COMFIGRIP - Strijkijzer MORPHY RICHARDS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING COMFIGRIP MORPHY RICHARDS

Haal het beste uit uw nieuwe strijkijzer...

Veiligheid Wees voorzichtig bij het gebruik van dit toestel. Het kan immers erg heet worden. Zet het strijksysteem altijd uit en laat het afkoelen voor u het reinigt of opbergt. Productos Glen Dimplex

Let op dat jonge kinderen niet met het apparaat kunnen spelen. Andere veiligheidsoverwegingen Het apparaat nooit buitenshuis gebruiken. WAARSCHUWING: Warme metalen oppervlakken, heet water en stoom kunnen brandwonden veroorzaken. Wees voorzichtig als u een stoomstrijkijzer ondersteboven draait, er kan namelijk heet water in de watertank zitten.

WAARSCHUWING Voorkom elektrische schokken. Plaats het apparaat nooit in water of andere vloeistoffen.

Gebruik de verticale stoomfunctie niet op kleding terwijl deze wordt gedragen.

BELANGRIJK: Schade aan het apparaat! Daarnaast geven we u nog volgende veiligheidstips.

Sello del establecimiento Laat kinderen dit apparaat nooit gebruiken. Leer kinderen over de gevaren in de keuken. Leer hen dat het gevaarlijk is als ze dingen proberen te nemen waar ze die niet goed zien of waar ze niets mogen nemen. Persoonlijke veiligheid Carta de GARANTÍA Producto adquirido

Plaatsing Spuitreinigen(uitsluitend bepaalde modellen) Uw strijkijzer levert de beste resultaten en gaat langer mee als u na elke strijkbeurt een spuitreiniging uitvoert. Zelfreinigen (uitsluitend bepaalde modellen) Uw strijkijzer zal de beste resultaten opleveren en langer meegaan als u de strijkzool minstens eenmaal per maand reinigt. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen of zwakke personen, tenzij ze goed onder toezicht staan van een verantwoordelijke persoon, die ervoor zorgt dat ze het apparaat veilig gebruiken. Kinderen WAARSCHUWING: Gevaar voor lichamelijk letsel! EXCEPCIONES Morphy Richards no se hace responsable de sustituir o reparar los productos en virtud de las condiciones de la garantía en los siguientes casos:

Laat het strijkijzer nooit onbeheerd achter wanneer het aan staat of op een strijkplank staat. Laat het netsnoer nooit over het werkvlak hangen. Het stopcontact moet zijn uitgeschakeld voor u de stekker in het stopcontact steekt of eruit trekt. Haal de stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact, maar altijd aan de stekker zelf. Laat het netsnoer nooit in contact met hete oppervlakken komen. Laat het strijkijzer volledig afkoelen voor u het wegzet. Wikkel het netsnoer losjes om het strijkijzer voor u het opbergt.

Gebruik het strijkijzer alleen waarvoor hij is bedoeld. Trek altijd de stekker van het strijkijzer uit het stopcontact wanneer u de watertank vult of leegt en wanneer het strijkijzer niet in gebruik is.

Gebruik het strijkijzer nooit wanneer het snoer is beschadigd of wanneer het strijkijzer is gevallen, beschadigd of lekt. Voorkom elektrische schokken: probeer nooit zelf het apparaat te demonteren, maar vraag advies aan Morphy Richards. Een verkeerde montage kan elektrische schokken veroorzaken.

Het strijkijzer moet op een stabiel oppervlak worden gebruikt en geplaatst.

Als u het strijkijzer op de hiel plaatst, moet het oppervlak waarop u het strijkijzer plaatst, stabiel zijn.

Het strijkijzer mag niet worden gebruikt als het gevallen is, als er duidelijke tekenen van schade zijn of als het lekt.

Als het netsnoer beschadigd is, moet het door de fabrikant, een onderhoudstechnicus of ander daartoe gekwalificeerd persoon vervangen worden om gevaar te voorkomen.

Speciale instructies Elektrische vereisten GEBRUIK Wanneer het strijkijzer niet werkt, dient u de volgende punten te controleren: Controleer of de spanning op het typeplaatje van het apparaat overeenkomt met de netspanning (wisselstroom). Temperatuurgids De temperatuurmarkeringen op de verstelbare regelaar van alle Morphy Richards strijkijzers komen overeen met deze van de International Textile Care Labelling Code. Staat de temperatuurregelaar op de juiste temperatuur? Zit de stekker in het stopcontact? Is de stekker of het stopcontact defect? (controleer dit door een ander apparaat aan te sluiten).

WAARSCHUWING: Zet het strijkijzer nooit plat neer en laat het ijzer niet op de strijkplank staan wanneer het niet in gebruik is.

Om te vermijden dat textiel bij het strijken wordt beschadigd, dient u de temperatuurgids te respecteren. (Test de binnenkant van de zoom).

Na het strijken trekt u de stekker uit het stopcontact, leegt u de watertank en laat u het apparaat afkoelen voor u het opbergt.

Wanneer uw stopcontacten niet geschikt zijn voor de stekker van dit apparaat, dient de stekker te worden verwijderd en vervangen door een aangepaste stekker. Wanneer u het strijkijzer laat vallen of ergens tegenaan botst, kan dit interne schade veroorzaken die niet altijd van buitenaf zichtbaar is. Laat het strijkijzer controleren door een erkende elektricien. WAARSCHUWING: De stekker die van het netsnoer wordt gehaald, dient te worden vernietigd. Een stekker met ongeïsoleerde draden kan erg gevaarlijk zijn wanneer deze in een stroomvoerend stopcontact wordt gestoken. Als de zekering van de 13 amp stekker vervangen moet worden, moet een BS1362 13 amp zekering worden gebruikt. Symbool (max. 120˚C) Koud (max. 160˚C) Warm Stof Nylon, acetaat bijv. acrilan courtelle, orlon triacetaat, bijv. tricel/polyester Wol, polyesterstoffen bijv. polyester/katoen Katoen, rayonlinnen, rayonstof, bijv. rayon/linnen Strijken Binnenstebuiten strijken wanneer extra vocht nodig is, gebruik dan een (niet voor acetaat) Stand van de regelaar Niet strijken WAARSCHUWING: Dit apparaat moet worden geaard.

We raden u aan maximaal een beker water te gebruiken voor de stoomen stoomstootfuncties voor u kleding strijkt, omdat er wat water uit het strijkijzer kan druppelen als het stoomsysteem wordt geactiveerd. (max. 210˚C) Heet Met water in de tank Droog en spuiten Stoffen waarvoor deze instelling geldt, moeten meestal met stoom gestreken worden, zoals zwaar katoen, denim, enz. Stoom/spuiten/stoomstoot Spuitreinigen Zelfreiniging* Zonder water in de tank

• (alleen op bepaalde modellen) Onderdelen van het strijkijzer

Spuitknop Stoomstootknop Variabele stoomknop Vulopening met afsluitklep Spuitmondstuk Zoolplaat Temperatuurregelaar met indicator

• Watertank (verlicht op bepaalde modellen) ‚ Duurzaam anti-kalk systeem (niet bij alle modellen) „ Temperatuurindicatielampje (rood) ‰ Vulbeker  Zelfreinigingsknop (uitsluitend bepaalde modellen)

Strijkzool (alleen op bepaalde modellen) Ê Turbopunt Een krachtige stoot stoom bereikt ook de lastigste plaatsen Á Constante stoom Verwijder alle kreukels op een niveau dat u zelf regelt Ë Drukken en afstellen Verwijdert vocht voor een kreukvrij afgestelde afwerking

Voor het eerste gebruik Temperatuurregeling Opmerking De stoomfunctie dient enkel gebruikt te worden voor kleding die geschikt is om te strijken op 2 en 3 stippen. Steek de stekker in het stopcontact en schakel het strijkijzer in. Zet de temperatuurregelaar B op de gewenste stand, maar begin niet meteen met strijken. Als u de stoomfunctie gebruikt op 2 stippen, dient de stoomuitstoot op laag gezet te worden (raadpleeg het gedeelte over variabele stoom). Textiel en kledij bevatten meestal een label met de strijkvoorschriften. Wanneer dit niet het geval is, volgt u de temperatuurgids op de vorige pagina. Test de temperatuur eerst op de zoom of een gelijkaardige plaats. Wanneer u de regelaar van warm naar koud draait, dient u even te wachten met strijken tot het strijkijzer voldoende is afgekoeld.

Het is verstandig om te beginnen met stoffen die koud gestreken moeten worden en de stoffen die heet gestreken kunnen worden op het laatst te doen. Bijvullen Ga na of de stekker van het strijkijzer niet in het stopcontact zit en zet de variabele stoomregelaar ‹ in de stand ‘0’ voor u het strijkijzer met water vult. Functies van het strijkijzer Open de afsluitklep en giet water via de vulopening › in de watertank · met de bijgeleverde vulbeker A. Na het vullen sluit u de klep van de vulopening. In gebieden met een hard water wordt het gebruik van gedestilleerd of gedemineraliseerd water aangeraden. Giet na gebruik het resterende water weg. WAARSCHUWING: Als u het strijkijzer met kraanwater vult, gebruik dan altijd de bijgeleverde vulbeker. Vul het strijkijzer nooit rechtstreeks onder de kraan. Tankvolume Modellen 40701 - 400ml Model 40707 en 40711 - 350ml

Dit is normaal, want het lampje geeft aan dat het strijkijzer de gekozen temperatuur handhaaft. Strijkijzers warmen sneller op dan ze afkoelen. Op deze manier spaart u tijd en elektriciteit. WAARSCHUWING: Gebruik nooit batterijvloeistof, verontreinigd water of ontdooid water van een koelkast.

Als u enkele minuten wacht, zal het strijkijzer de gewenste instelling bereiken. Uw Morphy Richards strijkijzer is voorzien van een indicatielampje „ dat aan en uit gaat terwijl u strijkt. Verklikkerlampje temperatuur Dit lampje brandt als teken dat het strijkijzer wordt opgewarmd. Wanneer de gewenste temperatuur is bereikt, gaat het lampje uit. Tijdens het strijken gaat dit lampje aan en uit. Droog strijken U kunt uw strijkijzer ook als droog strijkijzer gebruiken. Zet de variabele stoomregelaar ‹ op ‘0’. Afhankelijk van het te strijken kledingstuk kunt u elke temperatuurstand gebruiken. U kunt de spuitfunctie gebruiken mits er water in de tank zit (zie gedeelte over vullen). U hoeft het strijkijzer niet met water te vullen als u enkel droog wilt strijken. Spuiten Druk op de spuitknop ⁄ en richt de waterstraal op hardnekkige kreukels. U kunt dit doen bij het droog strijken mits er water in de tank zit. Het kan soms nodig zijn om de knop enkele malen in te drukken om de spuitpomp te activeren. Regelbare stoom Vul het strijkijzer met water zoals beschreven in ‘Bijvullen’ op pagina 4 en steek de stekker in het stopcontact. Automatische uitschakeling (niet bij alle modellen) Als het strijkijzer voorzien is van een automatische uitschakelingsfunctie, schakelt het apparaat na een bepaalde tijd vanzelf uit. De stoomuitstoot kan variëren van laag tot hoog door de variabele stoomregelaar C te verdraaien. Als u het strijkijzer op 2 stippen instelt, dient de stoomuitstoot op laag gezet te worden. Als het strijkijzer onbeheerd in de horizontale positie wordt achtergelaten, zal het ijzer na 1 minuut uitschakelen. De stoomfunctie dient enkel gebruikt te worden voor kleding die geschikt is om te strijken op 2 en 3 stippen. Als het strijkijzer in de verticale positie wordt achtergelaten, zal het ijzer na 8 minuten uitschakelen. Stoomstoot Druk op de stoomstootknop ¤ voor extra stoom bij het strijken van kreukels in dikke stoffen zoals spijkerstof etc. Knipperende lampjes op de watertank geven aan dat het toestel uitgeschakeld is. De stoomstoot kan worden gebruikt tijdens droog strijken, mits er water in de tank zit en de temperatuur binnen het stoombereik valt. Schud het strijkijzer voorzichtig om het te activeren. Het temperatuurindicatielampje zal gaan branden als teken dat het strijkijzer opwarmt. Wacht met strijken totdat het apparaat is opgewarmd. Gebruik de stoomstoot niet bij temperaturen die lager zijn dan stoombereik dat op de regelaar vermeld is. Duurzaam antikalksysteem (niet bij alle modellen) Opmerking Voor optimale stoomkwaliteit de stoomstoot niet meer dan drie keer achter elkaar gebruiken. Het duurzame anti-kalksysteem vermindert de afzetting van kalk en helpt de levensduur van uw strijkijzer te verlengen. Verticale stoom Houd het strijkijzer verticaal, 1 tot 2 cm van het te stomen textiel D. Druk op de stoomstootknop ¤€ om verticale stoom te krijgen. Deze functie is handig voor het ontkreuken van opgehangen kleding, gordijnen, etc. Opmerking: Voor optimale stoomkwaliteit de stoomstoot niet meer dan drie keer na elkaar gebruiken. Antidrupsysteem Uw strijkijzer is uitgerust met een antidrupsysteem. Dit voorkomt dat er water uit de zoolplaat komt als het strijkijzer te koud is. Tijdens het gebruik kan het antidrupsysteem een luid klikgeluid geven, vooral tijdens het opwarmen of afkoelen. Dit is normaal en geeft aan dat het systeem naar behoren functioneert. Legen en opbergen

Na het strijken dient u de stekker uit het stopcontact te trekken. Zorg ervoor dat de variabele stoomregelaar op ‘0’ staat, open de afsluitklep en giet het overgebleven water weg E. Berg uw strijkijzer niet op in de doos, maar rechtopstaand, zodat er geen eventueel achtergebleven waterdruppels uit het apparaat kunnen lekken die de zoolplaat kunnen verkleuren. Belangrijk: Het snoer kan beschadigen als u het na gebruik te strak om het strijkijzer windt. Maak een losse lus met het snoer en wikkel het rond het strijkijzer F. Het strijkijzer moet volledig zijn afgekoeld voor u het snoer eromheen wikkelt en het ijzer op de hiel wegzet.

Onderhoud (alleen op bepaalde modellen) Straalreiniging Uw strijkijzer heeft een ingebouwd reinigingssysteem om de waterklep, de stoomkamer en de stoomopeningen pluisvrij te houden en minerale afzettingen te verwijderen. De ‘spuitreiniging’ moet na elke strijkbeurt worden gebruikt. Zorg ervoor dat er weinig water in het reservoir zit, zet het strijkijzer op de hiel en zet de temperatuurregelknop in de hoogste stand. Wacht tot het temperatuurindicatielampje uit gaat, trek de stekker uit het stopcontact en houd het ongeveer 15 cm boven het aanrecht in de strijkpositie. Druk ongeveer 10 keer na elkaar op de stoomstootknop. Na deze reiniging moet het resterende water worden verwijderd. Zelfreiniging G (Alleen bepaalde modellen) Uw strijkijzer heeft een ingebouwd reinigingssysteem om de waterklep, de stoomkamer en de stoomopeningen pluisvrij te houden en minerale afzettingen te verwijderen.

Vul het reservoir tot op de helft met water.

Zet het strijkijzer rechtop, op de hiel.

Steek de stekker in het stopcontact.

Zet de temperatuurknop op de stand “MAX”. Zie ‘Temperatuurregeling’ op pagina 5.

Het indicatorlampje blijft branden, wanneer de geselecteerde temperatuur verkregen is. Haal de stekker uit het stopcontact.

Houd het strijkijzer horizontaal boven een gootsteen. Houd de Zelfreinigingsknop ingedrukt Â. 10 Uit de gaatjes in de zoolplaat loopt stoom en kokend heet water, waardoor de kalkaanslag en de

Producten van Morphy Richards worden geproduceerd overeenkomstig internationaal erkende kwaliteitsnormen. Boven uw wettelijke vastgestelde rechten uit, garandeert Morphy Richards dat dit product vanaf de datum van aankoop gedurende een periode van TWEE JAAR vrij zal zijn van materiaal- en fabricagefouten. 11 Beweeg het strijkijzer zachtjes heen en weer, totdat het waterreservoir helemaal leeg is. 12 Als de reiniging voltooid is, laat u de zelfreinigingsknop  los. 13 Zet het stoomstrijkijzer weer rechtop, op de hiel, en laat het helemaal afkoelen. 14 Neem de zoolplaat af met een koud, vochtig doekje. Na deze reiniging moet het resterende water worden verwijderd. WAARSCHUWING: houd uw handen en andere lichaamsdelen uit de buurt van het hete water. Reinigen van roestvrijstalen zoolplaat Verbruiksartikelen als stofzakken, filters of glazen kannen vallen niet onder de garantie. Deze garantie verleent geen andere rechten dan deze die uitdrukkelijk zijn vermeld en dekt geen aanspraken op schade of gevolgschade. Deze garantie is een bijkomend voordeel en heeft geen invloed op uw wettelijke rechten als consument. Modelnummer Serienummer Tire o melhor partido do seu novo ferro...

Morphy Richards zal de goederen niet vervangen of repareren volgens de garantievoorwaarden wanneer

Reinigen van een gecoate zoolplaat (uitsluitend bepaalde modellen) Gebruik geen schuurpoeder of vloeibaar schuurmiddel; dit kan de deklaag beschadigen.

Deze garantie geldt alleen wanneer het apparaat is gebruikt conform de instructies van de fabrikant. Zo moeten apparaten volgens de gebruiksaanwijzing ontkalkt zijn en moeten filters schoongehouden worden. (uitsluitend bepaalde modellen) In het onwaarschijnlijke geval dat er kunstvezel smelt en aan de strijkzool blijft plakken, zet u de temperatuurregelaar op 3. Strijk vervolgens een schoon stuk katoen tot de zool schoon is. Morphy Richards is onder de garantie niet aansprakelijk voor het uitvoeren van onderhoud. Wij zullen u om deze gegevens vragen als het apparaat defect raakt. Deze nummers vindt u op de onderzijde van het product. Wanneer het apparaat is vervangen tijdens de garantieperiode (2 jaar), loopt de garantie voor het nieuwe product vanaf de originele aankoopdatum. Daarom is het belangrijk dat uw aankoopbewijs of factuur de originele aankoopdatum vermeldt. WAARSCHUWING: Gebruik geen antikalkproducten om te proberen kalk van de zoolplaat te verwijderen. Om de strijkzool van uw strijkijzer schoon en vrij van kalkaanslag te houden, raden wij u aan een gangbaar, mild reinigingsmiddel voor chroom, zilver of roestvrij staal te gebruiken. Volg altijd de instructies van de fabrikant. Om gesmolten kunstvezel van de strijkzool te verwijderen, zet u de temperatuurregelaar op de hoogste stand. Strijk vervolgens een schoon stuk katoen tot de strijkzool schoon is.

Bewaar uw kassabon als bewijs van aankoop. Niet uw kassabon aan deze pagina. Het indicatorlampje knippert totdat de vereiste temperatuur bereikt is.

mineralen die zich in de stoomkamer hebben opgebouwd worden weggespoeld. Het defect het gevolg is of kan zijn van accidenteel gebruik, misbruik, nalatigheid of oneigenlijk gebruik, gebruik buiten de aanbevelingen van de fabrikant of defecten die zijn veroorzaakt door stroompieken of schade die is veroorzaakt bij de transit. Instruções de segurança importantes A utilização de qualquer aparelho eléctrico exige as seguintes regras de segurança de senso comum. Het apparaat is gebruikt met een andere spanning dan aangeduid op het product. Antes de mais, existe o perigo de ferimentos ou morte, assim como o perigo de danos no aparelho. Estes são indicados ao longo do texto pelas duas seguintes convenções:

Reparaties zijn ondernomen door andere mensen dan onze servicedienst (of erkende dealer). AVISO: Perigo pessoal!

Het apparaat is verhuurd of niet huishoudelijk is gebruikt.