RO8343EA - Staubsauger ROWENTA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RO8343EA ROWENTA

NL GEBRUIK • Positie

RO_ASPIRATEUR_EFC_765275-01_765275_01 11/07/14 14:24 Page17

DE GARANTIE • Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung zu Haushaltszwecken vorgesehen. Bei unsachgemäßem oder von der Bedienungsanleitung abweichendem Gebrauch übernimmt Rowenta keine Haftung und die Garantie erlischt.

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch. Bei unsachgemäßem, von der Bedienungsanleitung abweichendem Gebrauch übernimmt Rowenta keine Haftung.

SICHERHEITSHINWEISE Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht dieses Gerät den geltenden Normen und Richtlinien (Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG, EMV-Richtlinie 2004/108/EG, Umweltverträglichkeit usw.).

• Dieses Gerät ist nicht zur Handhabung durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder durch Personen mit mangelnder Erfahrung bzw. mangelnden Kenntnissen vorgesehen, es sei denn unter Aufsicht einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist und gegebenenfalls vorab Anweisungen zur Handhabung des Geräts gegeben hat. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und von Personen ohne die nötige Vorkenntnis und Erfahrung oder mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Kapazitäten bedient werden, wenn diese vorher in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen und über die möglichen Risiken informiert wurden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die benutzerseitige Reinigung und Pflege darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern ausgeführt werden. Stellen Sie das Gerät mitsamt Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern ab. • Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das 17

Stromkabel beschädigt ist. Die Kabelaufrollung und das Stromkabel Ihres Staubsaugers müssen unbedingt von einem autorisiertem Servicezentrum ausgetauscht werden, da aus Sicherheitsgründen für alle Reparaturen Spezialwerkzeug verwendet werden muss. Lassen Sie das in Betrieb befindliche Gerät niemals unbeaufsichtigt. Die Düse oder das Rohrende dürfen niemals in Kopfnähe gebracht werden. Saugen Sie niemals mit Alkohol benetzte Flächen ab und saugen Sie mit dem Gerät keinerlei Flüssigkeiten, heiße Substanzen, sehr feine Staubpartikel (Gips, Zement, Asche usw.), große, spitze oder schneidende Gegenstände (Glas), gefährliche Stoffe (Lösungs- oder Beizmittel usw.), aggressive Stoffe (Säure, Reinigungsmittel usw.) oder entflammbare oder explosive Stoffe (Benzin oder alkoholhaltige Stoffe) auf. Saugen Sie keine Personen oder Tiere ab. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und besprühen Sie es nicht mit Wasser. Bewahren Sie das Gerät nicht im Freien auf. Nach einem Sturz, bei sichtbaren Beschädigungen oder im Fall von Funktionsstörungen darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden. Lesen Sie bitte Seite 20 zu Reinigung und Wartung.

RO_ASPIRATEUR_EFC_765275-01_765275_01 11/07/14 14:24 Page18

DE BESCHREIBUNG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Staubsaugerdeckel Knopf zum Öffnen des Deckels Tragegriff Stoßschutz Kabelaufrollknopf Ein-/Ausschalter Parkpositionshalterung Rollen Richtungsrolle Ansaugöffnung Staubbehälter Maximal zulässiger Füllstand für Staubbehälter

13 Staubbehälterfach 14 Luft-Staub-Abscheidesystem a - Abscheider mit Luft-Staub-Abscheidefilter b - Abscheidebehälter 15 Luftauslassgitter 16 Luftauslassfilter : a - Mikrofilter (Nr. RS-RT4041) b - Schaumstofffilter (Nr. RS-RT4042) 17 HEPA-Filterkassette (Nr. ZR9026.01): a - HEPA-Filter b - Abwaschbarer Filter

Zubehörteile Ihr Gerät ist mit einem ERGO COMFORT-Griff-/Rohrsystem ohne oder mit Verriegelungs-System der Bodendüse (LOCK SYSTEM) ausgestattet. I. ERGO COMFORT-Griff-/Rohrsystem ohne Verriegelungs-System der Bodendüse*

II. ERGO COMFORT-Griff-/Rohrsystem mit Verriegelungs-System der Bodendüse*

I.18 Schlauch mit ERGO COMFORT-Steckteil a - Ergonomischer ERGO COMFORT-Griff b - Mechanische Saugleistungsregelung (POWERCONTROL) c - Integrierte Möbelbürste (EASY BRUSH)

II.18 Schlauch mit ERGO COMFORT-Steckteil a - Ergonomischer ERGO COMFORT-Griff b - Mechanische Saugleistungsregelung (POWERCONTROL) c - Integrierte Möbelbürste (EASY BRUSH)

I.19 ERGO COMFORT-Metallteleskoprohr* a - Rohr-Düse-Verschlusssystem (LOCK SYSTEM) b - Rohrverstellknopf (TELESCOPIC SYSTEM)

II.19 ERGO COMFORT-Metallteleskoprohr* a - Rohr-Düse-Verschlusssystem (LOCK SYSTEM) b - Rohrverstellknopf (TELESCOPIC SYSTEM)

I.20 Bodendüse mit 2 Stellungen für alle Bodenbeläge* a - 2-Stellungs-Knopf: eingeklappte Bürste für Teppiche und Teppichböden – ausgeklappte Bürste für Parkett und sonstige glatte Böden

II.20 Bodendüse mit 2 Stellungen für alle Bodenbeläge* a - 2-Stellungs-Knopf: eingeklappte Bürste für Teppiche und Teppichböden – ausgeklappte Bürste für Parkett und sonstige glatte Böden b - Verriegelungs-System der Bodendüse (LOCK SYSTEM)

I.21 I.22 I.23 I.24 I.25 I.26 I.27

Parkettdüse* Mini-Turbobürste* Maxi-Turbobürste* Teleskop-Fugendüse* Polsterdüse* Zubehörhalter* Düse für glatte Böden mit abnehmbarer Bürste* a - Verwendung bei glatten Böden mit Fugen b - Verwendung bei empfindlichen glatten Böden

II.21 a - Parkettdüse* b - Delta-Parkettdüse* II.22 Mini-Turbobürste* II.23 Maxi-Turbobürste* II.24 Teleskop-Fugendüse* II.25 Polsterdüse* II.26 Zubehörhalter* II.27 Düse für glatte Böden mit abnehmbarer Bürste* a - Verwendung bei glatten Böden mit Fugen b - Verwendung bei empfindlichen glatten Böden

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Folgendes der Fall ist: direkt nach dem Gebrauch, vor jedem 1 • Auspacken Zubehör- oder Filterwechsel, vor jeder Reinigung und Packen Sie Ihr Gerät aus und entfernen Sie eventuell vorhandene Etiketten. Bewahren Sie den Garantieschein gut auf und lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung des Geräts aufmerksam durch. Ihr Staubsauger ist ein Elektrogerät und muss daher unter Beachtung der üblichen Bedingungen für seinen Gebrauch verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass die auf dem Gerät angegebene Betriebsspannung mit der Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmt. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, ohne dafür am Kabel zu ziehen, wenn

* Je nach Modell: Es handelt sich um Sonderausstattungen für bestimmte Modelle oder optionale Zubehörteile.

Wichtig: Die Steckdose muss mindestens durch eine 16-ASicherung geschützt sein. Sollte die Sicherung bei Inbetriebnahme des Geräts herausspringen, kann dies daran liegen, dass zeitgleich weitere Elektrogeräte mit hohem Stromverbrauch im selben Stromkreis in Betrieb sind. Das Auslösen der Sicherung umgehen Sie, indem Sie das Gerät vor Inbetriebnahme auf die kleinste Saugleistung einstellen und die Leistung anschließend erhöhen.

RO_ASPIRATEUR_EFC_765275-01_765275_01 11/07/14 14:24 Page19

DE VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Staubsauger vor jeder Pflege 2 • Tipps und Sicherheitshinweise ziehen Sie den Netzstecker. Rollen Sie das Kabel vor jedem Gebrauch vollständig ab. Klemmen Sie das Kabel nicht ein und ziehen Sie es nicht über scharfe Kanten. Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, überzeugen Sie sich unbedingt vorher von seinem einwandfreiem Zustand und vergewissern Sie sich, dass es für die Leistung Ihres Geräts geeignet ist. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts niemals am Kabel aus der Steckdose. Transportieren Sie den Staubsauger nicht durch Ziehen am Kabel. Das Gerät muss zum Transport am Tragegriff gefasst werden.

Ihr Staubsauger ist mit einem Schutz ausgestattet, der die Überhitzung des Motors verhindert. In bestimmten Fällen (Verwendung des Rohrs auf Sesseln, Polstersitzen usw.) kann dieser Schutz ausgelöst werden, sodass das Gerät ein ungewöhnliches, aber unbedenkliches Geräusch verursacht. Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör und -filter von Rowenta. Stellen Sie sicher, dass alle Filter richtig eingesetzt sind. Betreiben Sie den Staubsauger niemals ohne Filtersystem (Schaumstofffilter, Mikrofilter und Filter). Setzen Sie Schaumstofffilter und Mikrofilter niemals in das Gerät ein, wenn sie nicht vollständig getrocknet sind. Wenn Sie die Zubehörteile und Filter für diesen Staubsauger nicht im Fachhandel finden, wenden Sie sich bitte an den Rowenta-Kundendienst.

Heben Sie das Gerät nicht am Kabel oder am Schlauch. Schalten Sie den Staubsauger nach jedem Gebrauch aus und ziehen Sie den Netzstecker. Schalten Sie den

GEBRAUCH 1 • Zusammensetzen der Einzelteile des Geräts

TIPPS FÜR DIE ERGONOMISCHE VERWENDUNG Die ergonomische Zubehörreihe ERGO COMFORT wurde für den erhöhten Bedienkomfort beim Staubsaugen entwickelt. Achten Sie auf folgende Punkte, damit Sie nicht den Rücken beugen und eine aufrechte Haltung wahren: 1. Stellen Sie die Länge des ERGO COMFORTMetallteleskoprohrs auf Ihre Körpermaße ein (Abb. 6). 2. Halten Sie den vorderen Bereich des Griffs am ERGO COMFORT-Steckteil mit Ihrer zweiten Hand (Abb. 7).

Stecken Sie den Schlauchstutzen in die Ansaugöffnung an der Vorderseite des Geräts ein, bis dieser einrastet (Abb. 1). Zum Abnehmen des Schlauchs lösen Sie diesen mithilfe des Clips und ziehen den Schlauch heraus. Befestigen Sie gegebenenfalls den Zubehörhalter* (I/II.26) an der Parkpositionshalterung (7) an der Rückseite des Staubsaugers und räumen Sie die Zubehörteile ein (Abb. 2). WICHTIG! Wird der Zubehörhalter* an der Geräterückseite angebracht, müssen die Zubehörteile vor dem Öffnen des Staubsaugerdeckels unbedingt entfernt werden.

Stecken Sie das passende Zubehörteil auf das Ende des Metallteleskoprohrs oder des Steckteils: ACHTUNG Schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Zubehörteile auswechseln.

Bei Ausstattung mit ERGO COMFORT-Griff-/Rohrsystem ohne Verriegelungs-System der Bodendüse (I)* - Schieben Sie das Metallteleskoprohr auf das Ende des Steckteils, bis das Rohr mit einem Klicken einrastet (Abb. 3) (zum Abnehmen drücken Sie auf den Rohrverschlussknopf und ziehen das Rohr ab). - Stecken Sie die Bodendüse* (I.20) auf das Ende des Metallteleskoprohrs (Abb. 4a). - Stellen Sie das Teleskoprohr mithilfe des Teleskopsystems auf die gewünschte Länge ein (Abb. 4b).

- Für Teppiche und Teppichböden: Verwenden Sie die Bodendüse mit eingeklappter Bürste oder die Turbobürste* (Fasern und Tierhaare). - Für glatte Böden mit Fugen (wie Fliesenböden): Verwenden Sie die Düse mit 2 Einstellungen (I-20* II-20* je nach Modell) in der Einstellung für glatte Böden (mit ausgeklappter Bürste) oder, für ein besseres Ergebnis, verwenden Sie die Düse für glatte Böden mit Fugen ohne die abnehmbare Bürste (I-27a* II-27a* je nach Modell). - Für glatte Böden, einschließlich empfindlicher glatter Böden wie Parkett, verwenden Sie die Düse mit 2 Einstellungen (I-20* II-20* je nach Modell) in der Einstellung für glatte Böden (mit ausgeklappter Bürste) oder, für ein besseres Ergebnis, verwenden Sie die Düse für glatte Böden mit Fugen mit der abnehmbaren Bürste (I-27b* II-27b* je nach Modell). WICHTIG: Die Düse für glatte Böden mit Fugen (I-27a* II-27a*) wird verwendet, um die Leistung für die Energieverbrauchskennzeichnung zu messen. Mit dieser Düse können Sie die Entstaubungsleistung Ihres Geräts auf glatten Böden mit Fugen optimieren.

Bei Ausstattung mit ERGO COMFORT-Griff-/Rohrsystem mit Verriegelungs-System der Bodendüse (II)* - Schieben Sie das Metallteleskoprohr auf das Ende des Steckteils, bis das Rohr mit einem Klicken einrastet (Abb. 3) (zum Abnehmen drücken Sie auf den Rohrverschlussknopf und ziehen das Rohr ab). - Stecken Sie die Bodendüse* (II.20) auf das Ende des Metallteleskoprohrs, bis das Rohr mit einem Klicken einrastet (Abb. 5a) (zum Abnehmen drücken Sie auf den Rohrverschlussknopf und ziehen das Rohr ab). - Stellen Sie das Teleskoprohr mithilfe des Teleskopsystems auf die gewünschte Länge ein (Abb. 5b).

* Je nach Modell: Es handelt sich um Sonderausstattungen für bestimmte Modelle oder optionale Zubehörteile.

oder Reinigung aus und

- Für Ecken und schwer zugängliche Stellen: Verwenden Sie die Teleskop-Fugendüse*. - Für Möbel und empfindliche Oberflächen: Verwenden Sie die in das Steckteil integrierte Bürste (EASY BRUSH) oder die Polsterdüse*.

RO_ASPIRATEUR_EFC_765275-01_765275_01 11/07/14 14:24 Page20

DE GEBRAUCH 2 • Anschließen des Stromkabels und Einschalten des Geräts

Rollen Sie das Stromkabel vollständig ab, schließen Sie den Staubsauger an eine Steckdose an und drücken Sie auf den Ein-/Ausschalter (Abb. 8).

3 • Transport und Aufbewahrung des Geräts Schalten Sie den Staubsauger nach der Verwendung aus, indem Sie auf den Ein-/Ausschalter drücken, und ziehen Sie den Netzstecker (Abb. 10). Rollen Sie das Kabel auf, indem Sie auf den Kabelaufrollknopf drücken (Abb. 11). Mit dem Tragegriff (3) können Sie den Staubsauger leicht transportieren. Tragen Sie das Gerät nicht am Griff des Staubbehälters (Abb. 12). Setzen Sie zur Aufbewahrung des Staubsaugers das Rohr in die Halterung an der Geräterückseite ein (Abb. 13). Die Zubehörteile können verstaut werden, ohne dass der Zubehörhalter* (I/II.26) abgenommen werden muss.

ACHTUNG Betreiben Sie den Staubsauger niemals ohne Filtersystem (Schaumstofffilter, Mikrofilter und Filter). Stellen Sie an der mechanischen Saugleistungsregelung* am Steckteil die gewünschte Saugkraft ein (Abb. 9): • Stellung • Stellung

(MAX) für harte Böden (Fliesen, Parkett usw.) und Teppiche und Teppichböden bei starker Verschmutzung

(MIN) für empfindliche Stoffe (Vorhänge, Textilien) (Mittel) für die allgemeine Reinigung wenig verschmutzter Böden.

REINIGUNG UND PFLEGE - Entfernen Sie bei Bedarf den Zubehörhalter* (I/II.26). - Drücken Sie auf den Knopf zum Öffnen des Staubsaugerdeckels (Abb. 18a) und klappen Sie den Deckel auf (Abb. 18b). - Nehmen Sie die HEPA-Filterkassette aus dem Fach und nehmen Sie den abwaschbaren Filter (17b) aus dem HEPAFilter heraus (17a) (Abb. 19). - Reinigen Sie den HEPA-Filter (17a), indem Sie diesen über einem Abfallbehälter vorsichtig ausklopfen (Abb. 20). - Spülen Sie den abwaschbaren Filter (17b) mit klarem Wasser ab, wringen Sie ihn aus und lassen Sie ihn mindestens 12 Stunden lang trocknen (Abb. 21). - Setzen Sie den abwaschbaren Filter (17b) nach dem Trocknen wieder in den HEPA-Filter (17a) und die Filterkassette (17) in der markierten Richtung in das Fach ein (Abb. 22).

Die Luft, die wir einatmen, enthält Partikel, die Allergien hervorrufen können: Larven und Ausscheidungen von Milben, Schimmel, Pollen, Rauch und Absonderungen von Tieren (Haare, Haut, Speichel, Urin). Sehr feine Partikel dringen tief in unsere Atemwege ein, wo sie Entzündungen hervorrufen und unsere Atemfunktionen beeinträchtigen können. Diese besonders feinen Partikel werden durch einen (H)EPAFilter herausgefiltert ((High) Efficiency Particulate Air Filter, (hochwirksamer) Feinstaubfilter). Bei Verwendung eines (H)EPAFilters ist die in den Raum abgegebene Luft reiner als die angesaugte Luft. WICHTIG Schalten Sie den Staubsauger vor jeder Reinigung oder Pflege aus und ziehen Sie den Netzstecker. Überprüfen und reinigen Sie regelmäßig den gesamten Staubsauger und die verschiedenen Filter.

1 • Leeren des Staubbehälters (11)

ACHTUNG Der Staubsaugerdeckel schließt nicht, wenn die HEPA-Filterkassette nicht richtig in der markierten Richtung eingesetzt wurde.

Leeren Sie den Staubbehälter nach jeder Verwendung. Gehen Sie dabei wie folgt vor: - Fassen Sie den Staubbehälter am Griff (ohne auf den Knopf zu drücken) und ziehen Sie ihn heraus (Abb. 14). - Platzieren Sie den Staubbehälter senkrecht über einem Abfallbehälter und drücken Sie auf den Knopf zum Öffnen des Deckels (Abb. 15). - Waschen Sie den Staubbehälter bei Bedarf mit klarem Wasser oder Seifenwasser aus und lassen Sie ihn trocknen. - Drücken Sie auf „CLOSE“ um den Deckel wieder zu schließen (Abb. 16). - Setzen Sie den Staubbehälter wieder ein (Abb. 17).

- Schließen Sie den Staubsaugerdeckel. WICHTIG Tauschen Sie den HEPA-Filter (17a) und den abwaschbaren Filter (17b) alle 12 Monate aus (je nach Häufigkeit des Gebrauchs). Die beiden Filter können unter Angabe der Nummer ZR0026.01 über Ihren Fachhändler oder autorisierten Servicezentren bezogen werden.

3 • Austausch des Mikrofilters (16a) und des Schaumstofffilters (16b)

ACHTUNG Der am Staubbehälter markierte maximal zulässige Füllstand (12) darf niemals überschritten werden.

WICHTIG Tauschen Sie den Mikrofilter und den Schaumstofffilter alle 12 Monate aus.

2 • Reinigung der HEPA-Filterkassette (17a + 17b) (Nr. ZR9026.01)

- Entriegeln und entnehmen Sie das Luftauslassgitter (15), in dem sich der Mikrofilter (16a) und der Schaumstofffilter (16b) befinden (Abb. 23).

WICHTIG Reinigen Sie den HEPA-Filter (17a) monatlich und den abwaschbaren Filter (17b) bei jeder Leerung des Staubbehälters. * Je nach Modell: Es handelt sich um Sonderausstattungen für bestimmte Modelle oder optionale Zubehörteile.

RO_ASPIRATEUR_EFC_765275-01_765275_01 11/07/14 14:24 Page21

DE REINIGUNG UND PFLEGE - Nehmen Sie den Schaumstofffilter (16b) und den Mikrofilter (16a) (Abb. 24) heraus und entsorgen Sie diese über den Hausmüll (Abb. 25 – 26). - Setzen Sie jeweils im Luftauslassgitter einen neuen Mikrofilter (16a) und dann einen neuen Schaumstofffilter (16b) ein (Abb. 27). - Bringen Sie das Gitter (15) wieder in seine Position, indem Sie die Nasen in die dafür vorgesehenen Führungen einsetzen, und schließen Sie das Gitter, bis es mit einem Klicken einrastet (Abb. 28).

4 • Reinigung der Abscheidung (14)

- Schrauben Sie den Abscheidebehälter (14b) in Pfeilrichtung auf (Abb. 31) und lösen Sie die beiden Teile voneinander (Abb. 32). - Waschen Sie die beiden Teile mit klarem Wasser ab (Abb. 33) und lassen Sie sie 6 Stunden lang trocknen. - Setzen Sie den Abscheidebehälter (14b) mithilfe der Nasen (Abb. 34) auf den Abscheider (14a) und drehen Sie dann vorsichtig nach rechts (Abb. 35). - Setzen Sie anschließend das vollständige Abscheidungssystem (14) wieder in das Gerät ein und schließen Sie den Deckel (Abb. 36a + b).

5 • Reinigung des Staubsaugers

Wischen Sie das Gehäuse des Geräts und die Zubehörteile mit einem feuchten weichen Tuch ab und trocknen Sie anschließend mit einem trockenen Tuch nach. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Scheuermittel.

- Nehmen Sie den Staubsaugerschlauch ab. - Öffnen Sie den Staubsaugerdeckel (Abb. 18a + 18b). - Drücken Sie auf die Auswurfknöpfe des Abscheiders (Abb. 29) und nehmen Sie die Luft-Staub-Abscheidung (14) heraus (Abb. 30).

FEHLERBEHEBUNG ist geöffnet: Schließen Sie sie. • Das Luftauslassgitter (15) ist nicht richtig eingesetzt: Setzen Sie das Gitter richtig ein. • Der Mikrofilter (16a) und der Schaumstofffilter (16b) fehlen: Setzen Sie diese Filter in das Luftauslassgitter ein. • Der HEPA-Filter (17a) und der abwaschbare Filter (17b) fehlen: Setzen Sie diese Filter in den Staubsauger ein.

WICHTIG Schalten Sie den Staubsauger bei Funktionsstörungen und vor jeder Überprüfung aus, indem Sie auf den Ein-/Ausschalter drücken. Reparaturen dürfen nur von Fachkräften unter Verwendung von Originalersatzteilen erfolgen. Selbst ausgeführte Reparaturen stellen eine Gefahr für den Benutzer dar.

Der Abscheidebehälter (14b) füllt sich • Im Abscheidebehälter sammelt sich Staub (14b): Überprüfen Sie den Staubbehältereinlass auf Verstopfungen. • Der Staubbehältereinlass ist verstopft: Nehmen Sie den Staubbehälter heraus und leeren Sie ihn.

Der Staubsauger lässt sich nicht einschalten • Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät richtig an das Stromnetz angeschlossen ist. Der Staubsauger saugt nicht • Ein Zubehörteil, das Rohr, der Schlauch, die Luft-StaubAbscheidung (14a) oder der Abscheidebehälter (14b) ist verstopft: Beseitigen Sie die Verstopfung der betreffenden Teile. • Das Filtersystem ist voll: Reinigen Sie die HEPAFilterkassette (17a + 17b) gemäß dem beschriebenen Verfahren und setzen Sie sie wieder ein. Tauschen Sie den HEPA-Filter aus, falls dieser beschädigt sein sollte.

Der Deckel lässt sich nicht schließen • Überprüfen Sie, ob die HEPA-Filterkassette (17) und die Abscheidung (14) richtig eingesetzt sind. Die Düse lässt sich nur mit Widerstand bewegen • Öffnen Sie die mechanische Saugleistungsregelung* am Steckteil. • Überprüfen Sie, ob die Bodendüsenstellung (ein/ausgeklappte Bürste) für die Oberfläche des zu reinigenden Bodens geeignet ist.

Der Staubsauger saugt nicht richtig/macht Geräusche/pfeift • Ein Zubehörteil, das Rohr, der Schlauch, die Luft-StaubAbscheidung (14a) oder der Abscheidebehälter (14b) ist teilweise verstopft: Beseitigen Sie die Verstopfung der betreffenden Teile. • Der Staubbehälter ist voll: Leeren und reinigen Sie diesen. • Der Staubsaugerdeckel sitzt nicht richtig: Schließen Sie den Deckel vollständig. • Der Staubbehälter ist nicht richtig eingesetzt: Setzen Sie den Behälter richtig ein. • Die mechanische Saugleistungsregelung* des Steckteils

Das Kabel lässt sich nicht vollständig aufrollen • Das Kabel rollt sich langsamer auf: Ziehen Sie das Kabel heraus und drücken Sie auf den Kabelaufrollknopf. Wenn Sie ein Problem nicht lösen können, bringen Sie Ihren Staubsauger in das nächste autorisierte RowentaServicezentrum oder wenden Sie sich an den RowentaKundendienst.

UMWELT • Nach den gültigen Bestimmungen müssen nicht mehr einsatzfähige Geräte endgültig unbrauchbar gemacht werden: Ziehen Sie den Stecker und schneiden Sie das Stromkabel ab, bevor Sie das Gerät entsorgen. • Umwelt: Richtlinie 2002/95/EG. * Je nach Modell: Es handelt sich um Sonderausstattungen für bestimmte Modelle oder optionale Zubehörteile.

Denken Sie an den Schutz der Umwelt!

Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wiederverwertet oder recycelt werden können. Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.

RO_ASPIRATEUR_EFC_765275-01_765275_01 11/07/14 14:24 Page22