M44 - Grasmaaier MOUNTFIELD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING M44 MOUNTFIELD

1) Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Zorg dat u vertrouwd raakt met de bedieningsknoppen en u in staat bent de grasmaier op de juiste wijze te gebruiken. Leer hoe u de motor snelt kunt uitschakelen.
2) Gebruik de grasmaiaier uitsluitend voor het doel waarvoort hij is bestemd, dat wil zeggen voor het maaien en het opvangen van gra. leder doel waarvoordrmasraaort wordt gebruikt dat Niet uitdrukkelijk in de gebruiksaanwijzing wordt vermeld kan gevaarlijk zich en zou de machine kuren beschadigen.
3) Laat kinderen of personen die deze gebruksaanwijz ing nie gelezen hebben de grasmaier nicht gebruiken. De leeftijd van de gebruiker kan landelijk gereglementeerd zijn.
4) Gebruik de grasmaier in geen geval:

• als er Personen, met name kinderen of dieren in de buurt zich;

• als u onder inveoed van medicijnen of alcohol e.d. bent?! omdat deze uw reactievermögen konnen verminderen.
  5) Denk eraan dat de gebruiker van de grasmaier aansprakelijk is voor oncegvalen en onvoorziene gebeurtenissen die personen of hun eigendommen können overkomen.

B) VOOR HET GEBRUIK

1) Tijdens het maaien dient u altiid stevige schoenen en een lange broek te dragen. Gebruik de grasmaier net met blote voeten of met open sandalen.
2) Controller het gehele terrein dat u wilt maaien grondig en verwijder alles wat door de machine kan worden uitt-gestoten of de snijgroep en de motor zou kunnen beschadigen (zoals stenen, takken, ijzerdraad, botten e.d.).
3) LET OP: GEVAAR! De benzine is bijzonder brandbaar:

-bewaar de brandstof in speciale tanks;
- giet de brandstof, met behulp van een trechter en alleen in de open lucht, in de tank. Tijdens deze handeling en bij het hanteren van de brandstof is het verboden te roken.
- giet de brandstoff in de tank vórdat u de motor aanzet: als de motor aanstaat of warm is mag u geen benzine toevoegen of de dop van de benzinetank afdraien;
- als u benzine gemorst hebt mag u de motor nicht starten maar dient u de grasmaier uit de buurt van de plek waar u de benzine gemorst hebt te brengen en voorkomen dat er brand ontstaat. U dient te wachten totdat de brandstof verdamt is en de benzinedampen opgelost zich;
- draai de dop altiq weer goed op de benzinetank op de grasmaier en het benzineblik.
4) Vervang de geluiddempers als deze defect zijn.
5) Vóor het gebruik dient u een algemene controte verrachten en dient u met name de toestand van de messen te controleren en dient u te kontrleren of debouten en de messen nicht versleten of beschadigd zich. Vervang het beschadigde of versleten mes en/of

bouteu altijd samen, om ervoor te zorgen dat het maai-dek in balans blijft.

6) Vórdat u met het maaien begint, dient u de beschemmingen te monteren (opvangzag en afterschermkap).

C) TIJDENS HET GEBRUIK

1) Start de motor Niet in gesloten ruimten, waar zich gevaarlijke koolestofmonoxyde kan ontwikkelen.
2) Werk alleen bij daglicht of bij goed kunstlicht.
3) Indien möglichk, maai nicht als het gazon nat is.
4) Kontroleer op een glooiend terrein.altijd of u voldoen de steunpunter heeft.
5) Ren in geen geval, maar loop gewoon; waar u zich voortrekken door de grasmaier;
6) Maai een helling altijd in de dwarsrichting en nooit van boven aan beneden.
7) Pas goed op als u op een helling van richting verandert;
8) Maai geen gazons die een helling van meer dan 20^ hebben.
9) Pas goed op als u de grasmaaier maar u toe haalt;
10) Als de grasmaier om vervoersreden schuin gehonden moort worden, of als u de grasmaier over een terrein verplaatst waar geen gras ligt, of als de grasmaier van ofaar het te maaien terrein verplaatst dient u het mes vast te zieten.
11) Gebruik de grasmaier nooit om gras te maien als de beveiligingen beschadigd zijn, of zonder de grasopvanzvakz of zonder de deflector.
12) Wijzig de afstelling van de motor Niet en LAST het toerrental van de motor Niet buitengewoon hoog oplopen.
13) Bij de modellen met voortrekking,Client u vórdat u de motor starte die wielandrijving uit te schaken.
14) Start de motor voorzichtig volgens de aanwijzingen en houd uw voeten uit de buurt van het mes.
15) Houd de grasmaier Niet schuin bij het inschaken. Schakel de grasmaier op een vlakte ondergrind in waar geen obstakels zijn of hoog gras.
16) Kom Niet met uw handen of voeten in de buurt van of onder de roterende gedeelten. Blij algtd uit de buurt van de uitwerpopening.
17) Til de gramaaier Niet op of vervoer de gramaier Niet terwijil de motor draait.
18) Schakel de motor uit en koppel de bougiekabel los:

• vórdat u enige werkzaamheden onder het maiadekuitvoert of vórdat u het uitwerpkanaal leegt;
• vórdat u de grasmaaier kontroleert, schoonmaakt of ermeer werk;
• nadat u op een vreemd voorwerp gestoten bent, controllere de grasmaier beschadigd is en voer de nodige reparations uit voordat u de maaier oppiewu gebruikt;
• als de grasmaier op ontegruikelijke manier begint te trillen (probeert u onmiddelijk de oorzaak van het trillen te achechteralen en te verhelpen).

• iedere keer als u de grasmaier onbeheerd acheerlaat. Haal bij de modellen die elektrisch bestuurd worden ook de sleutel eruit;
• vórdat u benzine bijtankt;
• iedere keer als u de grasopvangzag verwijdert of opniewu aanbrengt;
• vóródat u de maaihoogte afstelt.

20) Neem gas terug voordat u de motor uitschakelt. Draai na het maaien de benzinetoevoer dicht, waar bij u de aanwijzingen in het motorinstrumentieboekje nauwkeurig dient op te volgen.
21) Tijdens het maaien dient u altidj een veiligheidsafstand van het roterende mes in acht te nemen, afhankelijk van de lengte van de handgreep.

1) Laat de bouteen en de schroeven vastgedraaid zitten om er zeker van te zijn dat de machine algid op een velige manier gebruisklaar is. Als u regelmatig onderhoud aan de grasmaier pleegt za der werkung van de maier velig bijjen en zar het prestateniveau gelifik bijjen.
2) Zet de grasmaier Niet met benzine in de tank en een ruimte waar de benzinedampen met vlammen, vonden of een warmtebron in aanraking zouden konnen komen.
3) Laat de motor afkoelen vórdat u de grasmaier opbergt.
4) Om het brandevaar zoveel möglich te beperken dient u de motor, de geluidemper van het uitwerpmechanisme, de accubak en de benzinetank vrij te houden van gras, bladeren of teveel vet. Laat geen zakken of bakken met gemaaid gras in de opslagruimtechter.
5) Controller de deflector en de opvangzag regelmatif zodate u kurz controlleren dehee onderdelen versleten of beschadig+zijn.
6) Als u de tank moet legen, dient u dit in de open lucht te doen en terwijl de motor koud is.
7) Trek werkhandschoenen aan als u het mes demonteert en opnieuw monteert.
8) Zorg dat het maaidek opnieuw in balans worden gebracht nadat het mes geslepen is. Alle handelingen aan het maaidek (demontage, slijpen, in balans brengen, hermontage en/of verranging) vergen een welbepaalde vaardigheid en het gebruik van speciaal gereedschap;uit veiligheidsoverwegingen, dienen deze handelingen bijgevolg uitgevoerd te worden in een gespecialiseerd servicecentrum.
9) Gebruik de machine,uit veiligheidsoverwegingen, nooit met onderden die versleten of beschadigd zich. De onderden要去en vernieuwd en nicht gerepareerd worden. Altiijd originete onderden gebruiken (de messen要去en altijd gemerkt zich met dit teken ). Onderden van andere kwaliteit kunnen de machine beschadigen en kunnen gevaarlijk zich voor de gebruiker.

E) TRANSPORT EN VERPLAATSING

1) Telkens wanner de machine verplaatst, geheven, vervoerd of overgeheld moet worden, is hetoodzakelijk:

• stevige werkhandsschoenen te dragen;

• neem de machine vast op punten waar u een stevige grip hebt, rekening houdend met het gewicht en de spreiding van het gewicht;

• doe een beroep op een toereikend aantal personen die het gewicht van de machine konnen heffen, volgens de kenmerken van het transportmiddel of de plaat's waar de machine opgenomen of opgesteld moet worden.

HET MILIEU

Omwille van het milieu wollen wij de volgende punten graag special onder uw aandacht brengen:

• Gebruikte altijd acrylaatbenzine (zgn. milieubenzine).
• Gebruiktte altijd een trechter en/of een benzinejerrycan met een beveiliging gegen overlopen teneinde morsen bij het vullen van de benzinetank te vermiijden.
  Vul de benzinetank Niet helemaal tot aan de rand.
  Vul nicht teveel motor- en/of transmissieolie bij.
• Vang bij verversen alle gebruike olie op. Niet morsen. Lever de olie in bij een recyclingsstation.
• Gooi gelebrekte oliefilters nicht een afvalbak. Lever deze in bij een recyclingsstation.
• Gooi gezruikte loodaccu's Niet een afvalbak. Lever deze in bij een accuverzameldepot voor recycling (dit betreff door accu's aangedreten machines en machines met accustart).
• Vervang de geluidemper als deutsche kapot is. Gebruik bij reparatie altijd original reserveonderdelen.
• Als de machine oorsprnkelijk is uitergerust met een katalysator en deze is kapot, monteer dan bij het verrangen een weitere katalysator.
• Laat de carburateur indien nodig altijd door een vakman afstellen.
• Reining hat luchtfilter ivereenkomstig de gegeven instrueties.
• Wonneer de machine na een groot+aantal jaren trouwe dienst moet worden verrangen of Niet longer nodig is, raden wij u aan de machine voor recycling in te leveren bij uw dealer.

PRODUCTIDENTITEIT

De identiteit van het product worden bepaald door het onderdeel-en serienummer van de machine.

Zijn terug te vinden op deze sticker die op het chassis van de machine zit geplakt:

Gebruik deze twee identiteitsaanduidingen bij al uw contacten met de serviceworkplaatsen en wanner u reserve-onderelen koopt.

Na het uitpakken van de machine moet u deze nummers zo slen möglich op de LAST bladzijde van dit boekje schrijven.

De fabrikant befindt zich hetrecht voor om de producten te wijzigen zonder aankondiging vooraf.

BELANGRIJK

Voor de aanwijzingen met betrekking tot de motor en de accu, raadpleeg de specifieke handleidingen.

Onderdelen met sterretje () zijn standard voor sommige modellen en landen.

Sommige modellen hebben geen gashendel. Het toerental van de motor is zadanig ingesteld dat de motor optimal draaat en de uitsoot van uitaatgassen minimaal is.

SYMBOLEN

Op de machine ziet u de volgende symbolen om u eraan te herinneren dat voorzichtigheid en oplettendheid bij gekruik geboden is.

Betekenis van de symbolen:

rerichting,dankanerolieofbenzineuitlekken.

Waarschuwing: Lees de gebruikaanwijzing voordat u deze maier gebruikt.

Waarschuwing! Houd omstanders op afstand. Kijkuit voor uit de machine weggeslingerde voorwerpen.

Waarschuwing! ZorgDat uw handen en voeten Niet onder het maaidek hunnen komen als de machine loopt.

Waurschuwing! Vóor het verrichten van reparaties eerst de bougiekabel losmakers van de bougie.

Waarschuwing! Kantel de maaij algthijd achefterover als u de onderkant wilt schoonmaken. Kantelt u de machine in eenande

INLEIDING

Type I

Type II

Type III

G Start/stop-beugel
H Gashendel (^)
J Koppelingsbeugel (^)
K Elektrische starter (^)
L Toerenregelaar (^)

MONTAGE

LOSSE ONDERDELEN IN DE DOOS

2 holders voor de grasopvangbak
4 schroeven voor de houders
1 contactsleutel ()
1 acculader ()
1 inbussleutel
1 dopsleutel
+ Gebruikershandleidingen

DUWBOOM (Type I-II)

1. Klap het onderste gedeelte van de duwboom omhoog.
2. Zet het bovenste gedeelte van de duwboom vast met behulp van de afstandringen en afsluitknoppen. Aan de rechterzijde bevindt zich een oog voor de gashendel (afb.1).
3. Draai daarna de afsluitknoppen op het onderste gedeelte van de duwboom vast. Als deze zijn vastgedraaid, kan de hoogte van de duwboom worden aangepast door de schroeven A met de bijgeleverde sleutel aan te draaien. (afb. 2)

DUWBOOM (Type III)

1. Draai de afsluitknuppen los van het chassis en zet het onderste gedeelte van de duwboom vast op de schroeven B (afb. 3).

2. Zet het bovenste gedeelte van de duwboom vast met behulp van de afstandringen en afsluitknoppen. Aan de rechterzijde bevindt zich een oog voor de gashendel (afb. 1).

3. Draai daarna de afsluitknoppen op het onderste gedeelte van de duwboom vast. Als deze zijn vastgedraaid, kan de hoogte van de duwboom worden aangepast.

KABELGELEIDER

Zet de kabels vast in de kabelgeleiders (afb. 4):

Bij aflevering is de kabel van de toerenregelaar zo ingesteld dat de transmissie Niet beschadigd kan raken. De kabel要去 misschien worden bijgesteld. Kijk hiervoor bij "KABEL TOERENREGELAAR AFSTellen" in het gedeelte "ONDERHOUD".

GRASOPVANGBAK

Til de flap op en bevestig de twee holders met de bijgeleverde schroeven aan de grasopvangbak. De holders worden van de letters «L» en «R» en moeten op de correspondenderende markings op de darüberzijde van de grasmaier gemonteerd worden (afb. 5).

Grasopvangbak van stof (^*) : Plaats de stoffen zak over het stalen frame en klik de zak dan vast op de plastic klep (afb. 6).

Plastic grasopvangbak (*): Klik beide helften aan elkaar en klik daarna het bovenste gedeelte erop vast (afb. 7). Open de flap op de machine en bevestig de grasopvangbak op de houders.

LET OPI U kunt de grasmaier zonder grasopvangbak gebruiken. Het gras kommt dan in een lijn acheeruit de machi ne.

ACCU (^*)

De accuvoieistof is giftig en bijtend en kan zware brandwonden veroorzaken. Vermijd contact met huid, ogen en kleding.

Laad de accu voordat u deze voor het eerst gaat gebruiken 24 uur op. Meer informatie vindt u onder ONDERHOUD, ACCU.

Steek de contactsleutel (^) in het slot.

GEBRUIK VAN DE GRASMAIER

COMBI (^*)

Uw neue grasmaier combineert twee functies in een machine:

1. "MULCHING"

De machine worden geleverd met een plug (P), die is gemonteerd in de grasuitworp (afb. 8). De grasmaier kan worden gebruikt voor 'Mulching'. Dit beteket den het grasijdens het maaien extra worden fijngeknipt. Het ges valt dan op het gazon zodat het kan composteren. Het gazon worden zo gevoed.

Druk de vergrendeling (R - afb. 8a) in om de plug te verwijden. Als u de plug weeer opnieuw wilt installereren moet u beiden pinnen stevig in de gaten duwen zodate de plug op+zijn plaat's klikt.

43 cm Combi:

Draai de vleugelmoer los om de plug te verwijdersen (afb. 8b).

2. GRASOPVANG

Monteer de beigeleverde grasopvangbak (afb. 6, 7). Open de flap, verwijder de plug en haak in plaats waarvan de grasopvangbak aan de zichzijde van de machine.

Tijdens het maaien worden het grayscale in de bak opgevangen.
Leeg de bak op de composthoop of verspreid het grayscale over de borders als voeding.

3. UITWERPEN AAN ACHTERKANT

Gebruik de maaier zonder de plug of de grasopvangbak (klep gesloten). Het ges wordt onversnipperd aan de城县nt ugetgeworpen.

STARTEN VAN DE MOTOR

1. Zet de grasmaier op een vlakke en vaste ondergrund. Start nicht in lang gras.
2. Zorg ervoor dat de bougiekabel aangesloten is op de bougie.
3. Knijp de start/stop-beugel G gegen de duwboom. LET OP! De start/stop-beugel G ingedrukt honden om de motor nicht te halten stoppen (afb. 9).
   4a Handmatige start: Pak de starthendel vast en start de motor door een snelle ruk aan het startsnoer.
   4b Elektrische start (K^*) : Start de motor door de contact-sleutel rechtsom te draaien. Laat de sleutel los wanneer de motor start. Houd de startuppingen alitjd kort, om de accu Niet uit te putten.
4. Voor deBESTe maairesultaten de motor alteijd op volgas gebruiken.

MOTOR STOPPEN

Direct na gebruik kan de motor bijzonder heet zich. Raak de demper, de cilinder de koelribben Niet aan. Dit kan ernstige brandwonden veroorzaken.

Laat de start/stop-beugel G los (afb. 9) om de motor teCTXen stoppen.

Wanner de start/stopbeugel zicheerwerkt, stop dan de motor door de bougiekabel los te makesen van de bougie. Breng de grasmaier onmiddelijk aan een erkende werkplaats voor reparatie.

ACHTERWIELAANDRIJVING (^*)

Schakel de overbrenging in door de koppelingsbeugel J against de duwboom te drukken. Ontkoppel de overbrenging door de koppelingsbeugel J los te laten (afb. 9).

SNELHEID (^*)

De toerenregelaar Niet aanraken als de motor loopt. Dit kan de werkung van de toerenregelaar aantasten.

Op een geschikte snelheid zetten door de toerenregelaar in een van de 4 standen teplaatsen (afb. 10).

De verschlende standen corresponderen met de volgende snelheid:

Stand

：

ong.2,8 km/u

Stand 2:

ong.3.1 km/u

Stand 3:

ong.3,6 km/u

Stand

ong. 4,5 km/u

MAAIHOOGTE

Stel de maaihoogte Niet zo laag in dat het mes (de messen) in contact komt(en) met oneaffenheden op de grond.

De grasaier heeft een hendel voor het instellen van de maaihoogte. Trek de hendel waar buiten en stel de maaihoogte in op een van de negen standen die het best geschikt is voor uw gazon (afb. 11).

ONDERHOUD

BELANGRIJK - Een regelmatig en zorgvuldig onderhoud is van wezenlijk belang om de veilighheid en oorspronkelijke prestaties van de machine in stand te houden.

Draag sterke werkhandsochenen vóor elke reiniging, onderhoudsbeurt of afstelling van de machine.

Indien het nodig is toegang te hebben tot de onderkant van de machine, wordt de machine uitsluitend overgeheld langs de zijde aangenuid op de handleiding van de motor, volgens de aangegeven instructies.

SCHOONMAKEN

Was de machine zorgvuldig na elk gebruik; verwijder gras en modder die zich opgehoopt hebben aan de binnenkant van het chassis, om te voorkomen datdezeter plaatse drogen en de machine deaaropvolgendekeer moeilijk gestart worden.

De laklaag aan de binnenkant van het chassis kan met-tertijd loskomen door de schurende werking van het gemalen gras; mocht dit voorvallen, werk de laklaag danijdig bij met een roestvrijve verf, om te voorkomen dat roest ontstaat dat het metaal aantast.

Verwijder de kap van de transmissie door de schroeven S (afb. 12) te verwijdenen en kaat het gebied rond de transmissie () en de aandrifrienen () een of twee keer peraar schoon met een borstel of perslicht.

leder seizoen要去 de aandrijfwienen (^*) aan de binnenzijde schoongemaakt worden. Verwijder beiden wielen. Verwijder met een borstel of perslucht gras en vuil van het tandziel en de velg (afb. 13).

AANDRIJFAS (^*) SMEREN

Eens per seizoen de spiie van de aandrijfas smeren. Verwijder het wiel (wielkap, schroef en afstandsring). Verwijder dan de borgveer en de afstandsring zodat het tandwiel van de aandrijfas gehaalkan worden. Smeer de spiie met universeel vet.

Monteer de spi opniouw (de spi moet links en rechts op een verschillende manier gemonteerd worden, afb. 14-15). Monteer het tandziel zo dat «L» zichtaar is aan de linkerzijde en «R» aan de rechtzerijde (grasmaier van dechterzijde bekeken).

ACCU (^*)

Bij normaal gebruik in het maaseizuizen worden de accu opge-laden door de motor. Als de motor Niet gestart kan worden met de startseutel, kan de oorzaak een lege accu zijn.

Verwijder de accu door het accudeksel te openen, de contactpunter met de motor los te makeen en de accu uit te nemen (afb. 16). Sluit de accu aan op de acculader (bijgeleverd), sluit de acculader daarna aan op een stopcontact. Laat de accu 24 uur opladen (afb. 17).

Na opladen de accu waarplaatsen en aansluiten op de motor (afb. 18).

De acculader mag Niet direct op het aansluitcontact van de

motor worden aangesloten. Het is Niet möglichk de motor te starten met de acculader. De motor en acculader kannen beschadig raken.

WINTERSEIZOEN

Verwijder de accu enbewaar deze volledig opgeladen (zie boven) op een droge en koelde plaats (tussen de 0^ en +15^ ). De accu moet minimaal een keer per winterseizoen worden opgeladen.

Vór het begin van het seizoen de accu nogmaals 24 uur opladen.

KOPPELINGSKABEL AFSTellenLEN (^*)

Wanner de overbrenng nicht is ingekoppeld wanner de koppelingsbeugel gegen het stuur worden geknepen, of wanner de maier als traag of langzaam worden ergvaren, kan deoorzaak waar dat de koppeling in de transmissie slipt. Om dit te herstellen, stelt u de koppelingskabel als volgt af (bij stilstaande motor):

1. Wanner de koppelingsbeugel is losgelaten moet de machine zonder watstand waar achteren geduwd kuren worden. Als dat Niet het geval is, schroef dan stel-nippel T in totdat de machine kan rollen (afb. 19).
2. Als de koppelingsbeugel ontg. 2 cm (stand 1) worden ingedrukt, moet er waterrand zijn als de grasmaier vooruit worden geduwd. Met de beugel geheel ingedrukt (stand 2) zou rollen Niet要去en gaan. Schroef de stelnippel T helemaaal uit tot deze stand is bereikt.

Als het verschilussen de instellingen in de toerenregelaar met de hoogste slenelheid (stand 3 en ) Niet groot is of als er geen verschil is, moet de toerenregelaar misschien strakker worden afgesteld (afb. 10).

1. Laat de grasmaier enkele minutes in stand lopen
2. Als de toerenregelaarkabel spelging latent zien in nippel Y要去而这strakker gezet worden.Draai de moer X los en zet de kabel strakker door de nippel Y los te draaien totdat de kabel geen spelping meer heeft.
3. Draai moer X wee aan.

N.B! Zet de kabel Niet strakker voor bij het punt waar de nippel Y geen spel ingeer heeft. Als de kabel te strak wordt afgesteid kan de aandrijfrem knappen of hunnen andere onderdelen van de transmissie beschadigd raken. Bij afstellen na bijv. verwisseling van de riem, altijd starten met nippel Y volledig aangedraaid.

SCHOKDEMPER

Controleer de schokdemper en isolatiekousten (afb. 20) twee ker per seizoen. Vervang deze onderdelen bij gevaar of sijtage.

VERWISSELEN VAN DE MESSEN

Maak de schroef los om het mes te verrangen (afb. 21, 22).
Monteer het/Newe mes zo dat het gestanste STIGA-logo waar bovenaar de mesbevestigging gericht is (nietaar het gras).Monteer opnieuw zoals aangeven op de afbeelding. Draai de schroef stevig vast.Aanhaalmoment 40 Nm.
Bij het verragen van een mes要去 ook de mesbout worden verrangen.

MESSEN SLIJPEN

Eventuale slijpwerkzaaamheden moeten worden uitgevoerd op een wet- of slijpsteen (nat slijpen).

Uit veiligheidsoverwegingen mag het mes Niet worden geslepen op een amarilschijf. Een te hove temperatuur kan het mes broos maken.

OPBERGEN

Dezelfde benzine mag Niet meer dan een maand in de tank blijven.

Maak de grasmaier goed schoon en zet hem binnen op een droge plaats.

ONDERHOUD

Originèle reserveonderdelen worden geleverd door serviceworkplaatsen en een groot anteI dealers.

We raden u aan de machine eén keer per Jaar maar een erkende servicewerkplaats te brengen voor service, onderhoud en controle van de verilgheidsvoortzieningen.

Voor service en reserveonderdelen moet u zich wenden tot de winkel waar u de machine gekocht heeft.

NORME DI SICUREZZA

A) ADDESTAMENTO