CSI RF-HEADPHONES SET - Draadloze headset VIVANCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CSI RF-HEADPHONES SET VIVANCO

NL Gebruiksaanwijzing

Van harte gefeliciteerd met de koop van uw nieuwe Vivanco-product. Dit draadloze koptelefoonsysteem werkt met de modernste overdrachttechniek en de Vivanco CSI – Convenient Sound Intelligence technologie voor een optimale muziekbeleving. Wat betekent CSI – Convenient Sound Intelligence? De koptelefoon CHH 8000 van Vivanco combineert de innovatieve CSI-technologie met een aantrekkelijk design. De draadloze, digitale signaaloverdracht (Toslink) garandeert een storingsvrije, kristalheldere klank en een gedetailleerde geluidsweergave voor Hifi en tv. Bijzonder handig: het gelijktijdig gebruik van 2 geluidsbronnen (digitaal en analoog) door een schakelaar rechtstreeks op de koptelefoon (functie bediening op afstand). Daarbij zorgt de CSI-technologie ook voor een onbeperkte privésfeer. "Total Privacy" voorkomt het ongewenst meeluisteren door derden. En: extra zachte, de oren omsluitende comfortabele oorkussens en een individueel instelbare hoofdband zorgen voor langdurig muziekgenot. Geniet van uw favoriete muziek of film zonder lastige snoeren, met de beste stereokwaliteit of zelfs volledig digitaal.

Voorbereiding van uw draadloze koptelefoon 1.

Plaats de zender in de buurt van uw hifi-installatie, uw televisietoestel of een andere audiobron.

Sluit de netvoeding aan op de netvoedingsaansluiting van de zender en steek de stekker vervolgens in een stopcontact.

Verbind de audiokabel met een uitgang van de koptelefoon of een line-out- resp. rec-out-uitgang. Draai het geluidsvolume van uw audiobron op ca.1/4-1/3 van de totale volume en sluit het andere eind van de kabel aan op uw zender.

Verbind de digitale uitgang (Toslink) van uw dvd-speler of een andere digitale audiobron met de digitale ingang van de zender. Gebruik hiervoor een geschikte Toslinkkabel (niet meegeleverd).

Het lampje van de zender wordt blauw bij ontvangst van muziek. Plaats - zoals in het hoofdstuk "Gebruik van batterijen of accu's" beschreven - de geleverde accu's in het apparaat.

Schakel de hoofdtelefoon in met de aan-/uitschakelaar.

Deze gebruiksaanwijzing a.u.b. aandachtig doorlezen en bewaren. Gebruik de apparaten nooit in water of regen. De voedingsapparaten werden uitsluitend voor deze apparaten ontwikkeld. Gebruik de geleverde voedingsapparaten nooit met andere apparaten. Vermijd extreme inwerking van hitte of licht. Open nooit de behuizing of voedingsapparaten (risico van elektrische schokken!). Controleer of de plaatselijke netspanning overeenstemt met de op het voedingsapparaat aangegeven spanning. Vermijd contact met de batterij- of laadcontacten. Raak de contacten niet met metalen voorwerpen aan. Dek de apparaten nooit af (bijv. met een handdoek, laken enz.).

Belangrijke informatie

B Draadloze koptelefoon 1 Laadcontacten 2 Oorschelp met batterijhouder 3 Aan-/uitschakelaar (ON/OFF) 4 Volumeregelaar (VOLUME) 5 Modusdisplay 6 Schakelaar digitaal/analoog (D/A) 7 Batterijvak 8 Pairing-toets (PAIRING)

Reinig de apparaten met een vochtige doek en nooit met een agressief reinigingsmiddel. Langdurig gebruik met hoog volume is slecht voor het gehoor en kan blijvende schade veroorzaken. Verwijder dit product niet met het huisvuil, maar laat het volgens de plaatselijke voorschriften voor elektroafval recyclen. Om het apparaat volledig van het lichtnet los te maken, moet u de stekker van de netvoeding uit het stopcontact trekken. Daartoe moet het apparaat zo worden neergezet dat altijd vrije toegang tot het stopcontact mogelijk is, zodat u de stekker in noodgevallen direct kunt lostrekken. Om brandgevaar te voorkomen, moet u de stekker altijd uit het stopcontact halen als u het apparaat gedurende een langere tijd, bijvoorbeeld tijdens een vakantie, niet gebruikt. Voorkom dat het apparaat nat wordt door sproeien of lekkende druppels; plaats ook nooit met vocht gevulde voorwerpen zoals vazen of open flessen op of naast het apparaat. Spaar het milieu en uw energiegebruik en trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat een tijd niet gebruikt. Het milieu zal er u dankbaar voor zijn.

A Zender 1 Laadindicatie 2 Modusdisplay 3 Pairing-toets 4 Digitale ingang (Toslink) 5 Analoge stereo-ingang 6 Gain-schakelaar 7 Netvoedingsaansluiting 8 Netvoeding 9 Cinch-adapter 10 Audiokabel 11 Stereoverloopadapters 3,5 mm naar 6,35 mm

NL Pak een dun en stomp voorwerp (bijvoorbeeld een paperclip). Druk daarmee voorzichtig de pairing-toets op de zender in.

NL NL Druk op de koptelefoon op de A/D-toets om tussen de twee audiobronnen te schakelen.

Uw apparaten zijn nu bedrijfsklaar.

Let op: bij sommige dvd-spelers of andere digitale audiobronnen moet u de Toslink-uitgang nog inschakelen. Stel daar bijvoorbeeld Dolby Digital in. Lees hiertoe de gebruiksaanwijzing van uw afspeelapparaat. Voor muziekoverdracht hoeven niet beide ingangen te zijn aangesloten. U kunt de ingangen ook individueel gebruiken. Schakel ook de koptelefoon (A/D) op de juiste ingang.

Schakel de koptelefoon weer in. Het signaallampje knippert.

Druk net zolang op de pairing-toets op de zender tot het signaallampje op de koptelefoon weer continu brandt.

Druk daarna binnen 10 seconden ook op de hoofdtelefoon de pairing toets in.

Druk daarna 10 seconden de pairing-toets op de koptelefoon in, waarmee u de keuze bevestigt.

Als u meerdere sets parallel wilt gebruiken, herhaalt u de stappen 1 – 5 bij de volgende set.

Verklaring van de functies

Stand-by modus De zender en het signaallampje gaan automatisch in de Stand-by modus als 5 minuten lang geen of een te zacht signaal is ontvangen. Zodra weer een signaal aanwezig is, schakelt de zender zich weer in de actieve stand. Pairing De functie pairing verbindt de zender met een of meer ontvangers. Daarmee kunt u meerdere koptelefoons van hetzelfde type met een zender verbinden zonder de luisterbeveiliging te verliezen. Het is ook mogelijk om koptelefoonsets naast elkaar te gebruiken. Ga daarbij als volgt te werk: Zender en koptelefoon opnieuw pairen of meerdere sets (zenders en koptelefoons) naast elkaar. Er kunnen maximaal 2 sets parallel worden gebruikt: Let er bij het parallel gebruiken van meerdere sets altijd op dat de sets tijdens de pairing meer dan 60 cm uit elkaar moeten staan. 1. Maak de voeding van de zender los en schakel de koptelefoon uit.

Druk vervolgens de pairing-toets van de koptelefoon gedurende 10 seconden in.

De tweede koptelefoon is nu eveneens aan de zender gekoppeld en u hoort muziek. Herhaal deze stappen bij elke volgende koptelefoon.

Gebruik van batterijen of accu's

Gain-schakelaar Als u op de analoge aansluiting van de zender audiobronnen aansluit die een lager uitgangsniveau hebben (zoals bijvoorbeeld MP3-spelers) kunt u het geluidsniveau verhogen waardoor de muziek luider klinkt. Schakel de gain-schakelaar op de zender op "high", waarna het signaal achteraf versterkt wordt.

Omschakelen tussen de audiobronnen Om te kunnen schakelen tussen de beide audio-ingangen, drukt u op de toets A/D op de koptelefoon. Daarmee schakelt u om tussen de digitale en de analoge ingang.

„Total Privacy“ - meeluisterbeveiliging Dankzij de moderne radiotechnologie is meeluisteren door vreemden uitgesloten en kunt u van uw privésfeer genieten. Deze functie is altijd ingeschakeld.

Meerdere koptelefoons tegelijkertijd met een zender verbinden (maximaal 7 stuks): Let er altijd op dat zender en koptelefoon maximaal 60 cm uit elkaar verwijderd mogen zijn. 1. Schakel zender en koptelefoon in en controleer of u muziek kunt horen. Het signaallampje van de koptelefoon brandt continu. 2. Neem vervolgens de tweede koptelefoon en schakel deze in. Het signaallampje knippert. 3. Druk de pairing-toets van de zender gedurende 10 seconden in.

Openen van de batterijhouder 1. Verwijder voor het openen van de batterijhouder voorzichtig het kussentje van de linker oorschelp. Daarachter bevindt zich de batterijhouder. 2. Plaats de batterijen of accu's (mikro type AAA) in de batterijhouder; let op de juiste positie van de polen. 3. Plaats het oorkussentje weer op de batterijhouder en druk het voorzichtig vast. Laden van de geleverde accu's 1. Schakel de draadloze koptelefoon uit. 2. Plaats de draadloze koptelefoon met de met „L“ gemarkeerde kant naar links in de laadunit. 3. Het laden van de accu's start automatisch en de laadindicatie van de laadunit schakelt op rood.

Pak een dun en stomp voorwerp (bijvoorbeeld een paperclip). Druk daarmee voorzichtig op de pairing-toets op de zender en sluit tegelijkertijd de voeding weer aan. 39

NL Als de laadindicatie niet rood wordt, moet u de koptelefoon zachtjes heen en weer bewegen op de lader tot de laadcontacten goed klikken en de laadindicatie rood wordt.

Problemen oplossen Wanneer de apparaten niet correct functioneren, dan gaat u als volgt te werk: 1. Probeer met behulp van de onderstaande storingstabel de fout te vinden en op te verhelpen. 2. Lees het desbetreffende hoofdstuk in deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. 3. Kijk op het internet onder www.vivanco.com of de fout en het verhelpen daar beschreven worden. 4. Raadpleeg uw vakhandelaar 5. Bel in Duitsland de hotline 01805/404910 (€ 0,14/min.). Contacten in Europa vindt u onder www.vivanco.com.

Let op: Laad de accu's de eerste keer voor het gebruik gedurende 8 uur om de volledige capaciteit te verkrijgen. De koptelefoon beschikt over een laadfunctie die de accu's eerst leegmaakt zodat ze langer meegaan. Na ca. 8 uur zijn de lege accu's weer volledig geladen en schakelt de laadindicatie zichzelf uit. Nu kunt u weer 11 uur genieten van muziek bij een gemiddeld volume.

Gebruik van andere accu's of batterijen De draadloze koptelefoon kan ook met normaal in de handel verkrijgbare AAA microaccu's of niet-oplaadbare 1,5 V AAA batterijen gebruikt worden. Het laden van in de handel verkrijgbare AAA micro-accu's via de apparaten is echter niet mogelijk.

Probleem Geen transmissie / geen zending / geen geluid

Verwijdering van batterijen en accu's Verwijder de batterijen of accu's op milieuvriendelijke wijze. Batterijen en accu's horen niet in de vuilnisbak! Gebruik geen oude en nieuwe batterijen of verschillende typen batterijen door elkaar. Verwijder de batterijen uit het apparaat, als het lange tijd niet gebruikt wordt.

Statusinformatie van indicatielampjes Zender Toepassing Apparaten zijn gekoppeld (pairing) en de overdracht is actief Apparaten zijn uitgeschakeld Apparaten zijn ingeschakeld maar niet gekoppeld (geen pairing) Stand-by modus Zender is uitgeschakeld, er vindt geen overdracht plaats

Status gebruiksindicator Aan Uit Aan Uit Uit

Koptelefoon niet in de laadschaal Koptelefoon in laadschaal en wordt geladen Koptelefoon in laadschaal en is geladen

Status laadindicator Uit Aan (rood) Aan (groen)

Koptelefoon Toepassing Radio-overdracht in orde Radio-overdracht niet in orde, apparaten zijn niet gekoppeld (geen pairing)

Status gebruiksindicator Aan Knippert.

Technische specificatie Frequentiebereik: Stroomvoorziening:

Zendvermogen: Bedrijfstemperatuur:

Draadloze koptelefoon: max. 10 mW 5 tot 40°

Technische wijzigingen voorbehouden! 40

Mogelijke oorzaak De apparaten bevinden zich buiten de reikwijdte. Batterijen/accu's ontladen. Verbinding verbroken. Geen signaal op de ingang

Regelmatige storing hoorbaar in de digitale overdracht Storing hoorbaar in de overdracht

Zender en koptelefoon zijn niet gekoppeld Ingangssignaal is te zwak. De digitale audiobron (dvd-speler enzovoort) is niet correct ingesteld De batterijen zijn bijna leeg. De apparaten bevinden zich op de rand van de reikwijdte. Positie van de zender.

In de earphone klinkt een pieptoon

De batterijen zijn bijna leeg.

De accu's worden niet geladen.

Oplossing Verklein de afstand tussen de apparaten. Als u batterijen gebruikt, vervang deze dan. Wanneer u de geleverde accu's gebruikt, moet u deze opladen. Controleer of alle insteekverbindingen correct verbonden zijn. Schakel de audiobron op de koptelefoon om of schakel de muziek op de audiobron in. Pairing opnieuw uitvoeren. Verhoog het volume van het muzieksignaal. Lees in het handboek van de audiobron hoe u de digitale Toslink inschakelt. Bij voorkeur Dolby Digital De batterijen zijn bijna leeg en moeten vervangen worden. Wanneer u de geleverde accu's gebruikt, moet u deze opladen. Zender en koptelefoon staan te ver uit elkaar. Ga met de koptelefoon dichter naar de zender toe. In bepaalde gevallen kan het gebeuren dat de zender verplaatst of hoger geplaatst dient te worden. De batterijen zijn bijna leeg en moeten vervangen worden. Wanneer u de geleverde accu's gebruikt, moet u deze opladen. Controleer of de koptelefoon goed in de laadschaal staat en of de accu's correct in het accuvak zijn geplaatst. Bij het laden is de laadindicatie rood.

Goedkeuring Dit Vivanco-product voldoet aan de Europese R&TTE-richtlijn voor radioapparatuur en tele communicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit. De verkoop en het gebruik van deze systemen is toegestaan in de EU en de EFTA-landen. In alle niet genoemde landen is het gebruik niet toegestaan. De conformiteitsverklaring vindt u achteraan in dit boekje.

Garantie stekkeradapter 9 volt / 400 mA

3x microcellen type AAA De garantieperiode bedraagt 24 maanden vanaf de koopdatum.