FWEC1 - Airconditioner DAIKIN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FWEC1 DAIKIN

Portugues Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing

■ Temperatuurafstelling van de lucht door middel van de automatische snelheidsverandering van de ventilator. ■ Temperatuurafstelling van de lucht door middel van on-off van de ventilator op vaste snelheid. ■ Bediening van de On/Off kleppen voor installaties met twee of vier slangen. ■ Bediening van de weerstand voor ondersteuning tijdens verwarming. ■ Commutatie Afkoelen/Opwarmen op de volgende wijzes: handmatig op de installatie handmatig op afstand (gecentraliseerd) automatisch naar aanleiding van de watertemperatuur automatisch naar aanleiding van de luchttemperatuur En is bovendien uitgerust met: ■ Digitale ingang 1 – Schone contacten voor de remote gecentraliseerde commutatie Afkoelen/Opwarmen (contactlogica: zie parameters configuratie kaart). ■ Digitale ingang 2 - Schone contacten voor externe vrijgave (bijvoorbeeld; contact raam, remote ON/OFF, aanwezigheidssensor enz.) die de functionering van de unit kan (de)activeren (contactlogica: zie parameters configuratie kaart). ■ Remote watertemperatuurmeter (FWTSK). ■ Remote luchttemperatuurmeter (FWTSK) (deze meter, indien aanwezig, wordt in de plaats van de interne meter gebruikt voor het aflezen van de omgevingstemperatuur). Het bedieningspaneel is opgebouwd uit: ■ LCD display ■ toetsenbord LCD DISPLAY (ZIE AFBEELDING 1) (1) Omgevingstemperatuur (2) Staat thermostaat / ventilator (3) Ingestelde temperatuur AUTO Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Standard electronic controller

Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden door kinderen, door personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke problemen, of door onervaren of onvoorbereide personen wanneer geen toezicht aanwezig is. Zorg ervoor dat kinderen geen toegang tot het apparaat hebben.

TOETSENBORD (ZIE AFBEELDING 2) On/Off toets: inschakeling/uitschakeling thermostaat. Tijdens de procedure voor het wijzigen van de parameters maakt deze toets het mogelijk om naar de normale functionering terug te keren. Up en Down toetsen: wijziging van de temperatuur voor het regelen van de Thermostaat (Opwarmen:[5.030.0°C], Afkoelen:[10.0-35.0°C]). Tijdens de procedure voor het wijzigen van de parameters worden deze toetsen gebruikt om de parameters te selecteren of de waarde hiervan te wijzigen. SEL toets: in de modaliteit Opwarmen keuze van de elektrische weerstand als hulpfunctie. Mode toets: keuze van de functioneringsmodaliteit Opwarmen / Afkoelen Fan toets: keuze van de functioneringssnelheid EC toets: keuze van de Economy modaliteit

COMBINATIE VAN GEACTIVEERDE TOETSEN

Met de thermostaat op Off: toegang tot de configuratieprocedure parameters Met de thermostaat op On: tijdelijke weergaven van de watertemperatuur Logica automatische ventilatie Snelheid ventilator Keuze van de functionering Minimumtemperatuur lucht Functioneringswijze: Afkoelen. Als deze knippert ontbreekt de vrijgave water aan de functionering van de ventilatie. CONFIGURATIE KAART Functioneringswijze: Opwarmen. Als deze knippert ontbreekt de vrijgave water aan de functionering van de ventilatie. Optie Economy geactiveerd Aanwezigheid alarmsituatie Controle Minimum Temperatuur Klep geopend Elektrische weerstand. Geeft met knipperend symbool aan dat de weerstand functioneert; geeft met brandend symbool alleen aan dat de weerstand geselecteerd is FWEC1 Standard electronic controller FC66002763 De kaart kan aan de hand van het soort te besturen terminal/ installatie geconfigureerd worden door middel van de wijziging van een aantal parameters. LIJST PARAMETERS ■ P00 = configuratie bediening ( zie “Voorziene Configuraties”) om het soort te besturen terminal te selecteren. ■ P01 = soort installatie van de bediening - 000: op de terminal - 001: wand ■ P02 = (niet gebruikt) ■ P03 = neutrale zone [20-50 °C/10]; parameter gebruikt in het geval van configuraties met commutatie automatisch afkoelen/ opwarmen naar aanleiding van de luchttemperatuur. Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing

■ P04 = meter water: - 000: niet voorzien - 001: voorzien Naar aanleiding van de ingestelde waarde wordt het desbetreffende alarm meter en vrijgave voor de elektrische weerstand op passende wijze ingesteld. ■ P05 = gebruikslogica Digitale Ingang 1 voor commutatie Afkoelen/Opwarmen: - 000: (open/gesloten) = (Afk./Opw.) - 001: (open/gesloten) = (Opw./Afk.) ■ P06 = gebruikslogica Digitale Ingang 2 voor commutatie On/Off: - 000: (open/gesloten) = (On/Off) - 001: (open/gesloten) = (Off/On) CONFIGURATIEPROCEDURE PARAMETERS ■ Gebruik de toetsen ■ Druk op om de waarde te veranderen om de nieuwe ingestelde waarde op te slaan of om de wijziging te wissen om de procedure te verlaten als u ■ Druk op de toets eenmaal de betreffende parameters gewijzigd heeft NB De procedure voor de parametrisering heeft een beperkte duur. Als deze periode voorbij is (ongeveer 2 minuten) wordt de thermostaat op de Off stand gebracht en zullen alleen de wijzigingen opgeslagen worden. VOORZIENE CONFIGURATIES (PARAMETER P00) De LCD bediening kan naar aanleiding van het systeemtype op verschillende wijzes geconfigureerd worden. De verschillende configuraties kunnen verkregen worden door de parameter P00 op passende wijze te configureren (zie de procedure voor de configuratie van de bedieningsparameters). ■ Plaats de thermostaat op Off

■ Druk tegelijkertijd op de toetsen Slangen installatie: 2 Klep: NEE Weerstand: NEE Snelheid ventilatie: 3 Logica commutatie zomer/winter: PLAATSELIJK HANDMATIG

Indicatie niveau: 1= invoering password

Slangen installatie: 2 Klep: NEE Weerstand: NEE Snelheid ventilatie: 3 Logica commutatie zomer/winter: AFSTAND HANDMATIG

■ Gebruik de toetsen om de waarde van het display te wijzigen tot de password waarde 10, en druk vervolgens

Indien correct verkrijgt u toegang tot de parameters.

Slangen installatie: 2 Klep: NEE Weerstand: NEE Snelheid ventilatie: 3 Logica commutatie zomer/winter: AUTOMATISCH ZIJDE WATER

Waarde geselecteerde parameter Geselecteerde parameter: P... Indicatie niveau: 001= invoering password

Slangen installatie: 2 Klep: NEE Weerstand: NEE Snelheid ventilatie: 4 Logica commutatie zomer/winter: PLAATSELIJK HANDMATIG

■ Gebruik de toetsen om langs de verschillende parameters te lopen (zie de hierboven beschreven “Lijst Parameters”). ■ Druk op om de wijziging van de parameter te activeren (de waarde begint te knipperen). Indicatie niveau: 003 = invoering password Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing

Slangen installatie: 2 Klep: NEE Weerstand: NEE Snelheid ventilatie: 4 Logica commutatie zomer/winter: AFSTAND HANDMATIG

Slangen installatie: 2 Klep: NEE Weerstand: JA Snelheid ventilatie: 3 Logica commutatie zomer/winter: PLAATSELIJK HANDMATIG

Slangen installatie: 2 Klep: NEE Weerstand: JA Snelheid ventilatie: 3 Logica commutatie zomer/winter: AFSTAND HANDMATIG

Slangen installatie: 2 Klep: NEE Weerstand: ja Snelheid ventilatie: 3 Logica commutatie zomer/winter: AUTOMATISCH ZIJDE LUCHT

Slangen installatie: 2 Klep: 2/3 WEGS Weerstand: NEE Snelheid ventilatie: 3 Logica commutatie zomer/winter: AFSTAND HANDMATIG

Slangen installatie: 2 Klep: 2/3 WEGS Weerstand: NEE Snelheid ventilatie: 4 Logica commutatie zomer/winter: AFSTAND HANDMATIG

Slangen installatie: 2 Klep: 3 WEGS Weerstand: JA Snelheid ventilatie: 3 Logica commutatie zomer/winter: PLAATSELIJK HANDMATIG

Slangen installatie: 2 Klep: 3 WEGS Weerstand: JA Snelheid ventilatie: 3 Logica commutatie zomer/winter: AFSTAND HANDMATIG

Slangen installatie: 2 Klep: 3 WEGS Weerstand: JA Snelheid ventilatie: 3 Logica commutatie zomer/winter: AUTOMATISCH ZIJDE LUCHT

Slangen installatie: 4 Klep: NEE Weerstand: NEE Snelheid ventilatie: 3 Logica commutatie zomer/winter: PLAATSELIJK HANDMATIG

Slangen installatie: 4 Klep: NEE Weerstand: NEE Snelheid ventilatie: 3 Logica commutatie zomer/winter: AFSTAND HANDMATIG

Slangen installatie: 4 Klep: NEE Weerstand: NEE Snelheid ventilatie: 3 Logica commutatie zomer/winter: AUTOMATISCH ZIJDE LUCHT

Slangen installatie: 4 Klep: NEE Weerstand: NEE Snelheid ventilatie: 4 Logica commutatie zomer/winter: PLAATSELIJK HANDMATIG

Slangen installatie: 4 Klep: NEE Weerstand: NEE Snelheid ventilatie: 4 Logica commutatie zomer/winter: AFSTAND HANDMATIG

Slangen installatie: 4 Klep: NEE Weerstand: NEE Snelheid ventilatie: 4 Logica commutatie zomer/winter: AUTOMATISCH ZIJDE LUCHT Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing

Slangen installatie: 4 Klep: 2/3 WEGS Weerstand: NEE Snelheid ventilatie: 3 Logica commutatie zomer/winter: AFSTAND HANDMATIG

Slangen installatie: 4 Klep: 2/3 WEGS Weerstand: NEE Snelheid ventilatie: 3 + CN (NATUURLIJKE CONVECTIE) Logica commutatie zomer/winter: AUTOMATISCH ZIJDE LUCHT 4 verschillende logica voor de keuze van de functioneringsmodaliteit van de thermostaat zijn aanwezig en zijn gedefinieerd naar aanleiding van de op de bediening ingestelde configuratie: ■ Plaatselijk handmatig: keuze door de gebruiker door middel van de toets ■ Afstand handmatig: naar aanleiding van de staat van de Digitale Ingang 1 (logica contact: zie parameters configuratie kaart) ■ Automatisch naar aanleiding van de watertemperatuur Zomer Winter Watertemp. NB: in het geval van het alarm meter water keert de bediening van de modaliteit tijdelijk naar de Plaatselijke modaliteit terug ■ Automatisch naar aanleiding van de luchttemperatuur: Zomer Winter Luchttemp. Waar: - Set staat voor de temperatuur ingesteld met de pijltjes - ZN staat voor de neutrale zone (parameter P03) De functioneringsmodaliteit van de thermostaat wordt op het display aangegeven met de symbolen (opwarmen). (afkoelen) en

Slangen installatie: 4 Klep: NEE Weerstand: JA Snelheid ventilatie: 3 Logica commutatie zomer/winter: PLAATSELIJK HANDMATIG Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing

FWEC1 Standard electronic controller FC66002763 VENTILATIE De controle kan terminals met 3 of 4 snelheden ventilatie besturen NB In het geval van een vaste snelheid zal de logica voor de activering van de ventilator gelijk zijn aan de automatische logica.

Door gebruik te maken van de knop Fan om de volgende snelheden te kiezen: is het mogelijk ■ AUTO Automatische Snelh. naar aanleiding van de ingestelde temperatuur en de luchttemperatuur van de omgeving. De functionering van de ventilatie is gebonden aan de controle van de watertemperatuur van de installatie. Naar aanleiding van de arbeidsmodaliteit hebben we verschillende graden van vrijgave voor opwarmen en afkoelen. AFKOELEN Bij configuraties met 3 snelheden: waar: 1 = minimum snelheid 2 = gemiddelde snelheid 3 = maximum snelheid Watertemp. AFKOELEN OPWARMEN Watertemp. Luchttemp. OPWARMEN De afwezigheid van deze vrijgave op het moment dat de thermostaat hierom vraagt, wordt op het display aangegeven met het knipperen van het symbool voor de actieve modaliteit Luchttemp. Bij configuraties met 3 snelheden: waar: sm = superminimum snelheid 1 = minimum snelheid 2 = gemiddelde snelheid 3 = maximum snelheid OPWARMEN Luchttemp. NB: bij de configuraties met 4 snelheden en klep of 3 snelheden + CN wordt de ventilatie tijdens het opwarmen met 0.5°C vertraagd om een eerste fase voor naturale convectie mogelijk te maken. ■ GEEN SYMBOOL: Snelheid gedeactiveerd. Alleen te kiezen bij opwarmen en bij configuraties met 4 snelheden of 3 snelheden + CN, laat de terminal met enkel naturale convectie functioneren. superminimum snelh. Alleen te kiezen bij configuraties met 4 snelheden, gebruikt de superminimum als vaste snelheid. minimum snelh. gemiddelde snelh. FWEC1 Standard electronic controller FC66002763

Deze vrijgave wordt genegeerd in het geval van: ■ Meter water niet voorzien (P04 = 0) of in alarmsituaties omdat hij niet aangesloten is. ■ Bij het afkoelen bij configuraties met 4 slangen. De normale logica voor ventilatie wordt genegeerd in het geval van bijzondere geforceerde situaties die noodzakelijk zouden kunnen zijn voor de correcte controle van de temperatuur of de functionering van de terminal. Het volgende is mogelijk: Luchttemp. maximum snelh.

Bij Afkoelen: ■ met bediening op de machine (P01 = 0) en configuraties met klep: de laagst mogelijke snelheid wordt behouden ook bij bereikte temperatuur. ■ Bediening op de machine en configuraties zonder klep: elke 10 minuten ventilatie wordt een reiniging van 2 minuten op gemiddelde snelheid uitgevoerd om het mogelijk te maken dat de meter lucht een correctere aflezing van de omgevingstemperatuur kan uitvoeren. Bij Opwarmen ■ Met actieve weerstand: de ventilatie op gemiddelde snelheid wordt geforceerd. ■ Als de weerstand eenmaal uitgeschakeld is: wordt gedurende 2 minuten een post ventilatie op gemiddelde snelheid behouden. (NB: deze ventilatie wordt ook als de thermostaat uitgezet wordt of als men op de modaliteit afkoelen overgaat afgewerkt). DISPLAY Het display geeft de staat van de ventilator weer ■ Stb: ventilator in standby ■ On: ventilator aan ■ noF: ventilator gedeactiveerd om alleen de naturale convectie te laten functioneren Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing

Het display geeft de snelheid voor de functionering (met eventuele weergave van de logica “automatisch”) geactiveerd of geselecteerd (in het geval van de ventilator in stand-by) Superminimum snelh. DISPLAY De weergave van de actieve klep op het display zal door het symbool gebeuren. ELEKTRISCHE WEERSTAND minimum snelh. De elektrische weerstand is een installatie bestuurd als een eventuele ondersteuning tijdens de fase voor opwarmen. gemiddelde snelh. maximum snelh. KEUZE Als dit door de configuratie voorzien is kan de weerstand door middel van de toets Sel NB: in het geval dat de geactiveerde snelheid verschilt van de door de gebruiker gekozen snelheid (in het geval van een forcering), wordt met een enkele druk op de toets geselecteerd worden. ACTIVERING deze snelheid aangegeven terwijl een volgende druk de instelling wijzigt. Luchttemp. KLEP De bediening kan 2 of 3 wegs kleppen van het type ON/ OFF met een voedingsspanning van de actuator van 230 V besturen. OPENING De opening van de klep wordt naar aanleiding van de arbeidset en de luchttemperatuur bestuurd AFKOELEN Het gebruik van de elektrische weerstand, als deze door de gebruiker geselecteerd wordt, vindt op aanvraag van de thermostaat naar aanleiding van de omgevingstemperatuur plaats. NB: de activering leidt tot een forcering van de ventilatie.

OFF Watertemp. OPWARMEN Luchttemp.

De controle van de watertemperatuur voor de vrijgave van de opening betreft alleen de configuraties met 3 wegs kleppen en elektrische weerstand. Bij deze configuraties wordt een controle van de watertemperatuur uitgevoerd in het geval van: De vrijgaven van water voor de activering van de weerstand is gebonden aan de controle van de watertemperatuur. Hierop volgt de desbetreffende logica voor de vrijgave. Deze vrijgave wordt niet gegeven in het geval dat van een niet voorziene of losgekoppelde meter. DISPLAY Het display geeft de volgende informatie weer ■ weerstand geselecteerd door gebruiker: vast symbool ■ weerstand actief: knipperend symbool ■ Opwarmen met weerstand: de functionering van de weerstand leidt tot een forcering van de ventilatie; het is dus noodzakelijk de eventuele voorbijgang van te koud water in de terminal te voorkomen. Watertemp. ■ Post ventilatie als gevolg van de uitschakeling van de weerstand: behouden tot het verlopen van de vastgestelde tijd, ook in het geval van de wijziging van de functioneringsmodaliteit. Tijdens deze post ventilatie komt de vrijgave van water overeen met degene voor de ventilatie. Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing

FWEC1 Standard electronic controller FC66002763 ECONOMY ALARMEN De Economy functie voorziet een correctie van het setpoint met 2.5°C en een forcering bij de laagst mogelijke snelheid om de functionering van de terminal te verkleinen. De bediening bestuurt twee verschillende alarmsoorten: ■ Ernstige Alarmen: veroorzaken de geforceerde uitschakeling van de thermostaat. ■ Niet Ernstige Alarmen: forceren de uitschakeling van de thermostaat niet maar blokkeren eventueel kritieke functies. ■ Afkoelen: set + 2.5°C ■ Opwarmen: set – 2.5°C ERNSTIGE ALARMEN ACTIVERING De functie kan door de druk op de toets geactiveerd. worden DISPLAY Op het display wordt de Economy functie weergegeven met het symbool ■ Cod. 01 = fout externe luchttemperatuurmeter (als de thermostaat op de Machine geïnstalleerd is) ■ Cod. 02 = fout interne luchttemperatuurmeter (als de thermostaat op de Wand geïnstalleerd is en de externe luchttemperatuurmeter losgekoppeld is)

Deze logica maakt het mogelijk om met uitgeschakelde thermostaat te controleren dat de omgevingstemperatuur niet teveel daalt, door eventueel de terminal voor de noodzakelijke tijd in de modaliteit opwarmen te forceren. Als de elektrische weerstand aanwezig is wordt deze alleen gebruikt in het geval dat de hij eerder geselecteerd was als een hulpbron bij Opwarmen. Thermostaat OFF Thermostaat ON KEUZE De controle Minimum Temperatuur kan geselecteerd worden, bij uitgeschakelde thermometer, door de druk tegelijkertijd op ■ Cod. 03 = fout watertemperatuurmeter NB: de indicatie van de alarmcode wordt alleen bij uitgeschakelde thermostaat weergegeven. de toetsen Dezelfde combinatie van toetsen deactiveert deze functionering. ZELFDIAGNOSEPROCEDURE ACTIVERING Als deze controle geselecteerd is zal de terminal ingeschakeld worden in het geval dat de omgevingstemperatuur onder de 9°C daalt. Deze procedure maakt het mogelijk om de correcte funtionering van de verschillende uitgangen van de bediening zelf te controleren. Volg de hieronder aangegeven aanwijzingen op voor het uitvoeren van deze procedure. ■ Plaats de thermostaat op Off Luchttemp. ■ Druk tegelijkertijd op de toetsen Als de temperatuur eenmaal boven de 10°C gestegen is keert de thermostaat op de Off stand terug. NB: een eventuele Off door digitale ingang blokkeert deze logica. DISPLAY Het display geeft de volgende informatie weer ■ controle Minimum Temperatuur geselecteerd: symbool ■ controle Minimum Temperatuur actief: weergave DEFR Indicatie niveau: 1= invoering password om de waarde van het display ■ Gebruik de toetsen te wijzigen tot de password voor de zelfdiagnose (030) en druk op

■ Druk op de toets om achtereenvolgens de verschillende uitgangen van de thermostaat in te schakelen. FWEC1 Standard electronic controller FC66002763 Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing

Symbool Klemmen Minimum snelheid N-V1 Gemiddelde snelheid N-V2 Maximum snelheid N-V3 CI12 Algemeen DI1-2 Klep N-Vc DI1 Remote A./ Opw. DI2 Remote On/ Off

Klep Warm / Weerstand / superminimum snelh. Weerstand Tweede klep Superminimum snelh. Geen symboolgeen ELEKTRONISCHE KAART (ZIE AFBEELDING 3) Activering N-Vh enkele uitgang geactiveerd Het is mogelijk om één voor één de uitgangen van de elektronische controle te controleren door het desbetreffende onderdeel te observeren (klep, ventilator..) of door de aanwezigheid van een spanning van 230 V op de overeenstemmende klemmen te verifiëren. om de zelfdiagnoseprocedure te ■ Druk op de toets verlaten (na een aantal minuten zal de thermostaat deze procedure automatisch verlaten). Waar

■ Voor vermogensaansluitingen kabel met doorsnede 2 mm2 gebruiken ■ Voor digitale ingangen kabel type AWG 24 gebruiken ■ Voor verlengingen meters afgeschermde kabel type AWG 24 gebruiken Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing

WANDINSTALLATIE BEDIENING Tabel Unit/ Schema’s Voor de installatie van de bediening aan de wand raden we het gebruik van elektrische doos achter de bediening aan waarin de kabels aangebracht worden.

Elektrische aansluiting ten laste van de installateur NB: Verwijder, voor de installatie, voorzichtig de beschermende film van het display. De verwijdering van de film zou de vorming van vlekken op het display kunnen veroorzaken die na een aantal seconden verdwijnen en die geen aanwijzing voor een defect in de bediening zijn.

Blauw (Gemiddelde Snelh.)

Weerstand (niet geleverd)

Lineaire schakelaar (niet geleverd) IPM Vermogenskaart voor unit type UTN ■ Voer de elektrische aansluitingen op het klemmenbord van de terminal uit door het desbetreffende schema op te volgen.

Vermogenskaart voor besturing 4 terminals ■ Sluit de bediening met de speciale schroef af.

Relais voor elektrische weerstand Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing

Montageinstructies ■ Verwijder de afsluitschroef van de bediening (zie afbeelding 4) ■ In het geval van het gebruik van een inbouwframe 503 de kabels door de opening aan de onderkant van de bediening halen en voor de bevestiging de speciale gaten gebruiken. (zie afbeelding 5). ■ Boor anders gaten in de wand waar u de bediening wenst te installeren op de hoogte van de bevestigingsogen (5x8mm) die op de onderkant van de bediening aangebracht zijn en bevestig het inbouwframe met schroeven aan de wand (van te voren geboord). (zie afbeelding 6). TECHNISCHE GEGEVENS 90-250Vac 50/60Hz Voeding Vermogen 8W Beschermingsweerstand: 500mA vertraagd Temp. Functionering Range 0-50°C Temp. Opslag Range -10-60°C Normal Open 5A @ 240V (Resistief) Relais Isolatie: afstand spoel-contacten 8mm 4000V diëlektricum spoel-relais Omgevingstemperatuur max.: 105°C Connectors 250V 10A Schoon contacto Digitale ingangen Afsluitstroom 2mA Max afsluitweerstand 50 Ohm Analogische ingangen Temperatuurmeter Vermogensuitgang Relais (zie hierboven) Temperatuurmeter Meter NTC 10K Ohm @25°C Range -25-100°C FWEC1 Standard electronic controller FC66002763 FWEC1 Standard electronic controller