Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil RO8343EA ROWENTA au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Aspirateur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice RO8343EA - ROWENTA et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil RO8343EA de la marque ROWENTA.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes manquant d’expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, si elles ont été formées et encadrées quant à l’utilisation de manière sûre et connaissent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doit pas être fait par des enfants sans surveillance. Tenir l’appareil et son cordon hors de la portée des enfants.
L'ensemble enrouleur et cordon de votre aspirateur doit être remplacé impérativement par un Centre Service Agréé car des outils spéciaux sont nécessaires pour effectuer toute réparation afin d’éviter un danger. Ne laissez jamais l’appareil fonctionner sans surveillance. Ne tenez pas le suceur ou l’extrémité du tube à portée des yeux et des oreilles. N’aspirez pas de surfaces mouillées à l’alcool, de liquides quelle que soit leur nature, de substances chaudes, de substances ultrafines (plâtre, ciment, cendres…), de gros débris tranchants (verre), de produits nocifs (solvants, décapants...), agressifs (acides, nettoyants ...), inflammables et explosifs (à base d’essence ou d’alcool). Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau, ne projetez pas d’eau sur l’appareil et ne l’entreposez pas à l’extérieur. N’utilisez pas l’appareil : s’il est tombé et présente des détériorations visibles ou des anomalies de fonctionnement. Pour les opérations de nettoyage et de maintenance se reporter à la page 5.
Pédale enrouleur du cordon Pédale Marche / Arrêt Position parking 13 Logement du bac à poussière 14 Système de séparation air/poussière a - Séparateur avec grille de séparation air/poussière b - Compartiment de séparation 15 Grille sortie d’air 16 Filtres sortie d’air : a - Microfiltre (ref. RS-RT4041) b - Mousse de filtration (ref. RS-RT4042) 17 Cassette filtre HEPA (ref. ZR9026.01) : a - Filtre HEPA b - Filtre lavable étiquettes éventuelles, conservez votre bon de garantie et lisez attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation de votre appareil. Votre aspirateur est un appareil électrique : il doit être utilisé dans des conditions normales d’utilisation. Vérifiez que la tension d’utilisation (voltage) de votre aspirateur corresponde bien à celle de votre installation. Arrêtez et débranchez l’appareil en retirant la prise de courant, sans tirer sur le cordon : immédiatement après
Avant chaque utilisation, le cordon doit être déroulé complétement. Ne le coincez pas et ne le passez pas sur des arêtes tranchantes. Si vous utilisez une rallonge électrique, assurez-vous qu’elle est en parfait état et de section adaptée à la puissance de votre aspirateur. Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon. Ne déplacez pas l’aspirateur en tirant sur le cordon, l’appareil doit-être déplacé par sa poignée de transport. N’utilisez pas le cordon ou le flexible pour soulever l’appareil. Arrêtez et débranchez votre aspirateur après chaque utilisation. Arrêtez et débranchez toujours votre aspirateur
N’utilisez que des accessoires et des filtres d’origine Rowenta. Vérifiez que tous les filtres sont bien en place. Ne faites jamais fonctionner votre aspirateur, sans système de filtration (mousse, microfiltre et filtre). Ne remettez jamais la mousse et le microfiltre dans l’appareil tant qu’ils ne sont pas complètement secs. En cas de difficultés pour obtenir les accessoires et les filtres pour cet aspirateur, contactez le service consommateurs Rowenta.
1 • Assemblage des éléments de l’appareil Pour éviter de courber le dos et afin de garantir une posture droite, veillez à : 1. Régler la longueur du tube télescopique métal ERGO COMFORT selon votre morphologie (fig.6). 2. Placer votre deuxième main à l’avant de la poignée de la crosse ERGO COMFORT (fig.7).
Fixez éventuellement le support accessoires* (I-II.26) sur l’encoche de la position parking (7) située à l’arrière de l’aspirateur et rangez les accessoires dessus (Fig.2). IMPORTANT ! Si le support accessoires* est positionné à l’arrière de l’appareil, il est impératif de retirer les accessoires afin de pouvoir ouvrir le couvercle de l’aspirateur.
- Emboîtez le tube télescopique métal à l’extrémité de la crosse jusqu’à ce que vous entendiez un ‘clic’ de verrouillage (Fig.3) (pour le déboîter, appuyez sur le bouton de verrouillage du tube et retirez-le). - Emboîtez le suceur tous sols* (I.20) à l’extrémité du tube télescopique métal (Fig.4a). - Réglez le tube télescopique métal à la longueur désirée à l’aide du système télescopique (Fig.4b).
- Pour les tapis et moquettes : utilisez le suceur tous sols en position brosse rentrée ou la Turbobrosse* (fibres et poils d’animaux). - Pour les sols lisses avec fentes (type sols carrelés) : utilisez le suceur 2 positions (I-20* II-20* selon modèle) en position sols lisses (brosse sortie), ou, pour un meilleur résultat, utilisez le suceur sols lisses avec fente sans la brosse amovible (I-27a* II-27a* selon modèle). - Pour les sols lisses y compris les sols lisses fragiles de type parquet, utilisez le suceur 2 positions (I-20* II-20* selon modèle) en position sols lisses (brosse sortie), ou, pour un meilleur résultat, utilisez le suceur sols lisses avec la brosse amovible (I-27b* II-27b* selon modèle).
(II)* - Emboîtez le tube télescopique métal à l’extrémité de la crosse jusqu’à ce que vous entendiez un ‘clic’ de verrouillage (Fig.3) (pour le déboîter, appuyez sur le bouton de verrouillage du tube et retirez-le). - Emboîtez le suceur tous sols* (II.20) à l’extrémité du tube télescopique métal jusqu’à ce que vous entendiez un ‘clic’ de verrouillage (Fig.5a) (pour le déboîter, appuyez sur le bouton de verrouillage du tube et retirez-le). - Réglez le tube télescopique métal à la longueur désirée à l’aide du système télescopique (Fig.5b).
II-27a*) est utilisé pour mesurer les performances liées à l’étiquette énergie. Ce suceur vous permet d’optimiser les performances de dépoussiérage de votre appareil sur les sols lisses avec fentes. - Pour les recoins et les endroits difficiles : utilisez le suceur fente télescopique*. - Pour les meubles et les surfaces fragiles : utilisez la brosse intégrée à la crosse (EASY BRUSH) ou le suceur ameublement*.
Rangez le cordon en appuyant sur la pédale enrouleur de cordon (fig.11). Grâçe à sa poignée (3), transportez facilement votre aspirateur. Ne transportez pas votre appareil en le prenant par la poignée du bac à poussière (fig.12). Lorsque vous rangez votre aspirateur, placez le tube dans son rangement à l’arrière de votre appareil (fig.13). Il n’est pas nécessaire d’enlever le support accessoire* (III.26) pour ranger la chaîne d’accessoires.
ATTENTION Ne faites jamais fonctionner votre aspirateur, sans système de filtration (mousse, microfiltre et filtre). Réglez la puissance d’aspiration avec le variateur mécanique de puissance* à la crosse (Fig.9) : • Position (MIN) pour l’aspiration des tissus délicats (voilages, textiles) • Position (Moyenne) pour l’aspiration quotidienne de tous types de sols, en cas de faible salissure • Position (MAX) pour l’aspiration des sols durs (carrelage, parquet, ...) et des tapis et moquettes en cas de fort encrassement.
- otez si besoin le support accessoires* (I-II.26) - appuyez sur le bouton d’ouverture du couvercle de l’aspirateur (fig.18a) puis ouvrez le couvercle (fig.18b) - retirez la cassette filtre HEPA de son logement puis séparez le filtre lavable (17b) du filtre HEPA (17a) (fig.19) - nettoyez le filtre HEPA (17a) en le tapotant légèrement au dessus d’une poubelle (fig.20). - passez le filtre lavable (17b) sous l’eau claire, essorez-le et laissez-le sécher au moins 12H (fig .21). - une fois sec, replacez le filtre lavable (17b) avec le filtre HEPA (17a) et repositionnez la cassette filtre (17) dans son logement dans le sens des repères (fig.22).
Les filtres (H)EPA (High) Efficiency Particulate Air Filter, c’est-àdire filtres de (Haute) Efficacité pour les Particules Aériennes, permettent de retenir les particules les plus fines. Grâce au filtre (H)EPA, l’air rejeté dans la pièce est plus sain que l’air aspiré. IMPORTANT Arrêtez et débranchez toujours votre aspirateur avant l’entretien ou le nettoyage. Vérifiez et nettoyez régulièrement l’ensemble de votre aspirateur et les différents filtres.
- prenez le bac à poussière par la poignée (sans appuyer sur le bouton) et tirez-le (fig.14). - placez le bac à poussière à la verticale au dessus d’une poubelle et appuyez sur le bouton d’ouverture du couvercle (fig.15). - lavez si nécessaire le bac à poussière à l’eau claire ou savonneuse, puis laissez sécher. - Appuyez sur « CLOSE » pour refermer le couvercle (Fig.16). - Remettez le bac à poussière en place (Fig.17).
(17a + 17b) (ref ZR9026.01)
(17a) tous les mois et du filtre lavable (17b) à chaque vidage du bac à poussière. * Selon modèles : il s’agit d’équipements spécifiques à certains modèles ou d’accessoires disponibles en option.
- retirez le flexible de l’aspirateur. - ouvrez le couvercle de l’aspirateur (fig.18a+18b). - appuyez sur les boutons d’éjection du séparateur (fig.29) puis retirez le système de séparation air/poussière (14) (fig.30). - dévissez le compartiment de séparation (14b) dans le sens de la flèche (fig.31) puis séparez les deux éléments (fig.32).
Essuyez le corps de l’appareil et les accessoires avec un chiffon doux et humide, puis séchez avec un chiffon sec. N’utilisez pas de produits détergents, agressifs ou abrasifs.
• La grille sortie d’air (15) est mal repositionnée : repositionnez correctement la grille sortie d’air. • Le microfiltre (16a) et la mousse de filtration (16b) sont absents : replacez-les dans la grille sortie d’air. • Le filtre HEPA (17a) et le filtre lavable (17b) sont absents : repositionnez-les dans l’aspirateur.
Les réparations ne doivent être effectuées que par des spécialistes avec des pièces détachées d’origine. Réparer un appareil soi-même peut constituer un danger pour l’utilisateur et annule la garantie.
• Les poussières s’accumulent dans le compartiment de séparation (14b) : vérifiez que rien n’obstrue l’entrée du bac à poussière. • L’ entrée du bac à poussière est obstruée : enlevez le bac à poussière et videz-le.
• L’appareil n’est pas alimenté. Vérifiez que l’appareil est correctement branché.
• Vérifiez que la cassette filtre HEPA (17) et le séparateur (14) sont correctement repositionnés.
• Un accessoire, le tube, le flexible, le séparateur air/poussière (14a) ou le compartiment de séparation (14b) sont bouchés : débouchez-les. • Le système de filtration est saturé : nettoyez la cassette filtre HEPA (17a+17b) selon la procédure et replacez-la dans son logement. Si le filtre HEPA est endommagé, remplacez-le.
• Ouvrez le variateur mécanique de puissance* de la crosse. • Vérifiez que la position (brosse rentrée/ brosse sortie) du suceur tous sols correspond bien à la surface du sol nettoyé.
• Un accessoire, le tube, le flexible, le séparateur air/poussière (14a) ou le compartiment de séparation (14b) sont partiellement bouchés : débouchez-les. • Le bac à poussière est plein : videz-le et lavez-le. • Le couvercle de l’aspirateur n’est pas bien en place : refermez bien le couvercle. • Le bac à poussière est mal positionné : replacez-le correctement. • Le variateur mécanique de puissance* de la crosse est ouvert : fermez-le.
• Le cordon est ralenti lors de sa rentrée : ressortez le cordon et appuyez sur la pédale enrouleur de cordon. Si un problème persiste, confiez votre aspirateur au Centre Service Agréé Rowenta le plus proche ou contactez le Service Consommateur Rowenta.
• Conformément à la réglementation en vigueur, tout appareil hors d’usage doit être rendu définitivement inutilisable : débranchez et coupez le cordon avant de jeter l’appareil. Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué.
• This appliance is for domestic use only; any misuse or use that does not conform to the instructions will release the brand from all liability and the guarantee will be cancelled.
Amortiguador de impacto Pedal guadacables Pedal de Encendido / Apagado Posición parking Ruedas 13 Alojamiento del depósito de suciedad 14 Sistema de separación aire/polvo a - Separador con rejilla separadora aire/polvo b - Compartimento de separación 15 Rejilla de salida de aire 16 Filtros de salida de aire : a - Microfiltro (ref. RS-RT4041) b - Espuma de filtración (ref. RS-RT4042) 17 Casete del filtro HEPA (ref. ZR9026.01): a - Filtro HEPA b - Filtro lavable
Se puede evitar la activación del disyuntor ajustando el aparato a una potencia baja antes de ponerlo en funcionamiento y luego ajustándolo a una potencia superior.
(I.20) en el extremo del tubo telescópico de metal (Fig.4a). - Ajuste el tubo telescópico metálico a la longitud deseada mediante el sistema telescópico (fig.4b).
(II.20) en el extremo del tubo telescópico de metal hasta que oiga un ‘clic’ de bloqueo (fig.5a) (para desencajarla, pulse el botón de bloqueo de la boquilla y retírela). - Ajuste el tubo telescópico metálico a la longitud deseada mediante el sistema telescópico (fig.5b).
(I-27a* II-27a*) se utiliza para medir los resultados relacionados con la etiqueta energética. Esta boquilla le permite optimizar los resultados a la hora de eliminar el polvo de su aparato en suelos lisos con ranuras. - Para las esquinas y lugares de difícil acceso: utilice la boquilla con ranura telescópica*. - Para los muebles y las superficies delicadas: utilice el cepillo integrado en la boquilla (EASY BRUSH) o la boquilla para muebles*.
• Faltan el filtro HEPA (17a) y el filtro lavable (17b), colóquelos en la aspiradora.
Las reparaciones únicamente deben efectuarlas especialistas con piezas de recambio originales. El hecho de que el usuario repare por sí mismo el aparato puede representar un peligro para él y suponer la anulación de la garantía. • El polvo se acumula en el compartimento de separación (14b), compruebe que no hay ninguna obstrucción en la entrada del depósito de suciedad. • La entrada del depósito de suciedad está obstruida, retire el depósito de suciedad y vacíelo.
• El aparato no está conectado a la corriente eléctrica. Asegúrese de que el aparato esté correctamente enchufado. Si su aspiradora no aspira • Puede que algún accesorio o el tubo, el tubo flexible, el separador aire/polvo (14a) o el compartimento de separación (14b) estén obstruidos, desobstrúyalos. • El sistema de filtración está saturado, limpie el casete filtro HEPA (17a+17b) siguiendo el procedimiento y móntelo en su alojamiento. Si el filtro HEPA estuviera dañado, sustitúyalo. • Abra el variador mecánico de potencia* de la boquilla. • Asegúrese de que la posición (cepillo dentro / cepillo fuera) de la boquilla para todo tipo de suelos se corresponde perfectamente con la superficie de suelo que desea limpiar.
• Puede que algún accesorio o el tubo, el tubo flexible, el separador aire/polvo (14a) o el compartimento de separación (14b) estén obstruidos, desobstrúyalos. • El depósito de suciedad está lleno, vacíelo y lávelo. • La carcasa de la aspiradora no está bien colocada, cierre la carcasa correctamente. • El depósito de suciedad está mal colocado, vuelva a colocarlo correctamente. • El variador mecánico de potencia* de la boquilla está abierto, ciérrelo.
• Al cable le cuesta entrar, extraiga nuevamente el cable y presione el pedal guadacables. Si el problema persiste, lleve su aspiradora al Centro de Servicio Autorizado Rowenta más cercano o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Consumidor de Rowenta. Se il coperchio non si chiude • Verificare che la cassetta del filtro HEPA (17) e il separatore (14) sono stati riposizionati correttamente. Se la bocchetta è difficile da muovere • Aprire il variatore meccanico di potenza* del manico. • Verificare che la posizione (spazzola rientrata/ spazzola estratta) della spazzola pavimenti corrisponda bene alla superficie del pavimento da pulire. Se il cavo non si avvolge completamente • Il riavvolgimento del cavo è rallentato: srotolare di nuovo il cavo e premere il pedale avvolgi-cavo.
• Un accessorio, il tubo, il flessibile, il separatore aria/polvere (14a) o lo scomparto di separazione (14b) sono parzialmente otturati: togliere ciò che li ottura. • Il contenitore raccoglipolvere è pieno: svuotarlo e lavarlo. • Il coperchio dell’aspirapolvere non è posizionato correttamente: chiudere bene il coperchio. • Il contenitore raccoglipolvere non è posizionato correttamente: posizionarlo correttamente.
Notice Facile