1394 - Externe harde schijf SEAGATE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 1394 SEAGATE

Macintosh-installatiehandleiding voor de Personal Storage - 1394 interface Het Personal Storage-product van Maxtor wordt inclusief de hieronder weergegeven onderdelen geleverd. Breng uzelf op de hoogte van de verschillende onderdelen voordat u met de installatie begint. Bedankt Bedankt voor uw keuze van een Personal Storageproduct van Maxtor.Volg onderstaande aanwijzingen op om volledig van alle functies van het product te profiteren. ENGLISH 1 Alvorens u met de installatie begint 2 Inhoud van het pakket DANSK Voorzorgsmaatregelen bij de hantering Indien u deze voorzorgsmaatregelen niet opvolgt, kunt u schade berokkenen aan het Personal Storage-product en kan uw garantie ongeldig verklaard worden. Raadpleeg het gedeelte Garantie voor meer informatie. Personal Storage

• Deze apparatuur NIET stoten, schudden of laten vallen, aangezien dit tot gegevensverlies kan leiden. NEDERLANDS

• U mag het product NIET OPENEN. Hierdoor vervalt uw garantie.

• NIET meer dan drie productunits op elkaar stapelen. Stroomadapter SUOMI

• Tijdens het kopiëren van bestanden GEEN kabels loskoppelen of stroom uitschakelen zonder eerst de apparatuur op juiste wijze via het besturingssysteem af te sluiten - dit kan namelijk resulteren in gegevensverlies of mogelijke schade aan de interne vaste schijf. FRANÇAIS

• Het product NIET op zijn zijkant plaatsen of in werking stellen zonder een erkende stellage van Maxtor. Het zou om kunnen vallen en de interne vaste schijf beschadigen.

• GEEN vloeistoffen of drank op de apparatuur plaatsen - hierdoor kan de interne elektronica beschadigen.
• Deze unit is NIET als draagbaar product bedoeld. 1394-kabel 1394 External Storage Installation Software for Mac OS and Windows

• PowerPC met ingebouwde FireWire-poort (iMac DV, G3 of hoger)
• Volledige versie van Mac OS 8.6 of hoger

DEUTSCH Hardware- en besturingssysteemvereisten voor de Macintosh

• Internetaansluiting ITALIANO Cd-rom

NEDERLANDS DANSK ENGLISH Macintosh-installatiehandleiding voor de Personal Storage - 1394 interface 3 Installatie van de hardware

3. Steek het vrouwelijke uiteinde van de stroomkabel in

de stroomadapter (figuur 2). Belangrijke opmerking bij producten van 160GB U kunt het Personal Storage-product van Maxtor niet gebruiken om gegevens uit te wisselen tussen PC’s die op Windows zijn gebaseerd en Macintoshsystemen. U kunt het Personal Storage-product niet aansluiten op een Mac met besturingssysteem X indien het personal storage-product daarvóór op een PC geïnstalleerd is geweest. Indien u het product op een Mac met besturingssysteem X aansluit nadat deze op een PC is gebruikt, is gegevensverlies het onmiddellijke gevolg. Figuur 2 Aansluiting van de stroomadapter Indien u het Personal Storage-product van Maxtor met een capaciteit van 160GB of meer op de Macintosh met besturingssysteem X wilt gebruiken, dient u het station eerst opnieuw te formatteren. Het schijfhulpprogramma van het Macbesturingssysteem helpt u bij deze procedure.

4. Steek de mannelijke connector van de stroomadapter

in de netstroombron. Extra opmerking Aansluitingen van de 1394-gegevenskabel Het Personal Storage-model van 160GB van Maxtor is geen opstartschijf voor Macintoshcomputersystemen.

1. Steek één uiteinde van de doorzichtige 1394-kabel

in een beschikbare 1394-poort op uw computer.

2. Steek het andere uiteinde van de doorzichtige 1394kabel in de 1394-aansluiting op het product

(figuur 3). Installatie van de Personal Storage Volg onderstaande eenvoudige stappen om het nieuwe Personal Storage-product van Maxtor op uw computer aan te sluiten. Indien u deze stappen niet in de juiste volgorde uitvoert, kan het zijn dat het product niet juist functioneert. Aansluiting van de stroomkabel

1. Zorg ervoor dat uw computer aan staat en één van

de vereiste besturingssystemen uitvoert.

2. Steek de mannelijke connector met vier pennen met

de platte zijde naar boven gericht in de gelijkstroomconnector aan de achterzijde van het product (figuur 1). Figuur 3 Verbinding van de 1394-interfacekabel Figuur 1 Stroomaansluiting ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO DEUTSCH SUOMI FRANÇAIS

Macintosh-installatiehandleiding voor de Personal Storage - 1394 interface Opmerking: Zodra u het systeem opnieuw hebt gestart, ziet u een PC-DOS-schijf. Dit is de nieuwe Firewire storage van Maxtor. U kunt dit “in de huidige staat” gebruiken of het Maxtor-hulpprogramma gebruiken om de schijf opnieuw te initialiseren (wordt aanbevolen). Opmerking: De software-installatie is niet van toepassing op het Mac-besturingssysteem X.

1. Sluit alle programma’s af voordat u met de softwareinstallatie begint.

7. Dubbelklik op het pictogram “Maxtor Software Installer”.

U ziet het volgende scherm: DANSK

2. Zo controleert u de FireWire-versie van uw systeem:

Ga naar het pictogram Apple, open het programma Systeemkenmerken en klik op de tab Apparatuur en volume. Zie het voorbeeldscherm: ENGLISH 4 Macintosh software-installatie NEDERLANDS FRANÇAIS Opmerking: U hebt Apple FireWire extension 2.3.3 of hoger nodig. Het product loskoppelen SUOMI 5 Bedieningstips

3. Plaats de Personal Storage-cd van Maxtor in uw cdrom-station. Het volgende scherm verschijnt:

Terwijl u zich in de “Finder” bevindt, sleept u het stationspictogram naar de prullenbak. Daarna kunt u het Personal Storage-product loskoppelen. Als u het Personal Storage-product weer wilt aansluiten, steekt u de 1394-kabel gewoon weer opnieuw in het product en in uw computer. Zorg ervoor dat het product van stroom wordt voorzien. Indien u de energiebesparende functie van het Personal Storageproduct wilt instellen…

4. Dubbelklik op het pictogram “Maxtor Software

Installer”. De licentie-overeenkomst wordt op het scherm weergegeven. Klik op “I Agree”. en u beschikt over besturingssysteem:

6. Start uw systeem opnieuw op.

doet u dit eerst: Mac OS X Ga in het menu Apple naar Systeemvoorkeuren en selecteer Energiebesparing. Mac OS 9.x Ga in het menu Apple naar Configuratiebeheer en selecteer Energiebesparing. Mac OS 8.6 Ga in het menu Apple naar Configuratiebeheer en selecteer Energiebesparing. PORTUGUÊS

5. In het dialoogvenster Opslaan klikt u op “Save” om

op het bureaublad een map genaamd "Maxtor 1394 Storage” aan te maken. ITALIANO Energiebesparing DEUTSCH Het product opnieuw aansluiten MaxTools-energiebesparing

ESPAÑOL Voor meer informatie over het energiebesparende hulpmiddel MaxTools van Maxtor, brengt u een bezoek aan onze website op: www.maxtor.com. ENGLISH Macintosh-installatiehandleiding voor de Personal Storage - 1394 interface 6 Productregistratie Contact opnemen met Maxtor Europese technische ondersteuning en klantenservice Profiteer van de voordelen! ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO DEUTSCH SUOMI FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK Door uw nieuwe Personal Storage-product te registreren, heeft u de optie product-updates, speciale aanbiedingen en andere belangrijke informatie over andere oplossingen voor gegevensopslag van Maxtor te ontvangen. Technische ondersteuning en klantenservice is beschikbaar van maandag tot en met donderdag van 8.30 tot 17.00 uur (GMT) en op vrijdag van 8.30 tot 16.00 uur (GMT). Ga met uw webbrowser eenvoudigweg naar: www.maxtor.com – ga naar de pagina productregistratie en vul de korte vragenlijst in. Meertalige ondersteuning: Telefoonnummer: Productgarantie E-mail: Fax: De garantieverplichtingen van Maxtor zijn beperkt overeenkomstig de volgende bepalingen: Maxtor garandeert de oorspronkelijke aankoper dat nieuwe Personal Storage-producten van Maxtor gedurende 1 jaar vrij van materiële en fabricagefouten zijn vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. Indigita heeft Maxtor gegarandeerd dat de installatiesoftware die bij de Personal Storage behoort, aan de specificaties voldoet. Elk ander software-product dat hierin is bijgesloten, wordt zonder enige garantie “IN DE HUIDIGE STAAT” geleverd. Bij vervanging van het Personal Storage-product geldt dat de garantie op de vervangen apparatuur de resterende garantie van de oorspronkelijke apparatuur is of een periode van 90 dagen, om het even welke langer is. Indien u een defect ontwaart, zal het product, naar keuze van Maxtor, kosteloos gerepareerd of vervangen worden, mits u het product binnen de garantieperiode en met vooraf betaalde transportkosten naar Maxtor in Ierland, Singapore of de V.S. terugstuurt. Voor een dergelijke garantieservice dienen Personal Storage-producten op juiste wijze te zijn verpakt in verpakking van, of goedgekeurd door Maxtor.Voordat u een product van Maxtor retourneert, wordt u verzocht met Maxtor contact op te nemen via: +353 1 204 1111 (in Europa) of 1-800-2MAXTOR (in de V.S.) teneinde een “Return Material Authorisation”-nummer (RMA) te krijgen. Een kopie van het aankoopbewijs of een betalingsbewijs met het betreffende Maxtor-serienummer en -modelnummer is voor de garantieservice vereist. De garantie is alleen van toepassing op Maxtorproducten die door het handelsmerk, de handelsnaam, het serienummer of het logo van Maxtor kunnen worden geïdentificeerd. Maxtor geeft geen garantie op een product dat niet door, voor of met goedkeuring van Maxtor is vervaardigd. Deze garantie is niet van toepassing bij: abnormale slijtage; verkeerd gebruik, onredelijk gebruik, slechte behandeling of nalatigheid; schade die is veroorzaakt tijdens de installatie van het product; schade die is veroorzaakt door de apparatuur of het systeem waarmee het product wordt gebruikt; schade die is veroorzaakt door wijziging of reparatie die niet door Maxtor is uitgevoerd of goedgekeurd; producten waarvan het Maxtor-serienummer verwijderd is of onleesbaar is gemaakt; schade die is veroorzaakt door vloeistof in de productbehuizing; schade aan de interface- of stroomkabels van het product; schade die is veroorzaakt door geen Maxtor-verpakking te gebruiken; schade die is veroorzaakt door onjuiste of onjuist gebruikte verpakking; producten die gestolen blijken te zijn.

UITEENGEZET, ZIJN EXCLUSIEF EN IN PLAATS VAN ALLE ANDERE,

IMPLICIETE GARANTIES. MAXTOR WIJST SPECIFIEK ALLE IMPLICIETE GARANTIES AF, INCLUSIEF EN ZONDER UITZONDERING GARANTIES MET BETREKKING TOT VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN TEGEN SCHENDING. Daarnaast wijst Maxtor elke garantie af dat de installatie-software voor het Personal storage-pakket aan uw vereisten, prestaties of resultaten voldoet en dat de uitvoering van het programma zonder onderbrekingen of fouten zal zijn. Dealers, vertegenwoordigers of werknemers van Maxtor zijn niet gemachtigd deze garantie te wijzigen, uit te breiden of toe te voegen. MAXTOR IS NIET VERANTWOORDELIJK VOOR SPECIALE, INCIDENTELE, INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE TEN GEVOLGE VAN SCHENDING VAN DEZE GARANTIE OF ENIGE ANDERE WETTELIJKE THEORIE, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT VERLIES VAN GEGEVENS,WINSTVERLIES,

SCHADE OF VERVANGING VAN APPARATUUR EN EIGENDOMMEN, EN VOOR KOSTEN GEMAAKT DOOR HERSTEL, PROGRAMMERING OF REPRODUCERING VAN PROGRAMMA’S OF GEGEVENS DIE WAREN OPGESLAGEN IN OF WERDEN GEBRUIKT MET MAXTOR

GEGEVENSOPSLAGAPPARATUUR VAN MAXTOR BEVATTEN of enig softwareproduct dat daarbij werd gedistribueerd. Sommige staten of jurisdicties staan de uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade of uitsluitingen van impliciete garanties niet toe, dus mogelijk zijn de hierboven genoemde beperkingen of uitsluitingen niet op u van toepassing. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten. Daarnaast hebt u mogelijk ook andere rechten die van jurisdictie tot jurisdictie verschillen. Maxtor behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen of verbeteringen aan het in deze publicatie beschreven product(en) aan te brengen. Dit product is getest overeenkomstig de FCC-normen voor gebruik thuis of op kantoor. Copyright © 2002 Maxtor Corporation. Alle rechten voorbehouden. Gedrukt in Nederland. 1/02. Maxtor® is een geregistreerd handelsmerk van Maxtor Corporation. Andere merken of producten zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren. Engels, Frans en Duits +353 1 204 1111 (alle landen) 08 25 31 43 22 (in Frankrijk) 01801 62 98 67 (in Duitsland) Eurotech_assistance@maxtor.com +353 1 286 1419 Maxtor op Internet Homepage: http://www.maxtor.com MaxFax Service

U kunt een druktoetstelefoon gebruiken om technische documentatie via ons geautomatiseerd 24-uurs faxontvangstsysteem te bestellen. Telefoonnummer: +353 1 204 1122 Technische ondersteuning en klantenservice in de VS en Canada 1-800-262-9867 vertegenwoordigers van Productondersteuning en Klantenservice zijn van maandag tot en met vrijdag van 6.00 tot 18.00 (bergtijd) beschikbaar. Maxtor op Internet Homepage: http://www.maxtor.com Maxtor via e-mail: E-mail klantenservice: www.maxtor.com Maxtor buiten de VS en Canada Klantenservice: MaxInfo: MaxFax®: 303-678-2015 303-678-2015, druk op 1 303-678-2618 Australië, Azië en de landen in de Stille Oceaan Meertalige ondersteuning: Vox: Fax: MaxFax®: BBS: Engels +61-2-9369-3662 +61-2-9369-2082 +61-2-9369-4733 +61-2-9369-4293 Technische ondersteuning voor Azië en de landen in de Stille Oceaan E-mailpagina voor technische ondersteuning http://www.maxtor.com/contactUs/emailmta.html E-mailpagina voor klantenservice http://www.maxtor.com/contactUs/emailcs.html

Windows-installatiehandleiding voor de Personal Storage - 1394 interface Het Personal Storage-product van Maxtor wordt inclusief de hieronder weergegeven onderdelen geleverd. Breng uzelf op de hoogte van de verschillende onderdelen voordat u met de installatie begint. Bedankt Bedankt voor uw keuze van een Personal Storageproduct van Maxtor.Volg onderstaande aanwijzingen op om volledig van alle functies van het product te profiteren. ENGLISH 1 Alvorens u met de installatie begint 2 Inhoud van het pakket DANSK Voorzorgsmaatregelen bij de hantering Indien u deze voorzorgsmaatregelen niet opvolgt, kunt u schade berokkenen aan het Personal Storage-product en kan uw garantie ongeldig verklaard worden. Raadpleeg het gedeelte Garantie voor meer informatie. Personal Storage

• Deze apparatuur NIET stoten, schudden of laten vallen, aangezien dit tot gegevensverlies kan leiden. NEDERLANDS

• U mag het product NIET OPENEN. Hierdoor vervalt uw garantie.

• NIET meer dan drie productunits op elkaar stapelen.

• Tijdens het kopiëren van bestanden GEEN kabels loskoppelen of stroom uitschakelen zonder eerst de apparatuur op juiste wijze via het besturingssysteem af te sluiten - dit kan namelijk resulteren in gegevensverlies of mogelijke schade aan de interne vaste schijf. Stroomadapter FRANÇAIS

• Het product NIET op zijn zijkant plaatsen of in werking stellen zonder een erkende stellage van Maxtor. Het zou om kunnen vallen en de interne vaste schijf beschadigen. SUOMI

• GEEN vloeistoffen of drank op de apparatuur plaatsen - hierdoor kan de interne elektronica beschadigen.
• Deze unit is NIET als draagbaar product bedoeld. 1394-kabel

• Pentium II-klasse of hoger 1394 External Storage Installation Software for Mac OS and Windows DEUTSCH Hardware- en besturingssysteemvereisten voor Windows PC
• Een IEEE 1394 (iLINK, FireWire) interfaceaansluiting op uw systeem

• Internetaansluiting PORTUGUÊS ESPAÑOL

DANSK ENGLISH Windows-installatiehandleiding voor de Personal Storage - 1394 interface 3 Installatie van de hardware

3. Steek het vrouwelijke uiteinde van de stroomkabel in

de stroomadapter (figuur 2). Installatie van de Personal Storage Volg onderstaande eenvoudige stappen om het nieuwe Personal Storage-product van Maxtor op uw computer aan te sluiten. Indien u deze stappen niet in de juiste volgorde uitvoert, kan het zijn dat het product niet juist functioneert. Figuur 2 Aansluiting van de stroomadapter Aansluiting van de stroomkabel NEDERLANDS

1. Zorg ervoor dat uw computer aan staat en één van

de vereiste besturingssystemen uitvoert.

2. Steek de mannelijke connector met vier pennen met

de platte zijde naar boven gericht in de gelijkstroomconnector aan de achterzijde van het product (figuur 1). Figuur 1 Stroomaansluiting FRANÇAIS

4. Steek de mannelijke connector van de stroomadapter

in de netstroombron. Aansluitingen van de 1394-gegevenskabel

1. Steek één uiteinde van de doorzichtige 1394-kabel

in een beschikbare 1394-poort op uw computer. ITALIANO DEUTSCH SUOMI

2. Steek het andere uiteinde van de doorzichtige

1394-kabel in de 1394-aansluiting op het product (figuur 3). ESPAÑOL PORTUGUÊS Figuur 3 Verbinding van de 1394-interfacekabel

Windows-installatiehandleiding voor de Personal Storage - 1394 interface 5 Bedieningstips Maxtor heeft uw nieuwe Personal Storage-product in één enkele FAT 32-partitie geconfigureerd. Het product loskoppelen Gebruikers van Windows 98SE Rechtsklik op het Windows-pictogram Hardware loskoppelen of uitvoeren in de systeempictogrammenbalk rechtsonder in uw scherm. DANSK Gebruikers van Windows 98 SE worden gevraagd de cdrom behorende bij Windows 98SE te plaatsen wanneer het product opstart. ENGLISH 4 Windows software-installatie Het product opnieuw aansluiten Als u het Personal Storage-product weer wilt aansluiten, steekt u de 1394-kabel gewoon weer opnieuw in het product en in uw computer. Zorg ervoor dat het product van stroom wordt voorzien. Personal Storage-product Windows XP Klik op Start. Ga naar Instellingen. Ga naar Configuratiebeheer. Selecteer Stroomopties. Windows 2000 Klik op Start. Ga naar Instellingen. Ga naar Configuratiebeheer. Selecteer Stroomopties. Windows Millennium De functie Energiebesparing voor externe vaste schijven wordt niet door het besturingssysteem ondersteund. Windows 98 Second Edition De functie Energiebesparing voor externe vaste schijven wordt niet door het besturingssysteem ondersteund. Indien u de energiebesparende functie van het Personal Storageproduct wilt instellen… en u beschikt over besturingssysteem: Indien u dit pictogram (rechts) niet in het pictogrammenvak van uw taakbalk aan de rechterzijde ziet, hebt u de essentiële updates van Microsoft nodig. 1394 PCI-adapterkaart MaxTools-energiebesparing Voor meer informatie over het energiebesparende hulpmiddel MaxTools van Maxtor, brengt u een bezoek aan onze website op: www.maxtor.com. Zo kunt u de essentiële updates van Microsoft verkrijgen: DEUTSCH Indien u een ander merk 1394-kaart gebruikt of over een computer met een geïntegreerde 1394-interface beschikt met de essentiële updates van Microsoft, hebt u 1394stuurprogramma’s nodig van de fabrikant van de betreffende kaart of het betreffende systeem. doet u dit eerst: SUOMI Energiebesparing FRANÇAIS Indien u uw systeem opnieuw opstart en merkt dat het uw nieuwe Personal Storage-product niet vindt, hebt u wellicht een stuurprogramma-update van Microsoft nodig. Raadpleeg onderstaande aanwijzingen om de essentiële updates voor Windows 98SE te downloaden. NEDERLANDS U krijgt vier dialoogvensters met het bericht Versieconflict te zien: Klik op JA en handhaaf de bestaande bestanden. NIET ANNULEREN, anders worden de stuurprogramma’s niet juist geladen. U krijgt deze dialoogvensters alleen te zien wanneer u het product de eerste keer installeert en dan waarschijnlijk alleen wanneer u over de winkelversie van Windows 98SE beschikt.

• Klik op START onderaan de werkbalk. ITALIANO

• Selecteer de optie Windows updates. (Hiermee wordt uw browser gestart met de betreffende URL voor uw besturingssysteem in de voor u betreffende taal.)
• Klik op de optie Product-updates. (Hiermee wordt uw systeem gecontroleerd waarna u wordt gevraagd de nodige updates te downloaden.) PORTUGUÊS Indien u hierna nog steeds problemen blijft ondervinden, raadt Microsoft u aan de Windows 98SE 1394 Storage Supplement van www.microsoft.com te downloaden. ESPAÑOL

ENGLISH Windows-installatiehandleiding voor de Personal Storage - 1394 interface 5 Bedieningstips vervolg NEDERLANDS DANSK Opmerkingen bij het gebruik van Personal Storage-producten van Maxtor met een capaciteit van 160GB of hoger met het besturingssysteem Windows Windows 98SE Windows ME Windows 2000, XP Bestandsysteem: FAT32, NTFS FAT32 functioneert goed met een partitie van maximaal 160GB FAT32 functioneert goed met een partitie van maximaal 160GB FAT32 en NTFS functioneren goed bij een partitie van maximaal 160GB FDISK, FORMAT FDISK en FORMAT - twee bekendstaande problemen, zie opmerkingen 1 en 2 FDISK en FORMAT - twee bekendstaande problemen, zie opmerkingen 1 NTFS functioneert goed met een partitie van maximaal 160GB SUOMI FRANÇAIS Kan geen partitie van >32GB in FAT32 formatteren Defrag en ScanDisk Defrag en ScanDisk zijn beperkt tot een partitie van <127GB, zie opmerking 3 Functioneert goed bij een partitie van maximaal 160GB Functioneert goed met een partitie van maximaal 160GB Opmerking 1: Bij schijven die groter zijn dan 64GB (Windows 98SE) voeren de hulpprogramma’s FDISK en FORMAT op juiste wijze hun functies uit, maar geven deze een onjuiste schijfinhoud op het scherm weer. Een dergelijk probleem komt tevens bij Windows ME voor bij grotere schijfinhouden (te beginnen bij 80GB en hoger). Meer informatie kunt u vinden op de servicewebsite van Microsoft: DEUTSCH http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q263/0/44.ASP http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q263/0/45.ASP Opmerking 2: Het is mogelijk dat het hulpmiddel FDISK niet juist functioneert nadat een externe schijf verwijderd en opnieuw aangesloten is. Het is raadzaam de computer eerst opnieuw op te starten voordat u FDISK uitvoert. Opmerking 3: De hulpprogramma’s ScanDisk en Defrag werken niet op schijfpartities die groter zijn dan 127GB. Meer informatie kunt u vinden op de servicewebsite van Microsoft: Hulpprogramma’s van derden, waaronder Norton System Works 2000 en 2002, kunnen worden gebruikt om de functionaliteit van de hulpprogramma’s ScanDisk en Defrag te vervangen. ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q184/0/06.ASP

Windows-installatiehandleiding voor de Personal Storage - 1394 interface Contact opnemen met Maxtor Europese technische ondersteuning en klantenservice Profiteer van de voordelen! Door uw nieuwe Personal Storage-product te registreren, heeft u de optie product-updates, speciale aanbiedingen en andere belangrijke informatie over andere oplossingen voor gegevensopslag van Maxtor te ontvangen. Ga met uw webbrowser eenvoudigweg naar: www.maxtor.com – ga naar de pagina productregistratie en vul de korte vragenlijst in. Meertalige ondersteuning: Telefoonnummer: E-mail: Fax: Maxtor op Internet Homepage: http://www.maxtor.com NEDERLANDS Productgarantie De garantieverplichtingen van Maxtor zijn beperkt overeenkomstig de volgende bepalingen: Maxtor garandeert de oorspronkelijke aankoper dat nieuwe Personal Storage-producten van Maxtor gedurende 1 jaar vrij van materiële en fabricagefouten zijn vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. Indigita heeft Maxtor gegarandeerd dat de installatiesoftware die bij de Personal Storage behoort, aan de specificaties voldoet. Elk ander software-product dat hierin is bijgesloten, wordt zonder enige garantie “IN DE HUIDIGE STAAT” geleverd. Bij vervanging van het Personal Storage-product geldt dat de garantie op de vervangen apparatuur de resterende garantie van de oorspronkelijke apparatuur is of een periode van 90 dagen, om het even welke langer is. Indien u een defect ontwaart, zal het product, naar keuze van Maxtor, kosteloos gerepareerd of vervangen worden, mits u het product binnen de garantieperiode en met vooraf betaalde transportkosten naar Maxtor in Ierland, Singapore of de V.S. terugstuurt. Voor een dergelijke garantieservice dienen Personal Storage-producten op juiste wijze te zijn verpakt in verpakking van, of goedgekeurd door Maxtor.Voordat u een product van Maxtor retourneert, wordt u verzocht met Maxtor contact op te nemen via: +353 1 204 1111 (in Europa) of 1-800-2MAXTOR (in de V.S.) teneinde een “Return Material Authorisation”-nummer (RMA) te krijgen. Een kopie van het aankoopbewijs of een betalingsbewijs met het betreffende Maxtor-serienummer en -modelnummer is voor de garantieservice vereist. De garantie is alleen van toepassing op Maxtorproducten die door het handelsmerk, de handelsnaam, het serienummer of het logo van Maxtor kunnen worden geïdentificeerd. Maxtor geeft geen garantie op een product dat niet door, voor of met goedkeuring van Maxtor is vervaardigd. Deze garantie is niet van toepassing bij: abnormale slijtage; verkeerd gebruik, onredelijk gebruik, slechte behandeling of nalatigheid; schade die is veroorzaakt tijdens de installatie van het product; schade die is veroorzaakt door de apparatuur of het systeem waarmee het product wordt gebruikt; schade die is veroorzaakt door wijziging of reparatie die niet door Maxtor is uitgevoerd of goedgekeurd; producten waarvan het Maxtor-serienummer verwijderd is of onleesbaar is gemaakt; schade die is veroorzaakt door vloeistof in de productbehuizing; schade aan de interface- of stroomkabels van het product; schade die is veroorzaakt door geen Maxtor-verpakking te gebruiken; schade die is veroorzaakt door onjuiste of onjuist gebruikte verpakking; producten die gestolen blijken te zijn.

UITEENGEZET, ZIJN EXCLUSIEF EN IN PLAATS VAN ALLE ANDERE,

IMPLICIETE GARANTIES. MAXTOR WIJST SPECIFIEK ALLE IMPLICIETE GARANTIES AF, INCLUSIEF EN ZONDER UITZONDERING GARANTIES MET BETREKKING TOT VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN TEGEN SCHENDING. Daarnaast wijst Maxtor elke garantie af dat de installatie-software voor het Personal storage-pakket aan uw vereisten, prestaties of resultaten voldoet en dat de uitvoering van het programma zonder onderbrekingen of fouten zal zijn. Dealers, vertegenwoordigers of werknemers van Maxtor zijn niet gemachtigd deze garantie te wijzigen, uit te breiden of toe te voegen. MAXTOR IS NIET VERANTWOORDELIJK VOOR SPECIALE, INCIDENTELE, INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE TEN GEVOLGE VAN SCHENDING VAN DEZE GARANTIE OF ENIGE ANDERE WETTELIJKE THEORIE, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT VERLIES VAN GEGEVENS,WINSTVERLIES,

SCHADE OF VERVANGING VAN APPARATUUR EN EIGENDOMMEN, EN VOOR KOSTEN GEMAAKT DOOR HERSTEL, PROGRAMMERING OF REPRODUCERING VAN PROGRAMMA’S OF GEGEVENS DIE WAREN OPGESLAGEN IN OF WERDEN GEBRUIKT MET MAXTOR

GEGEVENSOPSLAGAPPARATUUR VAN MAXTOR BEVATTEN of enig softwareproduct dat daarbij werd gedistribueerd. Sommige staten of jurisdicties staan de uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade of uitsluitingen van impliciete garanties niet toe, dus mogelijk zijn de hierboven genoemde beperkingen of uitsluitingen niet op u van toepassing. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten. Daarnaast hebt u mogelijk ook andere rechten die van jurisdictie tot jurisdictie verschillen. Maxtor behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen of verbeteringen aan het in deze publicatie beschreven product(en) aan te brengen. Dit product is getest overeenkomstig de FCC-normen voor gebruik thuis of op kantoor. Copyright © 2002 Maxtor Corporation. Alle rechten voorbehouden. Gedrukt in Nederland. 1/02. Maxtor® is een geregistreerd handelsmerk van Maxtor Corporation. Andere merken of producten zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren. Engels, Frans en Duits +353 1 204 1111 (alle landen) 08 25 31 43 22 (in Frankrijk) 01801 62 98 67 (in Duitsland) Eurotech_assistance@maxtor.com +353 1 286 1419 DANSK Technische ondersteuning en klantenservice is beschikbaar van maandag tot en met donderdag van 8.30 tot 17.00 uur (GMT) en op vrijdag van 8.30 tot 16.00 uur (GMT). ENGLISH 6 Productregistratie MaxFax ® Service Telefoonnummer: +353 1 204 1122 FRANÇAIS U kunt een druktoetstelefoon gebruiken om technische documentatie via ons geautomatiseerd 24-uurs faxontvangstsysteem te bestellen. Technische ondersteuning en klantenservice in de VS en Canada SUOMI 1-800-262-9867 vertegenwoordigers van Productondersteuning en Klantenservice zijn van maandag tot en met vrijdag van 6.00 tot 18.00 (bergtijd) beschikbaar. Maxtor op Internet Homepage: http://www.maxtor.com E-mail klantenservice: www.maxtor.com DEUTSCH Maxtor via e-mail: Maxtor buiten de VS en Canada 303-678-2015 303-678-2015, druk op 1 303-678-2618 Australië, Azië en de landen in de Stille Oceaan Engels +61-2-9369-3662 +61-2-9369-2082 +61-2-9369-4733 +61-2-9369-4293 PORTUGUÊS Meertalige ondersteuning: Vox: Fax: MaxFax®: BBS: ITALIANO Klantenservice: MaxInfo: MaxFax®: Technische ondersteuning voor Azië en de landen in de Stille Oceaan http://www.maxtor.com/contactUs/emailmta.html E-mailpagina voor klantenservice http://www.maxtor.com/contactUs/emailcs.html

ESPAÑOL E-mailpagina voor technische ondersteuning page intentionally blank ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO DEUTSCH SUOMI FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ENGLISH Windows-installatiehandleiding voor de Personal Storage - 1394 interface