CSI RF-HEADPHONES SET - Headset sem fio VIVANCO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CSI RF-HEADPHONES SET VIVANCO

Damos-lhe os parabénsPGAo do seu novo produits Vivanco. Este systemadeauscultadores por rado sem fios travaça com a的技术a de transmissao mais moderna eatecnologia Vivanco CSI - Convenient Sound Intelligence para que possa viver a musica deforma ideal.

O que significica CSI – Convenient Sound Intelligence?

Os auscultadores por rádio CHH 8000 da Vivanco reúnem a Tecnologia inovadora CSI e um design atraente.

A transmissão de sinal digital sem fios (Toslink) garante um som sem ruidos e cristalino e uma reprodução de som fiel a detailhes para Hi-Fi e TV.

Particularmente comportavel: a utilização simultânea de 2 fontes de som (digital e analógico) por comutation simples directamente nos auscultadores (função de controlo remoto). Para也是如此, a Tecnologia CSI también aposta numa esfera privada sem restrções.

"Total Privacy" exclui por completeness que terreiros possam escutar.

As alimentadas extra macías comfortáveis, que abrangem as orelhas, e uma cinta para aCESSA individualmente ajustavel garantem um longo prazer musical.

Aprecie a sua musica preferida ou o seu这部电影 favorito sem ligacoes por cabo complicadas em altissima qualidade estereo ou até em qualidade digital total.

A Emissor

1 Indicação da energia
2 Indicação de functiOnamento
3 Tecla de emparelhamento
4 Entrada digital (Toslink)
5 Entrada estéreo analógica
6 Interruptor Gain
7 Ligação da unidade de alimentação
8 Unidade de alimentacao
9 Adaptador ficha RCA
10 Cabo de ligation audio
11 Adaptador de jack estéreo 3,5mm para 6,35mm

B Auscultadores

1 Contactos de carrejamento
2 Auscultador com compartmento das pilhas
3 Interruptor para ligar/desligar (ON/OFF)
4 Regulador do volume (VOLUME)
5 Indicação de functiOnamento
6 Botão de comutatione digital/analogico (D/A)
7 Compartmento das pilhas
8 Tecla de emparelamento (PAIRING)

Informação importante

Leia este manual de operacao com atencao e guarde-o para futura consulta.

Nunca utilize o aparelho na agua nem a chuva.
As fontes de alimentacao foram concebidas exclusivamente para these aparelhos. Nunca utilize noutros aparelhos as fontes de alimentacao fornecidas.
Evite a aceao extrema do calor e da luz.
Nunca abra a caixa ou as fontes de alimentacao (perigo de choques eletricos!)
- Verifique se a tension de rede local coincide com a tension indicaça na fonte de alimentação.
Evite tocar nos contactos das pilhas e de correamento. Não introduza objects metálicos nos contactos.

VIVANCO

P

Nunca cubra o aparelho (p. ex. com uma toalha, lençol, etc.)
Limpe o aparelho com um pano húmido e nunca com produits de limpeza agressivos.
Autilização continua com volumes elevados prejudica a audiência ou pode causar danos permanentes.
Para a eliminação correcta这是我 do, não o colocque no lixo dométrico, mas entrega-o no Sistema de reciclagem local para suçata electrica.
Para Separar Completely o aparecido da rede eletrica é preciso tirar da tomada de rede a unidade de alimentação com ficha. O aparecido deve por isso ser instalado de forma a garantir um accesso sempre livre à tomada de rede, para que a unidade de alimentação com ficha possa ser tirada imeditamente numa situação de emergência. Para excluar perigo de incério, a unidade de alimentação com ficha deve ser sempre tirada da tomada de rede se o aparecido não for uso por um periodo de tempo prolongado, por exemplo durante as ferias. O aparecido não deve ser exposto a respingos e/ou gotas de água; también não devem ser colocados objectos cheiros de liquido, tais como vasos ou recipientes abertos com bebidas, em cima ou ao lado do aparecido.
Proteja o ambiente e o seu consumo de energia e tire em geral a ficha da rede se não usar o aparelho por periodos de tempo prolongados. O ambiente agradece!

Preparação dos seuas auscultadores por rádio

1. Coloque o emissor perto doSYSTEMA de alta-fidelidade,do seu televisor ou de outrafonte de audio.

2. Ligue a unidade de alimentacao à ligaçao da unidade de alimentacao do emissor e insira-a seguir na tomada.

3. Ligue o cabo de ligação audio a uma saída dos auscultadores ou a uma sinafa Line-Out ou Rec-Out. Regule o volume da sua fonte de audio para aprox. 1/4-1/3 do

volume máximo e ligue a另外一个 extremidade do cabo ao seu emissor.
4. Una a saída digital (Toslink) do seu leitor DVD ou de outras fonte audio digital à entrada digital do emissor. Use para isso um cabo Toslink adequado (não fornecido).
5. Aendação de functiamento do emissor acende com a cor azul se houver recepçao de musica.
6. Coloque as baterias fornecidas tal como está descririto no capítulo "Utilização das pilhas ou baterias".
7. Ligue os auscultadores com o interruptor para ligar/desligar.

Pegue num objecto estreito e não afiado (p. ex. um clipe). Carregue@cuidadosamente com ele na tecla de emparelhamento do emissor.

Vivanco

P

1. Carregue na tecla A/D do auscultador por rádio para comutar entre as两大 fontes录音.
2. Os seuis aparehos está quando antes esfuncionar.

Atença: no caso de determinados leitores DVD ou outras fontes audio digitais não é precisio activar a saída Toslink. Ligue ai de preferência o Dolby Digital. Leia para isso o manual de instruções do seu aparecido reprodutor.

Para a transmissão de música não tem que estaroccupationas asdias entradas.
Tambemodeusarasentradasindividualmente.Mudesemnoauscultador por rado (A/D)paraaetrada certa.

Explication das funções

"Total Privacy" - segurarca contra escuta

Graças à Tecnologia por rádio mais moderna pode-se excluiir que pessoas estranhas tenham a possibídade de escurtar, pelo que pode gozar Completely a sua esfera privada. Esta função está sempre activa.

Para poder comutar entre as duas entradas audio, carregue na tecla A/D no auscultador. Assim comuta entre a entrada digital e a analógica.

Interruptor Gain

Se ligar à ligationanalógica do emissor fontes audio que tenham um nível de saída mais baixo (como p. ex. leitor MP3), então podeLER o nível e obter assim mais volume. Comute o interruptor Gain no emissor para "high" e o sinal é amplificado posteriormente

Modo stand-by

0 emissor e a indentação de functimento mudam automaticamente para o modo stand-by se durante aprox. 5 minutos não houver um sinal ou este for baixo demais. Se voltar a haver um sinal, volta a mudar automaticamente para a prontidão de emissão.

Emparelhamento

A funcão de emparelhamento (pairing) une o emissor a um ou他们在各向的。Assim pode ser acoplados various auscultadores por rádio do mesmo tipo de construção a um emissor, sem perdar a segança contra escuta. Não é possível fazer paralearamente conjuntos de auscultadores por rádio. Proceda para isto como se segue:

Novo emparelhamento de emissor e auscultadores por rário ou'utilização paralela de various conjuntos (auscultadores por rário e emissor). Podem ser usados paraleamente no max. 2 conjuntos:

1. Tire a unidade de alimentacao no emissor e deslgue os auscultadores.

2. Pegue num objecto estreito e chato (p. ex. um clipe). Carregue com eles Custadosamente na tecla de emparelhamento no emissor e volta a inserir simultaneamente a unidade de alimentacao.

VANCO

P

1. Volte a ligar os auscultadores por rádio. Aedinção de funçionamento pisca.
2. Carregue na tecla de emparelhamento no emissor até que a indentação de funcimento nos auscultadores volta a acender continuamente.
3. Carregue a seguir durante 10segundos na tecla de emparelhamento dos auscultadores para confirmar a selecao.
4. Se quiser usar paralelamente various conjuntos, entao repita os passos 1-5 para o proxieso Conjunto.

Colocação emestrionamento devarios auscultadores num emitter (no max.7 unidas):

Tenha sempre em consideração que o emissor e os auscultadores podem estar afastados no máximo 60 cm uns dos outros.

1. Ligue o emissor e os auscultadores e assegure-se de que ouve música. A indicação de functimento no auscultador por rádio acende continually.
2. Pegue ahora no segundo auscultador e lique-o. A indicação de functimento piscá.
3. Carregue na tecla de emparelamento do emissor durante 10 segundos.
4. Carregue a seguir na tecla de emparelhamento do auscultador por raggio durante 10segundos.
5. Agora o segundo auscultador por rádio también está acoplado ao emissor, pelo que pode ouvir a sua música.
6. Repita os passos para todos os auscultadores.

Utilização de pilhas ou baterias

Abertura do compartmento das pilhas

1. Para abrir o compartmento das pilhas, retire com cuidado oestofo do auscultador do lado esquerdo "L". PorTRSdele encontrar-se o compartmento das pilhas.
2. Coloque as pilhas ou baterias (micro tipo AAA), prestando atençao a polaridade correcta presente no compartmento das pilhas.
3. Coloque novamente oestofo do auscultador por cima do compartmento das pilhas e prima-o com cuidado ate ele encaixar.

Carregamento da bateria fornecida

1. Desligue os auscultadores por ráoio.
2. Coloque os auscultadores com o lado assinalado com "L" para a esquerda no compartmento de correamento.
3. O corregamento da bateria inicia-se automaticamente e aindersao de corregamento liga-se a vermelho

VIVANCO

P

1. Se a indentação de cargo não mudar para vermelho, movimento o auscultador de um lado para o除外 na estatção de cargo até que os contactos de cargo encaixem corretoamente e a indentação de cargo mude para vermelho.

5. Atença: corregue os acumuladores antes da primeira'utilisation durante 8 horas seguidas para obter a capacidade total.

Os auscultadores tem uma funcão cuidadasa de cargo de acumuladores que permite uma duração mais longa dos acumuladores. Àpos aprox. 8 horas os acumuladores descarregados está outras vez Completely carregados e aindersação de cargo é apagada. Agora pode voltar a gozar a sua música cerca de 11 horas com um volume de som médio.

Utilização de outras baterias ou pilhas

Os auscultadores también podem ser realizados com baterias micro AAA ou pilhas de 1,5 V AAA não recarregáveis disponíveis no mercado. Não é possível um corregamento de baterias micro AAA no aparecido.

Eliminação das pilhas e baterias

Elimine as pilhas ou baterias de uma forma que não prejudique o ambiente. Pilhas ou baterias não devem ser colocadas no lixo dométrico. Não utilize pilhas antigas e novas ou不同类型icos. Remova as pilhas do aparelho, quando não foragem durante um período de tempo prolongado.

Informação do estado das indicatores

Emissor Aplicação	Estado da indicatoria deestrutura
Os aparhos está acoplados (Pairing) e a transmissao está a decorrer	Ligado
Os aparhos está desligados	Desligado
Os aparhos está ligados e não está acoplados (sem Pairing)	Ligado
Modo stand-by	Desligado
O emissor está ligado, a transmissão não é efectuada	Desligado

	Estado da indicatore carga
O auscultador por rádio não está na estatão de cargo	Desligado
O auscultador por rádio está na estatão de cargo e está a ser carregado	Ligado (vermelho)
O auscultador por rádio está na estatão de cargo e está carregado	Ligado (verde)
AuscultadoresAplicação	Estado da indicatorefunçãoamento
Transmissão por rádio OK	Ligado
Transmissão por rádio não OK, os aparehos não estao
acoplados (sem Pairing)	Pisca

Especificação técnica

Gama de frequencies: 2,4GHz

Alimentação de correto:

2116001:

Fonte de alimentacao de

Potência de emissão: max. 10 mW

5a40°

Alteracoes tecnicas reservadas!

Resolução de erros

Se os(APARHOS nao funcaoarem correctamente,proceda na segunte frequencia:

1. Tente encontrar o erró e resolver-lo com a ajuda da其次是 tabela de avarias.
2. Leia cuidadosamente a respectiva secção nestemanual.
3. Pesquisa na Internet, em www.vivanco.com, se oerro e a sua resolution está ao descritos.
4. Perquente ao seu fornecedor especializzato.
5. Na Alemanha, contacte a LINHA de apoio por telephone 01805 / 404910 (0,14€ / min.). Pode encontrar os contactos na Europa em www.vivanco.com

Problema

Sem transmissão/sem emissão/sem som	Os apareiros encontrar-se fora daarea de alcance	Diminir a distência entre os apareiros.
	Pilhas/baterias descarregadas	Se utilizes pilhas, troque-as.Se utilizes a bateria fornecida, corregue-a.
	Ligação interrompida	Verifique se todas as ligações de encaixe está encaixadascorrectamente.
	Sem sinal de entrada	Comute a fontengerio audio no auscultador por rádio ou ligue a músicaca na fonte会让你.
	Emissor e auscultadores não estáacoplados	O emparelhamento tem que ser efetuado novoamente.
	Sinal de entrada é demasiado boa	Aumente o volume do sinal de会让你.
Ouve-se uma perturbação regularna transmissão digital	A fonte录音 digital (leitor DVD,etc.) não estáajustadacorrectamente.	Consulte o manual da sua fonte录音 e active a saída digitalToslink. De preferência Dolby Digital.
Ouve-se uma perturbação nantransmissão	As pilhas está quasedescarregadas	As pilhas está quase descarregadas e tém de ser substituidas.Se utilizes a bateria fornecida, corregue-a.
	Os apareiros encontrar-se na areade alcance	O emissor e os auscultadores está muito longe uns dos outros.Aproxime mais os auscultadores do emissor.
	Posicao do emissor	Em determinados casos, pode suceder que o emissor tenha der ser reposicionado ou colocado numa posicao mais elevada.
No auscultador soa um sinacústico	As pilhas está quasedescarregadas	As pilhas está quase descarregadas e tém de ser substituidas.Se utilizes a bateria fornecida, corregue-a.
Sem corregado	As baterias não sãocarregadas	Verifique a posicao certa dos auscultadores na estação decarga e a dos acumuladores no compartmento de acumulados-res. Com o processo de cargo em的方式来, a indicação de cargacentende com a cor vermelha.

Homologação

Este produit radiofônico da Vivanco cumpre a directiva europeia R&TTE para sistemas radiofónicos nas gamas de Frequências harmonizadas. A compra e a utilização destes sistemas está permitidas na UE e em paises da EFTA.

Em todos os Estados não mentionados está proibida a sua'utilisation

A declaracao de conformidade encontrar-se no final deste caderno.

Garantia

A duração da garantia perfaz 24 vezes a partir da data de comprar.

Servico de apoio

Contacto Alemanha: Servico de apoio Telefonico 01805 / 404910 (0,14€ / min.) ou http://www.vivanco.de

Encontra o seu contacto na Europa em http://www.vivanco.com.

CSI

CHH 8000