CSI RF-HEADPHONES SET - Cuffie wireless VIVANCO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	VIVANCO
Modello	CSI RF-HEADPHONES SET
Tipo di prodotto	Cuffia senza fili
Frequenza di trasmissione	2,4 GHz
Potenza massima emessa	10 mW
Alimentazione trasmettitore	Alimentatore 9 V / 400 mA
Alimentazione cuffia	3 batterie tipo AAA (ricaricabili o non ricaricabili)
Tempo di carica (batterie fornite)	Circa 8 ore
Autonomia (volume medio)	Circa 11 ore
Ingressi audio	Digitale (Toslink) e analogico (stereo)
Numero max di cuffie collegabili	Fino a 7
Tecnologia	CSI (Convenient Sound Intelligence) e Total Privacy
Commutazione delle sorgenti	Direttamente sulla cuffia (tasto A/D)
Funzione	Modalità standby automatico dopo 5 minuti senza segnale
Regolazione del volume	Sulla cuffia
Interruttore di guadagno (trasmettitore)	Low/High per sorgenti a basso livello
Pulizia	Panno umido, non usare detergenti aggressivi
Sicurezza	Non esporre all'acqua, a calore eccessivo, non aprire
Temperatura di funzionamento	5 °C a 35 °C
Garanzia	24 mesi
Omologazione	Conforme alle direttive europee R&TTE

Domande frequenti - CSI RF-HEADPHONES SET VIVANCO

Come abbinare la cuffia al trasmettitore?

Per l'abbinamento iniziale, accendere il trasmettitore e la cuffia. Premere il pulsante Pairing sul trasmettitore con un oggetto sottile (graffetta), quindi entro 10 secondi premere il pulsante Pairing sulla cuffia. Il LED della cuffia passa da lampeggiante a fisso, indicando l'abbinamento riuscito.

Come ricaricare le batterie della cuffia?

Spegnere la cuffia. Posizionare l'auricolare sinistro (contrassegnato 'L') nell'alloggiamento di ricarica del trasmettitore. Il LED di carica si accende in rosso. In caso contrario, regolare la posizione fino a stabilire il contatto. Una carica completa delle batterie fornite dura circa 8 ore.

Posso usare batterie non ricaricabili?

Sì, la cuffia accetta batterie AAA non ricaricabili da 1,5 V. Attenzione: queste batterie non possono essere ricaricate con il trasmettitore. Utilizzare solo batterie dello stesso tipo e non mescolare batterie nuove e usate.

Come passare tra le sorgenti audio digitale e analogica?

Premere il tasto A/D sulla cuffia per commutare tra ingresso digitale (Toslink) e ingresso analogico. La cuffia indica la sorgente attiva tramite il LED.

Cosa fare se non sento alcun suono?

Verificare la distanza tra trasmettitore e cuffia (max 60 cm per l'abbinamento, ma portata normale fino a diversi metri). Assicurarsi che le batterie siano cariche, che il trasmettitore sia collegato e acceso, che la sorgente audio emetta un segnale e che la cuffia sia abbinata. Se necessario, eseguire nuovamente il pairing.

Posso collegare più cuffie allo stesso trasmettitore?

Sì, fino a 7 cuffie possono essere collegate contemporaneamente. Per aggiungere una cuffia aggiuntiva, eseguire la procedura di pairing con il trasmettitore (i dispositivi devono essere entro 60 cm l'uno dall'altro).

Come pulire la cuffia e il trasmettitore?

Utilizzare un panno umido (non usare detergenti aggressivi). Non immergere mai i dispositivi in acqua. Evitare di toccare i contatti di carica con oggetti metallici.

Qual è la durata della garanzia?

La garanzia è di 24 mesi dalla data di acquisto. In Germania, contattare la hotline al 01805 / 404910 (0,14 €/min) o visitare www.vivanco.com.

Cosa significa il LED lampeggiante sulla cuffia?

Un LED lampeggiante indica che la trasmissione radio non è buona o che la cuffia non è abbinata al trasmettitore. Eseguire nuovamente la procedura di pairing.

Posso usare la cuffia con una televisione?

Sì, collegare il trasmettitore all'uscita audio del televisore: utilizzare l'uscita per cuffie, Line-Out o Rec-Out con il cavo fornito, o un'uscita digitale Toslink per una qualità ottimale. Attivare l'uscita Toslink nelle impostazioni del televisore se necessario.

MANUALE UTENTE CSI RF-HEADPHONES SET VIVANCO

Suministro electrico:

2,4 GHz

Emisor:

Congratulations per l'acquire di un nuovo prodotto della Vivanco. Queste cuffie sono fili si servono della più recente tecnia di trasmissione del suono e sono dotate della Vivanco CSI - Convenient Sound Intelligence per garantire un ascolto ottimale dei brani musicali .

Cosa significa CSI – Convenient Sound Intelligence?

Le cuffie dati CHH 8000 di Vivanco combinano l'innovativa Tecnologia CSI con un elegante design.

Grazie alla trasmissione digitale, perché fili (Toslink) è possibile apprìfittare di suoni cristallini, perché alcun fruscio o distorsione, per gli apparecchi hi-fi e teilevisivi.

Una funzione molto comoda: è POSSIBLE'utilIZZARE contemporaneamente 2 fonti sonore (digitale e analogica) mediante il comando situato direttamente sulle cuffie (telecomando). Inoltre, la technologia CSI protege in modo efficace la privacy dell'utenti Grazie alla funzione "Total Privacy", infatti, si escludono dall'ascolto eventuali estranei non desiderati.

I cuscinetti extra-morbidi e avvolgenti e il supporto regolabile consentono di ascoltare la musica piacevolmente per lungo tempo.

Godetevi la sua musica o i nostri film preferiti in alta qualità stereo o digitale alla l'ingrosso dei cavi.

A Trasmettitore

1 Indicatore della batteria
2 Spia di funzionamento
3 Tasto sincronizzazione
4 Ingresso digitale (Toslink)
5 Ingresso stereo analogico
6 Interrupttore Gain
7 Connettore di alimentazione
8 Alimentatore
9 Adattatore cinch
10 Cavo audio
11 Adattatore jack stereo da 3,5mm a 6,35mm

B Cuffie sanity fili

1 Presa di ricarica
2 Auricolare con vano batteria
3 Interru tture (ON/OFF)
4 Regolatore del volume (VOLUME)
5 Spia di funzionamento
6 Convertitore digitale/analogico (D/A)
7 Vano batterie
8 Tasto sincronizzazione (PAIRING)

Importante

Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso e conservarle.

Maiutilizzaregliapparecchiinacqua nésporllaipioggia.
Gli alimentatori sono stati fabbricati esclusivamente per quello apparecchio. Non utilizzato mai gli alimentatori in dotazione per altri apparecchi.
Evitare l'esposizione al calore eccessivo e alla luce solare.
Mai aprire gli appearecchi o gli alimentatori (rischio di scosse elettriche!).
- Verificare se la tensione di alimentazione locale corrisponde con la tensione indicata sull'alimentatore.
Non toccare la batteria o i contatti delle prese di ricarica. Non toccare i contatti con oggetti metallici.

VIVANCO

①

Mai coprire gli apparecchi (ad es. con un asciugamano, un lenzuolo ecc.).
▶ Pulire gli apparecchi con un panno umido; mai utilizzato detergenti aggressivi.
L'uso continu ad alto volume è pregiudizievole per l'udito e cui erreare danni irreversibili.
Non smaltire quello prodotto con i normali rifiuti domestici, ma depositario presso i punti di raccolta comunali predisposito per il ritiro dei dispositivi elettronici usati.
Per scollegare Completely l'apparecchio estrarre la spina. Collocare l'apparecchio in modo tale che la presa elettrica sa sempre raggiungibile e che in caso di necessità sa possible estrarre rapidamente il connetto a spina. Per escludere rischi d'incendio, scollegare l'apparecchio alla rete elettrica, estrando la spina, in caso non utilizzo prolongato, ad esempio nel caso di una vacanza. Non esporre l'apparecchio a gocce o a spruzzi di acqua; inoltre, non collocare oggetti contententi liquidi oppure contentori, come ad esempio vaso o bicchieri, sull'apparecchio o nelle sue immeditate vicinanze.
In caso di non utilizzo prolongato estrarre la spina per preservare l'ambiente e consumare meno energia elettrica. La natura vi ringrazia!

Preparazione delle cuffie alla fili

1. Collocare il trasmettitore nelle vicinanze di un impianto hi-fi, del tevisore o di un'altra fonte audio.
2. Collegare l'alimentatore al trasmettitore e insere la spina in una presa.
3. Collegare il cavo audio con una presa delle cuffie o con una presa line-out oppure rec-out. Regolare il volume della vostra fonte audio in modo da raggiungere 1/4-1/3 rispetto al volume massimo e collegare l'altra estremità del cavo al trasmettitore.
4. Collegare l'uscita digitale (Toslink) dellettore DVD o di un altra fonte audio digitale con I'ingresso digitale del trasmettitore. Utilizzare a questo scopo un cavo Toslink adeguato (non in dotazione).
5. L'indicatore di funzionamento del trasmettitore si illumina di blu durante la risizione della musica.
6. Inserire gli accumulatori secondo leindicazioni fornite nella sezione "Utilizzo di pile o accumulatori".
7. Accendere le cuffie senza fili con l'interruttore on/off.

Prendere un oggettoto sottile e con la punta smussata (ad es. una graffetta per ufficio). Con quello oggettoto premere con cautela il tastingo Pairing dell'emittente.

VANCO

①

Poi premere entro 10 secondi il tasto Pairing delle cuffie alla fili.

1. Premere il tasto A/D sulle cuffie per passare da una fonte audio all'altra.
2. L'apparecchio è pronto all'uso.

Attenzione: per alcunilettoriDVD o per altrefonti digitali è necessario attivare in precedenza l'uscita Toslink. Selezionare in quello caso la funzione Dolby Digital.Consultare poi le istruzioni relative al dispositivo.

Per la trasmissione di brani musicali non è necessario serviri delle due entrate. É possible utilizes che le entrate singolarmente. Selezionale l'entrata correttaanche per le cuffie除去 fili (A/D).

Spiegazione delle funzioni

"Total Privacy" - Sistema anti-intrusione

Grazie alla più recente Tecnologiaenza fili è possible escludere dall'ascolto eventuali intrusi, approfittando così della propria privacy. Questa funzione è sempre attiva.

Alternanza tra le diverse fonti audio

Per passare da un'entrata audio all'altra premere il tasto A/D sulle cuffie. In quello modo si selezione l'entrata digitale o analogica.

Interruttore Gain

Se si collegano al trasmettitore fonti audio con un livello di uscita più basso (ad es.lettore MP3) è possibile alzare il livello per rendere più alto il volume. Portarel'interrottore Gain del trasmettitore su "high" per rendere più potente il segnale.

Modalita stand-by

Il trasmettitore e l'indicatore di funzionamento passano automaticamente in modalità stand-by, quando non si percepisce alcun segnale o se questo è troppo basso per 5 minut di seguito. La trasmissione riprende quando è nuovamente possibile ricevere un segnale audio.

Sincronizzazione

La funzione di sincronizzazione collega il trasmettitore con una o più unità riceventi. É possibile casi abbinare più cuffie dello stesso tipo a un trasmettitore perché alcuna conseguenza sulle prestazioni acustiche. Esiste la possibilitàanche di utilizzare set di cuffie in parallelo. Procedere nel modo seguente:

Nuova sincerzonizzazione di trasmettitore e cuffie senza fili oppure funzionamento in parallelo di set multipli (cuffie e trasmettitore) è possible utilizzare al massimo 2 set: Per l'utilizzo di più set in parallelo è necessario accertarsi che tra i diversi set esista al momento della sincerzonizzazione una distance maggiore di 60 cm.

1. Scollegare il trasmettitore e spegnere le cuffie.

2. Prendere un oggetto sottile e con la punta smussata (ad es. una graffetta per ufficio) Con quello oggetto premere con cautela il tasto Pairing sul trasmettitore e ricollegare simultaneamente l'alimentatore.

VANCO

(1)

1. Riaccendere le cuffie除去 fili. L'indicatore di funzionamento lampeggia.
2. Premere il tastingo Pairing sul trasmettitore finché l'indicatore di funzionamento non rimane acceso in modo permanente.

1. Poi tenere premuto per 10 secondi il tasto Pairing delle cuffie alla fili e confermare la selezione.
2. Se si desidera utilizzato più set in parallelo, ripetere le fasi 1-5 per il set successivo.

Messa in funzione di più cuffie per un trasmettitore (num. max. 7):

Accertarsi sempre che la distance massima tra il trasmettitore e le cuffie sia pars a 60 cm.

1. Accendere trasmettitore e cuffie e accertarsi di ricevere il segnale musica. L'indicatore di funzionamento sulle cuffie rimane acceso in modo permanente
2. Accendere ora le altre cuffie senza fili. L'indicatore di funzionamento lampeggia.
3. Tenere premuto il tastingo Pairing del trasmettitore per 10 secondi
4. Poi tenere premuto il tastingo Pairing delle cuffie sono fili per 10 secondi.
5. Le autre cuffie sono collegate al trasmettitore ed è possibile ascoltare la musica
6. Ripetere le medesime fasi per tutte le autres cuffie

Utilizzo di batterie o accumulatori

1. Per aprire il vano batterie estrarre il cuscinetto dell'auricolare sinistra "L". Subito dietro si trovav il vano batterie.
2. Inserire le pile o gli accumulatori (micro stilo tipo AAA) nel vano batterie rispettando le polarità.
3. Ricoprire nuovamente il vano batterie con il cuscinetto e premere con cautela fino a fissarlo.

Caricamento degli accumulatori in dotazione

1. Spagnere le cuffie
2. Inserire le cuffie senza fili con il lato "L" rivolto verso sinistra nel supporto di ricarica
3. La ricarica degli accumulatori inizia automaticamente e l'indicatore della batteria del supporto di ricarica si illumina di rosso.

VANCO

1

1. Se l'indicatore della batteria non在哪stra una luce rossa, muovere le cuffie con cautela nel supporto di ricarica, finché i contatti si trovano in posizione corretta. L'indicatore si illumina di rosso.

5. Attenzione: in occasione del primo utilizzato, caricare gli accumulatori per 8 ore consecutive per raggiungere il massimo livello di carica.

Le cuffie sono fili sono predisposte per consentire di usfuriere di tempi di funzionamento prolongato. Dopo circa 8 ore gli accumulatorati sono nuovamente carichi e l'indicatore dello stato della batteria si spegne. Per le successive 11 ore sare possibile ascoltare la musica a volume medio.

Utilizzo di altri accumulator o batterie

É possible utiliser le cuffieanche con accumulatori micro di tipo AAA oppure con batterie non ricaricabili 1,5 V A A A normalmente in commercio. Non è possible ricaricare accumulatori di tipo micro A A A normalmente in commercio mediating l'apprecchio.

Smaltimento dellepile e degli accumulatori

Smaltire le pile o gli accumulatori in maniera ecologicamente corretta. Le batterie e gli accumulatori non devono esseregettati nei rifiuti domestici. Nonutilizzare simultaneamente pile vecchie e nuove o di diverso tipo. Togliere le pile dall'apparecchio in previsione di non utilizzo per lungo periodo di tempo.

Informazioni sugli indicatori

Trasmettitore Utilizio	Stato dell'indicatore di funzionamento
Gli apparecchi sono sincronizzati (pairing) e la trasmissione è in corso	On
Gli apparecchi sono spenti	Off
Gli apparecchi sono accesi e non sincronizzati (pairing non effettuato)	On
Modalità stand-by	Off
Il trammettitore è accesso, non avviene la trasmissione	Off

	Stato dell'indicatore della batteria
Le cuffie non sono nel supporto di ricarica	Off
Le cuffie sono nel supporto e la ricarica è in corso	On (rosso)
Le cuffie sono nel supporto e la ricarica è avvenuta	On (verde)
Cuffierawnenza filiUtilizzato	Stato dell'indicatore di funzionamento
La trasmissionerawnenza fili è ok	On
La trasmissionerawnenza fili non è ok, gli appearecchi non sono synchronizzati (pairing non effettuato)	Lampeggia

Specifications tecniche

Gamma di frequenze: 2,4GHz

Alimentazione: Trasmettitore:

alimentatore a spina

9 Volt/400 mA

3 x microcelle tipo AAA

Cuffie:

Potenza di trasmissione: max. 10 mW

Temperatura operativa: da 5 a 40^

Con riserva di modifiche tecniche alla preawiso!

Diagnosi

Nel caso in cui gli appearecchi non funzionino correttamente, procedere nel seguente modo:

1. Cercare e rimuovere la causa del malfunzionamento facendo riferimento alla segunte tabella guasti.
2. Leggere attentamente la sezione delle presenti istruzioni cui si è rimandati.
3. Consultare il site Internet www.vivanco.com alla ricerca della causa del malfunzionamento e di come porvi rimedio.
4. Rivolgersi al proprio rivenditore specializzato.
5. In Germania, chiamare la hot-line allo 01805 / 40 49 10 (0,14€ al minuto). Per i contatti negli altri paesi europei, consultare il situ www.vivanco.com.

Problema

Assenza di trasmissione/ assenza di segnale/ assenza di suono	Gli apparecchi si trovano fuori portata.	Diminuire la distance fra gli apparecchi.
	Pile/accumulatori scarichi	Se si fa uso di pile, sostiturle.
		Se si utilizzato gli accumulator in dotazione, ricaricarli
	Collegamento interrotto	Controllare tutti i collegamenti/tutte le prese.
	Segnale in ingresso asente	Modificare la fonte audio sulle cuffie o avviare la riproduzione sonora della sorgente audio.
	Trasmettitore e cuffie nelle non sono synchronizzati	Eseguire di nuovo la sincronizzazione.
	Segnale di ingresso troppo basso	Aumentare il volume del segnale audio.
La trasmissione digitale è disturbata	La fonte audio digitale (lettore DVD) non è regolata correttamente	Consultare il manuale della fonte audio e attivare l'uscita digitale Toslink Il systema preferenziale è Dolby Digital
La trasmissione è disturbata	Le pile sono quasi scariche.	Le pile sono quassi scariche e devono essere{sostituite}.
		Se si utilizzato gli accumulator in dotazione, ricaricarli.
	Gli apparecchi sono al limite della portata.	Il trasmettitore e le cuffie sono troppo lontani Awicinare le cuffie al trasmettitore
	Posizione del trasmettitore	In determinati casi cui pozzo accadere che si necessario cambiare la posizione del trasmettitore o collocarlo più in alto.
L'auricolare emette un segnale acustico	Le pile sono quasi scariche.	Le pile sono quassi scariche e devono essere{sostituite}.
		Se si utilizzato gli accumulator in dotazione, ricaricarli.
La batteria non è carica	Gli accumulatori non si ricaricano	Controllare la posizione delle cuffie nel supporto di ricarica e degli accumulatori nel loro vano. Duriente il caricamento l'indicatore dello stato della batteria在哪 una luce rossa.

Omologazione

Questo radiotrasmettitore Vivanco soddisfa le direttive europee R&TTE in materia di sistemi di radiotrasmissione nelle gamme di frequenze armonizzate. La vendita e l'uso di tali sistemi sono consentiti nei paesi dell'Unione Europea e dell'EFTA.

In tutti gli altri Stati non menzionati l'uso non è consentito.

La dichiarazione di conformità si trova alla fine delle presenti istruzioni.

Garanzia

La garanzia è di 24 mesi alla data di acquisito.

Assistenza

In Germania: il numero di Telefono del servizio assistenza è 01805/404910 (0,14 €/min) oppure http://vivanco.de

Per il resto d'Europa collegarsi al site http://www.vivanco.com

CSI

CHH 8000

Regulator gliosnosci