrooster. • Ontbreken de HEPA-filter (17a) en de wasbare filter (17b): plaats deze in de stofzuiger.

BELANGRIJK Zet uw stofzuiger uit via de pedaal aan/uit zodra deze minder goed werkt en alvorens een controle uit te voeren. Reparaties mogen enkel worden uitgevoerd door een erkende Service Center en met originele onderdelen. Door zelf een apparaat te repareren, is de gebruiker blootgesteld aan gevaar en wordt de garantie ongeldig.

Indien het scheidingscompartiment (14b) volgeraakt • Stapelen de stoffen zich op in het scheidingscompartiment (14b): controleer of niks de ingang van de stofbak blokkeert. • Is de ingang van de stofbak geblokkeerd: verwijder de stofbak en maak deze leeg.

Indien uw stofzuiger niet start • is het apparaat niet aangesloten. Controleer of de stekker van het apparaat correct in het stopcontact steekt.

Indien het deksel niet sluit • Controleer of de HEPA-filtercassette (17) en de scheider (14) correct zijn geplaatst. Indien de zuiger moeilijk te verplaatsen is • Open de mechanische vermogensregelaar* van de gebogen greep. • Controleer of de positie (borstel naar binnen/borstel naar buiten) van de zuiger voor alle vloeren overeenstemt met het oppervlak van de te reinigen vloer.

Indien uw stofzuiger niet zuigt • Is een accessoire, de stang, de slang, de scheider lucht/stof (14a) of het scheidingscompartiment (14b) verstopt: verwijder deze verstopping. • Het filtersysteem is verzadigd: reinig de HEPAfiltercassette (17a+17b) volgens de procedure en plaats deze opnieuw op het bevestigingspunt. Vervang de HEPA-filter indien deze is beschadigd. Indien uw stofzuiger minder goed zuigt, lawaai maakt, fluit • Is een accessoire, de stang, de slang, de scheider lucht/stof (14a) of het scheidingscompartiment (14b) gedeeltelijk verstopt: verwijder deze verstopping. • Is de stofbak vol: maak deze leeg en was deze. • Is het deksel van de stofzuiger niet juist geplaatst: sluit het deksel goed. • Is de stofbak niet goed geplaatst: plaats deze correct. • Is de mechanische vermogensregelaar* van de gebogen greep open: sluit deze.

Indien het netsnoer niet volledig oprolt • Vertraagt het netsnoer bij het oprollen: rol het netsnoer opnieuw uit en druk op de pedaal voor oprollen van het netsnoer. Indien een bepaald probleem blijft bestaan, breng uw stofzuiger dan naar het dichtstbijzijnde Erkende Servicecentrum van Rowenta of neem contact op met de consumentenservice van Rowenta

MILIEU • Overeenkomstig de geldende regelgeving moet elk apparaat dat niet wordt gebruikt voorgoed onbruikbaar worden gemaakt: haal de stekker uit het stopcontact en snij het netsnoer over alvorens het apparaat weg te gooien. • Milieu: Richtlijn 2002/95/EG * Naargelang het model: het gaat om uitrusting die eigen is aan bepaalde modellen of accessoires die als optie verkrijgbaar zijn.

Wees vriendelijk voor het milieu!

Uw apparaat bevat veel materialen die geschikt zijn voor hergebruik of recycling. Breng het naar een verzamelpunt voor de verwerking ervan.

RO_ASPIRATEUR_EFC_765275-01_765275_01 11/07/14 14:24 Page17