ASPIRATEUR TRAINEAU RO5S4635 - Aspirapolvere ROWENTA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ASPIRATEUR TRAINEAU RO5S4635 ROWENTA

Per ragioni di sicurezza,questo appearechio è conforme alle norme e alle regolamentoziniavigli (Direttiva bassa tensione,Compatibilité elettromagnetica,Ambiente...).

1·Condizioni d'uso

Questo aspirapolvere è un apparecchio elettrico: delve essere usato in condizioni d'uso ordinare. Usare e riporre l'apparecchio fuori alla portata dei bambini. Non mettere in funzione l'apparecchio perché sorviglianza.

Non tenera la bacchetta o l'estremita del tubo in prossimita di ochi e orecchie.

Non aspirare superfici bagnate d'alcool, liquidi di qualiasi satura, sostanze calde, sostane ultrafini (gesso, cemento,cene...), grossi cocci taglienti (vetro), prodotti nocivi (solventi, abrasivi...), aggressivi (acidi, detergenti...), inflammabili ed esplivosi (a base di benzina o alcool).

Non immergee l'appareccio nell'acqua, non schizzare acqua sull'appareccio e non riporlo all'esterno.

Non usare l'apparechio se è caduto e presenta danni visibili o anomiale di funzioniamento. In tal caso, non aprire l'apparechio ma portarlo al centro di assistenza autorizzato più vicino o contattare il servizio clienti Rowenta.

Questo apparecchio non deve essere usato da persona (compri s i bambini) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali sono ridotte o da persona prive di esperança o conosenza, a meno che non siano sorvegliate o siano state ilstruite sull'uso dell'apparechio da una persona responsable della loro sicurezza.

Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giocino con l'apparechio.

Questo appearechio più essere usato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone se cui capacité fisiche, sensoriali o mentali sono ridotte o da persona privée di esperienza o conoscenza, se sono state instruite sull'uso sicuro dell'apparechio e conoscono i rischi correlati. I bambini non devono gliocare con l'apparechio. Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria non devono essere effettuatinga bambini, a meno che non abbiano almeno 8 anni e siano supervisionati. Tenere l'apparechio fuori della portata di bambini di età inferiore a 8 anni.

2·Alimentazione elettrica

Verificare che la tensione (voltaggio) dell'aspirapolvore corrisponda a quella della rete elettrica.

Spagnere e scollegare l'apprecchio nella presa di corrente, tirando la spine e non il cavo:

• immediatamente après l'uso,
• prima dell'installazione di un accessorio,
• prima di ogni operazione di pulizia, manutenzione o sostituzione del filtrato.

Non usare l'appareccio se il cavo è danneggiato. Per evitare pericolì, il gruppo avvolitore e cavo dell'aspirapolvore devono essere sostituiti escludivamente dal centro di assistenza Rowenta poché sono necessari attrezzi speciali per effettuate la riparazione.

3 - Riparazioni

Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da tecnici specializzati e con parti originali. Riparare un appearechio da soli cui costuire un pericolo per l'utente e annullare la garanzia.

DESCRIZIONE

1 Coperchio
2 Apertura del coperchio
3 Impugnatura per il trasporto
4 Pedale di avvolgimento del cavo
5 Pedale di accensione/spegnimento
6 Spia di sostituzione del sacco
7 Apertura di aspirazione
8 Uscita dell'aria
9 Regolatore elettronico della potenza
10 a-Alloggio vertical

b - Alloggio orizzontale

11 Scomparto del sacco
12 Supporto per sacchi Wonderbag* o sacchi in tessuto*
13 Scomparto cassette filto (H)EPA* o cassette Microfiltro*
14 Rilevatore di presenza della cassetta filtrlo (H)EPA o della cassetta microfiltro
15 a-Cassetta fittro (H)EPA (ref. ZR004801) adatta ai sacchi Wonderbag

b - Cassette filtr (H)EPA (ref. RS-RT3734) adatta ai sacchi in tessuto

16 Cassetta Microfiltro*

a - Microfiltro (ref. RS-RT3735)
b - Spugna di protezione del motore

Questo aspirapolvere è dotato si di una cassetta filtrlo (H)EPA si da una cassetta microfiltrto

17 a - Sacco Wonderbag UNIVERSAL
b - Sacco in tessuto (ref. RS-RT2274)

Accessor

18 Flessibile con raccordo standard*

a - Raccordo standard
b - Regolatore meccanico della potenza

19 Flessible con raccordo ERGO COMFORT*

a - Raccordo ergonomico ERGO COMFORT
b - Spazzola integrata (EASY BRUSH)
c - Regolatore meccanico della potenza (POWER CONTROL)

20 Tubo telescopo standard* in metallo

DESCRIZIONE

21 Tubo telescopoico ERGO COMFORT* in metallo

a - Sistema di blocco raccordo/tubo (LOCK SYSTEM)
b - Pulsante di regolazione del tubo

22 Spazzola standard per tutti i tipi di pavimento
23 Spazzola Delta Silence per tutti i tipi di pavimento

24 Bocchetta a lancia
25 Spazzola per parquet
26 Maxi turbospazzola
27 Mini turbospazzola

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1·Disimballaggio

Estrarre l'apparechio alla confione e rimuovere tutte le eventuali etichette. Conservare il foglio della garanzia e leggere attentamente le istruzioni per l'uso primo del primo utilizzo dell'apparechio.

2· Consigli e precauzioni

Prima di agli utilizzato, svolgere completeness il cavo.

Non incastrarlo e non passarlo su spigoli appuntti. Se si usa una prolonga eletrica, assicurarsi che si in perfetto stato e che la sezione via adatta alla potenza di questo aspirapolvere.

Non scollegare l'apparecchio tirando il cavo.

Non mettere in funzione l'aspirapolvere perché sacco e sulla
systema di filtraggio (cassetta).

Per evitare tale rischio, isto apperechio dotato di unsystema di sicurezza che rileva la presenza (14) della cassetta.
fittro 15a^,15b^,16^

Non spostare l'aspirapolvere tirando il carrvo: l'apparecchio deve essere spostato tramite la sua impugnatura per il trasporto.

Non usare il cavo per sollevare l'apparecchio.

Spagnere e scollegare l'aspirapolvere alla presa di corrente\ dopo agli utilizzo e prima delle operazioni di pulizia o\ manutenzione. Usare esclusivamente sacchi e filtri originali\ Rowenta o Wonderbag.

Usage esquisitamente accessori originali Rowenta. Verificare che tutti i filtrini sono positamenti correttamente.

In caso di difficultità di reperimento degli accessori e dei filtri per questo aspirapolvere, contattare il servizio clienti Rowenta.

UTILIZZO

1·Assemblaggio dei componenti dell'apparecchio

Inserire il flessibili nell'apertura di aspirazione (fig.1) e rotatore fino al suo blocco. Per estrarlo, rotare in senso inverso e tirare (Fig 2)

• Installare il tubo telescopico in metallo (20 o 21) all'estremità del raccordo (18a o 19a) (fig.3) (a seconde la modello)
• Installare la spazola per tutti i tipi di pavimento (22 o 23)* (a seconda del modello) all'estremità del tubo telescopico in metallo (Fig.4)
• Regolare il tubo telescopico in metallo fino alla lunghezza, desiderata tramite ilsysteme telescopico (fig.5)

Installare l'accessori più adatto all'estremite del tubo telescopico in metalo dell'impuñatura:

• Per tappeti e moquette: usare la spazzola per tutti i pavimenti (22 o 23) * in modalità spazzola rientrata o la Spazzola turbo * (fibre e peli di animali).

• Per parquet e pavamenti lisci: Usare la spazzola per tutti i tipi di pavimento (22 o 23) in modalità spazzola estratta o, per un migliorere risultato, usare la spazzola per parquet.

• Per angoli e punti difficili: usare la bocchetta a lancia*.
• Per mobili e superfici fragili: usare la spazzola integrata al raccordo ERGO COMFORT (EASY BRUSH) (a seconda del modello).

IMPORTANT Non mettere in funzione l'aspirapolvorezza sacco e ricerca domestica di filtraggio (cassetta).

ATTENZIONE Spegnere e scollegare l'aspirapolvere alla presa di corrente prima di sostituire un accessory.

2 • Collegamento del cavo e avviamento dell'apparecchio

Svolgere completeness il cavo, collegare l'aspirapolvera alla presa di corrente (fig.6) e premere il pedale di accensione/sepimento (fig.7).

UTILIZZO

Note: è possible usare l'aspirapolvere sia in posizione orizzontale (traino), sia in posizione verticale, specialmente per pulire le scale o per sploverare le tende.

Regolare la potenza di aspirazione:

? tramite il regolatore elettronico della potenza (fig.8)
? tramite il regolatore meccanico della potenza sul raccordo: aprirne il regolatore tramite il cursore per diminuire manuallymente la potenza di aspirazione ed evitare che la spazola resti "incollata" alla superficie aspirata (fig.9), ad esempio: veli, superficii fragili...

Se quello modello è dotato del raccordo ERGO COMFORT*, aripire il regolatoretramite il scurso a seconda dell'uso:

• Posizione

(MIN) per l'aspirazione di tessuti delicati (veli, tessuti)

PULIZIA E MANUTENZIONE

L'aria che respiroismo contiene particelle potenzialmente allergeniche: larvae e deiezioni di acari, muffle, pollini, fumi e residui animali (peli, pelle, saliva, urina). Le particelle più fini penetrano profondamente nell'apparato respiratorio dove possono provocare infiammazioni e alterare la funzione respiratoria nel suo insieme. I filtri (H)EPA (High) Efficiency Particulate Air Filter, overvo filtrà ad (alta) efficiacia per le particelle aerea, trattengono le particelle più fini.

Grazie al filter (H)EPA, l'aria riemessa nella stanza è più sana de quella aspirata.

IMPORTANTE Spegnere e scollegare
'aspirapolvere dalla presa di corrente prima della sua manutenzione.

1·Sostituzione del sacco

La spia di sostituzione del sacco segnata che il sacco è pieno o satura. Se si notationa una diminuzione dell'efficcia dell'apprecchio, regolare la potenza al massimo e tenere the spazola sollevata dal pavimento. Se la spia rimane rossa, sostiturile il sacco.

a) Se l'aspirapolvere èdotato di un sacco Wonderbag (17a): IMPORTANTE i sacchi Wonderbag UNIVERSAL sono disponibili pressi riivenditori o i centri di assistenza autorizzati.

ATTENZIONI I sacchi Wonderbag* COMPACT non sono utilizzabili su questo apparecchio. Il loro uso danneggia l'apparecchio e annulla la garanzia.

Estraree il fissibile dall'apertura di aspirazione (Fig 2)
Apreie il coperochio dell'aspirapovero (fig.15).

Estrarre il supporto del sacco dello scomparto del sacco (fig.16).

• Posizione
  (Media) per l'aspirazione quotidiana di tutti i tipi di pavimento, se poso sporch
• Posizione
  (MAX) per l'aspirazione di pavimenti duri, tappetti e moquette, se particolaremente sporchi

3. Stoccaggio e trasporto dell'apparechio

Dopo l'uso, spegnere l'aspirapolvere premendo il pedale di accensione/segmentimento e scollegarlo alla presda di corrente (fig.10). Riavolgere il cavo premendo il pedale di avvolgimento del cavo (fig. 11). In posizione verticale, collocare la spazzola sull'alloggio verticale (fig.12). In posizione orizzontale, collocare la spazzola sull'alloggio orizzontale (Fig.13)

E' possible trasportare e ripore l'aspirapolvere anche in posizione verticale (fig.14).

Estrare il sacco Wonderbag dal supporto del sacco (fig.17).
Gettare il sacco Wonderbag in un cestino (fig.18).

Inserire un nuovo sacco Wonderbag* nel supporto del saccotramite il suo aneuno (fig.19).

Dispiegare il sacco e inserire il supporto del sacco nella scoparto del sacco (fig.20).

Assicurarsi che il sacco e il supporto del sacco siano correttamente positazionali prima di richidere l coperchio.

IMPORTANT Non riutilizzato il sacco Wonderbag; è un sacco usa e getta.

b) Se l'aspirapolvere è dotato di un sacco in tessuto* (17b):

I sacchi in tessuto* (rif. RS-RT2724) sono disponibili pressi e centri di assistenza autorizzati.

Estrae il flessibile dallapertura di aspirazione (Fig 2) Apire il coperchio dell'aspirapolvere (fig.15).

Estrarre il supporto del sacco dello scomparto del sacco (fig.21).

Estrarre il sacco in tessuto* dal supporto del sacco (fig.22).

Apire il sacco in tessuto* tramite la zip (fig.23) e svuotario supra un cestino (fig.24).

Pulire il sacco con acqua pulita e fare ascugare per almena 24h (Fig 25) (installare il sacco solo quando è perfettamente asciutto) Richiudere il sacco in tessuto: accertarsi che la zip sia completeness chiusa (fig 26) prima di reinserire il sacco nell'apparechio.

Reinserire il sacco in tessuto* sul supporto del saccotramite il suo cartocincino (fig.27), dispiegare il sacco e insertire il supporto del sacco dello scompati del sacco (fig.28).

Assicurarsi che il sacco e lupporto del sacco siano correttamente positazionati prima di richidere l copershio.

IMPORTANTE Non mettere in funzione I'aspirapolvero nella sacco.

PULIZIA E MANUTENZIONE

2·Sostituire il microfiltro\* (rif.RS-RT3735)

IMPORTANTE Sostituire il microfiltro ogni 6 sostituioni del sacco

Il Microfiltro* (rif. RS-RT3735) è disponibile presso il rivenditori i corti di assistenza autorizzati.

Apriere l coperchio dell'aspirapolvore (fig.15).

Estrarre il sacco Wonderbag (fig.16) ed estrarre la cassetta microfiltrato* (fig.29) che comprende il microfiltrto (16a) e la spugna di protezione del motore (16b).

Separare la spugna (16b) dal microfistro (16a) (fig.30).Gettare il microfistro in un cestino (fig 31) e sostiturlo con un nuovo microfistro.

Lavare la spugna di protezione del motore (16b) con acqua saponata tiepida, sciacquare e lasciare ascuigare per almeno 12h prima di ripozializzazionearla (fig 32).

Una volta asciutta, riposizionarlaupon il microfiltrato (16a) e reinserire la cassette microfiltro* (16) nel suo scomparto (fig.33).

Ripositionare il sacco Wonderbag (fig.20).

Assicurarsi che la cassetta microfritto* sua correttamente installata prima di richiduire il coperchio.

IMPORTANTE Non mettere in funzione I'aspirapolveroenza la cassetta filtrio.

Per evitare tale rischio, quello apparecchio è dotato di unsystemadi sicurezza che rivela la presenza della cassetta filtronon è possibile chiudere i coperchio se non è stata installata una cassetta filtro).

3 · Sostituire la cassetta filtro (H)EPA* (rif. ZR 0048 01)* (per gli appearecchi dotati di sacco Wonderbag*)

IMPORTANT Sostituire la服务于filtraggio una volta all'anno.

La cassette faito (H)EPA* (rif. ZR 0048 01) * è disponible preso il rivendatore i o centri di assistenza autorizzati.

Aprire il coperchio dell'aspirapolvere (fig.15). Estrare il supporto del sacco dallo scomparto del sacco (fig.16), estrare la cassetta filtrato (H)EPA* (fig.34) egettare la cassetta in un cestino (fig.35).

Installare la nuova cassetta filtrato (H)EPA (rif. ZR 0048 01) nel suo scop幔 (fig.36).

Reinserire il supporto del sacco nel suo scomparto (fig.20).

Alicuscari ci ilutto (H)EPA* sia correttamente installato prima di richiduire l coperchio.

4 - Lavare il filtrlo HEPA* (rif, RS-RT3734*) (per gli appearecchi dotati di sacco in tessuto*)

ATTENZIONI! Tale operazione di pulizia è riservata esclusivamente alla cassetta fatto (H)EPA adatta ai sacchi in tesso.

La cassette filtrato (H)EPA (rif. RS-RT3734) è disponibile presso il rividimento o i centri di assistenza autorizzati.

Apire il coperchio dell'aspirapolvere (fig.15). Estrare il supporto del sacso dallo scompanto del sacso (fig.16) ed estrare la cassetta filtrato (H)EPA* (fig.37).

Scuotere la cassetta filtrlo (H)EPA* sopruna cestino (fig.38).

Passarla sotto acqua pulita e lasciarla asciugare per almeno 24h. (fig.39)

Assicurarsi che la cassetta siftro HEPA* (15b) sa completinge ascutta prima di reinstallara.

Reinserire la cassetta filtrlo (H)EPA* nel suo scomparto (fig.40).

Reinserire il supporte del sacco con il sacco in tessuto* dello scomparto del sacco (fig 29)

Assicurarsi che la cassetta filtrato (H)EPA* sia correttamente installata prima di richidere l copcherio.

IMPORTANTE Non mettere in funzione l'aspirapolvero perché la cassetta Filtering.

Per evitare tale rischio, quello appearecchio è dotato di unystema di sicurezza che rivena la presenza della cassetta filtrlo (non è possible chiudere il coperchio se non è stata installata una cassetta filtrlo).

5·Pulire l'aspirapolvere

Pulire il corso e gli accessori dell'apparechio con un panno morbidio. Non usare prodotti detergenti, aggressivi o abrasivo.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

IMPORTANTE Se l'aspirapolvere non funziona correttamente e prima di quaisiasi ispezione, spegnerlo premendo il pulsante di accensione/spegnimento.

Se l'aspirapolvere non si avvia

• L'apparechio non è alimentato: vericare che l'apparechio sua correttamente collegato a una presa di corrente.

Se l'aspirapolvere non aspira

• Un accessorio o il fissibile è ostruito: sturare l'accessorio o il fissibile.
• Il coperchio non è chiuso correttamente: verificare che il sacco, il supporto del sacco e la cassetta filtering siano installati correttamente e richiudere il coperchio.

Se l'aspirapolvere non aspira bene, è rumoroso, fischia

• Un accessorio o il fissibile sono parzialmente ostruttiti: sturare l'accessorio o il fissibile.
• Il sacco è piano o saturò di polveri fornì: sostituito il sacco
• Wonderbag (17a) o svutare il sacco in tessuto (17b).
• Ilsystemadifiltraggioesaturo:
• Cassetta filtro (H)EPA: sostituire la cassetta filtro (H)EPA (rif. ZR004801) e INSTALLAR nel suo scomparto o pulire la cassetta filtrlo (H)EPA (rif. RS-RT3734*) seguating la procedura.
• Microfiltro*: rimuovere il microfiltro (16a) e sostuiarlo con uno novo (rif. RS-RT3735).
• Il regolatore meccanico della potenza è aperto: chiudere il regolatore meccanico di potenza sul raccordo.

GARANZIA

• Questo apparecchio è destinato al solo uso domestico. In caso di utilizzo scorretto o non conforme alle istruzioni per l'uso, lamarca è sollevata da ogni responsabilità e la garanzia è annullata.

Se la spia di sostituzione del sacco rimane rossa

• Ilacco satura: sostituire il sacco Wonderbag (17a) o svuotare il sacco in tessuto (17b).

Se il coperchio non si chiude (per azione del rilevatore di presenza 14)

• Verificare che la cassetta filtrlo (H)EPA (15a o 15b) o la cassetta microfiltrato (16) siano presenti e/o che siano installate correttamente.

Se la spazzola è difficile da spostare

• Diminuire la potentia aprendo il regolatore meccanico della potenza sul raccardo (18b o 19b)* o positizzazione il regolatore elettronico della potenza (9) su MIN.
• Verificare che la modalità della spazzola (22 o 23)* sa adatta al pavimento aspirato:
  -per tappeti e moquette, usare la spazzola in modalita spazzola rientrata.
  -per parquet e pavimenti lisci, usare la spazzola in modalità spazzola estratta.

Se il cavo non rientra completeness

• Il cavo rallenta poco prima di rientare: svolgere il cavo e premere il pedale di avvolimento del cavo.

Se un problema persiste, portare l'aspirapolvere presso il centro di assistenza autorizzato Rowenta più vicino o contattare il servizio consumatori Rowenta.

DOVE REPERIRE GLI ACCESSORI

ACCESSORIO*	UTILIZZO	INSTALLAZIONE DELL'ACCESSORIO	DOVE COMPRARLO
Sacco Wonderbag® UNIVERSAL	Sacco universale.	Installare l'anello sul supporto del sacco.	Centri di assistenza autorizzati Rowenta
Spazzola per mobili	Per pulire i mobili.	Installare la spazzola per mobili all'estremità del raccordo.
Bocchetta a lancia	Per raggiungere angoli e punti di difficoltà accesso.	Installare la bocchetta all'estremità del raccordo o del tubo
Spazzola per parquet	Per pavimenti fragili.	Installare la spazzola all'estremità del tubo.
Mini turbospazzola	Per pulire in profondità i tessuti.	Installare la mini turbospazzola all'estremità del tubo.
Maxi turbospazzola	Per rimuovere fili e peli di animali incastrati in tappeti e moquette.	Installare la maxi turbospazzola all'estremità del tubo.

AMBIENTE

• In conformità alle norme in vigore, tutti gli apparecchi fuori uso devono essere resi definitamente inutilizzabili: scollegare allaressa di corrente e tagliare il cavo prima di smaltire l'apparechio.

Proteggiamo I'ambiente!

1) Questo appearechio contiene numerousi materiali riutilizzabili o riciclabili.

Portarlo in un punto di racolta affinché sua smaltito correttamente.

(15) (16) Wunderbag (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) (50) (51) (52) (53) (54) (55) (56) (57) (58) (59) (60) (61) (62) (63) (64) (65) (66) (67) (68) (69) (70) (71) (72) (73) (74) (75) (76) (77) (78) (79)

aaiall liuyjia jyj yj g jie cui jai