Chillin Ice 1200 Go - Lavadora CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de hielo portátil
Marca	Cecotec
Modelo	Chillin Ice 1200 Go
Alimentación	220-240 V, 50/60 Hz
Potencia	Aproximadamente 120 W
Capacidad del depósito de agua	Aproximadamente 2 litros
Capacidad de la cesta de hielo	Aproximadamente 0,6 kg
Dimensiones	Aproximadamente 32 x 25 x 32 cm
Peso	Aproximadamente 7 kg
Producción de hielo	Ciclo de aproximadamente 6 a 8 minutos
Apagado automático	Sí, cuando la cesta está llena
Indicador de nivel de agua	Luz indicadora en el panel
Mantenimiento del depósito	Limpieza regular con un paño húmedo
Mantenimiento de la cesta de hielo	Lavado con agua limpia y secado
Seguridad eléctrica	Desconectar antes de limpiar o realizar mantenimiento
Seguridad de uso	No almacenar sustancias explosivas cerca del aparato
Uso previsto	Solo para uso doméstico
Público autorizado	Adultos y niños mayores de 8 años bajo supervisión
Reciclaje	Conforme a la directiva RAEE
Garantía	Garantía legal y servicio técnico disponible

Preguntas frecuentes - Chillin Ice 1200 Go CECOTEC

¿Cómo limpiar la máquina de hielo?

Desconecte siempre el aparato antes de la limpieza. Limpie regularmente el depósito de agua y la cesta de hielo con un paño húmedo. Deje secar completamente antes del siguiente uso.

¿Puedo dejar funcionar el aparato sin supervisión?

Se recomienda no dejar el aparato sin supervisión, incluso si dispone de apagado automático. Desconéctelo siempre si sale de la habitación.

¿Qué tipo de agua utilizar?

Utilice agua potable fría para obtener cubitos de hielo claros y saludables. Evite el agua con impurezas que puedan obstruir el depósito.

¿Pueden los niños utilizar el aparato?

Los niños de 8 años o más pueden utilizarlo si están supervisados o han recibido las instrucciones correctas. Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejados del aparato y de su cable.

¿Por qué se debe vaciar el agua del depósito después de 48 horas?

Si el aparato no se utiliza durante 48 horas, el agua puede contaminarse. Limpie el depósito y la cesta de hielo antes de reutilizar el aparato para evitar cualquier contaminación.

¿Qué hacer si el aparato no produce cubitos de hielo?

Compruebe que el aparato está enchufado y que el depósito contiene suficiente agua. Asegúrese de que la cesta de hielo está bien colocada. Si el problema persiste, consulte la sección de resolución de problemas del manual.

¿Es ruidoso el aparato?

El nivel de sonido es bajo, pero se puede percibir un ligero ruido durante el ciclo de producción. Esto es normal.

¿Cuánto tiempo se tarda en obtener cubitos de hielo?

El ciclo de producción dura generalmente entre 6 y 8 minutos. La duración puede variar según la temperatura ambiente y la temperatura del agua.

¿Puedo utilizar el aparato de forma continua?

El aparato está diseñado para uso doméstico. Hay que dejar pausas entre los ciclos para evitar el sobrecalentamiento. Siga las indicaciones del manual.

¿Cómo mantener el aparato después de una larga inactividad?

Desconecte el aparato, vacíe el agua, limpie el depósito y la cesta, seque cuidadosamente todas las superficies y luego guárdelo en un lugar seco.

MANUAL DE USUARIO Chillin Ice 1200 Go CECOTEC

Máquina de hacer hielo/Ice maker

Manual de instrucciones

Instruction manual

1. Piezas y componentes 35
2. Antes de usar 35
3. Funcionamiento 36
4. Limpieza y mantenimiento 37
5. Resolución de problemas 38
6. Especificaciones técnicas 40
7. Reciclaje de aparatos eléctricos
   y electrónicos 40
8. Garantía y SAT 41
9. Copyright 41

INDEX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando use el producto.
• Desconectar siempre el aparato de la alimentación si se deja desatendido y antes del montaje, desmontaje o limpieza.
• Este aparato puede ser utilizado por personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas o tengan falta de experiencia y conocimiento, si son supervisados o han recibido una instrucción adecuada en lo que respecta al funcionamiento seguro del aparato y entiendan los riesgos que entraña.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• En caso de un mal uso del aparato, podrían darse riesgos de heridas, lesiones y/o daños materiales.
• Desconectar el aparato y desenchufar la alimentación antes de cambiar los accesorios o partes próximas que se mueven durante el uso.
• Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o mayores, a condición de que sea bajo supervisión o que hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato de forma segura y que puedan entender los riesgos que entraña. La limpieza y mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños, a menos que sean de 8 años o mayores y que sean supervisados. Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
• No almacene sustancias explosivas tales como botes de aerosol con propelente inflamable en este aparato.
• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso

doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.

• Se permite que los niños de 3 a 8 años carguen y descarguen los aparatos de refrigeración.
• Para evitar la contaminación de alimentos, por favor respetar las instrucciones siguientes:

A. Las aberturas de la tapa de manera prolongada son susceptibles de entrañar un aumento significativo de temperatura de los compartimentos del aparato.

B. Limpiar regularmente las superficies susceptibles de estar en contacto con alimentos y los sistemas de evacuación accesibles.

C. Limpiar los recipientes de agua si no han sido utilizados durante 48 h.

D. Si el aparato de refrigeración permanece vacío de manera prolongada, desconectarlo efectuando la descongelación, la limpieza, el secado y dejando la tapa abierta para evitar el desarrollo de moho en el interior del aparato.

- ADVERTENCIA: Cuando se coloca el aparato, asegurarse de que el cable de alimentación no está atrapado o dañado.

- ADVERTENCIA: No colocar múltiples tomas de corriente móviles o suministros de corriente móviles en la trasera del aparato.

- ADVERTENCIA: Rellenar únicamente con agua potable.

- ADVERTENCIA: Mantener despejadas las rejillas de ventilación de la envolvente del aparato.

- ADVERTENCIA: No utilizar dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación distintos de los recomendados por el fabricante.

- ADVERTENCIA: No dañar el circuito de refrigeración.

- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable de alimentación está dañado,

debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o personas con cualificación similar con el fin de evitar un peligro.

• Este símbolo significa: Advertencia: Riesgo de incendio/materiales inflamables.
• El refrigerante y el gas de soplado del aislamiento son inflamables. Cuando se deshaga del aparato, hágalo únicamente en un centro de eliminación de residuos autorizado. No exponer al fuego.

Rango de temperaturas

La información sobre el rango de temperaturas del aparato se encuentra en el marcado del producto. Indica la temperatura ambiente (en la que funciona el aparato) óptima para el funcionamiento adecuado del aparato.

Gama climática	Temperatura ambiente admisible
SN	De +10°C a +32°C
N	De +16°C a +32°C
ST	De +16°C a +38°C
T	De +16°C a +43°C

Notas:

- Teniendo en cuenta los valores límite del rango de temperatura ambiente para los climas para los que está diseñado el aparato de refrigeración y que las temperaturas internas podrían verse afectadas por factores como la ubicación del aparato de refrigeración, la temperatura ambiente y la frecuencia de apertura de la tapa, puede que

sea necesario modificar el ajuste de cualquier dispositivo de control de la temperatura según estos factores.

- Si el aparato funciona en un entorno distinto al tipo de clima especificado (es decir, más allá del rango de temperatura ambiente nominal), es posible que no pueda mantener las temperaturas deseadas en el compartimento.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Tapa transparente
2. Sensor de llenado de hielo
3. Recipiente para hielo
4. Panel de control
5. Carcasa frontal
6. Tapa superior
7. Evaporador
8. Panel dispensador de hielo
9. Asa
10. Carcasa trasera
11. Salida de ventilación
12. Cuchara para hielo

Panel de control. Figura 2

1. Botón de encendido/apagado
2. Indicador de depósito de agua vacío
3. Indicador de tamaño del cubito de hielo grande
4. Indicador de tamaño del cubito de hielo pequeño
5. Indicador de recipiente para hielo lleno
6. Botón de selección del tamaño del cubito de hielo

NOTA:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.

• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

• Durante el transporte, no incline la máquina de hielo más de 45° ni la transporte al revés. Esto podría dañar el compresor y el sistema de sellado.

• Saque el producto de la caja y retire todo el material de embalaje. Revise el aparato y asegúrese de que tanto el cable de alimentación como el enchufe no presenten daños.
• Coloque la máquina sobre una superficie estable y nivelada. Para garantizar que el sistema de ventilación del aparato funcione de forma eficiente, asegúrese de dejar una distancia de al menos 150 mm entre la parte trasera de la máquina de hielo y la pared. No la coloque cerca de hornos, radiadores u otras fuentes de calor.
• Antes de utilizar la máquina de hielo por primera vez, deje la tapa transparente abierta durante al menos dos horas.
• Asegúrese de que el suministro eléctrico doméstico coincide con el indicado en el aparato.
• Cuando la temperatura ambiente sea inferior a 15 °C, se recomienda seleccionar el tamaño del cubito de hielo pequeño. Cuando la temperatura ambiente sea superior a 30 °C, se recomienda seleccionar el tamaño del cubito de hielo grande.
• No utilice productos químicos ni líquidos ácidos o alcalinos para hacer hielo.

Contenido de la caja

• Máquina de hacer hielo
• Cuchara para el hielo
• Manual de instrucciones

3. FUNCIONAMIENTO

Panel de control

1. Para encender la máquina de hielo, enchufe el cable de alimentación. El aparato entrará en el modo de espera y el indicador luminoso de tamaño del cubito de hielo grande parpadeará con una luz verde. Pulse el botón de encendido/apagado para poner en marcha la máquina de hielo. El indicador correspondiente se iluminará durante un tiempo prolongado, y el aparato empezará a fabricar cubitos de hielo.
2. Botón de selección del tamaño del cubito de hielo: Pulse este botón para seleccionar el tamaño del cubito de hielo deseado (grande o pequeño).
3. Indicador de depósito de agua vacío: Se enciende cuando el nivel de agua del depósito es insuficiente. Cuando esto ocurra, añada agua en el depósito y pulse el botón de encendido/apagado para reiniciar la máquina de hielo.
4. Indicador de recipiente para hielo lleno: Se enciende cuando el sensor interno detecta que la cantidad de hielo ha alcanzado la capacidad máxima de almacenamiento del recipiente. Además, cuando el sensor se activa la máquina de hielo detiene la producción de cubitos automáticamente. Cuando esto ocurra, vacíe los cubitos de hielo del recipiente. En cuanto haya retirado una cantidad suficiente de cubitos de hielo, el aparato reanudará la producción.

Funcionamiento

1. Abra la tapa del aparato, extraiga el recipiente para hielo y añada agua en el depósito.

NOTA: El depósito tiene una marca MÁX. que indica el nivel de llenado de agua máximo. Asegúrese de que el agua no rebase nunca la marca MÁX. del depósito. Si se supera la marca MÁX., será necesario abrir el tapón de drenaje situado en la parte inferior del aparato para descargar el exceso de agua.

NOTA: Utilice solo agua natural mineral y/o embotellada

1. Enchufe el cable de alimentación y pulse el botón de encendido/apagado para poner en marcha la máquina de hielo.

NOTA:

• Durante los tres primeros ciclos de uso, el tamaño y la forma de los cubitos de hielo fabricados será pequeño e irregular.
• Cuando el recipiente para hielo esté lleno, vacíelo inmediatamente. No deje que los cubitos de hielo se desborden.

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Función de autolimpieza

Enchufe el cable de alimentación y el aparato entrará en el modo de espera. A continuación, mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante 3 segundos para activar la función de limpieza automática. Los cuatro indicadores luminosos comenzarán a parpadear de forma alterna. No desenchufe el aparato durante el proceso de limpieza. Una vez finalizado el proceso, la máquina de hielo entrará automáticamente en el modo de espera. Utilice un producto recomendado para la descalcificación de la máquina. Una vez finalizado vuelva a repetir el proceso con agua limpia para limpiar los restos de producto que hayan podido quedar en la máquina.

• Limpie con regularidad el recipiente para hielo, el depósito de agua y el sistema dispensador de hielo. Antes de limpiar el aparato, desenchúfelo y vacíe el recipiente en caso de que queden cubitos de hielo. Utilice una solución diluida de agua y un producto recomendado para limpiar tanto el interior del aparato como la superficie exterior. Aclare bien todas las partes antes de utilizar la máquina de hielo.
• Asegúrese de que la salida de ventilación situada en el lateral del aparato no esté obstruida. No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación, que no sean los recomendados por el fabricante.
• Si vuelve a poner en marcha la máquina de hielo después de no haberla utilizado durante un largo período de tiempo, es posible que no pueda bombear suficiente agua hacia arriba

como consecuencia de la obstrucción de aire. Cuando esto ocurra, el indicador luminoso de depósito de agua vacío se encenderá. Para solucionarlo, simplemente pulse el botón de encendido/apagado y la máquina de hielo se reiniciará.

• Para garantizar la pureza y la calidad del hielo, cambie el agua del depósito al menos una vez al día. Si no va a utilizar la máquina de hielo durante un período prolongado de tiempo, vacíe el depósito de agua y límpielo.
• En caso de que el compresor no funcione por la falta de agua en el depósito, porque el recipiente esté lleno o porque haya un corte del suministro eléctrico, tardará 3 minutos en arrancar después de reiniciarse.
• Utilice siempre agua potable antes de iniciar el ciclo de producción de hielo, ya sea en la puesta en marcha inicial o después de un largo período de inactividad.

En función del uso real del aparato, el filtro del depósito de agua deberá limpiarse periódicamente para evitar que la entrada de agua quede bloqueada por las incrustaciones de cal. Retire el recipiente para hielo y la cubierta del filtro del depósito de agua y, a continuación, límpielos con agua limpia y un cepillo. Por último, vuelva a colocarlos en su sitio.

5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si se produce un corte de corriente debido a la desconexión del cable de alimentación, o si se pulsa el botón de encendido/apagado durante un ciclo de producción de hielo, es posible que se formen pequeños trozos de hielo que pueden llegar a atascar el panel dispensador. En caso de que esto ocurra, desenchufe el cable de alimentación y retire los trozos de hielo de forma manual empujando ligeramente el panel hacia atrás hasta que caigan en el recipiente.

Problema	Posibles causas	Solución
El compresor emite un ruido raro.	La tensión es inferior a la recomendada.	Apague la máquina de hielo y asegúrese de que el voltaje sea el adecuado antes de volver a ponerla en marcha.
El indicador luminoso de depósito de agua vacío está encendido.	1. No hay agua en el depósito.2. La bomba está llena de aire.	1. Añada agua en el depósito hasta la marca MÁX.2. Pulse el botón de encendido/apagado para reiniciar la máquina de hielo.
Los indicadores luminosos del panel de control no se encienden.	No hay corriente./Fusible fundido	Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.

Los cubitos de hielo fabricados son demasiado grandes y están pegados entre sí.	Hay restos de hielo de ciclos anteriores en el recipiente.	Retire el hielo durante el modo de espera.
El ciclo de fabricación de hielo se ha ejecutado correctamente, pero la máquina no ha producido hielo.	1. No hay refrigerante en el compresor.2. El compresor está dañado.3. El motor del ventilador está dañado.	Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
Todos los indicadores luminosos parpadean al mismo tiempo.	1. El depósito de agua está obstruido por el hielo.2. El motor está atascado o dañado.3. El eje central está dañado.	1. Retire el hielo situado en la parte inferior del panel dispensador, vuelva a enchufar el cable de alimentación y pulse el botón de encendido/apagado. Después de tres minutos, la máquina de hielo se reiniciará automáticamente.2. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
Aunque el recipiente de hielo está lleno, el indicador luminoso correspondiente no se enciende.	1. El sensor de llenado de hielo está dañado.2. La luz solar directa puede hacer que el sensor no funcione correctamente.	1. Sustituya el sensor por uno nuevo.2. Cambie la máquina de hielo de sitio.3. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.

1. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el distribuidor o por profesionales cualificados para evitar accidentes.
2. Es normal que el compresor y la superficie del condensador alcancen temperaturas de entre 70 y 90 °C durante su funcionamiento.
3. Debido al rápido proceso de congelación, los cubitos de hielo pueden salir opacos. Este fenómeno se debe a las partículas de aire atrapadas en el agua y no afecta a la calidad ni al sabor del hielo.
4. Este producto no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con

capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que estén supervisadas o hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato por parte de la persona encargada de velar por su seguridad.

1. Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
2. No sumerja el aparato en agua.

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Referencia del producto: 09325

Producto: Máquina de hacer hielo Chillin'Ice 1200 Go

Voltaje: 220-240 V

Frecuencia: 50 Hz

Potencia: 120 W

Corriente nominal: 1 A

Capacidad de producción diaria de hielo: 12 kg / 24 horas

Capacidad de almacenamiento de hielo: 1 L / 600 g

Capacidad del depósito de agua: 1,2 L

Gas refrigerante / Carga: R600a / 14 g

Tipo de aislamiento: Ciclopentano / C5H10

Fabricado en China | Diseñado en España

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

7. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada

de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

8. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

9. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

máquina de gelo voltará a funcionar.

Tipo de isolamento: Ciclopentano / C5H10

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia), Spain