VSX-422-K - AV-ontvanger PIONEER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VSX-422-K PIONEER

Meer leren over de camera ("Gebruikershandleiding voor Cyber-shot")

"Gebruikershandleiding voor Cyber-shot" is een online-handleiding. Raadpleeg de handleiding voor gedetailleerde instructies over de talrijke functies van de camera.

① Gaaar de ondersteuningspagina van Sony. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
② Selecteer uw land of regio.
③ Zoek op de ondersteuningspaginaaar de modelnaam van uw camera.

• Controller de modelnaam op de onderkant van de camera.

De bijgeleverde items controlleren

Het cijfer:tussen haakjes geeft het aantal stuks aan.

• Camera (1)
• Oplaadbare accu NP-BX1 (1)
• Micro-USB-kabel (1)
• Netspanningsadapter AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D (1)
• Netsnoer (niet bijgeleverd in de Verenigde Staten en Canada) (1)
  Polsriem (1)
• Gebruiksaanwijzig (deze handleiding) (1)

WAARSCHUWING

Om het gevaar van brand of elektrische schokken te verkleinen, mag het apparaat Niet worden blootgesteld aan regen of vocht.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES -BEWAAR DEZE INSTRUCTIES GEVAAR

OM DE KANS OP BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERKLEINEN, HOUDT U ZICH NAUWGEZET AAN DEZE INSTRUCTIES.

NL

LET OP

Accu

Bij onjuist gelebruik van de accu, kan de accu barsten, brand veroorzaken en chemische brandwonden tot gevolg hebben. Houd rekening met de volgende voorzorgsmaatregelen.

• Demonteer de accu Niet.
• Plet de accu Niet en steludeau Niet bloot aan schokken of stoten, lautudeau Niet vallen en ga er nicht op staan.
• Veroorzaak geen kortsluiting en zorg dat er geen metalen voorwerpen in aanraking komen met de aansluitpunten.
• Stel de accu Niet bloot aan hoge temperaturen boven 60^ , zoals direct zonlicht of in een auto die in dezon geparkeerd staat.
• Verbrand de accu Niet en goodiudeau nicht in het vuur.
• Gebruik geen beschadigde of lekkende lithiumion batterijen.
• Laad de accu op met een母公司 Sony-acculader of een apparataat waarmee de accu kan worden opgeladen.
• Houd de accu buiten het bereik vankleine kinderen.
• Houd de accu droog.
• Vervang de accu alleen door hetzelfde accutype of een vergelijkbaar accutype dat door Sony worden aanbevolen.
• Gooi de gebruikte accu zo snel möglichk weg volgens de instructies.

1 Netspanningsadapter

Als u de netspanningsadapter gebruikt, sluit u delean aan op een stopcontact in de buurt. Koppelde netspanningsadapter onmiddelijk los van het stopcontact als een storing optreedtijdens het gebruikt van het apparata.

Het netsnoer, indien bijgeleverd, is specifiek ontworpen voor gebruik met alleen deze camera, en mag Niet worden gebruikt voor enig ander elektrisch apparaat.

Voor klanten in Europa

CE

Hierbij verkaart Sony Corporation dat het toestel DSC-WX300 (digitale camera) in overeinenstemming is met de essentiele eisen en de andere relevante bepalingen vanrijklijk 1999/5/EG. Nadere informatique kut u vinden op:

http://www.compliance.sony.de/

Kennisgeving voor klanten in de landen waar EU-richtlijnen van toepassing়

Dit product ware geproducederd door of in opdracht van Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Vragen met betrekking tot product conformiteit gebaseerd op EU-wetgeving kannen worden gericht aan de gemachtigde vertegenvoordiger, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u door waar de adressen in de afzonderlijke service of garantie documenten.

Dit product is getest en voldoet aan de beperkingen die zich uiteengezet in de EMC-regels voor het gebruik van een verbindingskabel van minder dan 3 meter.

Let op

De elektr magnetische velden bij de specifieke frequencies können het beeld en het geluid van dit apparaat beinvloeden.

Kennisgeving

Als de gevevenoverdracht halverwege worden onderbroken (mislukt) door staatische elektriciteit of electromagnetische storing, moen u de toepassing opnieu starten de verbindungskel (USB, enzovoort) loskoppenen en opnieu aansluiten.

Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met gezehden inzamelingssystemen)

Dit symbol op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product Niet als huishoudelijk afval mag worden behandelt. Het要去chter maar een inzamelingspunt worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatusuordt gerecycled. Als uervoort zorgt dat dit product op de correcte manier worden verwerkt, helpt u mogelijkene negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kan unevenoorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandelinge tovorkomen. Het recycleren van materiaalen draagt bij tot het behoud van naturulijkere bronnen. Voormeer details in

verband met het recyclen van dit product, kan u contact opnemen met de gemeentelijk instanties, de organiseatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Verwijdering van oude batterijen (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen)

Dit symbol op de batterij of op de verpakking wijst erop dat de batterij, meegeleverred met van dit product nicht als huishoudelijk afval behandeld mag worden.

Op sommige batterijen kan dit symbol gebruikt worden in combinatie met eenchemisch symbol. Het chemisch symbol voor kwik (Hg) of lood (Pb) worden teogevoedg wanneer de batterij更是 dan 0,0005% kwik

of 0,004% lood bevat.

Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, helpt u möglichke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden konnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling te voorkomen. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen.

In het geval dat de producten om redenen van veilighed, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen, mag dieze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoeneel verrangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eindhoven van zich levenscylus overhandig te worden aan het desbetreffende inamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal.

Voor alle andere batterijen verwijden we uaar het hoofdstuk over hoe de batterij veilig uit het producte to verwijderen. Overhandig de batterij aan het desbeteffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen.

Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, kan u contact opnemen met de gemeentelijk instanties, de organiseatie het belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebts gekocht.

Onderdelen en bedieningselementen

Ontspanknap
2 Functietoets

i (iPanorama door beweging)/

(Bewegende beeldn)/

3D (3D stilstaand beeld)/

SCN(Scènekeuze)/

3 Voor opnemen: W/T (zoom)-hendel Voor weergeven: (index)-hendel/ (weergavezoom)-hendel
4 Flitser
5 Zelfontspannerlampje / lachsluiterlampje / AFverlichting
6 Oplaadlampje
7 ON/OFF (aan/uit)-toets
Microfoon
9 Lens
10 LCD-schem
11 (weergave)-toets
MOVIE (bewegende beelden)-toets
13 Multi/Micro USB-aansluiting*
14 Oog voor Polsriem
[5] Wi-Fi-ontvanger (ingebouwd)
16 Besturingswiel
17 MENU-toets
18 ?/面 (Helpfunctie in camera/wissen)-toets
[19] Luidspreker
20 Bevestigingsopening voor statief

• Gebruik een statief met een schroef die milder dan 5,5mm lang is. Doet u dit nicht, dan kunt u de camera niet stevig bevestigen en kan de camera beschadigd raken.

[21] HDMI-microaansluiting
22 Geheugenkaartsleuf
23 Toegangslampje
24 Klepjoe voor accu/geheugenkaart
[25] Accusleuf
26 Accuontgrendelknop

• Biedt ondersteuning voor apparaat dat compatibel is met micro-USB.

De accu plaatsen

Accuontgrendelknop

1 Open het klepje.

2 Plaats de accu.

• Houd de accuontgrendelknop ingedrukt en plaats de accu Zoals weergegeven. Zorg ervoor dat de accuontgrendelknop gesloten is na hetplaatsen.
• Als u het klepje sluit werijl de accu verkeerd is geplaatst, kurz u de camera beschadigen.

NL

Voor klanten in de
Verenigde Staten en Canada

Voor klanten in landen/regio's buiten de Verenigde Staten en Canada

Oplaadlampje

Brandt: Iaadt op

Uit: het laden is voltooid

Knippert:

Fout bij het opladen of het opladen werdenijdelijk onderbroken omdat de temperatuur van de camera buiten het aanbevolen bereik ligt

1 Sluit de camera met behulp van de micro-USB-kabel (bijgeleverd) aan op de netspanningsadapter (bijgeleverd).

2 Sluit de netspanningsadapter aan op een stopcontact. Het oplaadlampjelicht oranje op en het laden begint.

• Schakel de camera uit tijdens het opladen van de accu.
• U kunt de accu ook opladen als deze nog gedeelrijk geladen is.
• Wanneer het oplaadlampje knippert en het laden nog nicht voltooid is, verwijdert u de accu en plantaat u deze terug.

Opmerkingen

• Wanner het oplaadlampje van de camera knippert terwijl de netspanningsadapter aangesloten is op het stopcontact, betekent dit dat het opladen tijdelijk is onderbroken,ondat de temperatuur buiten het aanbevolen bereik ligt. Wanner de temperatuur waar binnen het bedrijfstemporatuurbereik ligt, wordt het laden hervat. Wij adviseren u om de accu op te laden bij een omgevingstemperatuur tumulten 10^ en 30^
• Het is möglichk dat de accu Niet efficiert worden opgeladen als de aansluitingen van de accu vuil+zijn. InDat geval veegt u eventuele stof voorzichtig af met behulp van een zachte doek of een wattenstaafje om de aansluitingen van de accu schoon te makesen.
• Sluit de netspanningsadapter (bijgeleverd) aan op het dichtstbijzijnde stopcontact. Als er een storing optreedtijdens het gebruik van de netspanningsadapter, trekt u onmiddelijk de stekker van het netsnoer uit het stopcontact om de voeding los te koppelen.
• Wanner het opladen voltooid is, trekt u de netspanningsadapter uit het stopcontact.
• Gebruikuitsluitend een accu, micro-USB-kabel (bijgeleverd) en netspanningsadapter (bijgeleverd) van het merk Sony.

Oplaadduur (Volledige lading)

De oplaadduur bedraagt ongeveer 230 minutes bij gebruik van de netsspanningsadapter (bijgeleverd).

Opmerkingen

• De bovenstaande laadtijd is van toepassing bij het opladen van een volledig ontladen accu bij een temperatuur van 25^ . Het opladen kan longer duren affhankelijk van de gebruiksomstandigheden.

Opladen door aan te sluiten op een computer

De accu kan worden opgeladen door de camera met behulp van een microUSB-kabel aan te sluiten op een computer.

Naar een USB-aansluiting

Opmerkingen

• Houd rekening met de volgende punten bij het opladen via een computer:

• Wanneer u de camera aansluit op een laptop die nicht verbonden is met een stopcontact, raakt de batterij van de laptop leeg. Laad in dat geval de camera nicht langdurig op.

• Schakel de computer Niet uit of in, herstart de computer Niet en wek de computer Niet uit de slaapstand nadat de USB-verbinding tot stand is gekommen:tussen de camera en de computer. De camera kan een storing veroorzaken. Voor u de computer in- ofuitschakelt, opnieuw opstart of de slaapstand deactiveert, dient u de verbinding:tussen de camera en de computer te verbreken.
• Wij können nicht garanderen dat de camera correct worden bij gebruik van een zelfgebouwde of aangepaste computer.

Gebruiksduur van de accu en het aantal beelden dat kan worden opgenomen en weergegeven

	Levensduur van de accu	Aantal beelden
Opnemen (stilstaande beelden)	Ong. 250 min.	Ong. 500 beelden
Normale opnames van bewegende beelden	Ong. 80 min	—
Doorlopend opnemen van bewegende beelden	Ong. 120 min	—
Weergeven (stilstaande beelden)	Ong. 360 min.	Ong. 7200 beelden

Opmerkingen

• Het bovenstaande,aantal beelden geldt bij een volledig opgeladen accu.
  Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kan het aantal beelden lager zijn.
• Het,aantal beelden dat kan worden opgenomen, geldt bij opnemen onder de volgende omstandigheden:
• Gebruik van een "Memory Stick PRO Duo" (Mark2) van Sony (los verkrijgbaar)
• De accu worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur van 25^ .
• Het eenal bij "Opnemen (stilstaande beelden)" is gebaseerd op de CIPA-norm, en geldt voor opnames bij de volgende omstandigheden:
  (CIPA: Camera & Imaging Products Association)
  DISP (Weergave-installing) is ingesteld op [AAN].
• Er worden elke 30 seconden een keer opgenomen.

• De zoomfunctie worden beurtelings tussen de uiterste W- en T-kant geschakeld.

• De flitser gaat elke twee keer eenmaal af.

• De stroom worden elke tien keer eenmaal in- en uitgeschakeld.

• Het,aantal minuten voor het opnemen van bewegende beelden is gebaseerd op de CIPA-norm, en geldt bij opnemen onder de volgende omstandigheden:

• Filmkwaliteit:AVC HD HQ

• Normale opnames van bewegende beelden: de levendsduur van de accu is gebasiserd op herhaaldelijk starten/stappen met opnemen, zoomen, in- en uitschakenen enz.
• Doorlopend opnemen van bewegende beelden: de levensduur van de accu is gebasiserd op ononderbroken opnemen tot de limiet (29 minutes) bereikt is, waarna er opnieuw op de MOVIE-toets worden gedrukt. Andere functies zoals zoomen worden Niet gebruikt.

Stroom leveren

De camera kan van stroom worden voorzien via een stopcontact of door de netspanningsadapter aan te sluiten met behulp van de micro-USB-kabel (bijgeleverd).

U(Int)kunt beelden importeren op een computer zonder bezorgd te zichn dat de accu leegraakt door de camera met behulp van de micro-USB-kabel aan te sluiten op de computer.

Daarnaast sunt u ook de netspanningsadapter AC-UD10 (los verkrijgbaar) of AC-UD11 (los verkrijgbaar) gebruiken om de camera tijdens het opnemen van stroom te voorzien.

Opmerkingen

• De camera kan nicht van stroom worden voorzien als de accu Niet geplaatst is.
• Het is nicht möglich om opnames te makeen wanneer de camera rechtstreeks aangesloten is op een computer of een stopcontact met behulp van de bijgeleverde netspanningsadapter.
• Als u de camera met behulp van de micro-USB-kabel aansluit op een computer terwijl de camera in de weergavefunctie staat, verandert de weergave van de camera van het weergaveschemm hier het USB-verbindingssschemm. Druk op de (weergave)-toets om over te schakelen aan het weergaveschemm.

Een geheugenkaart plaatsen (los verkrijgbaar)

Zorg ervoor dat de afgeplatte hoek jeust georienterd is.

1 Open het klepje.
2 Plaats de geheugenkaart (los verkrijgbaar).

• Plaats de geheugenkaart tot deze vastklikt, met de afgeplatte hoek gericht zoals weergegeven.
  3 Sluit het kleje.

Geheugenkaarten die künnen worden gebruikt

	Geheugenkaart	Voor stilstaande beelden	Voor bewegende beelden
A	Memory Stick XC-HG Duo	✓	✓
	Memory Stick PRO Duo	✓	✓ (alleen Mark2)
	Memory Stick PRO-HG Duo	✓	✓
	Memory Stick Duo	✓	—
B	Memory Stick Micro (M2)	✓	✓ (alleen Mark2)
C	SD-geheugenkaart	✓	✓ (klasse 4 of sneller)
	SDHC-geheugenkaart	✓	✓ (klasse 4 of sneller)
	SDXC-geheugenkaart	✓	✓ (klasse 4 of sneller)
D	microSD-beheugenkaart	✓	✓ (klasse 4 of sneller)
	microSDHC-beheugenkaart	✓	✓ (klasse 4 of sneller)
	microSDXC-beheugenkaart	✓	✓ (klasse 4 of sneller)

• In deze gebruiksaanwijzing worden de producten in de tabel gezamenlijk als volgt benoemd:

A: "Memory Stick Duo"
B: "Memory Stick Micro"
C: SD-kaart
D: microSD-geheugenkaart

Opmerkingen

• Om een "Memory Stick Micro" of microSD-geheugenkaart te gebruiken met de camera,要去 u deze eerst in een geschikte adapter plaatsen.

De geheugenkaart/accu verwijderen

Geheugenkaart: druk een keer op de geheugenkaart om de geheugenkaartuit terwerpen.

Accu: verschuif de accuontgrendelknop. Zorg ervoor dat u de accu Niet LAST vallen.

Opmerkingen

• Verwijder de geheugenkaart/accu niets wonneer het toegangslampje (pagea 6) brandt. Hierdoor kanne de geevens op de geheugenkaart / in het interne geheugen beschadigd raken.

Items selectoren: / /

De numerieke waarde instellen van de datum en de tijd: /

Instellen:

1 Druk op de ON/OFF (aan/uit)-toets.

Wanneer u de camera voor het eerst inschakelt, worden de instelling voor datum enijd afgebeeld.

• Het kan even duren voor het toestel worden ingeschakeld en u bewerkingen(Intuivoeren.

2 Selecteer de gewenste taal.

3 Selecteer een gewenste geografische locatie aan de hand van de aanwijzingen op het scherm, en druk daarna op op het besturingswiel.

4 Stel [Datum/tijd-notatie], [Zomertijd] en [Datum enijd] in, en selecteer daarna [OK] [OK].

• Middernacht worden aangeduid als 12:00 AM en het middaguur als 12:00 PM.

5 Volg de instructies op het scherm.

• De accu zal snel leegraken wanner:
• Displayresolutie is ingesteld op [Hoog].

Stilstaande beelden / bewegende beelden opnemen

i: Intelligent automatisch
Bewegende beeldn

Stilstaande beelden opnemen

NL

1 Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen.
Wanneer het beeld scherp worden weergegeven, hoort u een pieptoon en Licht de -aanduiding op.
2 Druk de ontspanknop helemaal in om een beeld op te nemen.

Bewegende beelden opnemen

1 Druk op de MOVIE (bewegende beelden)-toets om te beginnen met opnemen.

• Gebruik de W/T (zoom)-hendel om de zoomvergrottingsfactor te wijzigen.
• Druk op de ontspanknop om stilstaande beelden op te nemen en tegelijkkertijd door te gaan met het opnemen van bewegende beelden.

2 Druk nogmaals op de MOVIE-toets om het opnemen te stoppen.

Opmerkingen

• Het bedieningsgeluid van de lens en zoomknop worden opgenomen wanner de zoomfunctie in werk teedtijdens het opnemen van bewegende beelden. Het bedieningsgeluid van de MOVIE-toets worden möglich ook opgenomen wanner het opnemen van de bewegende beelden klaar is.
• Afhankelijk van het onderwerp of de manier waarop het wordt opgenomen, is het möglichket dat het bereik voor panoramaopnames beperkter is. Dit betekent dat het bereik van het opgenomen boedelig mLinder dan 360 graden bedraagt, zelfs als u [360^] ingesteld hebt voor panoramaopnames.
• Ononderbroken opnemen is möglich gesturrende onceveer 29 minutes bij de standaardinstellenen van de camera en bij een omgevingstemperatuur van onceveer 25^ . Als het opnemen van bewegende beelden afgelopen is,ktunt het opnemen hervatten door nogmaals op de MOVIE-toets te drukken. Afhankelijk van de omgevingstemperatuur is het möglich dat de opname worden gestopt om de camera te beschermen.
• Wanner u opneemt met de flitser en de zoom is ingesteld op W, kan, afhankelijk van de opnameomstandigeden, de schaduw van de lens in het scherm verschijnen. In dit geval stelt u de zoom in op T en neemt u opniewu op met de flitser.

Beelden weergeven

1 Druk op de (weergave)-toets.

• Wanner beelden die met een andere camera werden opgenomen op de geheugenkaart worden weergegeven op deze camera, worden het registratieschem voor het gevevensbestand weergegeven.

Het volgende/vorige beeld selecteren

Selecteer een beeld door op het besturingswiel op (volgene)/ (vorige) te drukken of door het besturingswiel te verdraaien. Druk op in het midden van het besturingswiel om de bewegende beelden wee te geven.

Een beeld verwijderen

① Druk op de?/面(wissen)-toets.
② Selecteer [Dit beeld] met op het besturingswiel en druk daarna op

Verder gaan met het opnemen van beelden

Druk de ontspanknop half in.

Helpfunctie in camera

Deze camera is uitgerust met een ingebouwde helpfunctie. Hiermee kutu op basis van uw behoeften op zoek gaan maar een bepaalde camerafunctie.

?/血(Helpfunctie in camera)

1 Druk op de MENU-toets.
2 Selecteer het gewenste MENU-item en druk daarna op de ?/血 (Helpfunctie in camera)-toets.

De bedieningsgids voor het geselecteerde item worden afgebeeld.

• Als u op de ?/ [Helffunctie in camera)-toets drukt verwijl het MENU-schemm Niet worden weergegeven, kurz u de gids doorzoeken aan de hand van trefwoorden of pictogrammen.

Inleiding tot andere functies

Andere functies die geleukt worden bij het opnemen of weergeven konnen worden bediend met het besturingspiel of de MENU-toets op de camera. Deze camera is uitergerust met een functiegids waarme u eenvoudig functies kunt selecteren. Wanner de gids worden afgebeeld, kunt u diverse functies gelebruiken.

Besturingspiel

Functiegids

Besturingspiel

DISP (Weergave-installing): voor het wijzigelen van de schermweergave.
/ (Continue opname/Zelfontspann.): voor het gebruiken van de zelfontspanner enBURSTOPnamefunctie.
() (Creatief met Foto's): voor het intuiftig gebruiken van de camera.
(Flitser): voor het selecteren van een flitsfunctie voor stilstaande beelden. Middenknop (Scherpstellen-volgen): de camera volgt het onderwerp en stelt automatisch scherp, ook wanneer het onderwerp beweegt.

Menu-items

Opnemen

Scène bew.bldn.opn	Hiermee kurz u de opnamefunctie voor bewegende beelden selecteren.
Scène panorama opnemen	Hiermee kurz u de opnamefunctie voor panoramicabeelden selecteren.
Foto-effect	Hiermee kurz u een stilstaand beeld opnemen met een originele textuur aan de hand van het gewenste effect.
Scènekeuze	Hiermee kurz u voorgeprogrammeerde instelleningen selecteren die aansluiten bij de scèneomstandigheden.
Eenvoudig-functie	Hiermee kurz u stilstaande beelden opnemen met minimale functies.
HDR-scholderijeffect	Als [HDR-schilderij] is geselecteerd in deoto-effectfunctie, kurz u hiermee het niveau van het effect instellen.
Gebied van nadruk	Als [Miniatuur] is geselecteerd in deoto-effectfunctie, kurz u hiermee het deel waarop moet worden scherpgesteld instellen.
Kleurtint	Als [Speelgoedcamera] is geselecteerd in deoto-effectfunctie, kurz u hiermee de kleurtint instellen.
Geëxtraheerde Kleur	Als [Deelkleur] is geselecteerd in deoto-effectfunctie, kurz u hiermee de te extraheren kleur instellen.
Illustratie-effect	Als [Illustratie] is geselecteerd in deoto-effectfunctie, kurz u hiermee hetiveau van het effect instellen.
Onscherp-effect	Hiermee kurz u hetiveau van de onscherpe achtergrund instellen voor het maken van opnamen met de functie Portret met onscherpe achtergrund.
Zache-huideffect	Hiermee kurz u het Zache-huideffect en het niveau ervan instellen.
Stlstnd bldformat Dual Rec	Hiermee kurz u het beeldformaat instellen van de stilstaande beelden die kuren worden opgenomen tijdens het opnemen van bewegende beelden.
Besturen m. smartph.	Hiermee kurz u stilstaande en bewegende beelden opnemen door de camera op afstand via een smartphone te bedieren.
Naar comput. verznd.*	Hiermee kurz u een reservekopie van de beelden makeen door ze over te zettenaar een computer die is verbonden met een netwerk.
Stlstnd bldformaat/ Panoramisch-beeldformaat/Filmformaat/Bewegend-beeldkwaliteit	Hiermee kurz u het beeldformaat en debeeldkwaliteit selecteren voor stilstaande beelden, panoramicische beelden of filmbestanden.
Belichtingscompen-satie	Hiermee kurz u de belichting handmatig instellen.
ISO	Hiermee kurz u de lichtgevoeligheid aanpassen.

NL

Witbalans	Hiermee kurz u de kleurtinten van een beeld aanpassen.
Scherpstellen	Hiermee kurz u de scherpstellingsmethode selecteren.
Lichtmeetfunctie	Hiermee kurz u de lichtmeetfunctie selecteren die bepaalt welk gedeelte van het onderwerp worden gemeten voor de berekening van de belichting.
Interval voor cont. opname	Hiermee kurz u het aantal beelden selecteren dat per seconde in een burst-opname worden opgenomen.
Scèneherkenning	Hiermee kurz u automatisch de opnameomstandigheden detecteren.
Lach-sluifer	Hiermee kurz u de sluiter automatisch activeren wonneer er een glimlach worden gedetecteerd.
Lachgevoeligheid	Hiermee kurz u de gevoeligheid instellen van de functie Lach-sluifer voor het detecteren van glimlachen.
Gelichtsherkenning	Hiermee kurz u automatisch gezachten detecteren en verschillende instellenen aanpassen.
Dichte-ogenvermind.	Hiermee kurz u automatisch twee beelden opnemen en het beeld selecteren waarop de ogen open zijn.
Bewegend-beeld SteadyShot	Hiermee kurz u de sterkte van SteadyShot instellen voor het opnemen van bewegende beelden. Als u de instelling van [Bewegend-beeld SteadyShot] verandert, zal de opnamehoek veranderen.
Helpfunctie in camera	Hiermee kurz u de camerafuncties doorzoeken op basis van uw behoeften.

• Wordt alleen weergegeben als er een geheugenkaart is geplaatst.

Weergeven

Naar smartph verznd	Hiermee kurz u beelden overzetten maar een smartphone.
Op TV bekijken	Hiermee kurz u beelden bekijken op een televisionie die is verbonden met het netwerk.
Naar computer verzenden*	Hiermee kurz u een reservekopie van de beelden maken door ze over te zettenaar een computer die is verbonden met een netwerk.
Schoonheidseffect	Hiermee kurz u een gezicht op een stilstaand beeld bijwerken.
Bijwerken	Hiermee kurz u een beeld bijwerken met behulp van verschillende effecten.
Foto-effect	Hiermee kurz u diverse texturen toevoegen aan beelden.
Diavoorstelling	Hiermee kurz u een methode voor doorlopende weergave selecteren.
Wissen	Hiermee kurz u een beeld wisen.
3D-weergave	Hiermee kurz u beelden die opgenomen zijn met de 3D-functie weergveen op een 3D-tv.
Weergavefunctie	Hiermee kurz u het weergaveformaat voor beelden selecteren.
Cont. opn. groep weergeven	Hiermee kurz u tijdens de weergave burstbeelden in groepen of alle beelden weergveen.
Beveiligen	Hiermee kurz u beelden beveiligien.
Printen (DPOF)	Hiermee kurz u een afdrukmarkering toevoegen aan een stilstaand beeld.
Roteren	Hiermee kurz u een stilstaand beeld linksom roteren.
Helpfunctie in camera	Hiermee kurz u de camerafuncties doorzoeken op basis van uw behoeften.

• Wordt alleen weergegeven als er een geheugenkaart is geplaatst.

InstelItems

Als u tijdens het opnemen of weergeven op de MENU-toets drukt, worden

(Instellingen) weergegeben om instellingen te wijzigen. U kurz de standaardinstellingen op het scherm (Instellingen) wijzigen.

Opname-instellingen	Bew.-beeldformaat/AF-verlicht./Stramienlijn/Helder Beeld Zoom/Digitale zoom/Windruis reductie/Rode-ogenvermind./Dichte-ogenalarm/Datum schrijven/Displayresolutie
Hoofdinstillingen	Pieptoon/Paneel-helderheid/Language Setting/Kleur van informatatie/Demonstratiefunctie/Initialiseren/Functiegids/CTRL. VOOR HDMI/USB-verbindingsinst./USB-voeding/LUN-installing/Downl.muz./Muziek verwijder./Vliegtuig-stand/Eye-Fi*/Stroombesparing/Versie
Netwerkinstillingen	WPS-Push/Toegangspunt instell./Naam Appar. Bewerk/SSID/WW terugst./MAC-adres weergvn
Geheugenkaart-gereedschap**	Formatteren/Opnamemap maken/Opnamemap wijd./Opn.map wissen/Kopiernen/Bestandsnummer
Instillingen klok	Regio instellen/Datum/tijd instellen

• Wordt alleen weergegeven als er een Eye-Fi-geheugenkaart is geplaatst.
  ** Als geen geheugenkaart in de camera is geplaatst, worden (Intern geheugenereedsch.) weergegeven en kan alleen [Formatteren] worden geselecteerd.

Functies van "PlayMemories Home"

Met het softwareprogramma "PlayMemories Home" kut u stilstaande en bewegende beelden maar uw computer importeren en deze gebruiken.

"PlayMemories Home" is vereist om bewegende AVCHD-beelden maar uw computer te importereren.

NL

"PlayMemories Home" downloaden (alleen voor Windows)

U kunt "PlayMemories Home" downloaden via de volgende URL: www.sony.net/pm

Opmerkingen

• Er is een internetverbinding nodig om "PlayMemories Home" te installeren.
• Er is een internetverbinding nodig om "PlayMemories Online" of andere networkdiensten te konnen gebruiken. "PlayMemories Online" of andere networkdiensten zijn möglichnestischikbaar in bepaalde landen of regio's.
• "PlayMemories Home" is nicht compatibel met Macs. Gebruik de toepassenen die op uw Mac geinstalleerd zijn. Raadpleeg de volgende URL voor meer informatie: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

"PlayMemories Home" installeren op een computer

1 Ga via de internetbrowser op uw computeraar de volgende URL en klik verrolgens op [Installeren] [Uitvoeren].

www.sony.net/pm

2 Volg de aanwijzingen op het scherm om de installmente te voltooien.

• Wanneer de melding weergegeven worden om de camera aan te sluiten op een computer, verbindt u de camera via de micro-USB-kabel (bigeleverd) met de computer.

"PlayMemories Home help-gids" weergeven

Raadpleeg de "PlayMemories Home help-gids" voor meer informatie over het gebruik van "PlayMemories Home".

1 Dubbelklik op het pictogram [PlayMemories Home help-gids] op het büroeublad.

• Klik op [start] [Alle programma's] [PlayMemories Home] [PlayMemories Home help-gids] om de "PlayMemories Home help-gids" te openen via het startmenu.
• In Windows 8 selecteert u het pictogram [PlayMemories Home] op het Start-schem om [PlayMemories Home] te starten en selecteert u verzolgens [PlayMemories Home help-gids] in het menu [Help].
• Voor meer informatie over "PlayMemories Home"kest u ook de "Gebruikershandleiding voor Cyber-shot"(pagea 2) of de volgende ondersteuningspagina voor PlayMemories Home raadplegen (alleen Engels): http://www.sony.co.jp/pmh-se/

Aantal stilstaande beelden en opnameduur voor bewegende beelden

Het eenal fot's dat kan worden opgenomen en de opnameduur verschl. afhankelijk van de opnameomstandigheden en de geheugenkaart.

Stilstaande beelden

(Eenheid: beelden)

Grotte\Capaciteit	Intern geheugen	Geheugenkaart
	Ong. 48 MB	2 GB
18M	7	295
VGA	155	6400
16:9(13M)	8	325
16:9(2M)	29	1150

Bewegende beelden

De onderstaande babel toont de maximale opnametijd (bij benadering). Dit is de totale duur van alle bestanden met bewegende beelden. Ononderbroken opnemen is möglichk gedurende ongeveer 29 minutes (een productspecificatielimiet). De maximale doorlopende opnameduur voor bewegende beelden in MP4 (12M)-formaat bedraagt ongeveer 15 minutes (met een maximale bestandsgroote van 2 GB).

(h (uur), m (minuut))

Capaciteit Grootte	Intern geheugen	Geheugenkaart
	Ong. 48 MB	2 GB
AVC HD 24M (FX)	—	10 m (10 m)
AVC HD 9M (HQ)	—	25 m (15 m)
MP4 12M	—	15 m
MP4 3M	—	1 h 10 m

Het cijfer:tussen ( ) geegt de minimale opnameduur wee.

• De opnameduur van bewegende beelden verschlapt waar dat de camera is uitergrust met VBR (variabile bitsnelheid), waardoor de beeldkwaliteit automatisch worden aangepast aan de hand van de opnamescène. Wanner u een snug bewegend onderwerp opneemt, is het beeld herderaar mer is de beschikbare opnameduur korte waar dit dergelijk opnames erg veel geheugen in beslag nemen. De opnameduur varieelert eveneens afhankelijk van de opnameomstandigheden, het onderwerp of de instelling voor de beeldkwaliteit/het beeldformaat.

Opmerkingen bij het gebruik van de camera

Functies ingebouwd in deze camera

• Deze handleiding beschrijft de functies van de 1080 60i-compatiblele apparaten en de 1080 50i-compatiblele apparaten.

Om te controleren of uw camera een 1080 60i-compatible apparaat of een 1080 50i-compatible apparaat is, controleert u de volgende merktekens op de onderkant van de camera staan.

1080 60i-compatible apparatus: 60i

1080 50i-compatible apparatus: 50i

• Kijk Niet gedurende een langeijd waar 3D-beelden die op deze camera zijn opgenomen op een 3D-compatible tevisie.
• Wanneer u 3D-beelden genomen met deze camerabekukt op een 3D-schem, kutu oongemakken zoals vermoeide ogen, vermoeidheid of misselijkheid ervaren. Om deze symptomen te vermijden, raden wij u aan regelmatig rustpauzes in te lessen.

U dientECHTER zelftebpalenhoeveel rustpauzes u nodig hebt en hoelang deze moeten duren, aangezien dit varieert van persoon tot persoon. Als u bepaalde ongemakkenervaart,stoptu met het bekijken van 3D-beelden tot u zich beter voelt en raadpleegt u indien nodig een arts.Raadpleeg eveneens de gebruiksaanwijzing geleverd bij het apparaat of de software die u gebruikt met deze camera.De ogen van een kind+zijn nog steeds in ontwikkeling (vooral bij kinderenjongerdan6aar).

Raadpleeg een kinderarts of oogarts voor ujonge kinderen 3D-beeldenaat bekijken, en zorg ervoorDat uw kinderen de bovenstaande waarschuwingen in acht nemen bij het bekijnen van dergelijke beelden.

Gebruik en onderhoud

Vermijd ruwe behandeling, demontage, aanpassing en schokken door op het toestel te slaan, het te latent vallen of erop te trappen. Wees vooral voorzichtig met de lens.

Opmerkingen over opnemen/weergeven

• Maak een proefopname om te controleren of de camera juist werkt voordat u start met opnemen.
• De camera is nicht stofdicht, spatbestendig of waterdicht.

• Vermijd dat de camera in contact komt met water. Als er water in de camera terechtkommen, können er storingen optreden. In bepalde geallen kan de camera nicht worden gerepareeerd.

• Richt de camera Niet waar de zon of een andere felle lichtbron. Dit kan storingen veroorzaken in de camera.

• Als er vocht op de camera condenseert,要去 dit verwijdenen voordat u de camera gelebruikt.
• Schud de camera Niet en sla er nicht gegen. Dit kan storingen veroorzaken waardoor u möglichelijk geen beelden kurz opnemen. Bovendien kan het opnamemedium onbruikbaar worden of:kennen beeldgeevens beschadigd raken.

Gebruik/bewaar de camera Niet op de volgende plaatsen

• Op zeer warme, koude of vochtige plaatsen Op plaatsen, Zoals een in de zon gesparkeerde auto, kan de behuizing van de camera door de hitte verrormen, waardoor een storing kan optreden.
• In direct zonlicht of in de buurt van een verwarmingsbron De behuizing van de camera kan verkleuren of verrormen, waardoor een storing kan optreden.
• Opplaatsen die worden blootgesteld aan trillingen
• In de buurt van sterke radiogolven, straling of sterke magnetische velden. Als u dit toch doet, is het möglichk dat de camera beelden nicht correct opneemt of afspeelt.
• Op zanderige of stoffige plaatsen Let op dat er geen zand of stof in de camera terechtkomt. Hierdoor kan er in de camera een storing optreden en in bepaalde gezallen kan deze storing nicht worden verholpen.

De camera meenemen

Ga Niet neerzitten in een stool of op een andere plaat met de camera in dechterzak van uw broek of rok. Dit kan een defect veroorzaken of de camera beschadigen.

Opmerkingen over het scherm en de lens

Het scherm is vervaardig met behulp van uiterst nauwkeurige technologie zodat meer dan 99,99% van de beeldpunten effectief werkt. Enkele keine Zwarte en/of helfere punten (wit, rood, blauw of groen) kannen darüber zichtaar zijn op het scherm. Deze punten zijn een normal resultaat van het productieproces en hebben geen invloed op het opgenomen beeld.

De temperatuur van de camera

Uw camera en de accu kennen heet worden als gevolg van ononderbroken gebruik, maar dit duidt Niet op een defect.

Afhankelijk van de temperatuur van de camera en de accu is het möglichk dat u geen bewegende beelden kunst opnemen of dat de camera ter bescherming automatisch wordenuitgeschakeld.

In dat geval worden er een bericht weergegeven op het scherm voordat het toestel wordenuitgeschakeld of wonneer u geen bewegende beeldenmeer kunt opnemen. Schakel in dit geval de camera uit en wastt tot de camera en de accu volledig afgekoeld zich. Als u de camera opnieuw inschakelt vooraler de camera en de accu volledig afgekoeld zich, is het möglichk dat deze opnieuw uitgeschakeld worden of dat u geen bewegende beelden kunt opnemen.

De accu opladen

Wanneer u de accu oplaadt na deze gedurende een langeperiode Niet te hebben gebruikt, is het möglichk dat de accu Niet volledig worden opgeladen.

Dit is een gevolg van de kenmerken van de accu en wijst Niet op een storing. Laad de accu opnieuw op.

Televisieprogramma's, films, videobanden en ander materiaal zijn möglich beschermd door auteursrechten. Het zonder toestemming opnemen van dergelijk materiaal kan in strijdijken met de auteursrechtwetgeving.

Geen compensatie voor beschadigde inhoud of opnamefouten

Sony biodiet geen compensatie voor het Niet opnemen van beelden of verlies of beschadiging van opgenomen inhoud door een storing in de camera of het opnamemedium enz.

De buitenkant van de camera reinigen

Maak de buitenkant van de camera schoon met een zachte doeck bevochtig met water en veeg het oppervlak daarna droog met een droge doeck. Ter voorkoming van beschadiging van de afwerksglaag of behuizing:

• Stel de camera Niet bloat aan chemische producten zoals verfverdunner, wasbenzine, alcohol, Reinigingsdoekjes, insectenspray, zonnecrème of insecticiden.

Het LCD-schem onderhoden

• Handcrème of vochtinbrennge crème*kennen de coating van het scherm beschadigten. Als dergelijk creme op het scherm terechtkomen, moet u deze meteen verwijdenen.
• Als u het scherm te ruw schoonwrijft met een zakdoek of een ander materiaal, kan de coating beschadigd raken.
• Als er vingerafdrukken of vuil aan het LCD-schem kleven, raden wij u aan het vuil voorzichtig te verwijderen en het scherm verrolgens schoon te wrijven met een zachte doeck.

Opmerking bij draadloos LAN

Wij zijn op geen enkele manier aansprakelijk voor schade veroorzaakt door ongemachtigte toegang tot, of ongemachtigde gebruik van, bestemmingen op de camera, voortvloeijend ut verlies of diefstal.

Opmerking over weglooien/doorgeven van de camera

Om persoonlijke gegevens te beschermen, voert u de volgende handelingen uit wanner u de camera wegooit of doorgeeft.

• Formatteer het interne geheugen (pageina 22),dek de lens af enmaal opnames tot het interne geheugen vol is, en formatteer het interne geheugen verrolgens opnieuw.
  Op die manier worden het erg moeilijk om de oorspronkelijke geevens te herstellen.
• Reset alle instellingen van de camera door [Initialiseren] Alle instelling.uit te voeren.

NL

Specifications

Camera

[Systeem]

Beeldapparaat: 7,82 mm (type 1/2,3) Exmor R CMOS-sensor

Totaal aantal pixels van de camera: Ong. 21,1 megapixels

Effectief aantal pixels van de camera: Ong. 18,2 megapixels

Lens: Sony G 20× zoomm lens
f = 4,3 mm - 86 mm (25 mm - 500 mm (equivalent met 35 mm-film))
F3,5 (W) - F6,5 (T)
Bij opname van bewegende
beelden (16:9): 27 mm - 540 mm
Bij opname van bewegende
beelden (4:3): 33 mm - 660 mm

• Wanner [Bewegend-beeld SteadyShot] is ingesteld op [Standaard]

SteadyShot: optisch

Belichtingsregeling: Automatische belichting, Scènekeuze

Witbalans: Automatisch, Daglicht, Bewolkt, Fluorescerend 1/2/3, Gloeilamp, Flitser, 1x drukken

Bestandsformaat:
Stilstaande beelden: compatibel met JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline), compatibel met DPOF
Stilstaande 3D-beelden: compatibel met MPO (MPF Extended (Disparity Image))
Bewegende beelden (AVCHD-formaat): compatibel met AVCHD-indeling Ver. 2.0
Video: MPEG-4 AVC/H.264
Audio: Dolby Digital 2-kanaals, uitgerust met Dolby Digital Stereo Creator

Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.

Bewegende beelden (MP4-formaat):

Video:MPEG-4AVC/H.264

Audio: 2-kanaals MPEG-4 AAC-LC

Opname纪念馆:intern geheugen (ong.48 MB),"Memory Stick Duo", "Memory Stick Micro", SDkaarten, microSD-geheugenkaarten

Flitser: flitserbereik (ISO-gevoeligheid (Aanbevolen belichtingsindex) ingesteld op Auto):

Ong. 0,2m tot 4,3m W

Ong. 2,0m tot 2,4m (T)

[Ingangen en uitgangen]

HDMI-aansluiting: HDMI-microaansluiting

Multi/Micro USB-aansluiting*: USB-communicatie

USB-communicatie: Hi-Speed USB (USB 2.0)

• Biedt ondersteuning voor apparaat dat compatibel is met micro-USB.

[Scherm]

LCD-schem: 7,5 cm (type 3,0), TFT-aansturing

Totaal aantal beeldpunter: 460 800 punten

[Stroomvoorzieing, algemeen]

Stroom: herlaadbare accu NP-BX1, 3,6 V

Netspanningsadapter AC-UB10/ UB10B/UB10C/UB10D, 5 V

Stroomverbruik (tijdens opnemen): Ong. 1,0 W

Bedrijfstemperatuar: 0^ tot 40^

Opslagtemperatuur: -20^ tot +60^

Afmetingen (compatible met CIPA): 96,0mm× 54,9mm× 25,7mm (B / H / D)

Gewicht (compatible met CIPA) (inclusief de accu NP-BX1, "Memory Stick Duo"): Ong. 166 g

Microfoon: stereo

Luidspreker: mono

Exif Print: compatibel

PRINT Image Matching III: compatibel

[Draadloos LAN]

Ondersteunde standard: IEEE 802.11 b/g/n

Frequentie: 2,4 GHz

Ondersteunde beveiligingsprotocols: WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK

Toegangsmethode: infrastructuurmodus

Netspanningsadapter AC-UB10/UB10B/UB10C/ UB10D

Voeding: 100V tot 240 V AC, 50Hz/60Hz, 70mA

Uitgangsspanning: 5V gelijkstroom, 0,5 A

Bedrijftemperatuur: 0^ tot 40^

Opslagtemperatuur: -20^ tot +60^

Afmetingen: Ong. 50mm× 22mm× 54mm (B/H/D)

Gewicht: Voor de Verenigde Staten en Canada:ong. 48g Voor landen of regio's buite n de Verenigde Staten en Canada:ong. 43g

Maximale spanning: 4,2 V gelijkstroom

Nominate spanning: 3,6V gelijkstroom

Maximale laadspanning: 4,2 V gelijkstroom

Maximale laadstroom: 1,89 A

Capaciteit: 4,5 Wh (1240 mAh)

Ontwerp en specifications kuren zonder kennisgeving gewijzigd worden.

Handelsmerken

• De volgende merken zijn handelsmerken van Sony Corporation.

"AVCHD" en het "AVCHD"-logo zich handelsmerken van Panasonic Corporation en Sony Corporation.
- De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface en het HDMI-logo+zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen.
- Windows is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
Mac en App Store zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Inc.
- iOS is een gedeponeerd handelsmerk of een handelsmerk van Cisco Systems, Inc. en/of zijn partners in de Verenigde Staten en bepaalde andere landen.
- Android en Google Play waarhandelsmerken van Google Inc.
- Wi-Fi, het Wi-Fi-logo en Wi-Fi PROTECTED SET-UP zijn gedeponeerde handelsmerken van Wi-Fi Alliance.
DLNA en DLNA CERTIFIED zich handelsmerken van Digital Living Network Alliance.
- Het SDXC-logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC.
- "B" en "PlayStation" zijn gedeponeerde handelsmerken van Sony Computer Entertainment Inc.

• Facebook en het "f"-logo+zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Facebook, Inc.
  YouTube en het YouTube-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Google Inc.
• Alle andere in deze handleiding vermelde systemen- en productnamen zich in het algemeen handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de betreffende ontwikkelaars of fabrikanten. In deze handleiding worden de aanduidingen TM en ^日 nicht in alle gevallen gezruikt.

Geniet nogmeer van uw PlayStation 3 door de PlayStation 3-toepassing te downloadsen van de PlayStation Store (indien beschikbaar).
- Om de PlayStation 3-toepassing te kunnen downloaden, heb u een PlayStation Network-account nodig. Verkrijgbaar in gebieden waar de PlayStation Store verkrijgbaar is.

Extra informatatie over deutsche camera en antwoorden op veelgestelde vragen vindt u op unsere Customer Support-website voor klantenondersteuning.

http://www.sony.net/

Gedrukt op 70% of hoger
kringlooppapier met VOC (vluchtige organische verbinding)-vrije inkt op basis van plantaardige olie.

NL

Vybratie pamat'ovej karty/batierie