FWEC1 - Ar condicionado DAIKIN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FWEC1 DAIKIN

Español Manual de instalação e de funcionamento

RISCALDAMENTO RAFFREDDAMENTO

FUNCIONES PRINCIPALES Y EQUIPAMIENTO

O comando LCD é projetado para comandar todos os terminais das instalações Daikin com motor assíncrono monofásico com várias velocidades.

FUNÇÕES PRINCIPAIS E EQUIPAMENTOS

■ Regulação da temperatura do ar através da variação automática da velocidade do ventilador. ■ Regulação da temperatura do ar através do on-off do ventilador numa velocidade fixa. ■ Gestão das válvulas On/Off em instalações com dois ou quatro tubos. ■ Gestão da resistência de apoio ao aquecimento. ■ Selecção Refrigeração/Aquecimento nas seguintes modalidades: manual no terminal manual à distância (centralizado) automática, em função da temperatura da água automática, em função da temperatura do ar Além disso, possui: ■ Entrada digital 1 - Contactos livres para selecção Refrigeração/Aquecimento remota centralizada (lógica do contacto: ver parâmetros de configuração da placa). ■ Entrada digital 2 - Contactos livres para a permissão externa (por exemplo: contacto da janela, ON/OFF remoto, sensor de presença etc.), que pode activar ou desactivar o funcionamento da unidade (lógica do contacto: ver parâmetros de configuração da placa). ■ Sonda remota de temperatura da água (FWTSK). ■ Sonda remota de temperatura do ar (FWTSK) (esta sonda, se presente, é usada no lugar da interna para a leitura da temperatura ambiente). O painel de comando é composto por: ■ Monitor LCD ■ Teclado MONITOR LCD (VER FIGURA 1) (1) Temperatura ambiente (2) Estado do termostato / ventilador (3) Temperatura definida AUTO Lógica da ventilação automática Manual de instalação e de funcionamento

Este aparelho não é previsto para ser usado por criançasoupessoascomproblemasfísicos,sensoriais ou mentais, inexperientes ou despreparadas sem que elas sejam supervisionadas. Preste atenção para que crianças não tenham acesso ao aparelho.

TECLADO(VER FIGURA 2) Tecla On/Off: ligação/desligamento do termostato. Durante o procedimento de modificação dos parâmetros, permite voltar ao funcionamento normal Tacla Up e Down: modificação da temperatura de regulação do Termostato (Aquecimento:[5.030.0°C], Refrigeração:[10.0-35.0°C]). Durante o procedimento de modificação dos parâmetros são usados para seleccionar os parâmetros ou modificar seus valores Tecla SEL: na modalidade Aquecimento selecção da resistência eléctrica como função auxiliar Tecla Mode: selecção da modalidade de funcionamento Aquecimento / Refrigeração Te c l a F a n : s e l e c ç ã o d a v e l o c i d a d e d e funcionamento Tecla EC: selecção da modalidade Economy

COMBINAÇÕES DE TECLAS ACTIVAS

Com termostato em Off: acesso ao procedimento de configuração dos parâmetros Com termostato em On: visualização momentânea da temperatura da água Velocidade do ventilador Modalidade de funcionamento: Refrigeração. Se estiver a piscar, indica que não há permissão da água para o funcionamento da ventilação. Modalidade de funcionamento: Aquecimento. Se estiver a piscar, indica que não há permissão da água para o funcionamento da ventilação. Opção Economy activa Presença de alarme Controlo Temperatura Mínima Válvula aberta Resistência eléctrica. Com o símbolo a piscar, indica resistência a funcionar; com o símbolo aceso fixo, indica somente resistência seleccionada FWEC1 Standard electronic controller FC66002763 Selecção da função Temperatura Mínima Ar

CONFIGURAÇÃO DA PLACA

A placa pode ser configurada de acordo com o tipo de terminal/instalação a gerir, através da modificação de alguns parâmetros.

LISTA DOS PARÂMETROS

■ P00 = configuração do comando (ver “Configurações Previstas”) para seleccionar o tipo de terminal a gerir. ■ P01 = tipo de instalação do comando - 000: no terminal - 001: de parede ■ P02 = (não usado) ■ P03 = zona neutra [20-50 °C/10]; parâmetro usado em caso de configuração com selecção refrigeração/aquecimento automática, em função da temperatura do ar. Manual de instalação e de funcionamento

■ P04 = sonda da água: - 000: não prevista - 001: prevista Com base no valor definido será gerido oportunamente o respectivo alarme da sonda e permissão para a resistência eléctrica ■ P05 = lógica de uso Entrada Digital 1 para selecção Refrigeração/Aquecimento: - 000: (aberto/fechado) = (Refrig./Aquec.) - 001: (aberto/fechado) = (Refrig./Aquec.) ■ P06 = lógica de uso Entrada Digital 2 para selecção On/ Off: - 000: (aberto/fechado) = (On/Off) - 001: (aberto/fechado) = (Off/On)

PROCEDIMENTO DE CONFIGURAÇÃO DOS

PARÂMETROS ■ Use as teclas para modificar o valor ■ Pressione para salvar o novo valor definido ou para anular a mudança ■ Ao concluir a modificação dos parâmetros envolvidos, pressione a tecla NOTA para sair do procedimento O procedimento de parametrização tem duração limitada, se o tempo for ultrapassado (cerca de 2 minutos), o termostato será recolocado no estado Off, a manter somente as modificações salvas. CONFIGURAÇÕES PREVISTAS (PARÂMETRO P00) O comando LCD pode ser configurado de vários modos, dependendo do tipo de sistema. As várias configurações podem ser obtidas ao definir oportunamente o parâmetro P00 (ver procedimento de configuração dos parâmetros de comando). ■ Coloque o termostato em Off

Tubos da instalação: 2 Válvula NÃO Resistência: NÃO Velocidade de ventilação: 3 Lógica da selecção verão/inverno: LOCAL MANUAL

■ Pressione simultaneamente as teclas Tubos da instalação: 2 Válvula NÃO Resistência: NÃO Velocidade de ventilação: 3 Lógica da selecção verão/inverno: À DISTÂNCIA MANUAL

Indicação de nível: 1 = inserção da senha ■ Use as teclas para mudar o valor do monitor até

o valor de senha 10, então pressionar Se correcta, será possível acessar os parâmetros Valor parâmetro seleccionado Parâmetro seleccionado: P... Indicação de nível: 001= inserção da senha ■ Use as teclas para percorrer os vários parâmetros (ver “Lista dos Parâmetros” descrita acima) ■ Pressione para activar a modificação do parâmetro (o valor começa a piscar)

Tubos da instalação: 2 Válvula NÃO Resistência: NÃO Velocidade de ventilação: 3 Lógica da selecção verão/inverno: AUTOMÁTICA LADO ÁGUA

Tubos da instalação: 2 Válvula NÃO Resistência: NÃO Velocidade de ventilação: 4 Lógica da selecção verão/inverno: LOCAL MANUAL

Tubos da instalação: 2 Válvula NÃO Resistência: NÃO Velocidade de ventilação: 4 Lógica da selecção verão/inverno: À DISTÂNCIA MANUAL

Tubos da instalação: 2 Válvula NÃO Resistência: NÃO Velocidade de ventilação: 4 Lógica da selecção verão/inverno: AUTOMÁTICA LADO ÁGUA Indicação de nível: 003= inserção da senha Manual de instalação e de funcionamento

Tubos da instalação: 2 Válvula NÃO Resistência: SIM Velocidade de ventilação: 3 Lógica da selecção verão/inverno: LOCAL MANUAL

Tubos da instalação: 2 Válvula NÃO Resistência: SIM Velocidade de ventilação: 3 Lógica da selecção verão/inverno: À DISTÂNCIA MANUAL

Tubos da instalação: 2 Válvula NÃO Resistência: sim Velocidade de ventilação: 3 Lógica da selecção verão/inverno: AUTOMÁTICA LADO AR

Tubos da instalação: 2 Válvula 2/3 VIAS Resistência: NÃO Velocidade de ventilação: 3 Lógica da selecção verão/inverno: LOCAL MANUAL

Tubos da instalação: 2 Válvula 2/3 VIAS Resistência: NÃO Velocidade de ventilação: 3 Lógica da selecção verão/inverno: À DISTÂNCIA MANUAL

Tubos da instalação: 2 Válvula 2/3 VIAS Resistência: NÃO Velocidade de ventilação: 3 Lógica da selecção verão/inverno: AUTOMÁTICA LADO ÁGUA

Tubos da instalação: 2 Válvula 2/3 VIAS Resistência: NÃO Velocidade de ventilação: 4 Lógica da selecção verão/inverno: LOCAL MANUAL

Tubos da instalação: 2 Válvula 2/3 VIAS Resistência: NÃO Velocidade de ventilação: 4 Lógica da selecção verão/inverno: À DISTÂNCIA MANUAL

Tubos da instalação: 2 Válvula 2/3 VIAS Resistência: NÃO Velocidade de ventilação: 4 Lógica da selecção verão/inverno: AUTOMÁTICA LADO ÁGUA FWEC1 Standard electronic controller FC66002763

Tubos da instalação: 2 Válvula 3 VIAS Resistência: SIM Velocidade de ventilação: 3 Lógica da selecção verão/inverno: LOCAL MANUAL

Tubos da instalação: 2 Válvula 3 VIAS Resistência: SIM Velocidade de ventilação: 3 Lógica da selecção verão/inverno: À DISTÂNCIA MANUAL

Tubos da instalação: 2 Válvula 3 VIAS Resistência: SIM Velocidade de ventilação: 3 Lógica da selecção verão/inverno: AUTOMÁTICA LADO AR

Tubos da instalação: 4 Válvula NÃO Resistência: NÃO Velocidade de ventilação: 3 Lógica da selecção verão/inverno: LOCAL MANUAL

Tubos da instalação: 4 Válvula NÃO Resistência: NÃO Velocidade de ventilação: 3 Lógica da selecção verão/inverno: À DISTÂNCIA MANUAL

Tubos da instalação: 4 Válvula NÃO Resistência: NÃO Velocidade de ventilação: 3 Lógica da selecção verão/inverno: AUTOMÁTICA LADO

Tubos da instalação: 4 Válvula NÃO Resistência: NÃO Velocidade de ventilação: 4 Lógica da selecção verão/inverno: LOCAL MANUAL

Tubos da instalação: 4 Válvula NÃO Resistência: NÃO Velocidade de ventilação: 4 Lógica da selecção verão/inverno: À DISTÂNCIA MANUAL

Tubos da instalação: 4 Válvula NÃO Resistência: NÃO Velocidade de ventilação: 4 Lógica da selecção verão/inverno: AUTOMÁTICA LADO AR Manual de instalação e de funcionamento

Tubos da instalação: 4 Válvula 2/3 VIAS Resistência: NÃO Velocidade de ventilação: 3 Lógica da selecção verão/inverno: LOCAL MANUAL

Tubos da instalação: 4 Válvula 2/3 VIAS Resistência: NÃO Velocidade de ventilação: 3 Lógica da selecção verão/inverno: À DISTÂNCIA MANUAL LÓGICAS

SELECÇÃO REFRIGERAÇÃO/AQUECIMENTO

Há 4 lógicas diferentes de selecção das modalidades de funcionamento do termostato, definidas com base na configuração ajustada no comando: ■ Local manual: escolha feita pelo utilizador através da tecla ■ À distância manual: de acordo com o estado da Entrada Digital 1 (lógica do contacto: ver parâmetros de configuração da placa). ■ Automática, em função da temperatura da água Verão

Tubos da instalação: 4 Válvula 2/3 VIAS Resistência: NÃO Velocidade de ventilação: 3 Lógica da selecção verão/inverno: AUTOMÁTICA LADO AR

Tubos da instalação: 4 Válvula 2/3 VIAS Resistência: NÃO Velocidade de ventilação: 3 + CN (CONVECÇÃO NATURAL) Lógica da selecção verão/inverno: LOCAL MANUAL

Tubos da instalação: 4 Válvula 2/3 vias Resistência: NÃO Velocidade de ventilação: 3 + CN (CONVECÇÃO NATURAL) Lógica da selecção verão/inverno: À DISTÂNCIA MANUAL

Tubos da instalação: 4 Válvula 2/3 VIAS Resistência: NÃO Velocidade de ventilação: 3 + CN (CONVECÇÃO NATURAL) Lógica da selecção verão/inverno: AUTOMÁTICA LADO AR Inverno Temp. água NOTA: em caso de alarme da sonda da água, o controlo da modalidade volta temporariamente à modalidade local. ■ Automática, em função da temperatura do ar: Verão Inverno Temp. ar Onde: Set é a temperatura definida através das flechas ZN é a zona neutra (parâmetro P03) A modalidade de funcionamento é indicada no monitor pelos símbolos (refrigeração) e (aquecimento).

Tubos da instalação: 4 Válvula NÃO Resistência: SIM Velocidade de ventilação: 3 Lógica da selecção verão/inverno: LOCAL MANUAL Manual de instalação e de funcionamento

O controlo poder gerir terminais com 3 ou 4 velocidades de ventilação O funcionamento da ventilação está vinculado ao controlo da temperatura da água da instalação. Dependendo da modalidade de trabalho, há diferentes limiares de permissão no aquecimento e na refrigeração

SELECÇÃO DA VELOCIDADE DE FUNCIONAMENTO

Usando a tecla Fan velocidades: é possível escolher entre as seguintes REFRIGERAÇÃO ■ AUTO Vel. automática: de acordo com a temperatura definida e a temperatura do ar no ambiente em configurações com 3 velocidades: na qual 1 = velocidade mínima 2 = velocidade média 3 = velocidade máxima Temp. água AQUECIMENTO REFRIGERAÇÃO Temp. água Temp. ar indicada pelo símbolo da modalidade activa ( piscar no monitor AQUECIMENTO Temp. ar Em configurações com 4 velocidades: na qual sm = velocidade supermínima 1 = velocidade mínima 2 = velocidade média 3 = velocidade máxima

Tal permissão é ignorada nos seguintes casos: ■ Ausência de sonda de água (P04 = 0) ou sonda em alarme por estar desconectada ■ Na refrigeração, em configurações com 4 tubos FORÇAMENTO A lógica normal de ventilação será ignorada no caso de situações particulares de forçamento, que podem ser necessárias para o controlo correcto da temperatura ou o funcionamento do terminal. Podem ser: REFRIGERAÇÃO Temp. ar AQUECIMENTO Temp. ar NOTA: nas configurações com 4 velocidades e válvula ou com 3 velocidades + CN, a ventilação no aquecimento é retardada de 0,5°C para permitir uma primeira fase de convecção natural ■ NENHUM SÍMBOLO: Vel. desactivada. Seleccionável somente no aquecimento e em configurações com 4 ou 3 velocidades + CN, faz o terminal funcionar somente com convecção natural

A ausência dessa permissão na chamada do termostato será Vel. supermínima. Seleccionável somente nas configurações com 4 velocidades, usa como velocidade fixa a supermínima Vel. mínima na Refrigeração: ■ com comando no terminal (P01 = 0) e configurações com válvula: é mantida a velocidade mínima disponível mesmo tendo atingido a temperatura. ■ Com comando no terminal e configurações sem válvula: a cada 10 minutos de ventilador parado é feita uma lavagem de 2 minutos na velocidade média para permitir à sonda de ar uma leitura mais correcta da temperatura ambiente. no Aquecimento ■ Com a resistência activa: é forçada a ventilação na velocidade média. ■ Quando a resistência tiver sido desligada: é mantida por 2 minutos uma pós-ventilação na velocidade média. (Nota: essa ventilação será completada mesmo se o termostato for desligado ou se se mudar para modalidade de refrigeração). MONITOR O monitor visualiza o estado do ventilador ■ Stb: ventilador em standby ■ On: ventilador ligado ■ noF: ventilador desactivado para trabalhar somente em convecção natural Vel. média Vel. máxima NOTA No caso de velocidade fixa, a lógica de activação do ventilador será igual à lógica automática. FWEC1 Standard electronic controller FC66002763 Manual de instalação e de funcionamento

O monitor visualiza a velocidade de funcionamento (com eventual indicação da lógica “automática”) activa ou seleccionada (no caso de ventilador em stand-by) Vel. supermínima

RESISTÊNCIA ELÉCTRICA

A resistência elétrica é um dispositivo gerido como eventual suporte na fase de aquecimento. Vel. mínima SELECÇÃO Se prevista pela configuração, a resistência poder ser Vel. média seleccionada em aquecimento pela tecla Sel Vel. máxima ACTIVAÇÃO

NOTA: se a velocidade activa for diferente daquela seleccionada pelo utilizador (em caso de forçamento), Temp. aria a primeira pressão da tecla mostra esta última; a segunda pressão muda essa definição. VÁLVULA O controle pode gerir válvulas de 2 ou 3 vias do tipo ON/OFF com tensão de alimentação do actuador de 230 V. A resistência eléctrica, se seleccionada pelo utilizador, é usada sob solicitação do termostato, com base na temperatura ambiente NOTA: a activação provoca a ventilação forçada ABERTURA A abertura da válvula é comandada em função do ajuste (set) de trabalho e da temperatura do ar

AQUECIMENTO REFRIGERAÇÃO

OFF Temp. água Temp. ar AQUECIMENTO Temp. ar

O controlo da temperatura da água para a permissão à abertura está relacionado somente a configurações com válvulas de três vias e resistência eléctrica. Nessas configurações será feito um controlo da temperatura da água em caso de: A permissão para a activação da resistência está ligada ao controlo da temperatura da água. Em seguida, é apresentada esta lógica de permissão Essa permissão não será dada se não houver sonda de água ou se ela estiver desconectada MONITOR O monitor mostra as seguintes informações ■ resistência seleccionada pelo utilizador: símbolo ■ resistência activa: símbolo a piscar fixo ■ Aquecimento com resistência: o funcionamento da resistência comporta um forçamento da ventilação; por isso, é necessário evitar uma eventual passagem de água fria demais no terminal. Temp. água ■ Pós-ventilação provocada pelo desligamento da resistência: mantida até o fim do tempo predefinido, mesmo em caso de mudança da modalidade de funcionamento; durante a pós-ventilação, a permissão da água coincide com a vista para a ventilação. MONITOR A indicação de válvula activa no monitor será representada pelo símbolo Manual de instalação e de funcionamento

FWEC1 Standard electronic controller FC66002763 ECONOMY ALARMES A função Economy prevê a correcção de 2.5° C no ajuste e o forçamento na velocidade mínima disponível para reduzir o funcionamento do terminal. O comando gere dois tipos de alarmes: ■ Alarmes Graves: causam o desligamento forçado do termostato ■ Alarmes Não Graves: não forçam o desligamento do termostato, mas inibem eventuais funções críticas ■ Refrigeração: set +2,5°C ■ Aquecimento: set – 2,5°C ALARMES GRAVES ACTIVAÇÃO A função pode ser activada pela pressão da tecla MONITOR No monitor a função Economy é indicada pelo símbolo ■ Cód. 01 = erro na sonda externa de temperatura do ar (se termostato instalado na máquina) ■ Cód. 02 = erro na sonda interna de temperatura do ar (se termostato instalado na parede e sonda externa de temperatura do ar desconectada)

CONTROLO TEMPERATURA MÍNIMA

Essa lógica permite controlar a temperatura ambiente com o termostato desligado, para que ela não desça muito, a forçar eventualmente o terminal na modalidade aquecimento pelo tempo necessário. Se houver resistência eléctrica, ela será usada somente se tiver sido seleccionada anteriormente, como recurso no Aquecimento. SELECÇÃO O controlo de Temperatura Mínima pode ser seleccionado, com o termostato desligado, pela pressão simultânea das

teclas A mesma combinação de teclas desactiva esse funcionamento. ■ Cód. 03 = erro na sonda de temperatura da água NOTA: a indicação do código de alarme é mostrada somente com termostato desligado. ACTIVAÇÃO Se esse controlo for seleccionado, o terminal se acende se a temperatura ambiente descer abaixo de 9°C.

PROCEDIMENTO DE AUTODIAGNÓSTICO

Esse procedimento permite verificar o funcionamento correcto de cada saída do próprio comando. Para fazer esse procedimento, siga as indicações apresentadas abaixo: ■ Coloque o termostato em Off Temp. ar Quando a temperatura voltar acima de 10°C o termostato retorna à situação Off. NOTA: um eventual Off comandado pela entrada digital inibe essa lógica. ■ Pressione simultaneamente as teclas MONITOR O monitor mostra as seguintes informações Indicação de nível: 1 = inserção da senha ■ controlo Temperatura Mínima seleccionado: símbolo ■ controlo Temperatura Mínima activo: indicação DEFR ■ Use as teclas para modificar o valor do monitor até o valor de senha para o autodiagnóstico (030) e pressione . Aparecerá a seguinte tela: ■ pressione a tecla para ligar, em seguida, as várias saídas do termostato. FWEC1 Standard electronic controller FC66002763 Manual de instalação e de funcionamento

Símbolo Bornes Velocidade mínima N-V1 Velocidade média N-V2 Velocidade máxima N-V3 CI12 Comum DI1-2 Válvula N-Vc DI1 Refrig./ Aquec. remoto DI2 On/ Off remoto

Válvula Calor / Resistência / Vel. supermínima Resistência Segunda válvula Vel. supermínima nenhum símbolo PLACA ELECTRÓNICA (VER FIGURA 3) Accionamento N-Vh nenhuma saída activa É possível verificar, uma por uma, as saídas do controlo electrónico, a observar o respectivo componente (válvula, ventilador...) ou verificando a presença da tensão de 230 V nos bornes correspondentes. para sair do procedimento de ■ pressione a tecla autodiagnóstico (Após alguns minutos o termostato sairá automaticamente, de todo modo). Onde NOTA ■ Para ligações de potência use um cabo com bitola de 1 mm2 ■ Para entradas digitais use um cabo do tipo AWG 24 ■ Para extensões de sondas use um cabo blindado do tipo AWG 24 Manual de instalação e de funcionamento

INSTALAÇÃO DO COMANDO DE PARETE

Para instalar o comando de parede, recomenda-se usar uma caixa eléctrica atrás do comando, para alojar os cabos. Tabela Unidade/ Esquemas NOTA: antes de instalar remova, com cuidado, a película protetora do monitor; ao remover a película podem aparecer algumas manchas no monitor, que desaparecem alguns segundos depois e não significam que há defeitos no comando.

Ligações eléctricas aos cuidados do instalador

Fusível (não fornecido)

Interruptor de linha (não fornecido) IPM Placa de potência para unidades do tipo UTN

Placa de potência para gerir 4 terminais

Resistência Eléctrica

Vermelho (Vel. mínima)

Sonda de Água TSA Termostato de segurança automático TSM Termofusível de segurança

Válvula solenóide Refrigeração

Válvula solenóide Aquecimento VHC Válvula solenóide Refrig./Aquec.

Instruções de montagem: ■ Retire o parafuso de fecho do comando (ver figura 4) ■ Se for usada uma caixa de passagem 503, passe os cabos pelo orifício da base do comando e use os furos oportunos para a fixação. (Ver figura 5). ■ Ou então fure a parede na qual se deseja instalar o comando, de modo correspondente aos orifícios de fixação (5 x 8 mm) presentes na base do comando; passe os cabos pelo furo da base e fixe-a com os parafusos na parede (anteriormente furada). (Ver figura 6). ■ Faça as ligações eléctricas na placa de bornes do terminal, de acordo com o respectivo esquema eléctrico. ■ Feche o comando com o parafuso oportuno.