Chillin Ice 1200 Go - Wasmachine CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Chillin Ice 1200 Go CECOTEC

1. Onderdelen en componenten 76
2. Vóór u het apparaat gebruikt 76
3. Werking 77
4. Schoonmaak en onderhoud 78
5. Probleemoplossing 79
6. Technische specificaties 81
7. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 81
8. Garantie en technische ondersteuning 81
9. Copyright 82

SPIS TREŚCI

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Volg aandachtig de voorschriften wanneer u dit apparaat gebruikt.
• Koppel het apparaat altijd los van de stroomvoorziening als het onbeheerd wordt achtergelaten en vóór montage, demontage of reiniging.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Bij verkeerd gebruik van het apparaat kan er gevaar bestaan voor letsel, verwondingen en/of materiële schade.
• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u accessoires of onderdelen die tijdens het gebruik bewegen, verwisselt.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij zij 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
• Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met brandbaar drijfgas in dit apparaat.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk

gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.

• Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen de ijsmachine laden en lossen.
• Om verontreiniging van levensmiddelen te voorkomen, dient u de volgende instructies in acht te nemen:

A. Langdurig openen van het deksel kan leiden tot een aanzienlijke stijging van de temperatuur in de compartimenten van het apparaat.
B. Regelmatige reiniging van oppervlakken die met levensmiddelen in aanraking komen en van toegankelijke afvoersystemen.
C. Maak waterreservoirs schoon als ze 48 uur niet zijn gebruikt.
D. Als het koelapparaat langere tijd leeg blijft, schakel het dan uit door het apparaat te ontdooien, schoon te maken, te drogen en het deksel open te laten om schimmelvorming in het apparaat te voorkomen.
- WAARSCHUWING: Let er bij het plaatsen van het apparaat op dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd raakt.
- WAARSCHUWING: Plaats niet meerdere mobiele stopcontacten of mobiele voedingen aan de achterkant van het apparaat.
- WAARSCHUWING: Alleen met drinkwater vullen.
- WAARSCHUWING: Houd de ventilatieroosters op de behuizing van het apparaat vrij.
- WAARSCHUWING: Gebruik geen andere mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen dan die welke door de fabrikant worden aanbevolen.
- WAARSCHUWING: Beschadig het koelcircuit niet.
- Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als het netsnoer beschadigd is, moet het door de fabrikant, zijn

serviceagent of gelijk gekwalificeerde personen worden vervangen om gevaar te voorkomen.

• Dit symbool betekent: Waarschuwing: Brandgevaar/ontvlambare materialen
• Koelmiddel en isolatieblaasgas zijn brandbaar. Als u het apparaat wilt weggooien, doe dat dan alleen bij een erkend afvalverwerkingsbedrijf. Niet blootstellen aan vuur.

Temperatuurbereik

Informatie over het temperatuurbereik van het apparaat vindt u op de productmarkering. Geeft de optimale omgevingstemperatuur aan (waarop het apparaat werkt) voor een goede werking van het apparaat.

Klimaatbereik	Toelaatbare omgevingstemperatuur
SN	van +10°C tot +32°C
J/N	van +16°C tot +32°C
ST	van +16°C tot +38°C
T	van +16°C tot +43°C

Opmerkingen:

- Rekening houdend met de grenswaarden van het omgevingstemperatuurbereik voor de klimaten waarvoor het koelapparaat is ontworpen en met het feit dat de binnentemperatuur kan worden beïnvloed door factoren zoals de locatie van het koelapparaat, de omgevingstemperatuur en de frequentie waarmee het deksel wordt geopend, kan het nodig zijn om de instelling van een temperatuurregelapparaat aan te passen aan deze

factoren.

- Als het apparaat wordt gebruikt in een andere omgeving dan het gespecificeerde klimaattype (d.w.z. buiten het nominale omgevingstemperatuurbereik), kan het mogelijk niet de gewenste temperaturen handhaven.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

1. Doorzichtige deksel
2. Sensor voor ijsvulling
3. Ijscontainer
4. Bedieningspaneel
5. Voorkant behuizing
6. Bovenblad
7. Verdamper
8. Ijsdispenserpaneel
9. Handvat
10. Achterste behuizing.
11. Ventilatie-uitlaat
12. Ijsschep

Bedieningspaneel. Fig. 2

1. Aan/uit knop
2. Indicator leeg waterreservoir
3. Indicator voor grote ijsblokjes
4. Indicator voor kleine ijsblokjes
5. Indicator volle ijsbak
6. Knop voor selectie van ijsblokjesgrootte

OPMERKING:

De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.

• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

• Kantel de ijsmachine tijdens transport niet meer dan 45° en vervoer de machine niet ondersteboven. Dit kan de compressor en het afdichtingssysteem beschadigen.

• Haal het product uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. Controleer het apparaat en controleer of het netsnoer en de stekker onbeschadigd zijn.
• Plaats het apparaat op een stabiele en vlakke ondergrond. Om ervoor te zorgen dat het ventilatiesysteem van het apparaat efficiënt werkt, moet u een afstand van minstens 150 mm laten tussen de achterkant van de ijsmachine en de muur. Niet in de buurt van ovens, radiatoren of andere warmtebronnen plaatsen.
• Laat het doorzichtige deksel minstens twee uur openstaan voordat u de ijsmachine voor het eerst gebruikt.
• Controleer of de stroomvoorziening voor huishoudelijk gebruik overeenkomt met de stroomvoorziening die op het apparaat is aangegeven.
• Wanneer de omgevingstemperatuur lager is dan 15 °C, is het aan te raden om het formaat voor kleine ijsblokjes te kiezen. Wanneer de omgevingstemperatuur hoger is dan 30 °C, is het aan te raden om het grote ijsblokjesformaat te kiezen.
• Gebruik geen chemicaliën, zure of alkalische vloeistoffen om ijs te maken.

Inhoud van de doos

• Ijsmachine
• Ijsschep
• Handleiding

3. WERKING

Bedieningspaneel

1. Steek de stekker in het stopcontact om de ijsmachine aan te zetten. Het apparaat gaat naar de stand-bymodus en het indicatielampje voor de grootte van de grote ijsblokjes knippert groen. Druk op de aan/uit-knop om de ijsmachine te starten. De bijbehorende indicator zal lange tijd oplichten en het apparaat zal ijsblokjes gaan maken.
2. Keuzeknop voor ijsblokjesgrootte: Druk op deze knop om het gewenste formaat ijsblokjes (groot of klein) te selecteren.
3. Indicator leeg waterreservoir: Deze gaat aan als het waterniveau in de tank te laag is. Als dit gebeurt, voeg dan water toe aan het reservoir en druk op de aan/uit-knop om de ijsmachine opnieuw te starten.
4. Indicator volle ijsbak: Het licht op wanneer de interne sensor detecteert dat de hoeveelheid ijs de maximale opslagcapaciteit van de container heeft bereikt. Bovendien stopt de ijsmachine automatisch met de productie van ijsblokjes wanneer de sensor wordt geactiveerd. Wanneer dit gebeurt, leegt u de ijsblokjes uit de container. Zodra je voldoende ijsblokjes hebt verwijderd, hervat het apparaat de productie.

Werking

1. Open het deksel van het apparaat, verwijder de ijscontainer en voeg water toe aan het reservoir.

OPMERKING: De tank heeft een MAX. marking die het maximale watervulniveau aangeeft. Asegúrese de que el agua no rebase nunca la marca MÁX. del depósito. Als de MAX-markering wordt overschreden, moet de aftapplug aan de onderkant van het apparaat worden geopend om het overtollige water af te voeren.

OPMERKING: Gebruik alleen natuurlijk mineraalwater en/of flessenwater.

1. Steek de stekker in het stopcontact en druk op de aan/uit-knop om de ijsmachine te starten.

OPMERKING:

• Tijdens de eerste drie gebruikscycli zijn de ijsblokjes klein en onregelmatig van vorm.
• Als de ijscontainer vol is, leeg hem dan onmiddellijk. Laat de ijsblokjes niet overlopen.

4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Automatische schoonmaak functie

Steek de stekker in het stopcontact en het apparaat gaat in stand-bymodus. Houd vervolgens de aan/uit-knop 3 seconden ingedrukt om de automatische reinigingsfunctie te activeren. De vier indicatorlampjes beginnen afwisselend te knipperen. Haal de stekker niet uit het stopcontact tijdens het schoonmaken. Zodra het proces is voltooid, schakelt de ijsmachine automatisch over naar de stand-bymodus. Gebruik een aanbevolen product om de machine te ontkalken. Als u klaar bent, herhaalt u het proces met schoon water om eventuele productresten die in de machine zijn achtergebleven te verwijderen.

• Maak de ijscontainer, het waterreservoir en het ijsdispensersysteem regelmatig schoon. Voordat u het apparaat schoonmaakt, moet u de stekker uit het stopcontact halen en het bakje legen als er nog ijsblokjes in zitten. Gebruik een verdunde oplossing van water en een aanbevolen product om zowel de binnenkant als de buitenkant van het apparaat schoon te maken. Spoel alle onderdelen grondig af voordat u de ijsmachine gebruikt.
• Zorg ervoor dat de ventilatieopening aan de zijkant van het apparaat niet wordt geblokkeerd. Gebruik geen andere mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen dan die aanbevolen door de fabrikant.

• Als je de ijsmachine opnieuw opstart nadat je hem lange tijd niet hebt gebruikt, kan het zijn dat hij niet genoeg water omhoog kan pompen als gevolg van luchtverstopping. Als dit gebeurt, gaat het indicatorlampje voor de lege watertank branden. Om dit te verhelpen, drukt u gewoon op de aan/uit-knop en de ijsmachine start opnieuw op.

• Ververs het water in de tank minstens één keer per dag om de zuiverheid en kwaliteit van het ijs te garanderen. Als je de ijsmachine langere tijd niet gebruikt, leeg dan het waterreservoir en maak het schoon.

• Als de compressor niet werkt omdat er te weinig water in de tank zit, omdat de container vol is of omdat er een stroomstoring is, duurt het 3 minuten voordat hij weer start.
• Gebruik altijd drinkbaar water voordat u de ijsproductiecyclus start, hetzij bij de eerste keer opstarten of na een lange periode van inactiviteit.

Afhankelijk van het werkelijke gebruik van het apparaat moet het filter van het waterreservoir regelmatig worden gereinigd om te voorkomen dat de watertoevoer verstopt raakt door kalkaanslag. Verwijder de ijscontainer en het filterdeksel van het waterreservoir en maak ze schoon met schoon water en een borstel. Zet ze ten slotte terug op hun plaats.

Als er een stroomstoring optreedt door het loskoppelen van het netsnoer, of als de aan/uit-knop wordt ingedrukt tijdens een ijsproductiecyclus, kunnen er kleine stukjes ijs ontstaan die het dispenserpaneel verstoppen. Als dit gebeurt, haal dan de stekker uit het stopcontact en verwijder de ijsbrokken handmatig door het paneel iets naar achteren te duwen totdat ze in de bak vallen.

Probleem	Mogelijke oorzaken	Oplossing
De compressor maakt een vreemd geluid.	De spanning is lager dan aanbevolen.	Schakel de ijsmachine uit en controleer of de spanning goed is voordat u de machine opnieuw opstart.
Het indicatorlampje van de lege watertank brandt.	1. Het waterreservoir is leeg.2. De pomp is gevuld met lucht.	1. Voeg water toe in de tank tot aan de MAX-markering.2. Druk op de aan/uit-knop om de ijsmachine opnieuw te starten.
De indicatorlampjes op het bedieningspaneel branden niet.	Geen stroom/zekering doorgebrand	Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
De geproduceerde ijsblokjes zijn te groot en zitten aan elkaar vast.	Er zitten ijsresten van vorige cycli in de container.	Verwijder het ijs tijdens de stand-bymodus.
De ijsbereidingscyclus is correct uitgevoerd, maar de machine heeft geen ijs geproduceerd.	1. Geen koelmiddel in de compressor.2. De compressor is beschadigd.3. De ventilatormotor is beschadigd.	Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
Alle indicatorlampjes knipperen tegelijkertijd.	1. Het waterreservoir is verstopt met ijs.2. De motor zit vast of is beschadigd.3. De centrale as is beschadigd.	1. Verwijder het ijs van de onderkant van het dispenserpaneel, steek de stekker weer in het stopcontact en druk op de aan/uit-knop. Na drie minuten start de ijsmachine automatisch opnieuw.2. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
Hoewel de ijscontainer vol is, brandt het bijbehorende indicatielampje niet.	1. De ijsvulsensor is beschadigd.2. Direct zonlicht kan ervoor zorgen dat de sensor niet goed werkt.	1. Vervang de sensor door een nieuwe.2. Vervang de ijsmachine.3. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

1. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, de dealer of gekwalificeerde vakmensen om ongelukken te voorkomen.
2. Het is normaal dat het oppervlak van de compressor en de condensor tijdens bedrijf temperaturen tussen 70 en 90 °C bereikt.
3. Door het snelle vriesproces kunnen de ijsblokjes ondoorzichtig worden. Dit fenomeen wordt veroorzaakt door luchtdeeltjes die in het water gevangen zitten en heeft geen invloed op de kwaliteit of smaak van het ijs.
4. Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik

van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

1. Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen.
2. Dompel het apparaat niet onder in water.

Dagelijkse ijsproductiecapaciteit: 12 kg / 24 uur

Opslagcapaciteit voor ijs: 1 L / 600 g

Inhoud van het waterreservoir 1,2 L

Koelgas / Lading: R600a / 14 g

Soort isolatie: Cyclopentaan / C5H10

Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.

Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de

voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

9. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rysunek 1