ASPIRATEUR TRAINEAU RO5S4635 - Stofzuiger ROWENTA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ASPIRATEUR TRAINEAU RO5S4635 ROWENTA

Voor uweilighe beantwoordt dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgeveningen (Richtlijnen Laagspanning, Elekromagnetische Compatibility, Milieu...)

1. Gebruiksvoorwaarden

Uw stofzüiger is een elektrisch aparaat: de stofzüiger moet in normale gebruksermstandigheden gebrukt worden. Gebruik en betrøaat buiten bereik van kinderen. Laat het apparaat nooit zonder toezicht aanstaan.

Houd de zuigmond of het uiteinde van de buis buiten bereik van ogen of oren.

Gebruik de stofzuiger nooit op natte oppervlakken. Gebruik het apparaat而不是 om voiestoffen van welke aard dan ook, warme stoffen, zeer fijnste stoffen (pleister, cement, as, ..., grof afval met scherpe randen (glas), schadelijke producten (oplos- of abiiftmiddelen, ..., agressive producten (zuren, reinigismiddelen, ..., brandbare en ontplofbare producten (op basis van benzine of alcohol) op zuizen).

Dompel het apparata nooit in water onder, laat er geen water op speitteren en gebruik het nooit buitenhuishui.

Het apparaatietnietgebruikenalshetgavellenenichtzabbe beschadigingen vertoontnietnjuistwerk.Maak het apparaatietneltzelfopenmaarsthuetnarethtnachtdtbstbijzindereErkendeServiceCenterofneemontactop metetrodewentanservice.

Dit apparaat mag nicht gebrukt worden door personen (of kinderen) met verminderde, fysiekte, zintuiglijke of mentale capacitateiten, of personen die te weinig ervarng der kennis—hebben tenzi ze onder de supervisse staan van een persono die voor hem verantwoordelijk is of als ze genoog richtijnen gekregden hebem on het apparaat correct te hamteren.

BESCHRIJVING

1 Deksel
2 Opening van het deksel
3 Transporthandvat
4 Pedaal oprolsysteme
5 Start/Stop pedaal
6 Controlelampje verrangen stofzak
7 Aanzuigopening
8 Luchtafvoer
9 Elektronische vermogensregelaar
10 a - Vertical parkeren
b - Horizontaal parkeren
11 Compartment stofzak
12 Stofzakhouser voor stofzak Wonderbag of toffen stofzak
13 Compartment (H)EPA filtercassette of Microfiltercassette
14 Anweizheidestdetector (H)EPA* filtercassette of Microfiltercassette*
15 a - (H)EPA filtercassette (ref. ZR004801) voor stofzak Wonderbag

Er moet toezicht op kinderen zijn, zodat zich niel met het apparata kannen spelien.

Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8aar, door personen zonder ervaring of kennis en door personen met verminderde fisieke, mentale de zintuiglijke capacititeiten als ze genoeg uitleg en rechtijnen gekregen hebben om het apparaat veilig te hunnen hanteren en de risico's kennen. Kinderen moot ne met het apparaat spelien. De reingingsen onderhoudswerkzaamheden mooten nied het kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder zich dan 8aar en onder supervisie staan. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderenjongen janger dan 8aar.

2·Elektrische voeding

Controleer of de spanning (voltage) van uw stofzuiger overeenkomt met de spanning van uw elektrische installment. Stop het apparaat,zet het uit en trek de stekker uit het stopcontact zonder aan het snoer te trekken:

-onmiddelijk na gebruik,
- alvorens een accessoire te verrangen,
- alvorens de filter te reinigen, onderhoden of verrangen. Gebruik het apparaatiet als het snoer beschadig is. Het oprolsysteem et het snoer van de stofzuiger dienen verrangen to worden door een Erkend Service Center. Voor de reparations要去 special gereedschap gebrukt worden om gevaar te voorkomen.

3·Reparaties

De reparatiewerkzamheden mogen uitsluitend door vakmensen en met originelle reserveonderdelen worden uitgevoerd. Zelf een apparaat repareren kan voor de gebruiker geevaar oploveren en doet de garantie verrallen.

b.-HIEPA* filtercassette (ref. RS-RT3734) voor stoffen tosfzak

16 Microfiltercassette*

a - Microfilter (ref. RS-RT3735)
b - Beschermmousse van de motor

Uw stofzuger is uitgerust met een (H)EPA filtercassette of met een microfiltercassette

17 a - Stofzak Wonderbag* UNIVERSAL
b - Stoffen stofzak (ref. RS-RT2274)

Accessoires

18 Slang met standard handgreep*

a - Standaard handgreep
b-Mechanische vermogensregelaar

19 Slang met handgreep ERGOCOMFORT*

a - Ergonomische handgreep ERGO COMFORT
b - Geintegreerde borstel (EASY BRUSH)
c - Mechanische vermogensregelaar (POWER CONTROL)

20 Metalen telescopische buis standard*

BESCHRIJVING

21 Metalen telescopische buis ERGO COMFORT*

a - Vergendelingssystem handgreep/buis (LOCK SYSTEM)
b - Regelknop van de buis

22 Zuigmondstuk voor alle vloeren standard
23 Zuigmondstuk voor alle vloeren Delta Silence

Haal het apparaat uit de verpakking en verwinder al het verpakkingsmateriaal. Bewaar de garantiebon en lees de begruiksaanwijing aandachtig voor het eerste gebruik.

2·Advies en Voorzorgsmaatregelen

Rol het snoer vollediguit voor gebruik.

Zorg ervoor dat het sneor Niet kleem kom te zitten en laat het nooit over scherpe randen hangen. Maakt u gebruik van een verlengnoor, controller dan of het sneor in perfecte staat verkeert en of de snoeroordnosne geschikt is voor het vermogen van uw stofzuiger. Trek nooit aan het sneor om de stekker uit het stopcontacte te treken.

GEBRUIK

1·De onderdelen van het apparaat monteren

Duw de slang in de aanzuiopening (fig.1) en draai tot deze vastklikt. Draai de slang in de omgekeerde richting en trek omudeau te verwijderen (Fig.2)

• Schuif de metalen telescopische buis (20 of 21) in het uiteinde van het handvat (18a of 19a) (fig.3) (afhankelijk van het model)
• Schuif de zuigmond voor alle vloeren (22 of 23*) (aphankelijk van het model) op het uiteinde van de metalen telescipische buis (Fig.4)
• U kunt de lenghte van de metalen telescopische buis met het telescopische systeme regelen (fig.5)

Schuif het gewenste accessoire op het uiteinde van de metalen telescopische buis op het handvat:

• Voor taipijen en vaste vloerbedekking: gebruik de zuimmond voor alle vloeren met ingretken borstel of met de Turboborst* (vezels en dieenharen).

24 Zuigmondstuk met gleuf
25 Zuigmondstuk parket
26 Turboborstel
27 Mini turboborstel

Gebruik de stofzuiger nooit zonder stofzak en filtersysteme (cassette).

Uw apparaat is voorien van een verilghieddystem (14) dat de aanwezigheid van de filtercassettes detecteert (15a, 15b, 16*).

Verplaats de stofzuijer Niet door aan het sneer to trekken, het apparaat dient verplaatst te worden met behulp van het transporthandvat. Til het apparaat nooit aan het sneer op.

Zet het apparaat uit en trek de stekeruit het stopcontact na gebruik. Voor de onderhouds- of reinigingsbeurt altijd eerst de stofzuiiger uitschakenen en de stekeruit het stopcontact trekken. Gebruik uitsluitend originele stofzakken en filters van Rowenta of Wonderbag.

Gebruik uitsluidert originèle Rowenta accessoires. Controlleré de allo fêtres good geplaatstrijk.

Neem contact op met de Rowenta klantenservice om accessoires en filters voor deze stofzuiiger bij te bestellen.

• Voor parket en gladde vloeren: gebruik de zuigmond voor alle vloeren (22 of 23) met borstel of het zuigmondstuk parket voor een nog better resultaat.
• Voor hookeen en moeilijk bereikbare plaaten: begruik de uitschifbare zuiymond met gleaf*.
• Voor meubels en delicate oppervlakken: gebruik de geintegreerde borstel ERGO COMFORT (EASY BRUSH) (aflhankelijk van het model).

BELANGRIJK: Gebruik de stofzuiger nooit zonder stofzak en filtresystem (cassette).

OPGELET: Zet de stofzuiger uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens de accessoires te verwisselen.

2 · Het snoer aansluiten en het apparaat aanzetten

Rol het sneer vollediguit, steeke de stekker in het stopcontact en bedien het Start / Stop pedaal (fig.7).

GEBRUIK

Opmerking: u kunt uw stofzuiger in horizontale en in verticale positie (slede) gebrueken, dit is zeer handig voor het stofzuigen van trappen en het ontstoffen van gordijnen.

Regel de zuigkracht:

? met de elektronische vermogensregelaar (fig.8)
? met de mechanische vermogensregelaar op de handgreep: schuih het klepje van de krachregelaar open om de aanzuigkracht handmatig te verminderen en kwetsbare oppervakken (fig.9)zoals gordijnen schoon te make.

Als uw model voorzijen is van de handgrupp ergROG COMFORT*, opunt u het klepje affhankelijk van het grabuik:

Op de stand

"MINV" voor het stofzuigen van fijnsteffen (vitrages, textiel)

Op de stand

"Gemiddeld" voor het dagelijkstofzuigen van allerlei soortenlichtbevulde vloeren

REINIGEN EN ONDERHOUDEN

De lucht die wij inademen, bevat deelteits die allergeenKansasen: jnr. larven en uitwerpselen van huismijt, schimmel, pollen, rook en dierlijr residuen (haren, huid, speeksel, urine). De fijnste deeltes dringen diep het in derademhalingsstelmel waar zij ontsteinkungen kanveroorzaten en deademhalingsfunctie in jingo heell kannten aantasten. De (H)EP4 filter (High) Effciency Particulate Air Filter, ofweer ze inciEFFe cortifiers光环 huchtdeeltes, zorgen evoor dat zelfs de fijnste deeltes vastgehouden worden.

Dankzij de (H)EPA filter is de in het vertrek uitgestoten lucht gezonder dan de opgezogen lucht.

BELANGRIJK: Voor de onderhoudsbeurt altijd eerst de stofzuger uitschaken en de stekker uit het stopcontacttrekken.

1- De stofzak verrangen

Het controlempije verrangen stofzak geeft aan dat de stofzak vol of verzadigid is. Zet het vermogen op maximum en houd het zuigmondstuk boven de vloer wanner u merktDat zuigkracht van uw apparaat afneamt. Vervang de stofzak als het controlempije rood blint.

a) Als uw tostofzuiger utgerust is met een tostzak Wonderbag* (17a):

BELANGRIJK: U kunt de stofzakken Wonderbag*
UNIVERSAL bij uw handelaar of in een Erkend Service Center kopen.

OPGELET: De stofzakken Wonderbag* COMPACT
zijn net geschikt voor dit apparat. Het gebruik van deze stofzakken kan het apparat beschadigen en de garantie doen verrallen.

Verwijder de slang uit de aanzuigopening (fig.29).Open het deksel van uw stofzuier (fig.15).

Verwijder de stofzakhouseruit het compartment sofzak (fig.16).

Op de stand

"MAX"oorhtestofzuiigen van harde vloeren en zwaar bevulide tajiten en vaste vloerbedekking

3· Het apparaat opbergen en verplaatsen

Zet na gebruik uwo stofzuier uit door het Start / Stop pedaal te bedienden en trek de stekker uit het stopcontact (fig.10).Berg het snoer op door op het pedaal voor het oprollen van het snoer te drukken (fig.1). Als u de stofzuier verticaal zet, plaatst u het zuigmondstuk in de parkeerstand (fig.12). Als u de stofzuier horizontally zet, plaatst u het zuigmondstuk in de parkeerstand (fig.13).

Zo sunt u uw stofzuiiger in de parkeerstand verplaaten en opbergen (fig.14).

Verwijder de stofzak Wonderbag*uit de stofzakhouser (fig.17).

Gooi de stofzak Wonderbag* in de vuilnisbak (fig.18). Gebruik de ring om een nuiee stofzak Wonderbag* in de stofzakhouser te plaaten (fig.19).

Ontvouw de stofzak en plaats de stofzakhouser in het compartment stofzak (fig.20).

Controler de des stoffoizuigerzak en de stofzakhouser geop gaeplastn zij alvorens het deksek te sluitten.

BELANGRIJK: De stofzak Wonderbag kan nicht hergebruikt worden!

(b7b):

U kunt de stoffen stofzakken* (ref. RS-RT2274) in een Erkend Service Centrum kopen.

Verwijder de slanguit de aanzuigopening (fig.29).Open het deksel van uw stofzuiiger (fig.15).

Verwijder de stofzakhouser uit het compartment sofzak (fig.21).

Verwijder de stoffen stofzak*uit de stofzakhouder (fig.22).

Open de rits van de stoffen stofzak* (fig.23) en leeg de stofzigeraz bocken een vulinisbak (fig.24).

Reinig de stofzak met schoon water en laat minstens 24 uur drogen (fig.25) (de stofzak要去 helmaal droog zich). Sluit de stoffen stofzak: sluit de rits volledig (fig.26) alvorens de zak in het apparaat te plaatsen.

Gebruik het kartenonnejt om de stoffen stofzak opnieuw in de stofzakhouser die plaatsen (fig.27), ontvouw de stofzak en plaats de stofzakhouser in het compartment stofzak (fig.28).

Controller of de stofzak geogeplaast is alvorens het deksel te sluiten.

BELANGRIJK: Gebruik de stofzuiiger nooit zonder stofzak.

REINIGEN EN ONDERHOUDEN

2 - De microfilter* (ref. RS-RT3735) vermangen

BELANGRIJK: Vervap de microfilter wanneer je de stofzak voor de zesekeeer verwegt.

U kunte of Microfilter* (ref. RS-RT3735) bij uw handealar in een Erkend Service Center kopen.

Open het deksel van uw stofzuiger (fig.15).

Verwijder erst de stofzak Wonderbag (fig.16), verwijder daarna de microfiltercassette* (fig.29) met de microfilter (16a) en de beschermmousse van de motor (16b).

Verwijder de mousse (16b) van de microfilter (16a) (fig.30).

Gooi de microfilter in een vuilnisbak (fig.31) en plaats een nieve.

Maak de beschermmousse van de motor (16b) met lauw zeewater schoon, spoel het onderdeel af en laat het minstens 12 uur drogen alvorens de mousse opnieuw te plaatsen (fig.32).

Als de mousse droog is, plaatst u de mousse op de microfilter (16a). Vervolgens plaatst u de microfiltercassette* (16) in het compartment (fig.33).

Plaats de stofzak Wonderbag opnieuw (fig.20).

Controller of de microfiltercassette' good geplaatst is alvorens het deksel te sluitten.

BELANGRIJK: Gebruik de stofzuiger nooit zonder filtrassegritte.

Uw apparaat is voorzien van een veilighideidsystem dat de anweizheid van de filtercassettes detecteet (u kunt het deksel Niet sluiten zonder eerst de filtercassette te plaatsen).

3·De (H)EPA* filtercassette (ref. ZR 0048 01)* verrangen (voor apparaten die uitgerust zijn met een stofzak Wonderbag*)

BELANGRIJK: Vervang het filtersystem elkJAar.

U kunt de (H)APA filtercassette (ref. ZR 048 01) bij uw retailer of in een Erkend Service Center kopen.

Open het deksel van uw stofzuiger (fig.15).Verwijder ererd stofzakhouseruit het compartment stofzak (fig.16),verwijder daarna de (H)EPA filtercassette* (fig.34) en gooic de cassette in de vuilnisbak (fig.35).

Plaats de neue (H)EPA filtercassette (ref. ZR 0048 01) in het compartment (fig.36).

Plaats de stofzakhouser opniew in het compartment (fig.20).

Controler of de (H)EPA filtercassette* good geplaatst is alvorens het deksel te sluitten.

4 - Maak de (H)EPA* filtercassette (réf. RS-RT3734*) schoon (voor apparaten die uitgerust zijn met een stoffen stofzak*)

OPGELET ! Dit geldt enkel voor (H)EPA filtercassettes die geschikt zijn voor stoffen stofzakken.

U kunt de (H)EPA filtercassette/ (ref. RS-RT3734) * bij uw retailer in of an Erkend Service Center kopen.

Open het deksel van uw stofzuiger (fig.15).Verwijder erest de stofzakhouser uit het compartment (fig.21), verwijder daarna de H)EPA filtercassette* (fig.37).

Schud de (H)EPA filtercassette leeg boven een vuilnisbak (fig.389).

Maak de filtercassette daarna met water schoon en laut minstens 24 uur drogen. (fig.39)

Zorg ervoor dat de (H)EPA filtercassette (15b) volledig droog is alvorens het onderdeel opnieuw te plaaten.

Plaats de (H)EPA filtercassette opnieuw in het compartment (fig.40).

Plaats de stofzakhouser met de stoffen stofzak* opnieuw in het compartment stofzak (fig.29).

Controller of de (H)EPA filtercassette* good geplaatst is alvorens het deksel te sluitten.

BELANGRIJK: Gebruik de stofzuiger nooit zonder filtercassette.

Uw apparaat is voorzien van een veilighidessystem dat de anweizgheid van de filtercassettes detecteert (u kunt het deksel Niet sluien zonder eerst de filtercassette te plaatsen).

5·De stofzuiger schoonmaken

Maak de romp en de accessoires van het apparaat met een zachte doek schoon. Gebruik nooit agressieve of schurrende producten.

REPARATIE

BELANGRIJK: Zet de stofzuiger met het Start / Stop pedaal uit zoda u merkt dat de stofzuiger niet更是 goed werkkt.

Indien uw stofzuiger Niet start

• Het apparataa is niet op het stroomnet aangsloten.
  Controller of de stekker zich goed in het stopcontact beviend.

Indien uw stofzuiger nicht zuigt

• Een accessoire de de slang seront stoppt ontstop het accessoire de de slang.
• Het deksel sluit Niet goed: controller of de stofzak, de stofzakhouser en de filtercassette goed geplaatst zich en sluit het deksel opnieuw.

Indien uw stofzuiger minder goed zuigt, lawaai maakt, piept

• Een accessoire de de slang凭借着 geedeeltelijk verstopt: ontstop het accessoire de de slang.
• De stofzak is vol of verzadigd: verrang de stofzak Wonderbag*17a) of leeg de stoffenstofzak' (17b).
• Het filtersystem is verstopt:
• (H)EPA filtercassette: verrav de (H)EPA filtercassette (ref. ZR004801) en plaats de cassette opniew in de holder of kaem de (H)EPA filtercassette (ref. RS-RT3734*) schoen.
• Microfilter*: verwieder de microfilter (16a) en plaats een neue (ref. RS-RT3735).
• De mechanische vermogensregelaar staat open: sluit de mechanische vermogensregelaar van de handgrep.

Als het contrôlelampje verrangen stofzak rood blijft
- De zak is vol: vervang de stofzak Wonderbag (17a) of leeg de stiffen stofzak (17b).

Als he deksel niel sluit (zie werking aanwezigheids-detector 14)
- Controller de anweizheid van de (H)EPA filtercassette (15a of 15b) of microfilter (16 en/of hunk goede plaatings.

Als het zuigmondstuk moeilijk te verplaatsen is

• Open de Mechanische krachtregelaar op de handgreep (18b of 19b)* of zet de elektronische krachtregelaar (9) op een lagere stand om de zuigkracht te verminderen.
• Controller of u het zuigmondstuk (22 of 23)* correct gebruikt:
• gebruik de zuigmond met ingetrokken borstels voor tiapijen en vaste vloerbekledding
• gebruik de zuigmond met borstels voor parket en gladde vloeren.

Als het snoer Niet helemaal opgerold kan worden

• Het sneer rolt raag opin着眼 behuizing: rek het sneer er weeer uit druk opniew op hetPEDal.

Neem als he problem problemiert bestaan contact op met het dichtsbijzijende Erkende Service Center van Rowenta.

GARANTIE

• Dit apparaat is uitsluitend geschickt voor huishoudelijk gebruik; in geval van oneigenlijk gebruik, of gebruik dat niet conform de gebruiksaanwijzing is, kan het merk in geen veal aansprakelijk worden gesteld en verzult de garantie.

• Lees de gruivkaanwijing aandachtig voor het eerste gebruik: Niet-naleving ontheft Rowenta van alle aansprakelijheid.

ACCESSIONS*	GEBRUK	HET ACCESSIORE PLAATSEN	VERKOOPPUNTEN
Stofzak Wonderbag® UNIVERSAL	Stofzak UNIVERSAL	Plaats de ring op de stofzakhouser.	Erkende Rowenta Service Centers
Meubelborstel	Om meubels schoon te makesn.	Plaats de meubelborstel op het uiteinde van de handgreep.
Telescopische kierenzuigmond	Voor hoeken en moeilijk bereikbareplaatsen.	Schuif de kierenzuigmond op het uiteinde van het handvat of de slang
Parketborstel	Voor kwetsbare vloeren.	Schuif de parketborstel op het uiteinde van de slang.
Mini turboborstel	Om meubelstoffen grondig schoon te makesn.	Schuif de mini turboborstel op het uiteinde van de slang.
Turboborstel	Om verzels en dierenharen UIT tapijt en vaste vloerbedekking te verwijderen.	Schuif de turboborstel op het uiteinde van de slang.

MILIEU

• Volgens de huidige wetegeting moet elke apparaat dat nicht更是 gebruikt worden definitief onbruikbaar gemaakt worden: trek de stekker uit het stopcontact en snijd het snoer door alvorens het apparaat weg te gooien.

Wees vriendelijk voor het milieu!

① Uw toestel bevat verschilnde,oor terugwinning of recycling geschichte materialien.

Brengeteaparataaenearneafvalizamelpuntv oenanecorrectvereworking.

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA