PRO 3000 - Elektronische medische thermometer KAZ - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektronische medische thermometer
Merk	KAZ (Braun ThermoScan)
Model	PRO 3000
Voeding	2 lithiumbatterijen CR2032/DL2032
Weergegeven temperatuurbereik	20 °C tot 42,2 °C
Werking omgevingstemperatuur	10 °C tot 40 °C
Nauwkeurigheid (35,5-42,0 °C)	± 0,2 °C
Weergaveresolutie	0,1 °C of 0,1 °F
Meettechnologie	Oorinfrarood (8 metingen/seconde)
Display	LCD-scherm met verlichting
Geheugenfunctie	Laatst opgeslagen temperatuur
Schaalomschakeling	°C / °F
Gebruiksaanwijzing	Oor: trek aan het oor, plaats de sonde, druk op de leesknop
Onderhoud en reiniging	Reinig de lens met een wattenstaafje en alcohol; niet onderdompelen
Veiligheid	Verplichte sondedop; sondevorm voorkomt diepe insertie
Inbegrepen accessoires	Opbergdoos, sondedoppen (aantal niet gespecificeerd)
Beschikbare reserveonderdelen	ThermoScan Braun sondedoppen
Levensduur van de batterijen	Ongeveer 5000 temperatuurmetingen
Garantie	3 jaar (op vertoon van het aankoopbewijs)
Normen	Europese richtlijn 93/42/EEG (medische hulpmiddelen)

Veelgestelde vragen - PRO 3000 KAZ

Hoe gebruik ik de PRO 3000 thermometer?

Plaats een schone sondedop op de sonde. Schakel het apparaat in met de ©/mem-toets. Trek aan het oor (naar achteren voor jonge kinderen, omhoog en naar achteren voor kinderen ouder dan 1 jaar en volwassenen). Steek de sonde voorzichtig in de gehoorgang en druk op de leesknop. Laat los na de pieptoon. Verwijder de thermometer en lees de temperatuur af.

Welke batterij gebruiken en hoe vervangen?

Gebruik lithiumbatterijen CR2032 of DL2032. Open het deksel van het batterijvak met een balpen, druk op de veer, verwijder de oude batterijen en plaats nieuwe met inachtneming van de polariteit.

Hoe maak ik de lens van de thermometer schoon?

Veeg de lens voorzichtig af met een wattenstaafje dat licht is bevochtigd met alcohol, veeg daarna met een droog, schoon wattenstaafje. Laat minimaal 5 minuten drogen voor de volgende meting. Raak de lens alleen aan voor reiniging.

Waarom geeft het scherm 'HI' of 'LO' weer?

'HI' geeft een te hoge temperatuur aan ( > 42,2 °C) en 'LO' een te lage temperatuur ( < 20 °C). Controleer of de sondedop schoon en goed geplaatst is, en of de sonde correct in het oor is geplaatst.

Wat te doen als de thermometer niet inschakelt?

Controleer de batterijen: als het batterijsymbool verschijnt, vervang ze dan. Zorg dat ze in de juiste richting zijn geplaatst. Als het probleem aanhoudt, wacht dan 30 seconden of verwijder/plaats de batterijen opnieuw om te resetten.

Hoe schakel ik van Celsius naar Fahrenheit?

Schakel de thermometer in door op ©/mem te drukken. Houd ©/mem ingedrukt en druk vervolgens op de leesknop. Laat de leesknop los om de schaalwisselmodus te openen. Druk nogmaals op de leesknop om te schakelen tussen °C en °F. Laat ©/mem los om te bevestigen.

Waarom verschilt de weergegeven temperatuur tussen linker- en rechteroor?

Het is normaal om een verschil te hebben. Neem altijd de temperatuur in hetzelfde oor voor consistente opvolging. Als u van oor wisselt, wacht dan enkele minuten.

Hoe gebruik ik de geheugenmodus?

Druk op de ©/mem-toets. De laatst gemeten temperatuur wordt weergegeven met het MEM-symbool. U kunt een nieuwe meting doen terwijl de geheugenmodus actief is. Om af te sluiten, drukt u nogmaals op ©/mem.

Wat zijn de voordelen van de oortemperatuur?

De oortemperatuur weerspiegelt de kerntemperatuur van het lichaam omdat het trommelvlies wordt doorbloed door dezelfde bloedvaten als de hypothalamus. Veranderingen worden eerder gedetecteerd dan in de oksel, het rectum of de mond.

Hoe weet ik of de thermometer correct is gekalibreerd?

De thermometer is in de fabriek gekalibreerd. Als u twijfelt aan de nauwkeurigheid, neem dan contact op met een Welch Allyn servicecentrum. Wijzig nooit de lens of de sonde, dit beïnvloedt de kalibratie.

GEBRUIKSAANWIJZING PRO 3000 KAZ

Nederland 00353-46 67 700

De Braun ThermoScan thermometer is met zorg ontwikkeld voor een nauwkeurige, veilige en snelle temperatuuropname in het oor. De thermometer is zo ontworpen dat hij Niet te ver in de gohoorgang kan worden ingebracht; het trommelvies kan dus nicht worden beschadigd.

Echter, zoals met iedere thermometer, is een goede techniek belangrijk voor het verkrijgen van een nauwkeurige meting. Lees waar voor het gebruik van de oorthermeter de gebruiksaanwijzing aandachtig en grondig door.

Belangrijk

• Stel de thermometer Niet bloot aan extreme temperatures (onder -20°C of boven 50°C ) of zeer hoge vochtigkeit ( >95% relative vochtigkeit).
• Voor het verkrijgen van nauwkeurige metingen dient de lens van de sonde.altijd schoon, droog en onbeschadigd te blijven. Om de lens van de sonde te beschemmen dient u de thermometer, wonneer deze worden vervoerd of nicht worden gebruikt,.altijd in de beschemmkap teplaatsen.
• De thermometer mag alleen worden gebruikt met母公司 Braun ThermoScan lenskapjes.
• Breng voordat u de temperatuur opneemt alkijd een新模式, schoon lenskapje aan om onnauwkeurige metingen te voorkomen.

Hoe werkt de Braun ThermoScan?

De Braun ThermoScan meet de infrarode warmte die worden afgegeben door het trommelmvlies en het omringende weefsel. Om de nauwkeurigheid te konnen garanderen «scant» de thermometer de afgegeben warmte door in slechts eén seconde 8 metingen te verrachten. De hoogste temperatuur worden verrolgens op het digitale display weergegeben.

De temperatuur die op het display wordt weergegeven is de gemeten actuele temperatuur in de gehoorgang plus een correctiefactor, die overeenkomt met het algemene bereik van de orale temperatuur. Deze temperatuur hoeftECHter Niet overeen te komen met een orale temperatuurmeting op hetzelfde moment.

Waarom temperature in hetoor?

Klinische studies hebben aangetoond dat hetoor een uitstekende plaats is om de temperatuur te meten. De in hetoor opgenomen temperatuur geeft namelijk de «kern» of interne temperatuur van het lichaam wee. De lichaamtemperatuur worden gereguleerd door de hypothalamus, diedezelfdebloedvoorziening heeft als het trommelvlies. Hierdoor worden veranderingen in de interne lichaamtemperatuur eerder gemeten bij het trommelvlies dan op andereplaatsen, zoals in het rectum, de mond of onder de arm.

Voordelen van het temperaturen in het oor ten op zichte van traditioneleplaatsen van meting:

• Axillaire temperatuurmetingen geben de huidtemperatuur weir. Deze geeft möglichk Niet de interne lichaamtemperatuur weir.
• Rectaal gemeten temperaturen blijven (inijd) vaak significantechter bij veranderingen in interne lichaamstemperatuur, vooralals de lichaamstemperatuur snel verandert.
• Oraal gemeten temperaturen worden beinvloed door eten, drinken, hetplaatsen van de thermometer, ademen door de mond of het Niet in staat+zijn van de persoon de mond helemaal te sluiten.

Lichaamstemperatuur

De normale lichaamstemperatuur ligt binnen een bepaald temperatururbereik. De onderstaande tabel¹ latent zien dat dit bereik tevens afhankelijk is van deplaats van meting. Daarom kuren temperature die op verschillende plaatsen worden gemeten, of opdezelfdeijd worden gemeten, Niet direct met elkaar worden vergeleken.

Rectaal: 36,6°C - 38,0°C

ThermoScan2: 35,8°C - 38,0°C

Bovendien daalt het normale temperatuurbereik naarmate een persoon ouder worden. De volgende tabelaat normale temperatuurbereiken zien per leeftijdsgroep wonneer worden gemeten met de ThermoScan.

Normaal ThermoScan bereik per leeftijdsgroep²

0-2aar 36,4°C-38,0°C

3-10aar 36,1°C - 37,8°C

11-65jaar 35,9°C-37,6°C

65jaar 35,8°C-37,5°C

Het normale temperatuurbereik varieert van persoon tot persoon en kan worden beinvloed door vele factoren zoals het moment van de dag, mate van activiteit, medicijn gebruik en geslacht.

1. Lenskapje
2. Lens van sonde
3. Sonde
4. Lenskap detector
5. Knop voor verwijdersen van lenskapje
6. LCD-display
7. LCD-lichtknop
8. ©/mem knop (Aan/geheugenfunctie)
9. Batterijdeksen sluiting
10. Batterijdeksel
    11.Activeringsknop
11. Stickers
12. Beschemkap

Het gebruik van de Braun ThermoScan

1. Gebruik voor elke meting een/New, schoon lenskapje zDat u zeker bent van een nauwkeurige temperatuurweergave.

Breng, indien dit nog Niet is gebeurd, een nieuw schoon lenskapje aan en druk op de ©/mem knop.

Het LCD-display (vloeibare-kristallenschem)
wordt geactiveerd en LAST alle gegevens zien.
Wanner het klaar-symbool ⇒ op het display
verschijnt, is de thermometer klaar voor gebruik.

1. Door aan het oor te trekken strekt u de gehoorgang zodate lens goed zich heeft op het trommelvlies.

Kinderenjongerdan1aar: Trekhetoorrechtnaarachteren.

Kinderen ouder dan 1aar en volwassenen: Trek hetoor omhoog enaar achteren.

1. Terwijl u aan hetoor trekt brengt u de thermometer met een enigszins heb- en weergaande beweging zo ver möglichk in de gehoorgang en druk u op de activeringsknop. Laat de knop los wanner u een signaal hoort. Dit signaal geeft aan dat de meting is beindigd.
2. Haal de sonde uit de gehoorgang. Het LCDdisplayaat de gemeten temperatuur zien en het symbool voor het lenskapje.
3. Vervang het lenskapje na iedere meting: druk de knop voor het verwijderen van het lenskapje in enplaats een新模式, schoon exemplaar.

Alleen dan verdwijnt het symbol voor het lenskapje van het display. De thermometer is nu waar klaar voor gebruik.

1. Als er binnen 30 seconden nicht op een knopje wordt gedrukt of als er geen nieuw lenskapje wordt aangebracht, za de thermometer automatisch uitschakelen.

Opmerking: In de volgende situations worden aanbevolen diemaaal de temperatuur in hetzelfde ooor op te nemen, waar bij u uitgaat van de hoogste temperatuur.

• Jonge kinderen, met name onder de leeftijd van drie maanden.
• Personen bij wie bijvoorbeeld de immunologische afweer is verzwakt en waar de aanwezigheid of afwezigheid van koorts van wezenlijk belang is.
• Wonneer u de Braun ThermoScan voor het eerst leert gebruiken, tot u met de techniek vertrouwd bent en consistente resultaten verzrijkigt.

Belangrijk: Zoals met ieder type thermometer, küssen zich geringe temperatuurvarieties (± 0,2 - 0,3°C) voorden als opeenvolgende temperatuurmetingen worden verricht.

Tips voor het opnemen van de temperatuur

• Het komt voor dat de opgenomen temperatuur in hetrechterooriets verschilt van die in het linkeroor. Neem waarom algijd de temperatuur op in hetzelfde oor.

• Voor een nauwkeurige temperatuurweergave mag hetoor Niet verstoot zichon of een aanzienlijke hoeveelheid oorsmeer bevatten.

• Externe factoren können de temperatuur beinvloeden, ook in het geval wanner iemand:

• op één van beiden oren heeft gelegen

• bedekte oren heeft
• is bloot gesteld aan hele hete of erg koude temperatures, of
• pas heeft gezwommen of geducht.

Zorg ervoor dat de betreffende persoon zich nicht meer in de bovengenoemde situatie befindt en wacht 20 minutes alvorens de temperatuur op te nemen.

• Indien van toepassing dient men een gehoorapparaat of oordoppen te verwijderen en 20 minutes te wachten voordat de temperatuur kan worden opgenomen.
• Wanneer voorgeschreveen oordruppels of andere medicijnen voor hetoor in de gehoorgang zich gedaan, dient de temperatuur in het andereoor te worden opgenomen.

Geheugenfunctie

Voordat de thermometer worden uitgeschakeld, worden deIRST geregistreeerde temperatuur opgeslagen in het geheugen.

Om de geheugenfunctie te activeren drukt u op de ⑨ /mem knop.

De letzst opgeslagen temperatuur worden met het MEM symbol op het display getoond.

Ook in de geheugenstand{kunnen{nieuwe temperaturen worden opgenomen, mits het klaar-symbolool ⇒ ? zichtaar is.

Om de geheugenstand uit te schakelen drukt u nogmaals op de ©/mem knop.

LCD-lichtknop

om 's nachts eenvoudig de temperatuur te konnen aflezen

Veranderen van de temperatuurschaal

Deze thermometer worden geleverd met een geactiveerde Celsius temperatuurschaal. Als u de temperatuur in Fahrenheit (°F) wilt aflezen, dient u als volgt te handelen:

• Zet de thermometer aan. (Is de thermometer al aan, zorg er dan voor dat hij nicht in de geheugenstand staat.)
• Druk de ©/mem knop in en houd deze ingedrukt. Druk tevens op de activeringsknop en LAST hem waar los om over te schakelen op de stand «change temperature scale».
• Door de activeringsknop nog een keer in te drukken worden de Fahrenheitschaal geactiveerd. Op het LCD-display verschijnt «°F», ledere volgende keer dat de activeringsknop worden ingedrukt verandert de schaalandauiding in °C of °F.
• Laat de ©/mem knop los om het klaar-symbool ⇒ 3 weer op het display te krijgen.

De in het geheugen opgeslagen temperatuur zal automatisch worden omgezet maar de geselecteerde schaal op het LCD-display.

Onderhoud en reiniging

Braun ThermoScan lenskapjes zijn bedoeld voor eenmalig gebruik! Om zeker teলen van een nauwkeurige meting dient u voor de Pro 3000 thermometer.altijd verwisselbare Braun ThermoScan lenskapjes te gebruiken. Een beschadigd, geperforeerd of vuil lenskapje kan resulteren in een onnauwkeurige meting. Bovendien kan de nauwkeurigheid van de meting worden beinvloed door een beschadiging aan de lens van de sonde of door vuil of oorsmeer op de lens van de sonde.

Lens van sonde

Om absolute nauwkeurigheid te garanderen, is het zeer belangrijk dat deze lens schoon, droog en onbeschadigd blijft. Vingerafdrukken, oorsmeer, stof en ander vuil verminderen de doorzichtigheid van de lens en resulteren in een lagere temperatuurweergave. Als de thermometer per ongeluk zonder lenskapie in hetoor worden gebruikt, dan moet de lens onmiddelijk worden schoongemaaakt. Bovendien mag de lens en/of de sonde nooit verandered, aangepast of opnieuw geinstalleerd worden. Deze veranderingen tasten de nauwkeurigheid en de meetinstelling van de thermometer aan.

Om de lens te reinigen wijft u zachtjes over het oppervlak met een wattenstaafje, bevochtigd met alcohol. Wrijf de lens verrolgens onmiddelijk droog met een schoon wattenstaafje. Na het reinigen minstens 5 minuteu laten drogen voordat u wee ter temperaturen opneemt. Controller of de lens van de sonde schoon en droog is. Vermijd aanraking van de lens, behalve wonneer het dient te worden gereinigd. Bij beschadiging van de lens dient u de thermometer maar Welch Allyn te sturen voor controle.

Belangrijk: gelebruik geen andere middelen dan alcohol voor het reinigen van het lens van de sonde.

Thermometer

Gebruik een zachte doek, bevochtigd met alcohol, om het display en de buitenkant van de thermometer te reinigen. Gebruik geen schuurmiddelen. Dompel de thermometer nooit onder in water of andere vloeistoffen.

Bewaar de thermometer en de lenskapjes op een droge plaats, vrij van stof en vochtigheid en Niet in direct zonlicht. Op deplaats waar u het apparaat opbergt dient de temperatuur redelijk constant te zich en tussen 10°C en 40°C te blijven.

Foutmelding	Oplossen van problemen
	Situatie	Oplossing
(5)	Er is geen lenskapje aangebrachte en de activeringsknop werk ingedrukt verwijl de sonde zich in hetoor bevond.	Controler of de lens van de sonde schoon is; zie zo nodig onderdeel «Onderhoud en reinigging». Breng een/New, schoon lenskapje aan om het signal te latent stoppen.
Epr	De omgevingtemperatuur ligt NietCUSen de toegestane 10°C en 40°C of verandert te snel.	Laat de thermometer 30 minuten acclimatieren in een ruimte waar de temperatuur tussen 10°C en 40°C ligt.
H1 °C	De opgenomen temperatuur ligt Nietbinnen het tempera-turbereik op het display (20°C - 42,2°C). HI = te hoog LO = te laag	Controler of een中新, schoon lenskapje is aangebracht en of de Sonde goed in hetoor is geplaatst. Neem de temperatuur nogmaals op.
L°C	De batterijen zijn bijna leeg, maar de thermometer kan nog steeds correct de temperatuur opnemen. (Geenlichtfunctie)	Plaatns neue batterijen.
38.7 °C	De batterijen zijn te leeg om de temperatuur nog correct te kunnen opnemen.	Plaatns neue batterijen.
MEM	Systeelfout	Wacht 30 seconden tot de thermo-meter uitschakelt enzet hem verzolgens meer aan.
188.0 °E	• Als de foulmelding blijft	... «reset» de thermometer door de batterijen te verwijderen en ze verzolgensী terug te plaatsen.
	• Als de foulmelding nog steeds blijft	... bel de Welch Allyn Consumen Service (zie bladzijde 2).

Vervangen van de batterijen

De thermometer is uitgerust met 2 lithium cellen, type CR 2032/ DL 2032. Plaats neue batterijen wonneer het batterijsymbol op het display verschijnt.

Door gebruik te makes van de punt van een ball-point drukt u de sluiting van het batterijdeksel in om de batterijruimte te+kunnen openen. Schuif het batterijdeksel met een vinger open.

Verwijder de batterijen en verrang ze door neue we en let er waar bij op dat de polen in de juiste richting staan. Schuif het batterijdeksel terug tot het op+zijn plaats klikt.

In het belang van het milieu dient u lege batterijen in te leveren bij uw winkelier of volgens nationale of lokale richtlijnen af te gezven bij een waarvoor bestemd depot. Bij afdanken van de thermometer, deze alstublieft returneren aan een Welch Allyn Service Center.

Ijken

De thermometer is in de fabriek geijkt. Indien u twijfelt aan de nauwkeurigheid van metingen of aan de werkking van de thermometer, neemt u dan contact op met een Welch Allyn Service Center. De productiedatum van de thermometer kunt u bepalen aan de hand van het Lot nummer dat te vinden is in de batterijruimte. Het eerste cijfer geeft het的那一ste cijfer van het productiejaar weeer. De volgende twee cijfersleen die kalenderweek aan waarin de thermometer is geproduedd. Bijvoorbeeld: LOT 842... Deze thermometer is geproduedd in week 42 van 1998.

Productspecificities

Temperatuurbereik op het display: 20 - 42,2 °C

Omgevingstemperatuur voor goed functioneren van thermometer: 10 - 40°C

Levensduur batterij: 5000 metingen.

Type BF utrusting

Wijzigingen voorbehonden.

De Braun ThermoScan PRO 3000 is ongevoelig bevonden voor electromagnetische velden en produeert geenmeetbare RF stralingen.

Dit product voldoet aan de voorschriften volgens de EG richtlijn 93/42/EEC (Medical Device Directive).

Garantie

Op dit produit worden garantie van 3 jaren verleend geldend vanaf de koopdatum.

Binnen de garantieperiode zullen fabricage- en/of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen, door reparatie, door verranging van onderdelen of door omruilen van het apparatus.

Alle overige aanspraken op garantie, waaronder beschadigingen, kuren Niet worden gehonoreerd. Reparatiesijdens de garantieperiode hebben geen invloed op de duur van deperiode.

De garantie is alleen van toepassing in laden waar dit produit worden verkocht en indien het is voorzien van een aankoopbewijs.

Andere of aanvullende garantiebepalingen voortvloeije deuit de koopovereenkomst met de verkoper hebben geen invloed op de Braun garantiebepalingen.