ASPIRATEUR TRAINEAU RO5S4635 - Stofzuiger ROWENTA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ASPIRATEUR TRAINEAU RO5S4635 ROWENTA

NL VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor uw veiligheid beantwoordt dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen (Richtlijnen Laagspanning, Elektromagnetische Compatibiliteit, Milieu, …)

1 • Gebruiksvoorwaarden Uw stofzuiger is een elektrisch apparaat: de stofzuiger moet in normale gebruiksomstandigheden gebruikt worden. Gebruik en bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen. Laat het apparaat nooit zonder toezicht aanstaan. Houd de zuigmond of het uiteinde van de buis buiten bereik van ogen of oren. Gebruik de stofzuiger nooit op natte oppervlakken. Gebruik het apparaat niet om vloeistoffen van welke aard dan ook, warme stoffen, zeer fijne stoffen (pleister, cement, as, ...), grof afval met scherpe randen (glas), schadelijke producten (oplos- of afbijtmiddelen, ...), agressieve producten (zuren, reinigingsmiddelen, ...), brandbare en ontplofbare producten (op basis van benzine of alcohol) op te zuigen. Dompel het apparaat nooit in water onder, laat er geen water op spetteren en gebruik het nooit buitenshuis. Het apparaat niet gebruiken als het is gevallen en zichtbare beschadigingen vertoont of niet juist werkt. Maak het apparaat niet zelf open maar stuur het naar het dichtstbijzijnde Erkende Service Center of neem contact op met de Rowenta klantenservice. Dit apparaat mag niet gebruikt worden door personen (of kinderen) met verminderde, fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of personen die te weinig ervaring of kennis hebben tenzij ze onder de supervisie staan van een persoon die voor hen verantwoordelijk is of als ze genoeg richtlijnen gekregen hebben om het apparaat correct te hanteren.

Er moet toezicht op kinderen zijn, zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen. Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar, door personen zonder ervaring of kennis en door personen met verminderde fysieke, mentale of zintuiglijke capaciteiten als ze genoeg uitleg en richtlijnen gekregen hebben om het apparaat veilig te kunnen hanteren en de risico's kennen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. De reinigingsen onderhoudswerkzaamheden mogen niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder supervisie staan. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

2 • Elektrische voeding Controleer of de spanning (voltage) van uw stofzuiger overeenkomt met de spanning van uw elektrische installatie. Stop het apparaat, zet het uit en trek de stekker uit het stopcontact zonder aan het snoer te trekken: - onmiddellijk na gebruik, - alvorens een accessoire te vervangen, - alvorens de filter te reinigen, onderhouden of vervangen. Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigd is. Het oprolsysteem en het snoer van de stofzuiger dienen vervangen te worden door een Erkend Service Center. Voor de reparaties moet speciaal gereedschap gebruikt worden om gevaar te voorkomen.

3 • Reparaties De reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend door vakmensen en met originele reserveonderdelen worden uitgevoerd. Zelf een apparaat repareren kan voor de gebruiker gevaar opleveren en doet de garantie vervallen.

BESCHRIJVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Deksel Opening van het deksel Transporthandvat Pedaal oprolsysteem Start/Stop pedaal Controlelampje vervangen stofzak Aanzuigopening Luchtafvoer Elektronische vermogensregelaar a - Verticaal parkeren b - Horizontaal parkeren Compartiment stofzak Stofzakhouder voor stofzak Wonderbag* of stoffen stofzak* Compartiment (H)EPA* filtercassette of Microfiltercassette* Aanwezigheidsdetector (H)EPA* filtercassette of Microfiltercassette* a - (H)EPA* filtercassette (ref. ZR004801) voor stofzak Wonderbag*

* Afhankelijk van het model: het gaat om specifieke apparatuur van bepaalde modellen of om accessoires die optioneel verkrijgbaar zijn.

b - (H)EPA* filtercassette (ref. RS-RT3734) voor stoffen stofzak* 16 Microfiltercassette* a - Microfilter (ref. RS-RT3735) b - Beschermmousse van de motor Uw stofzuiger is uitgerust met een (H)EPA* filtercassette of met een microfiltercassette* 17 a - Stofzak Wonderbag* UNIVERSAL b - Stoffen stofzak (ref. RS-RT2274) Accessoires 18 Slang met standaard handgreep* a - Standaard handgreep b - Mechanische vermogensregelaar 19 Slang met handgreep ERGOCOMFORT* a - Ergonomische handgreep ERGO COMFORT b - Geïntegreerde borstel (EASY BRUSH) c - Mechanische vermogensregelaar (POWER CONTROL) 20 Metalen telescopische buis standaard*

NL BESCHRIJVING 21 Metalen telescopische buis ERGO COMFORT* a - Vergrendelingssysteem handgreep/buis (LOCK SYSTEM) b - Regelknop van de buis 22 Zuigmondstuk voor alle vloeren standaard* 23 Zuigmondstuk voor alle vloeren Delta Silence*

VOOR HET EERSTE GEBRUIK 1 • Verpakking Haal het apparaat uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal. Bewaar de garantiebon en lees de gebruiksaanwijzing aandachtig voor het eerste gebruik.

2 • Advies en voorzorgsmaatregelen Rol het snoer volledig uit voor gebruik. Zorg ervoor dat het snoer niet klem komt te zitten en laat het nooit over scherpe randen hangen. Maakt u gebruik van een verlengsnoer, controleer dan of het snoer in perfecte staat verkeert en of de snoerdoorsnede geschikt is voor het vermogen van uw stofzuiger. Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken.

GEBRUIK 1 • De onderdelen van het apparaat monteren Duw de slang in de aanzuigopening (fig.1) en draai tot deze vastklikt. Draai de slang in de omgekeerde richting en trek om deze te verwijderen (Fig. 2) • Schuif de metalen telescopische buis (20 of 21)* in het uiteinde van het handvat (18a of 19a)* (fig.3) (afhankelijk van het model) • Schuif de zuigmond voor alle vloeren (22 of 23)* (afhankelijk van het model) op het uiteinde van de metalen telescopische buis (Fig.4) • U kunt de lengte van de metalen telescopische buis met het telescopische systeem regelen (fig.5) Schuif het gewenste accessoire op het uiteinde van de metalen telescopische buis of op het handvat: - Voor tapijten en vaste vloerbedekking: gebruik de zuigmond voor alle vloeren met ingetrokken borstel of met de Turboborstel* (vezels en dierenharen).

* Afhankelijk van het model: het gaat om specifieke apparatuur van bepaalde modellen of om accessoires die optioneel verkrijgbaar zijn.

Zuigmondstuk met gleuf* Zuigmondstuk parket* Turboborstel* Mini turboborstel*

Gebruik de stofzuiger nooit zonder stofzak en filtersysteem (cassette). Uw apparaat is voorzien van een veiligheidssysteem (14) dat de aanwezigheid van de filtercassettes detecteert (15a*, 15b*, 16*). Verplaats de stofzuiger niet door aan het snoer te trekken, het apparaat dient verplaatst te worden met behulp van het transporthandvat. Til het apparaat nooit aan het snoer op. Zet het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact na gebruik. Voor de onderhouds- of reinigingsbeurt altijd eerst de stofzuiger uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken. Gebruik uitsluitend originele stofzakken en filters van Rowenta of Wonderbag. Gebruik uitsluitend originele Rowenta accessoires. Controleer of alle filters goed geplaatst zijn. Neem contact op met de Rowenta klantenservice om accessoires en filters voor deze stofzuiger bij te bestellen.

- Voor parket en gladde vloeren: gebruik de zuigmond voor alle vloeren (22 of 23)* met borstel of het zuigmondstuk parket* voor een nog beter resultaat. - Voor hoeken en moeilijk bereikbare plaatsen: gebruik de uitschuifbare zuigmond met gleuf*. - Voor meubels en delicate oppervlakken: gebruik de geïntegreerde borstel ERGO COMFORT (EASY BRUSH) (afhankelijk van het model). BELANGRIJK: Gebruik de stofzuiger nooit zonder stofzak en filtersysteem (cassette). OPGELET: Zet de stofzuiger uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens de accessoires te verwisselen.

2 • Het snoer aansluiten en het apparaat aanzetten Rol het snoer volledig uit, steek de stekker in het stopcontact en bedien het Start / Stop pedaal (fig.7).

NL GEBRUIK Opmerking: u kunt uw stofzuiger in horizontale en in verticale positie (slede) gebruiken, dit is zeer handig voor het stofzuigen van trappen en het ontstoffen van gordijnen.

Regel de zuigkracht: ? met de elektronische vermogensregelaar (fig.8) ? met de mechanische vermogensregelaar op de handgreep: schuif het klepje van de krachtregelaar open om de aanzuigkracht handmatig te verminderen en kwetsbare oppervlakken (fig.9) zoals gordijnen schoon te maken.

3 • Het apparaat opbergen en verplaatsen

Als uw model voorzien is van de handgreep ERGO COMFORT*, opent u het klepje afhankelijk van het gebruik: • Op de stand "MIN" voor het stofzuigen van fijne stoffen (vitrages, textiel) • Op de stand "Gemiddeld" voor het dagelijks stofzuigen van allerlei soorten licht bevuilde vloeren

"MAX" voor het stofzuigen van harde vloeren en zwaar bevuilde tapijten en vaste vloerbedekking

Zet na gebruik uw stofzuiger uit door het Start / Stop pedaal te bedienen en trek de stekker uit het stopcontact (fig.10). Berg het snoer op door op het pedaal voor het oprollen van het snoer te drukken (fig.1). Als u de stofzuiger verticaal zet, plaatst u het zuigmondstuk in de parkeerstand (fig.12). Als u de stofzuiger horizontaal zet, plaatst u het zuigmondstuk in de parkeerstand (fig.13). Zo kunt u uw stofzuiger in de parkeerstand verplaatsen en opbergen (fig.14).

REINIGEN EN ONDERHOUDEN De lucht die wij inademen, bevat deeltjes die allergeen kunnen zijn: larven en uitwerpselen van huismijt, schimmel, pollen, rook en dierlijk residuen (haren, huid, speeksel, urine). De fijnste deeltjes dringen diep in het ademhalingsstelsel waar zij ontstekingen kunnen veroorzaken en de ademhalingsfunctie in zijn geheel kunnen aantasten. De (H)EPA filter (High) Efficiency Particulate Air Filter, ofwel zeer efficiënte filters voor luchtdeeltjes, zorgen ervoor dat zelfs de fijnste deeltjes vastgehouden worden. Dankzij de (H)EPA filter is de in het vertrek uitgestoten lucht gezonder dan de opgezogen lucht. BELANGRIJK: Voor de onderhoudsbeurt altijd eerst de stofzuiger uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken.

1 • De stofzak vervangen Het controlelampje vervangen stofzak geeft aan dat de stofzak vol of verzadigd is. Zet het vermogen op maximum en houd het zuigmondstuk boven de vloer wanneer u merkt dat de zuigkracht van uw apparaat afneemt. Vervang de stofzak als het controlelampje rood blijft. a) Als uw stofzuiger uitgerust is met een stofzak Wonderbag* (17a): BELANGRIJK: U kunt de stofzakken Wonderbag* UNIVERSAL bij uw handelaar of in een Erkend Service Center kopen. OPGELET: De stofzakken Wonderbag* COMPACT zijn niet geschikt voor dit apparaat. Het gebruik van deze stofzakken kan het apparaat beschadigen en de garantie doen vervallen. Verwijder de slang uit de aanzuigopening (fig.29). Open het deksel van uw stofzuiger (fig.15). Verwijder de stofzakhouder uit het compartiment sofzak (fig.16). * Afhankelijk van het model: het gaat om specifieke apparatuur van bepaalde modellen of om accessoires die optioneel verkrijgbaar zijn.

Verwijder de stofzak Wonderbag* uit de stofzakhouder (fig.17). Gooi de stofzak Wonderbag* in de vuilnisbak (fig.18). Gebruik de ring om een nieuwe stofzak Wonderbag* in de stofzakhouder te plaatsen (fig.19). Ontvouw de stofzak en plaats de stofzakhouder in het compartiment stofzak (fig.20). Controleer of de stoffen stofzuigerzak en de stofzakhouder goed geplaatst zijn alvorens het deksel te sluiten. BELANGRIJK: De stofzak Wonderbag kan niet hergebruikt worden! b) Als uw stofzuiger uitgerust is met een stoffen stofzak* (17b): U kunt de stoffen stofzakken* (ref. RS-RT2274) in een Erkend Service Centrum kopen. Verwijder de slang uit de aanzuigopening (fig.29). Open het deksel van uw stofzuiger (fig.15). Verwijder de stofzakhouder uit het compartiment sofzak (fig.21). Verwijder de stoffen stofzak* uit de stofzakhouder (fig.22). Open de rits van de stoffen stofzak* (fig.23) en leeg de stofzuigerzak boven een vuilnisbak (fig.24). Reinig de stofzak met schoon water en laat minstens 24 uur drogen (fig.25) (de stofzak moet helemaal droog zijn). Sluit de stoffen stofzak: sluit de rits volledig (fig.26) alvorens de zak in het apparaat te plaatsen. Gebruik het kartonnetje om de stoffen stofzak opnieuw in de stofzakhouder te plaatsen (fig.27), ontvouw de stofzak en plaats de stofzakhouder in het compartiment stofzak (fig.28). Controleer of de stofzak goed geplaatst is alvorens het deksel te sluiten. BELANGRIJK: Gebruik de stofzuiger nooit zonder stofzak.

NL REINIGEN EN ONDERHOUDEN 2 • De microfilter* (ref. RS-RT3735) vervangen BELANGRIJK: Vervang de microfilter wanneer je de stofzak voor de zesde keer vervangt. U kunt de Microfilter* (ref. RS-RT3735) bij uw handelaar of in een Erkend Service Center kopen. Open het deksel van uw stofzuiger (fig.15). Verwijder eerst de stofzak Wonderbag (fig.16), verwijder daarna de microfiltercassette* (fig.29) met de microfilter (16a) en de beschermmousse van de motor (16b). Verwijder de mousse (16b) van de microfilter (16a) (fig.30). Gooi de microfilter in een vuilnisbak (fig.31) en plaats een nieuwe. Maak de beschermmousse van de motor (16b) met lauw zeepwater schoon, spoel het onderdeel af en laat het minstens 12 uur drogen alvorens de mousse opnieuw te plaatsen (fig.32). Als de mousse droog is, plaatst u de mousse op de microfilter (16a). Vervolgens plaatst u de microfiltercassette* (16) in het compartiment (fig.33). Plaats de stofzak Wonderbag opnieuw (fig.20). Controleer of de microfiltercassette* goed geplaatst is alvorens het deksel te sluiten. BELANGRIJK: Gebruik de stofzuiger nooit zonder filtercassette. Uw apparaat is voorzien van een veiligheidssysteem dat de aanwezigheid van de filtercassettes detecteert (u kunt het deksel niet sluiten zonder eerst de filtercassette te plaatsen).

3 • De (H)EPA* filtercassette (ref. ZR 0048 01)* vervangen (voor apparaten die uitgerust zijn met een stofzak Wonderbag*) BELANGRIJK: Vervang het filtersysteem elk jaar. U kunt de (H)EPA filtercassette* (ref. ZR 0048 01)* bij uw retailer of in een Erkend Service Center kopen.

Open het deksel van uw stofzuiger (fig.15). Verwijder eerst de stofzakhouder uit het compartiment stofzak (fig.16), verwijder daarna de (H)EPA filtercassette* (fig.34) en gooi de cassette in de vuilnisbak (fig.35). Plaats de nieuwe (H)EPA filtercassette* (ref. ZR 0048 01*) in het compartiment (fig.36). Plaats de stofzakhouder opnieuw in het compartiment (fig.20). Controleer of de (H)EPA filtercassette* goed geplaatst is alvorens het deksel te sluiten.

4 • Maak de (H)EPA* filtercassette (réf. RS-RT3734*) schoon (voor apparaten die uitgerust zijn met een stoffen stofzak*) OPGELET ! Dit geldt enkel voor (H)EPA filtercassettes die geschikt zijn voor stoffen stofzakken. U kunt de (H)EPA filtercassette*( ref. RS-RT3734)* bij uw retailer of in een Erkend Service Center kopen. Open het deksel van uw stofzuiger (fig.15). Verwijder eerst de stofzakhouder uit het compartiment (fig.21), verwijder daarna de (H)EPA filtercassette* (fig.37). Schud de (H)EPA filtercassette leeg boven een vuilnisbak (fig.389). Maak de filtercassette daarna met water schoon en laat minstens 24 uur drogen. (fig.39) Zorg ervoor dat de (H)EPA filtercassette (15b) volledig droog is alvorens het onderdeel opnieuw te plaatsen. Plaats de (H)EPA filtercassette opnieuw in het compartiment (fig.40). Plaats de stofzakhouder met de stoffen stofzak* opnieuw in het compartiment stofzak (fig.29). Controleer of de (H)EPA filtercassette* goed geplaatst is alvorens het deksel te sluiten. BELANGRIJK: Gebruik de stofzuiger nooit zonder filtercassette. Uw apparaat is voorzien van een veiligheidssysteem dat de aanwezigheid van de filtercassettes detecteert (u kunt het deksel niet sluiten zonder eerst de filtercassette te plaatsen).

5 • De stofzuiger schoonmaken Maak de romp en de accessoires van het apparaat met een zachte doek schoon. Gebruik nooit agressieve of schurende producten.

* Afhankelijk van het model: het gaat om specifieke apparatuur van bepaalde modellen of om accessoires die optioneel verkrijgbaar zijn.

NL REPARATIE Als het controlelampje vervangen stofzak rood blijft • De zak is vol: vervang de stofzak Wonderbag* (17a) of leeg de stoffen stofzak* (17b).

BELANGRIJK: Zet de stofzuiger met het Start / Stop pedaal uit zodra u merkt dat de stofzuiger niet meer goed werkt. Indien uw stofzuiger niet start • Het apparaat is niet op het stroomnet aangesloten. Controleer of de stekker zich goed in het stopcontact bevindt. Indien uw stofzuiger niet zuigt • Een accessoire of de slang zijn verstopt: ontstop het accessoire of de slang. • Het deksel sluit niet goed: controleer of de stofzak, de stofzakhouder en de filtercassette goed geplaatst zijn en sluit het deksel opnieuw. Indien uw stofzuiger minder goed zuigt, lawaai maakt, piept • Een accessoire of de slang zijn gedeeltelijk verstopt: ontstop het accessoire of de slang. • De stofzak is vol of verzadigd: vervang de stofzak Wonderbag* (17a) of leeg de stoffen stofzak* (17b). • Het filtersysteem is verstopt: - (H)EPA filtercassette*: vervang de (H)EPA filtercassette (ref. ZR004801*) en plaats de cassette opnieuw in de houder of maak de (H)EPA filtercassette (ref. RS-RT3734*) schoon. - Microfilter*: verwijder de microfilter (16a) en plaats een nieuwe (ref. RS-RT3735). • De mechanische vermogensregelaar staat open: sluit de mechanische vermogensregelaar van de handgreep.

Als het deksel niet sluit (zie werking aanwezigheidsdetector 14) • Controleer de aanwezigheid van de (H)EPA filtercassette* (15a of 15b) of microfilter* (16) en/of hun goede plaatsing. Als het zuigmondstuk moeilijk te verplaatsen is • Open de mechanische krachtregelaar op de handgreep (18b of 19b)* of zet de elektronische krachtregelaar (9) op een lagere stand om de zuigkracht te verminderen. • Controleer of u het zuigmondstuk (22 of 23)* correct gebruikt: - gebruik de zuigmond met ingetrokken borstels voor tapijten en vaste vloerbekleding - gebruik de zuigmond met borstels voor parket en gladde vloeren. Als het snoer niet helemaal opgerold kan worden • Het snoer rolt traag op in zijn behuizing: rek het snoer er weer uit en druk opnieuw op het pedaal. Neem als het probleem blijft bestaan contact op met het dichtstbijzijnde Erkende Service Center van Rowenta.

GARANTIE • Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik; in geval van oneigenlijk gebruik, of gebruik dat niet conform de gebruiksaanwijzing is, kan het merk in geen geval aansprakelijk worden gesteld en vervalt de garantie.

* Afhankelijk van het model: het gaat om specifieke apparatuur van bepaalde modellen of om accessoires die optioneel verkrijgbaar zijn.

• Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig voor het eerste gebruik: niet-naleving ontheft Rowenta van alle aansprakelijkheid.

NL WAAR KUNT U ACCESSOIRES KOPEN ACCESSOIRES*

GEBRUIK HET ACCESSOIRE PLAATSEN Stofzak Wonderbag®

UNIVERSAL Stofzak UNIVERSAL Plaats de ring op de stofzakhouder.

Om meubels schoon te maken.

Plaats de meubelborstel op het uiteinde van de handgreep.

Telescopische kierenzuigmond

Voor hoeken en moeilijk bereikbare plaatsen.

Schuif de kierenzuigmond op het uiteinde van het handvat of de slang

Voor kwetsbare vloeren.

Schuif de parketborstel op het uiteinde van de slang.

VERKOOPPUNTEN Erkende Rowenta Service Centers

Om meubelstoffen grondig Schuif de mini turboborstel schoon te maken. op het uiteinde van de slang.

Om vezels en dierenharen uit tapijt en vaste vloerbedekking te verwijderen.

Schuif de turboborstel op het uiteinde van de slang.

MILIEU • Volgens de huidige wetgeving moet elke apparaat dat niet meer gebruikt wordt definitief onbruikbaar gemaakt worden: trek de stekker uit het stopcontact en snijd het snoer door alvorens het apparaat weg te gooien.

* Afhankelijk van het model: het gaat om specifieke apparatuur van bepaalde modellen of om accessoires die optioneel verkrijgbaar zijn.

Wees vriendelijk voor het milieu! Uw toestel bevat verschillende, voor terugwinning of recycling geschikte materialen. Breng het apparaat naar een afvalinzamelpunt voor een correcte verwerking.