RO8343EA - Aspirator ROWENTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RO8343EA ROWENTA

RO_ASPIRATEUR_EFC_765275-01_765275_01 11/07/14 14:24 Page57

RO GARANŢIA • Acest aparat este rezervat doar pentru uz casnic; în cazul unei utilizări inadecvate sau neconforme cu instrucţiunile de utilizare, societatea nu îşi asumă nicio răspundere, iar garanţia este anulată.

• Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare înainte de a folosi aparatul pentru prima dată: folosirea contrar instrucţiunilor de utilizare exonerează Rowenta de orice responsabilitate.

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ Pentru siguranţa dumneavoastră, acest aparat este conform cu normele şi reglementările aplicabile (Directiva 2006/95/CE privind dispozitivele de joasă tensiune, Directiva 2004/108/CE privind compatibilitatea electromagnetică, Directiva privind protecţia mediului,...).

• Acest aparat nu a fost conceput pentru

a fi utilizat de către persoane (inclusiv copii) care au capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de către persoane care sunt lipsite de experienţă sau nu posedă cunoştinţele necesare, cu excepţia cazului în care acestea au putut beneficia de supraveghere sau de instrucţiuni prealabile referitoare la utilizarea aparatului din partea unei persoane care răspunde de siguranţa lor. Se recomandă supravegherea copiilor pentru a fi siguri că nu se joacă cu aparatul. • Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta minimă de 8 ani şi de persoane care nu au experienţa şi cunoştinţele necesare sau ale căror capacităţi fizice, senzoriale sau mentale sunt reduse, dacă acestea au fost formate şi instruite în ceea ce priveşte utilizarea în condiţii de siguranţă şi cunosc riscurile implicate. Nu este permis copiilor să se joace cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea de către utilizator nu trebuie să fie efectuate de copii nesupravegheaţi. Nu lăsaţi aparatul şi cablul acestuia la îndemâna copiilor. 57

• Nu utilizaţi aparatul în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat. Tamburul şi cablul aspiratorului trebuie înlocuite doar la un centru de service autorizat, deoarece sunt necesare unelte speciale pentru efectuarea oricărei reparaţii, cu scopul de a evita orice pericol. Nu lăsaţi niciodată aparatul să funcţioneze nesupravegheat. Nu ţineţi duza de aspirare sau capătul tubului în apropierea ochilor şi a urechilor. Nu aspiraţi suprafeţe îmbibate cu alcool, lichide, indiferent de natura acestora, substanţe calde, substanţe ultrafine (ghips, ciment, cenuşă...), resturi de mari dimensiuni şi ascuţite (sticlă), produse nocive (solvenţi, agenţi decapanţi...), substanţe corozive (acizi, agenţi de curăţare...), substanţe inflamabile şi explozive (pe bază de benzină sau de alcool). Nu introduceţi niciodată aparatul în apă, nu stropiţi cu apă aparatul şi nu îl depozitaţi în aer liber. Nu utilizaţi aparatul: dacă a căzut şi prezintă deteriorări vizibile sau anomalii de funcţionare. Pentru operaţiunile de curăţare şi de întreţinere, consultaţi pagina 60.

RO_ASPIRATEUR_EFC_765275-01_765275_01 11/07/14 14:24 Page58

RO DESCRIERE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 Locaşul recipientului pentru praf 14 Sistem de separare aer/praf a - Separator cu grătar de separare aer/praf b - Compartiment de separare 15 Grilaj de evacuare a aerului 16 Filtre de ieşire a aerului : a - Microfiltru (ref. RS-RT4041) b - Spumă de filtrare (ref. RS-RT4042) 17 Casetă pentru filtru HEPA (ref. ZR9026.01): a - Filtru HEPA b - Filtru lavabil

Capacul aspiratorului Buton de deschidere a capacului Mâner pentru transport Bară de protecţie Buton de înfăşurare a cablului Buton Pornit/Oprit Poziţie de depozitare Roţi Rotiţă multidirecţională Orificiu de aspirare Recipient pentru praf Nivel maxim de umplere a recipientului pentru praf

Accesorii Aparatul dumneavoastră este echipat fie cu un set de accesorii ERGO COMFORT fără sistem de blocare tub/duză de aspirare (Lock System), fie cu un set de accesorii ERGO COMFORT cu sistem de blocare tub/duză de aspirare. I. Set de accesorii ERGO COMFORT fără sistem de blocare tub/duză de aspirare*

II. Set de accesorii ERGO COMFORT cu sistem de blocare tub/duză de aspirare*

I.18 Furtun flexibil cu mâner ERGO COMFORT a - Mâner ergonomic ERGO COMFORT b - Variator mecanic de putere (POWERCONTROL) c - Perie pentru mobilă integrată (EASY BRUSH)

II.18 Furtun flexibil cu mâner ERGO COMFORT a - Mâner ergonomic ERGO COMFORT b - Variator mecanic de putere (POWERCONTROL) c - Perie pentru mobilă integrată (EASY BRUSH)

I.19 Tub telescopic din metal ERGO COMFORT a - Sistem de blocare mâner/tub (LOCK SYSTEM) b - Buton de reglare a tubului (TELESCOPIC SYSTEM)

II.19 Tub telescopic din metal ERGO COMFORT a - Sistem de blocare mâner/tub (LOCK SYSTEM) b - Buton de reglare a tubului (TELESCOPIC SYSTEM)

I.20 Duză de aspirare cu 2 poziţii * a - Buton cu 2 poziţii: perie retractată pentru covoare şi mochete/perie în poziţie ieşită pentru parchet şi suprafeţe netede.

II.20 Duză de aspirare pentru toate suprafeţele cu 2 poziţii * a - Buton cu 2 poziţii: perie retractată pentru covoare şi mochete/perie în poziţie ieşită pentru parchet şi suprafeţe netede. b - Sistem de blocare tub/duză de aspirare (LOCK SYSTEM)

I.21 I.22 I.23 I.24 I.25 I.26 I.27

Duză de aspirare pentru parchet* Perie mică turbo* Perie mare turbo* Duză de aspirare telescopică pentru spaţii înguste* Duză de aspirare pentru mobilier* Suport pentru accesorii* Duză pentru suprafeţe netede, cu perie demontabilă* a - utilizare pe suprafeţe netede, cu fantă b - utilizare pe suprafeţe netede delicate

II.21 a - Duză de aspirare pentru parchet* b - Duză de aspirare pentru parchet Delta* II.22 Perie mică turbo* II.23 Perie mare turbo* II.24 Duză de aspirare telescopică pentru spaţii înguste* II.25 Duză de aspirare pentru mobilier* II.26 Suport pentru accesorii* II.27 Duză pentru suprafeţe netede, cu perie demontabilă* a - utilizare pe suprafeţe netede, cu fantă b - utilizare pe suprafeţe netede delicate

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE 1 • Dezambalare

schimbare a accesoriilor, înainte de fiecare curăţare, întreţinere sau de schimbare a filtrului.

Scoateţi aparatul din ambalaj şi îndepărtaţi toate eventualele etichete, păstraţi bonul de garanţie şi citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare înainte de a folosi aparatul pentru prima dată. Aspiratorul dumneavoastră este un aparat electric: acesta trebuie utilizat doar în condiţii normale de folosire. Verificaţi dacă tensiunea de utilizare (voltajul) a aparatului dumneavoastră corespunde celei de la instalaţia dumneavoastră. Opriţi şi decuplaţi aparatul de la priză fără a trage de cablu: imediat după utilizare, înainte de fiecare * În funcţie de model: echipamente specifice anumitor modele sau accesorii disponibile opţional.

Important: priza de reţea trebuie protejată de o siguranţă de cel puţin 16 A. Dacă disjunctorul se declanşează în momentul punerii în funcţiune a aparatului, acest lucru poate fi cauzat de faptul că alte aparate electrice cu o putere instalată mare sunt racordate în acelaşi timp la circuitul electric. Declanşarea disjunctorului poate fi evitată prin reglarea aparatului la o putere mică înainte de a-l pune în funcţiune şi apoi, imediat, la o putere mai mare.

RO_ASPIRATEUR_EFC_765275-01_765275_01 11/07/14 14:24 Page59

RO ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE 2 • Recomandări şi precauţii

Aspiratorul dumneavoastră este echipat cu un sistem de protecţie pentru evitarea supraîncălzirii motorului. În anumite cazuri (utilizarea mânerului peste fotolii, scaune,...) se declanşează sistemul de protecţie şi aparatul poate emite un sunet neobişnuit de joasă intensitate. Utilizaţi doar accesorii şi filtre originale Rowenta. Verificaţi ca toate filtrele să fie montate corect. Nu puneţi niciodată aspiratorul în funcţiune fără sistem de filtrare (spumă, microfiltru şi filtru). Nu introduceţi niciodată spuma şi microfiltrul în aparat dacă acestea nu sunt complet uscate. În caz de dificultăţi privind obţinerea accesoriilor şi a filtrelor pentru acest aspirator, contactaţi serviciul pentru consumatori al Rowenta.

Înainte de fiecare utilizare, cablul trebuie să fie desfăşurat complet. Nu-l înţepeniţi şi nu-l treceţi peste margini ascuţite. Dacă utilizaţi un prelungitor electric, asiguraţi-vă că acesta este în perfectă stare şi că are o secţiune adaptată la puterea aspiratorului dumneavoastră. Nu decuplaţi niciodată aparatul de la priză trăgând de cablul de alimentare. Nu deplasaţi aspiratorul trăgând de cablu; aparatul trebuie deplasat cu ajutorul mânerului pentru transport aferent. Nu utilizaţi cablul sau furtunul flexibil pentru a ridica aparatul. Opriţi şi decuplaţi de la priză aspiratorul după fiecare utilizare. Opriţi şi deconectaţi întotdeauna de la priză aspiratorul înaintea oricărei activităţi de întreţinere sau de curăţare.

UTILIZARE 1 • Asamblarea elementelor aparatului

RECOMANDĂRI PRIVIND CARACTERUL ERGONOMIC Ergonomic, setul ERGO COMFORT a fost conceput pentru a facilita şi a îmbunătăţi confortul utilizatorului în timpul folosirii aspiratorului. Pentru a evita curbarea spatelui şi pentru a garanta o poziţie dreaptă, asiguraţi-vă că: 1. Reglaţi lungimea tubului telescopic din metal ERGO COMFORT în funcţie de constituţia dumneavoastră (fig. 6). 2. Aşezaţi cea de-a doua mână în faţa mânerului ERGO COMFORT (fig. 7).

Prindeţi capătul furtunului flexibil în orificiul de aspirare situat pe partea frontală a aparatului (fig. 1). Pentru a-l scoate, desprindeţi capătul cu ajutorul clemei şi trageţi. Eventual, fixaţi suportul pentru accesorii *(I-II.26) în fanta pentru poziţia de staţionare (7), situată în partea din spate a aspiratorului şi montaţi accesoriile de mai jos (Fig. 2). IMPORTANT! Dacă suportul pentru accesorii* este poziţionat în partea din spate a aparatului, este imperios necesar să îndepărtaţi accesoriile pentru a putea deschide capacul aspiratorului.

Fixaţi accesoriul dorit la capătul tubului telescopic din metal sau al mânerului:

Dacă dispuneţi de setul de accesorii ERGO COMFORT fără sistem de blocare tub/duză de aspirare (I)* - Introduceţi tubul telescopic din metal în capătul mânerului până ce auziţi un „clic” de blocare (Fig. 3) (pentru a-l scoate, apăsaţi pe butonul de blocare al tubului şi trageţi). - Introduceţi duza de aspirare pentru toate suprafeţele (I.20) în capătul tubului telescopic (Fig. 4a). - Reglaţi tubul telescopic din metal la lungimea dorită cu ajutorul sistemului telescopic (Fig. 4b).

ATENŢIE Opriţi şi decuplaţi întotdeauna de la priză aspiratorul înainte de a schimba accesoriile. - Pentru covoare şi mochete: utilizaţi duza de aspirare pentru toate suprafeţele cu peria în poziţia retractată sau peria turbo* (fibre şi păr de animale). - Pentru suprafeţele netede cu fante (pardoseală din plăci de ceramică): utilizaţi duza 2 poziţii (I-20* II-20* în funcţie de model) în poziţia pentru suprafeţe netede (perie neretractată) sau, pentru rezultate mai bune, utilizaţi duza pentru suprafeţe netede cu fantă, fără peria demontabilă (I-27a* II-27a* în funcţie de model). - Pentru suprafeţele netede, inclusiv suprafeţele delicate precum parchetul, utilizaţi duza 2 poziţii (I-20* II-20* în funcţie de model) în poziţia suprafeţe netede (perie neretractată) sau, pentru rezultate mai bune, utilizaţi duza pentru suprafeţe netede, cu peria demontabilă (I-27b* II-27b* în funcţie de model).

Dacă dispuneţi de setul de accesorii ERGO COMFORT cu sistem de blocare tub/duză de aspirare (II)* - Introduceţi tubul telescopic din metal în capătul mânerului până ce auziţi un „clic” de blocare (Fig. 3) (pentru a-l scoate, apăsaţi pe butonul de blocare al tubului şi trageţi). - Introduceţi duza de aspirare pentru toate suprafeţele* (II.20) în capătul tubului telescopic din metal până ce auziţi un „clic” de blocare (Fig. 5a) (pentru a-l scoate, apăsaţi pe butonul de blocare al tubului şi trageţi). - Reglaţi tubul telescopic din metal la lungimea dorită cu ajutorul sistemului telescopic (Fig. 5b).

* În funcţie de model: echipamente specifice anumitor modele sau accesorii disponibile opţional.

IMPORTANT: Duza pentru suprafeţe netede cu fante (I-27a* II-27a*) este utilizată pentru a măsura performanţa în raport cu eticheta energetică. Această duză vă permite să optimizaţi performanţa de îndepărtare a prafului a aspiratorului dumneavoastră pe suprafeţele netede cu fante. - Pentru colţuri şi spaţii dificile: utilizaţi duza de aspirare telescopică pentru spaţii înguste*. - Pentru mobilier şi suprafeţe delicate: utilizaţi peria integrată în mâner (EASY BRUSH) sau duza de aspirare pentru mobilier*.

RO_ASPIRATEUR_EFC_765275-01_765275_01 11/07/14 14:24 Page60

RO UTILIZARE 2 • Racordarea cablului şi punerea în funcţiune a aparatului

Desfăşuraţi complet cablul, conectaţi aspiratorul la sursa de alimentare cu energie electrică şi apăsaţi pe butonul Pornit/Oprit (fig. 8).

3 • Depozitarea şi transportul aparatului După utilizare, opriţi aspiratorul apăsând pe butonul Pornit/Oprit şi decuplaţi-l de la reţeaua de alimentare cu energie electrică (fig. 10). Strângeţi cablul apăsând butonul de înfăşurare a acestuia (fig. 11). Datorită mânerului (3), aspiratorul este uşor de transportat. Nu transportaţi aparatul ţinându-l de mânerul recipientului pentru praf (fig. 12). Când depozitaţi aspiratorul, plasaţi tubul în locaşul special prevăzut în partea din spate a aparatului (fig. 13). Nu este nevoie să scoateţi suportul pentru accesorii * (I- II.26), pentru a depozita setul de accesorii.

ATENŢIE Nu puneţi niciodată aspiratorul în funcţiune fără sistem de filtrare (spumă, microfiltru şi filtru). Reglaţi puterea de aspirare cu ajutorul variatorului mecanic de putere* amplasat pe mâner (Fig. 9): • Poziţia • Poziţia

(MAX) pentru aspirarea suprafeţelor dure (pardoseală, parchet, ...) şi a covoarelor şi mochetelor în cazul în care gradul de murdărie este ridicat.

(MIN) pentru aspirarea materialelor delicate (perdele, ţesături) (Medie) pentru aspirare cotidiană a tuturor tipurilor de suprafeţe, în cazul în care gradul de murdărie este redus

CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE - îndepărtaţi, dacă este necesar, suportul pentru accesorii * (I-II.26) - apăsaţi pe butonul de deschidere a capacului aspiratorului (fig. 18a), apoi deschideţi capacul (fig. 18b) - scoateţi caseta filtrului HEPA din locaşul prevăzut, apoi separaţi filtrul lavabil (17b) de filtrul HEPA (17a) (fig. 19) - curăţaţi filtrul HEPA (17a) scuturându-l uşor deasupra unui coş de gunoi (fig. 20). - ţineţi filtrul lavabil (17b) sub un jet de apă curată, scurgeţil bine şi lăsaţi-l să se usuce cel puţin 12H (fig. 21). - odată uscat, remontaţi filtrul lavabil (17b), filtrul HEPA (17a) şi repoziţionaţi caseta filtrului (17) în lăcaşul special prevăzut, în sensul indicat de semne (fig. 22).

Aerul pe care îl respirăm conţine particule care pot fi alergice: larvele şi dejecţiile acarienilor, mucegai, polen, fum şi reziduuri animale (păr, ţesut cutanat, salivă, urină). Particulele cele mai fine pătrund în profunzime în aparatul respirator unde pot provoca o inflamaţie şi pot afecta negativ funcţia respiratorie în ansamblul ei. Filtrele (H)EPA (High) Efficiency Particulate Air Filter, adică filtre cu o eficienţă (ridicată) pentru particulele din aer, permit reţinerea celor mai fine particule. Datorită filtrului (H)EPA, aerul eliberat în încăpere este mai sănătos decât aerul aspirat. IMPORTANT Opriţi şi decuplaţi întotdeauna de la priză aspiratorul înaintea oricărei activităţi de întreţinere sau de curăţare. Verificaţi şi curăţaţi periodic componentele aspiratorului şi diferitele filtre.

ATENŢIE: capacul aspiratorului nu se va putea închide în situaţia în care caseta filtrului HEPA nu este corect repoziţionată, în sensul indicat de semnele indicatoare.

1 • Golirea recipientul pentru praf (11)

După fiecare utilizare, goliţi recipientul pentru praf după cum urmează: - ţineţi recipientul pentru praf de mâner (fără a apăsa pe buton) şi trageţi-l (fig. 14). - ţineţi recipientul pentru praf în poziţie verticală deasupra unui coş de gunoi şi apăsaţi butonul de deschidere a capacului (fig. 15). - dacă este necesar, spălaţi recipientul pentru praf cu apă curată sau cu apă şi săpun, apoi lăsaţi-l să se usuce. - Apăsaţi pe „CLOSE” pentru a închide capacul (Fig. 16). - Aşezaţi la loc recipientul pentru praf (Fig. 17).

- închideţi capacul aspiratorului. IMPORTANT Înlocuiţi filtrul HEPA (17a) şi filtrul lavabil (17b) la fiecare 12 luni (în funcţie de frecvenţa de utilizare). Aceste două tipuri de filtre sunt disponibile cu referinţa ZR0026.01 la agentul dumneavoastră de vânzări sau la centrele de service autorizate.

3 • Schimbaţi microfiltrul (16a) şi spuma de filtrare (16b) IMPORTANT Schimbaţi microfiltrul şi spuma de filtrare la fiecare 12 luni.

ATENŢIE Nu depăşiţi niciodată nivelul maxim (12) înscris pe recipientul pentru praf.

- desprindeţi şi trageţi grilajul de evacuare a aerului (15), care conţine microfiltrul (16a) şi spuma de filtrare (16b) (fig. 23). - scoateţi spuma de filtrare (16b) şi microfiltrul (16a) (fig. 24), apoi aruncaţi-le la coşul de gunoi (fig. 25-26). - reamplasaţi-le în orificiul de evacuare a aerului noul microfiltru (16a), respectiv noua spumă de filtrare (16b) (fig. 27).

2 • Curăţaţi caseta filtrului HEPA (17a + 17b) (ref. ZR9026.01) IMPORTANT Curăţaţi lunar filtrul HEPA (17a), filtrul lavabil (17b), după fiecare golire a recipientului pentru praf. * În funcţie de model: echipamente specifice anumitor modele sau accesorii disponibile opţional.

RO_ASPIRATEUR_EFC_765275-01_765275_01 11/07/14 14:24 Page61

RO CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE - deşurubaţi compartimentul de separare (14b) în sensul indicat de săgeată (fig. 31), apoi separaţi cele două elemente (fig. 32). - remontaţi compartimentul de separare (14b) pe dispozitivul de separare (14a), cu ajutorul fantelor (fig. 34) , apoi rotiţi uşor spre dreapta (fig. 35). - ulterior, reintroduceţi în aparat elementele sistemului de separare (14), apoi închideţi capacul. (fig. 36a+ b)

- remontaţi grilajul (15) în locaşul special, fixând marginile în fantele prevăzute pentru acestea, apoi închideţi până auziţi un „clic” de blocare (fig. 28).

4 • Curăţaţi sistemul de separare aer/praf (14) - scoateţi furtunul flexibil al aspiratorului. - deschideţi capacul aspiratorului (fig. 18a+18b). - apăsaţi pe butoanele de ejectare a dispozitivului de separare (fig. 29), apoi scoateţi sistemul de separare aer/praf (14) (fig. 30).

5 • Curăţarea aparatului dumneavoastră Ştergeţi corpul aparatului şi accesoriile cu o lavetă moale şi umezită, apoi uscaţi-le cu o lavetă uscată. Nu utilizaţi detergenţi, produse corozive sau abrazive.

DEPANARE • Grilajul de evacuare a aerului (15) este incorect poziţionat: poziţionaţi corect grilajul de evacuare a aerului. • Microfiltrul (16a) şi spuma de filtrare (16b) lipsesc: introduceţi-le în grătarul de evacuare a aerului. • Filtrul HEPA (17a) şi filtrul lavabil (17b) lipsesc: reintroduceţi-le în aspirator.

IMPORTANT Imediat ce aspiratorul dumneavoastră începe să funcţioneze defectuos şi înaintea oricărei verificări, opriţi-l apăsând pe butonul Pornire/Oprire. Reparaţiile trebuie efectuate doar de specialişti utilizând piese de schimb originale. Repararea unui aparat fără ajutorul unui specialist poate constitui un pericol pentru utilizator şi conduce la anularea garanţiei.

În cazul în care compartimentul de separare (14b) este plin • Praful se acumulează în compartimentul de separare (14b): verificaţi să nu existe nimic care să obtureze orificiul de intrare a recipientului pentru praf. • Orificiul de intrare a recipientului pentru praf este obturat: scoateţi recipientul pentru praf şi goliţi-l.

Dacă aspiratorul dumneavoastră nu porneşte • Aparatul nu este alimentat cu energie electrică. Verificaţi dacă aparatul este conectat în mod corect la sursa de alimentare.

În cazul în care capacul nu se închide • Verificaţi repoziţionarea corectă a casetei filtrului HEPA (17) şi a dispozitivului de separare (14).

Dacă aspiratorul dumneavoastră nu aspiră • Un accesoriu, tubul, furtunul felxibil, dispozitivul de separare aer/praf (14a) sau compartimentul de separare (14b) sunt înfundate: desfundaţi-le. • Sistemul de filtrare este înfundat: curăţaţi caseta filtrului HEPA (17a+17b) urmând procedura şi reintroduceţi-l în locaşul special prevăzut. Dacă filtrul HEPA este deteriorat, înlocuiţi-l.

Dacă duza de aspirare este dificil de deplasat • Deschideţi variatorul mecanic de putere* de pe mâner. • Verificaţi dacă poziţia (perie retractată/perie ieşită) a duzei de aspirare pentru toate suprafeţele corespunde suprafeţei curăţate.

Dacă aspiratorul dumneavoastră aspiră mai puţin bine, face zgomot, şuieră • Un accesoriu, tubul, furtunul flexibil, dispozitivul de separare aer/praf (14a) sau compartimentul de separare (14b) sunt parţial înfundate: desfundaţi-le. • Recipientul pentru praf este plin: goliţi-l şi spălaţi-l. • Capacul aspiratorului nu este bine fixat: reînchideţi bine capacul. • Recipientul pentru praf este poziţionat incorect: poziţionaţi-l corect. • Variatorul mecanic de putere* de pe mâner este deschis: închideţi-l.

Dacă nu se retrage cablul complet • Cablul se retrage încet: scoateţi din nou cablul şi apăsaţi pe butonul de înfăşurare a cablului. Dacă o problemă persistă, duceţi aspiratorul la cel mai apropiat centru de service autorizat al Rowenta sau contactaţi serviciul pentru consumatori al Rowenta.

MEDIUL ÎNCONJURĂTOR • În conformitate cu normele în vigoare, toate aparatele care nu mai sunt funcţionale, trebuie să fie inoperabile definitiv: decuplaţi şi tăiaţi cablul înainte de a vă debarasa de aparat. • Protecţia mediului: Directiva 2002/95/CE.

* În funcţie de model: echipamente specifice anumitor modele sau accesorii disponibile opţional.

Să contribuim la protecţia mediului! Aparatul dumneavoastră conţine numeroase materiale refolosibile sau reciclabile. Vă rugăm să îl duceţi la un punct de colectare a deşeurilor pentru a fi eliminat corespunzător.