Drumfit Wod Rider 1000 Eolo 07228 80 - Fitnessapparatuur CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Spinningfiets / hometrainer
Merk	Cecotec
Model	Drumfit Wod Rider 1000 Eolo 07228 80
Maximaal gebruikersgewicht	100 kg
Apparaatgewicht	Ongeveer 35 kg
Afmetingen (L x B x H)	Ongeveer 120 x 50 x 115 cm
Voeding van de monitor	Batterij (niet inbegrepen)
Vliegwiel	Inbegrepen voor vloeiend trappen
Monitor	Tijd, snelheid, afstand, calorieën en hartslag
Hartslagsensoren	Geïntegreerd in het stuur
Weerstand	Handmatig verstelbaar
Stuur	In hoogte verstelbaar
Zadel	In hoogte verstelbaar
Pedalen	Met voetriemen
Gebruik	Binnenshuis, voor thuisgebruik
Plaatsingsoppervlak	Vlakke en stabiele vloer
Uitrustingsklasse	HC
Onderhoud	Reiniging met een vochtige doek, controle van de schroeven
Veiligheid	Noodrem en onmiddellijke stop van het vliegwiel
Reserveonderdelen	Beschikbaar via de klantenservice van Cecotec

Veelgestelde vragen - Drumfit Wod Rider 1000 Eolo 07228 80 CECOTEC

Welke voorzorgsmaatregelen moet ik nemen voordat ik met een training op deze fiets begin?

Raadpleeg uw arts als u gezondheidsproblemen heeft. Zorg ervoor dat de fiets op een stabiele ondergrond staat, dat de schroeven zijn aangedraaid en dat u geschikte kleding draagt.

Hoe werkt de trainingsmonitor?

De monitor toont tijd, snelheid, afstand, calorieën en hartslag via de sensoren in het stuur. Hij werkt op een batterij.

Hoe stel ik de weerstand van de fiets in?

Draai aan de spanningsknop op het frame om de weerstand van het vliegwiel te verhogen of te verlagen.

Wat is het maximale gebruikersgewicht?

Het aanbevolen maximale gewicht is 100 kg.

Kan ik deze fiets buitenshuis gebruiken?

Nee, deze fiets is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik binnenshuis.

Hoe meet ik mijn hartslag tijdens het sporten?

Plaats uw handpalmen op de sensoren op het stuur. De monitor toont uw hartslag. Let op: deze sensoren zijn bij benadering en vormen geen medisch hulpmiddel.

Wat moet ik doen bij abnormaal geluid?

Stop onmiddellijk met het gebruik. Controleer of alle schroeven en moeren goed zijn aangedraaid. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice van Cecotec.

Hoe moet ik het apparaat reinigen en onderhouden?

Reinig het apparaat met een licht vochtige doek en droog het af. Controleer regelmatig de staat van de onderdelen en draai bevestigingen indien nodig opnieuw aan.

Kunnen kinderen deze fiets gebruiken?

Deze fiets kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar onder toezicht van een volwassene, op voorwaarde dat ze de veiligheidsinstructies hebben begrepen. Het reinigen en onderhouden mag niet door kinderen worden uitgevoerd.

Wat is de garantie op het apparaat?

Het apparaat valt onder de officiële garantie van Cecotec. Bij een storing of behoefte aan reserveonderdelen kunt u contact opnemen met uw distributeur of de klantenservice.

GEBRUIKSAANWIJZING Drumfit Wod Rider 1000 Eolo 07228 80 CECOTEC

Instructiehandleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 8
Instructions de sécurité 11
Sicherheitshinweise 16
Istruzioni di sicurezza 20
Instruções de segurança 24
Veiligheidsinstructies 28
Instrukcje bezpieczeństwa 32
Bezpečnostní pokyny 36

ÍNDICE

1. Onderdelen en componenten 87
2. Vóór u het apparaat gebruikt 88
3. Het toestel monteren 88
4. Werking van de monitor 90
5. Informatie over de training. 91
6. Schoonmaak en onderhoud 92
7. Probleemoplossing 93
8. Technische specificaties 93
9. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 93
10. Garantie en technische ondersteuning 94
11. Copyright 94

SPIS TREŚCI

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Lees de hele handleiding voordat u het apparaat in elkaar zet. Het product is alleen veilig als het op de juiste manier wordt gemonteerd, onderhouden en gebruikt. Het is uw verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat alle gebruikers op de hoogte zijn van de voorzorgsmaatregelen die in deze handleiding worden genoemd.
• Voordat u met een training begint, is het raadzaam uw arts te raadplegen als u een ongunstige gezondheidstoestand of lichamelijke gesteldheid hebt die een veiligheidsrisico kan vormen of het moeilijk kan maken de hometrainer op de juiste manier te gebruiken. Als u medicijnen neemt tegen bloeddruk, hoge bloeddruk of cholesterol, is het advies van uw arts essentieel.
• Houd rekening met de aanwijzingen van uw lichaam. Onjuiste of overmatige lichaamsbeweging kan uw gezondheid schaden. Stop met trainen als u een van de volgende symptomen voelt: pijn, benauwdheid, pijn op de borst, onregelmatige hartslag, extreme kortademigheid, duizeligheid of misselijkheid. Als u een van deze symptomen ervaart, moet u contact opnemen met uw huisarts voordat u verder gaat met het trainingsprogramma.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder

toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

• Houd kinderen en dieren uit de buurt van het montagegebied, omdat er kleine onderdelen zijn die bij doorslikken een verstikkingsgevaar kunnen veroorzaken.
• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat. Sta niet toe dat kinderen het apparaat gebruiken en/of ermee spelen. Het is alleen bedoeld voor volwassenen.
• Gebruik de hometrainer op een stevige, vlakke ondergrond met een beschermende vloerbedekking of tapijt.
• Zorg ervoor dat de bouten en moeren vastzitten voordat u de machine gebruikt.
• De veiligheid van uw apparatuur kan alleen worden gegarandeerd door regelmatige inspectie op schade of tekenen van slijtage.
• Gebruik het apparaat zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. Als u tijdens gebruiken of het testen van het apparaat defecte onderdelen aantreft, of als het apparaat tijdens het gebruik een ongewoon geluid maakt, stop dan met het gebruik ervan. Gebruik het niet totdat het probleem is opgelost.
• Zorg ervoor dat er genoeg ruimte is om alle onderdelen te plaatsen voordat u begint. Laat ten minste 0,6 m ruimte vrij in de toegangsruimten tot de machine voor noodgevallen. U kunt toegangsruimten delen als u meer apparaten in de buurt hebt. Zorg er altijd voor dat er geen voorwerpen zijn die de in- en uitgang van uw machine belemmeren.

• Draag gepaste kleding tijdens het gebruik van het apparaat. Draag geen wijde kleding, want die kan in het apparaat blijven haken of het bewegen bemoeilijken.
• WAARSCHUWING: Deze trainingsapparatuur is niet geschikt voor zeer nauwkeurige doeleinden. Deze uitrusting is klasse HC.
• WAARSCHUWING: deze machine werkt met traagheid. Wees voorzichtig wanneer u in beweging bent en zorg ervoor dat u volledig tot stilstand bent gekomen voordat u uitstapt, aangezien de traagheid van het stuur en de pedalen uzelf of anderen kunnen verwonden.
• Maximaal gebruikersgewicht: 100 kg
• Niet aanbevolen voor gebruik buitenshuis.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
• Deze apparatuur is niet geschikt voor therapeutische doeleinden.
• Wees voorzichtig als u de hometrainer optilt of verplaatst, zodat u uw rug niet bezeert.
• WAARSCHUWING: sensoren die de hartslag aangeven kunnen onnauwkeurig zijn, aangezien het geen medisch toestel is. Sensoren kunnen u geschatte hartslaginformatie geven. Als u zich ongemakkelijk voelt, stop dan onmiddellijk met trainen. Het kan gevaarlijk zijn voor uw gezondheid. Als het aanhoudt, ga dan onmiddellijk naar het dichtstbijzijnde medisch centrum.
• Als het apparaat een reparatie nodig heeft, raadpleeg dan uw distributeur voor meer informatie of neem contact op met de klantenservice van Cecotec.
• Als er onderdelen uit het toestel steken, kunnen deze de gebruiker hinderen bij het bewegen.

Instructies over de batterijen

• Verbrand de batterijen niet en stel ze niet bloot aan hoge temperaturen omdat ze kunnen exploderen.
• Batterijen kunnen lekken onder extreme omstandigheden. Raak niet de vloeistof aan als de batterij lekt. Indien de vloeistof van een accu in contact komt met uw huid, spoel dan uw huid onmiddellijk met water en zeep. Als de vloeistof in contact komt met uw ogen, spoel dan onmiddellijk uw ogen grondig met schoon water voor minstens 10 minuten en zoek medische hulp. Gebruik handschoenen om de batterij vast te pakken en gooi ze onmiddellijk weg overeenkomstig de lokale wetgeving.
• Vermijd dat de accu of batterijen in contact komt met kleine metalen objecten zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers of schroeven.
• Knoei niet met batterijen of accu's op welke manier dan ook.
• De batterijen moeten uit het apparaat worden verwijderd om het apparaat veilig te kunnen verwijderen.
• Houd batterijen en accu's die kunnen worden ingeslikt buiten het bereik van kinderen.
• Het inslikken van de batterij kan brandwonden, perforatie van weke delen en de dood tot gevolg hebben. Kan ernstige brandwonden veroorzaken binnen twee uur na inname.
• Als de batterij wordt ingeslikt, moet onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen.
• De accuklemmen mogen niet worden kortgesloten.
• Als het toestel voor langere tijd moet worden opgeborgen, is het raadzaam de accu en batterijen te verwijderen.
• De accu en batterijen moeten in de juiste positie worden geplaatst. Let op de polariteit bij het vervangen van de batterijen.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Lijst van gereedschappen

• Zeshoekige multi-sleutel met sterpunt. Fig. 2
• 4 mm inbussleutel. Fig. 3
• Zeshoekige multi-sleutel. Fig. 4

OPMERKING:

De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos

• Home trainer air Drumfit CorssFit 1000 Eolo
• HEPA luchtuitlaat x1
• Gereedschap en schroeven
• AA-batterijen

3. HET TOESTEL MONTEREN

Installatie van stabilisatorstangen voor en achter. Fig. 5

• Verwijder vier binnenste platte zeskantbouten (13) en vier kromme sluitringen 5× 14× δ 1,0 (14) van de achterste stabilisator (2). Bevestig de achterste stabilisator (2) aan het hoofdframe (1) met vier binnenste zeskantbouten met platte kop (13) en vier kromme sluitringen 5× 14× δ 1,0 (14). Draai de bouten vast met de meegeleverde inbussleutel.
• Bevestig de voorste stabilisator (3) aan het hoofdframe (1) met twee M8×40 slotbouten (10), twee φ8×φ20×δ1,5 kromme sluitringen (11) en twee bolle moeren (12). Draai de bouten vast met het meegeleverde zeskantige universele gereedschap.

Installatie van het linker en rechterstuur. Fig. 6

- Verwijder twee M8 nylon moeren (15), twee platte sluitringen 8× 24× δ 2.0 (29) en twee

gebogen sluitringen (35) van de lange as (30). Schuif de lange as (30) in het gat in het hoofdframe (1).

• Bevestig het stuur (4L) (4R) aan het hoofdframe (1) met twee gebogen sluitringen (35), twee platte sluitringen 8×24×δ2.0 (29) en twee nylon moeren M8 (15). Draai de moeren vast met het meegeleverde zeskantige multifunctionele gereedschap en de kruiskopschroevendraaier. Plaats twee S13 moerdoppen (28) op de M8 nylon moeren (15).
• Verwijder één M5×15 binnenzeskantbout met platte kop (13) en één kromme sluitring φ5×φ14×δ1,0 (14) van het hoofdframe (1).
• Bevestig de teller plaat (7) aan het hoofdframe (1) door een M5×15 binnenzeskantmoer met platte kop (13) en een φ5×φ14×δ1,0 kromme sluitring (14) te verwijderen. Draai de moer vast met de meegeleverde inbussleutel.
• Bevestig de teller (31) op de teller plaat (7), verbind de kabel die uit de teller (31) komt met de sensorkabel (34).

Installatie van de linker en rechter scharnierarm en pedalen. Fig. 7

• Bevestig de scharnierarm (5L) (5R) aan het stuur (4L) (4R) met twee M8×45 (24) binnenzeskantmoer met platte kop, twee □8 platte sluitringen (16) en twee M8 nylon moeren (15). Draai de bouten en moeren vast met het zeskantige multifunctionele gereedschap met kruiskopschroevendraaier en inbussleutel.
• De cranks, pedaalassen en pedalen zijn gemarkeerd met "L" voor links en "R" voor rechts.
• Verwijder een nylon moer (22L) van het linker pedaal (18L). Steek de linker pedaalas (18L) in het draadgat van de linker crank met een pedaallager 21× 13× 10 (19), een platte sluitring 18× 34×δ 2.5 (20) en een schakelarm (5L). Draai de pedaalas met de hand linksom. Zet het vast met de verwijderde nylon moer (22L). Draai de moer vast met het meegeleverde zeskantige universele gereedschap.

OPMERKING: Draai de pedaalassen NIET rechtsom. Hierdoor zal de schroefdraad losraken.

• Draai de linker pedaalas (18L) vast met het meegeleverde zeskantige multifunctionele gereedschap.
• Verwijder een nylon moer (22R) van het rechterpedaal (18R). Steek de rechter pedaalas (18R) in het draadgat van de linker crank met een pedaallager 21 × 13 × 10 (19), een platte sluitring 18 × 34 × δ 2.5 (20) en een scharnierarm (5R). Draai de pedaalas met de hand rechtsom. Zet hem vast met de nylon moer (22R). Draai de moer vast met het meegeleverde zeskantige universele gereedschap.

Installatie van het zadel en de zadelpen. Fig. 8

• Verwijder drie nylon moeren (15) en drie φ8 platte sluitringen (16) van de onderkant van het zadel (17).
• Bevestig het zadel (17) aan de zadelpen (6) met de drie nylon moeren (15) en de φ8 platte sluitringen (16) die u heeft verwijderd. Draai de nylon moeren vast met het meegeleverde zeskantige multifunctionele gereedschap.
• Schuif de balg van de zadelpen (26) over de zadelpen (6).

NEDERLANDS

- Steek de zadelpen (6) in de hoofdframebuis (1) en zet vervolgens de zadelhoogteinstelknop M12 (23) vast op de hoofdframebuis (1) door deze rechtsom te draaien om de zadelpen (6) in de juiste positie te vergrendelen.

De hoogte van het zadel verstellen.

Draai de zadelhoogte-instelknop M12 (23) linksom om de zadelpen (6) los te maken en schuif de zadelpen (6) vervolgens iets omhoog of omlaag naar het gewenste gat voor de juiste positie. Zet de zadelschuif (10) vast door de M12 stelknop (23) rechtsom te draaien.

4. WERKING VAN DE MONITOR

MODE

Met deze knop kunt u de gewenste functie selecteren en activeren. De monitor kan gereset worden door de batterijen te vervangen of door de MODE-knop 3-4 seconden ingedrukt te houden.

Werking

Auto ON/OFF: De monitor schakelt automatisch uit als er gedurende 4 minuten geen signaal wordt ontvangen. De monitor gaat aan als u begint met trainen of op een knop drukt.

Functie

• TIME (TIJD): Druk op de MODE toets totdat de indicator naar TIME gaat. De totale trainingstijd wordt aan het begin van de oefening weergegeven.
• SPEED (Snelheid): Druk op de MODE toets totdat de indicator naar SPPED gaat. Geeft de snelheid tijdens de trainingstijd aan.
• DISTANCE (AFSTAND): Druk op de MODE toets totdat de indicator naar DISTANCE gaat. De afgelegde afstand voor elke training wordt aan het begin van de oefening weergegeven.
• CALORIES (CALORIEËN): Druk op de MODE knop totdat de indicator naar CALORIES gaat. Verbrande calorieën worden aan het begin van de oefening weergegeven.
• SCAN: Het scherm verandert om de 4 seconden volgens het volgende schema: Automatische weergave van de volgende functies in de aangegeven volgorde:

Batterijen

Als u de informatie op de monitor niet correct ziet, vervang dan de batterijen. Deze monitor werkt alleen op AA-batterijen. Vervang altijd alle batterijen in één keer

5. INFORMATIE OVER DE TRAINING.

Opwarm- en afkoelroutine

• OPWARMEN is een fundamenteel onderdeel van elke trainingssessie. Het doel van het opwarmen is om het lichaam voor te bereiden op fysieke inspanning om blessures te minimaliseren. Doe twee tot vijf minuten voor de aerobe training een warming-up. Voor het begin van elke trainingssessie is het aan te raden om het lichaam voor te bereiden op intensievere training door de spieren op te warmen en te strekken, de bloedsomloop en hartslag te verhogen en meer zuurstof naar de spieren te voeren.
• AFKOELEN is ook belangrijk. Om stijfheid te verminderen, koelt u uw lichaam aan het einde van elke training door deze oefeningen te herhalen. Het doel van de cooling-down is om het lichaam aan het einde van elke trainingssessie terug te brengen in zijn rusttoestand. Voldoende koeling vertraagt de hartslag langzaam en zorgt ervoor dat het bloed terug naar het hart kan stromen.

WAARSCHUWING: Raadpleeg uw arts voordat u begint met welke trainingsroutine dan ook. Dit is vooral belangrijk voor mensen ouder dan 35 of met reeds bestaande gezondheidsproblemen. Lees de instructies zorgvuldig door voordat u soortgelijke trainingsapparatuur gebruikt.

Draai uw hoofd

Draai uw hoofd één keer naar rechts, totdat u een lichte ruk voelt aan de linkerkant van uw nek. Draai dan uw hoofd één keer naar achteren, strek uw kin naar het plafond en laat uw mond open. Herhaal de handeling door het hoofd één keer naar links te draaien. En laat tot slot uw hoofd op uw borst rusten.

Schouderlift

Til de rechterschouder één keer naar het oor. Breng vervolgens uw linkerschouder omhoog terwijl u uw rechterschouder laat zakken.

Zij strekking

Open uw armen naar opzij en til ze voorzichtig boven uw hoofd. Strek uw rechterarm één keer zo ver mogelijk naar het plafond. Herhaal deze actie met uw linkerarm.

Stretching van de quadriceps

Met één hand steunend op de muur voor evenwicht, pakt u uw enkel vast en brengt u zachtjes uw hiel naar uw billen totdat u een ruk voelt aan de voorkant van uw dij. Breng de hiel zo dicht mogelijk bij de billen. Houd 15 seconden vast en herhaal met de linkervoet.

Strekken van de binnendij

Ga op de grond zitten met uw voetzolen tegen elkaar en uw knieën naar buiten gericht. Breng uw voeten zo dicht mogelijk bij uw lies. Duw uw knieën zachtjes naar de vloer. Houd 15 seconden vast.

NEDERLANDS

Raak uw voeten aan

Buig langzaam voorover in uw middel en laat uw rug en schouders ontspannen terwijl u uw vingertoppen naar uw tenen strekt. Strek u zo ver mogelijk naar beneden en houd deze positie 15 seconden vast.

Stretching van de hamstrings

Strek het rechterbeen. Plaats de zool van de linkervoet tegen de binnenkant van de rechterdij. Strek zo ver mogelijk naar de teen toe. Houd de positie 15 seconden vast. Ontspan en herhaal deze actie met het linkerbeen.

Stretchen van kuit- en achillespezen

Leun tegen een muur met uw rechterbeen voor uw linkerbeen en uw armen voor u. Houd uw linkerbeen recht en uw rechtervoet op de grond. Buig dan uw rechterbeen en leun naar voren, waarbij u uw heupen naar de muur beweegt.

6. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

• Gebruik een zachte, vochtige doek om de hometrainer schoon te maken. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen om plastic onderdelen schoon te maken. Veeg na elk gebruik eventueel achtergebleven zweet van de hometrainer. Zorg ervoor dat er niet te veel vocht in het display van de monitor terechtkomt, want dit kan leiden tot een risico op elektrische schokken of defecten aan elektrische onderdelen.
• Houd de fiets, en vooral het beeldscherm, uit direct zonlicht om schade aan het beeldscherm te voorkomen.
• Controleer wekelijks en voor elk gebruik of alle bevestigingsbouten en machinepedalen goed vastzitten.
• Bewaar de hometrainer op een schone, droge plaats buiten het bereik van kinderen.

PROBLEEM	OPLOSSING
De monitor wordt niet ingeschakeld.	Haal de monitor van de home trainer en controleer of de kabel die uit de monitor komt correct is aangesloten op de kabel die uit het hoofdframe komt.Controleer of de batterijen correct geplaatst zijn en of de veren contact maken met de batterijen.De batterijen in de monitor kunnen leeg zijn.Vervang de batterijen door nieuwe.
De hometrainer piept tijdens het gebruik.	De bouten kunnen los zitten.Controleer of alle bouten op hun plaats zitten en draai ze indien nodig vast.

Productreferentie: 07228

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke overheid contacteren.

Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.

NEDERLANDS

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.

Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

11. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys.1