1394 - Ulkoinen kiintolevy SEAGATE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 1394 SEAGATE

Personal Storage -laitteen asennusopas 1394-liitännällä varustettuun Macintosh-järjestelmään 2 Asennussarjan osat Maxtor Personal Storage -laitteen mukana toimitetaan seuraavat osat. Tutustu osiin ennen asennusta. Kiitos Kiitos, että olet valinnut tallennuslaitteeksi Maxtor Personal Storage -tuotteen. Noudata näitä asennusohjeita, niin saat täyden hyödyn sen ominaisuuksista. ENGLISH 1 Ennen asentamista DANSK Käsittelyohjeet Käsittelyohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa tuotteen vioittumiseen ja takuun mitätöimiseen. Lisätietoja on Takuu-osiossa. Personal Storage -laite

• ÄLÄ kolhi tai pudota laitetta, sillä se voi johtaa tietojen häviämiseen.
• ÄLÄ aseta useampaa kuin kolmea yksikköä päällekkäin.

• ÄLÄ irrota kaapeleita tai katkaise virtaa, kun kopioit tiedostoja, ellei laitetta ole irrotettu tai poistettu käytöstä käyttöjärjestelmän kautta.Tietoja voi kadota ja laitteen sisällä oleva kiintolevy vahingoittua. Verkkolaite SUOMI

• ÄLÄ aseta juomia tai muita nesteitä tuotteen päälle. Läikkyessään ne vahingoittavat tuotteen sisäistä elektroniikkaa. FRANÇAIS

• ÄLÄ aseta tuotetta kyljelleen, jos sitä ei ole asennettu Maxtorin hyväksymään telineeseen. Laite voi kaatua ja sen sisällä oleva kiintolevy voi vahingoittua. NEDERLANDS

• ÄLÄ avaa tuotetta.Tuotteen avaaminen mitätöi takuun.

• Laitetta EI ole tarkoitettu kannettavaan käyttöön. Macintosh-järjestelmän laitteisto- ja käyttöjärjestelmävaatimukset 1394-liitäntäkaapeli 1394 External Storage

• Täydellinen Mac OS 8.6 -versio tai uudempi Installation Software for Mac OS and Windows DEUTSCH

• Power PC, jossa on FireWire-portit (iMac DV, G3 tai uudempi)

• Apple FireWire -laajennus 2.3.3 tai uudempi
• Vähintään 32 megatavua keskusmuistia

NEDERLANDS DANSK ENGLISH Personal Storage -laitteen asennusopas 1394-liitännällä varustettuun Macintosh-järjestelmään 3 Laitteen asentaminen

3. Kytke virtajohdon naarasliitin verkkolaitteeseen

(kuva 2). Tärkeä 160 gigatavun kiintolevyjä koskeva ilmoitus Kuva 2 Verkkolaitteen kytkentä 160 gigatavun Personal Storage -laitetta ei voi käyttää tiedonsiirtoon Windows- ja Macintoshtietokoneiden välillä. Älä kytke Mac-tietokoneeseen, jossa on OS X -käyttöjärjestelmä, sellaista laitetta, joka on aiemmin asennettu PC-tietokoneeseen. Jos laite yhdistetään OS X -käyttöjärjestelmää käyttävään Mac-tietokoneeseen sen jälkeen, kun laitetta on käytetty PC-tietokoneessa, tiedot katoavat välittömästi. Jos haluat käyttää 160 gigatavun tai suurempaa Maxtor Personal Storage -kiintolevyasemaa OS X -käyttöjärjestelmää käyttävässä Macintoshtietokoneessa, asema pitää alustaa uudelleen. Mac OS Disk Utility -apuohjelma ohjaa alustustoiminnossa. SUOMI FRANÇAIS

4. Kiinnitä verkkolaiteen pistoke pistorasiaan.

Lisähuomautus 1394-kaapelin kytkentä 160 gigatavun Maxtor Personal Storage -levyasemaa ei tueta Macintosh-järjestelmän käynnistysasemana.

1. Kytke läpinäkyvän 1394-kaapelin toinen pää mihin

tahansa tietokoneen vapaaseen 1394-porttiin.

2. Kytke läpinäkyvän 1394-kaapelin toinen pää tuotteen

jompaankumpaan 1394-liitäntään (kuva 3). Personal Storage -laitteen asentaminen Liitä uusi Maxtor Personal Storage -laite tietokoneeseen seuraavalla tavalla. Jos vaiheita ei suoriteta oikeassa järjestyksessä, tuotteen toiminta voi häiriintyä.

2. Kytke nelipiikkinen urosliitin litteä puoli ylöspäin

laitteen takana olevaan tasavirtaliittimeen (kuva 1). Kuva 1 Verkkolaitteen liitäntä Kuva 3 1394-liitäntäkaapelin kytkentä ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO DEUTSCH Virtajohtoliitännät

1. Varmista, että tietokone on käynnissä ja että käytät

jotakin vaadituista käyttöjärjestelmistä.

Personal Storage -laitteen asennusopas 1394-liitännällä varustettuun Macintosh-järjestelmään Huomautus: Kun järjestelmä on käynnistynyt uudelleen, näet PC-DOS-aseman.Tämä asema on uutta Maxtor Firewire -tallennuslaitetta varten.Voit käyttää asemaa sellaisenaan tai alustaa sen uudelleen Maxtor-apuohjelmalla (suositus). Huomautus: Asennusohjeet eivät koske Mac OS X -käyttöjärjestelmää.

1. Sulje kaikki avoimet ohjelmat ennen ohjelman

7. Kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa Maxtor Software

Installer -kuvaketta. Näyttöön tulee seuraava ikkuna:

2. Tarkasta järjestelmän FireWire-ohjaimen versio.Valitse

omanavalikosta Järjestelmän profilointi ja napsauta Laitteet ja levyt -välilehteä. Katso seuraavaa esimerkkiä: ENGLISH 4 Macintosh-ohjelman asentaminen NEDERLANDS FRANÇAIS

3. Aseta Maxtor Personal Storage -tuotteen CD-levy

CD-asemaan. Näyttöön tulee seuraava ikkuna: Laitteen irrottaminen Vedä aseman kuvake roskakoriin Finderissa. Sen jälkeen voit irrottaa Personal Storage -laitteen. SUOMI 5 Käyttövihjeitä Huomautus: Apple FireWire -laajennuksen version on oltava vähintään 2.3.3. Personal Storage -laitteen kytkeminen uudelleen DEUTSCH Kytke Personal Storage -laite uudelleen kiinnittämällä 1394kaapeli laitteen ja tietokoneen välille.Varmista, että laitteen virta on kytketty. Virranhallintatoiminto Jos haluat säästää energiaa pysäyttämällä laitteen...

4. Kaksoisnapsauta Maxtor Software Installer -kuvaketta.

Näyttöön tulee käyttöoikeussopimus.Valitse I Agree (Hyväksyn). Valitse Omenavalikosta Järjestelmäasetukset ja valitse sitten Energiansäästäjä. Mac OS 9.x Valitse Omenavalikosta Säätimet ja valitse sitten Energiansäästäjä. Mac OS 8.6 Valitse Omenavalikosta Säätimet ja valitse sitten Energiansäästäjä. MaxTools-apuohjelma

6. Käynnistä järjestelmä uudelleen.

5. Luo työpöydälle Maxtor 1394 Storage -niminen

kansio napsauttamalla tallennusikkunassa Save (Tallenna) -painiketta. toimi näin: Mac OS X ITALIANO ja käyttöjärjestelmä on: Lisätietoja Maxtorin virranhallinta-apuohjelmasta on kotisivuillamme osoitteessa www.maxtor.com. ESPAÑOL

ENGLISH Personal Storage -laitteen asennusopas 1394-liitännällä varustettuun Macintosh-järjestelmään 6 Tuotteen rekisteröiminen Maxtorin yhteystiedot Euroopan tekninen tuki ja asiakaspalvelu Hyödy tarjolla olevista eduista. Tekninen tuki ja asiakaspalvelu ovat avoinna maanantaista torstaihin klo 8.30-17.00 (GMT) ja perjantaisin klo 8.3016.00 (GMT). DANSK Rekisteröimällä Personal Storage -tuotteen voit saada tuotepäivityksiä, erikoistarjouksia ja tärkeitä tietoja muista Maxtorin tallennusvälineistä. Siirry WWW-selaimella osoitteeseen www.maxtor.com, avaa Product Registration -sivu ja vastaa muutamaan kysymykseen. Monikielinen tuki: Puhelin: ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO DEUTSCH SUOMI FRANÇAIS NEDERLANDS Tuotteen takuu Sähköposti: Faksi: Seuraavat ehdot määrittävät Maxtorin takuun laajuuden: Maxtor takaa, että sen uusissa Personal Storage -tuotteissa ei ole materiaalivikoja tai valmistusvirheitä.Tämä takuu on voimassa yhden vuoden tuotteen ostopäivästä lukien ja koskee vain tuotteen alkuperäistä ostajaa. Indigita takaa Maxtorille, että Personal Storage -asennusohjelmisto vastaa Maxtorin sille asettamia vaatimuksia. Kaikki muut laitteeseen liittyvät ohjelmistot toimitetaan sellaisinaan ilman mitään takuuta. Jos takuu johtaa Personal Storage -laitteen vaihtamiseen, korvaavan laitteen takuuaika on yhtä pitkä kuin alkuperäisen laitteen jäljellä ollut takuuaika tai 90 päivää sen mukaan, kumpi on pitempi. Jos havaitset laitteessa vian, Maxtor korjaa tai vaihtaa tuotteen maksutta, jos palautat sen ennen takuuajan päättymistä Maxtorin toimipisteeseen Irlannissa, Singaporessa tai Yhdysvalloissa. Asiakas vastaa palautettavan tuotteen postikuluista. Takuupalvelu edellyttää, että Personal Storage -laite on pakattu Maxtorin omaan tai Maxtorin hyväksymään pakkaukseen. Ota yhteyttä Maxtoriin ennen tuotteen palauttamista. Puhelinnumero on Euroopassa +353 1 204 1111 ja Yhdysvalloissa 1-800-2MAXTOR. Pyydä tuotteelle palautusnumero (Return Material Authorization number).Takuupalvelu voi edellyttää myös sellaisen kuitin tai laskun esittämistä, jossa on tuotteen sarjanumero ja mallinumero.Takuu koskee ainoastaan Maxtorin tuotteita, joissa on Maxtorin tavaramerkki, tuotenimi, sarjanumero tai logo. Maxtor ei myönnä takuuta tuotteille, joita ei ole valmistettu Maxtorin luvalla tai jotka eivät ole Maxtorin valmistamia tai valmistuttamia. Seuraavat syyt johtavat takuun peruuntumiseen: epätavallinen käyttö ja kulutus; laitteen väärinkäyttö; kohtuuton käyttö tai huolimattomuus; tuotteen asennuksessa syntyneet vauriot; laitteiston tai järjestelmän aiheuttamat vauriot; ilman Maxtorin lupaa suoritettu muutos- tai korjaustyö; tuotteet, joiden sarjanumero on poistettu tai turmeltunut; nesteiden laitteessa aiheuttamat vauriot; tuotteen liitännöille tai virtaliittimille aiheutuneet vauriot; vahingot, jotka johtuvat jonkin muun kuin Maxtorin pakkauksen käyttämisestä; väärin pakkaamisesta tai väärästä pakkausmateriaalista johtuvat vahingot; tuotteet, jotka osoittautuvat varastetuiksi. TÄMÄ TAKUU JA EDELLÄ ESITETYT OIKEUDET SEKÄ VASTUUT SULKEVAT POIS JA KORVAAVAT KAIKKI MUUT SUULLISESTI TAI KIRJALLISESTI ESITETYT SUORAT TAI EPÄSUORAT TAKUUT. MAXTOR TORJUU PÄTEMÄTTÖMINÄ KAIKKI MUUT OLETETUT TAKUUT, MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA KAIKKI MARKKINOITAVUUTTA,

TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOPIVUUTTA JA OIKEUDENLOUKKAUSTA

KOSKEVAT TAKUUT. Maxtor ei takaa, että Personal Storage -asennussarjan asennusohjelmisto vastaa käyttäjän vaatimuksia, eikä myöskään sitä, että ohjelman toiminta olisi keskeytyksetöntä ja virheetöntä. Maxtorin jälleenmyyjillä, edustajilla tai työntekijöillä ei ole valtuuksia muuttaa tai laajentaa tätä takuuta. MAXTOR EI VASTAA VAHINGOISTA, JOTKA JOHTUVAT ERITYISESTÄ, SATUNNAISESTA, EPÄSUORASTA TAI VÄLILLISESTÄ TAKUUEHTOJEN

TALLENNETTU TAI JOITA KÄYTETÄÄN MAXTORIN LEVYASEMISSA TAI NIISSÄ PERSONAL STORAGE -TUOTTEISSA, JOISSA KÄYTETÄÄN MAXTORIN LEVYASEMIA tai mitä tahansa niiden kanssa toimitettua ohjelmistotuotetta. Edellä olevat rajoitukset eivät koske kaikkia asiakkaita, koska jotkin maat ja osavaltiot eivät salli välillisten tai satunnaisten vahinkojen vahingonkorvausvastuun poissulkemista tai rajoittamista.Tämä takuu takaa asiakkaiden perusoikeudet, mutta asiakkailla voi lisäksi olla maa- tai toimivalta-aluekohtaisia lisäoikeuksia. Maxtor pidättää itselleen oikeuden tehdä tässä julkaisussa kuvattuihin tuotteisiin muutoksia tai parannuksia ilman erillistä ilmoitusta.Tämä tuote on FCC-standardien mukainen ja tarkoitettu koti- ja toimistokäyttöön. Copyright © 2002 Maxtor Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. Painettu Alankomaissa. 1/02. Maxtor® on Maxtor Corporation -yhtiön rekisteröity tavaramerkki. Muut mainitut tuotteet ja tuotemerkit ovat omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. englanti, ranska ja saksa +353 1 204 1111 (kaikki maat) 08 25 31 43 22 (Ranska) 01801 62 98 67 (Saksa) Eurotech_assistance@maxtor.com +353 1 286 1419 Maxtor Internetissä Kotisivu: http://www.maxtor.com MaxFax ®-palvelu Voit tilata äänitaajuuspuhelimella teknisiä asiakirjoja automaattisesta faksi-tiedonhakujärjestelmästämme, joka on avoinna ympäri vuorokauden. Puhelinnumero: +353 1 204 1122 Yhdysvaltojen ja Kanadan tekninen tuki sekä asiakaspalvelu 1-800-262-9867 Maxtorin edustajat ovat paikalla arkipäivisin klo 6.00-18.00 (Kalliovuorten aikaa). Maxtor Internetissä Kotisivu: http://www.maxtor.com Maxtor sähköpostitse Asiakaspalvelun sähköposti: www.maxtor.com Maxtor Yhdysvaltojen ja Kanadan ulkopuolella Asiakaspalvelun puhelinnumero: MaxInfon puhelinnumero: MaxFax®: 303-678-2015 303-678-2015, paina 1 303-678-2618 Australia ja Tyynenmeren puoleinen Aasia Tuen kieli: Puhelin: Faksi: MaxFax®: BBS: englanti +61-2-9369-3662 +61-2-9369-2082 +61-2-9369-4733 +61-2-9369-4293 Tyynenmeren puoleisen Aasian tekninen tuki Teknisen tuen sähköpostisivu http://www.maxtor.com/contactUs/emailmta.html Asiakaspalvelun sähköpostisivu http://www.maxtor.com/contactUs/emailcs.html

Personal Storage -laitteen asennusopas 1394-liitännällä varustettuun Windows-järjestelmään 2 Asennussarjan osat Maxtor Personal Storage -laitteen mukana toimitetaan seuraavat osat. Tutustu osiin ennen asennusta. Kiitos Kiitos, että olet valinnut tallennuslaitteeksi Maxtor Personal Storage -tuotteen. Noudata näitä asennusohjeita, niin saat täyden hyödyn sen ominaisuuksista. ENGLISH 1 Ennen asentamista DANSK Käsittelyohjeet Käsittelyohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa tuotteen vioittumiseen ja takuun mitätöimiseen. Lisätietoja on Takuu-osiossa. Personal Storage -laite

• ÄLÄ kolhi tai pudota laitetta, sillä se voi johtaa tietojen häviämiseen.
• ÄLÄ aseta useampaa kuin kolmea yksikköä päällekkäin.

• ÄLÄ irrota kaapeleita tai katkaise virtaa, kun kopioit tiedostoja, ellei laitetta ole irrotettu tai poistettu käytöstä käyttöjärjestelmän kautta.Tietoja voi kadota ja laitteen sisällä oleva kiintolevy vahingoittua. Verkkolaite SUOMI

• ÄLÄ aseta juomia tai muita nesteitä tuotteen päälle. Läikkyessään ne vahingoittavat tuotteen sisäistä elektroniikkaa. FRANÇAIS

• ÄLÄ aseta tuotetta kyljelleen, jos sitä ei ole asennettu Maxtorin hyväksymään telineeseen. Laite voi kaatua ja sen sisällä oleva kiintolevy voi vahingoittua. NEDERLANDS

• ÄLÄ avaa tuotetta.Tuotteen avaaminen mitätöi takuun.

• Laitetta EI ole tarkoitettu kannettavaan käyttöön. 1394-liitäntäkaapeli Laitteisto- ja käyttöjärjestelmävaatimukset Windows PC -järjestelmään
• Vähintään 32 megatavua keskusmuistia 1394 External Storage Installation Software for Mac OS and Windows

• IEEE 1394 (FireWire tai iLink) -liitäntä

• Windows 98 Second Edition-,Windows Millennium Edition-,Windows 2000- tai Windows XP käyttöjärjestelmä DEUTSCH

• Pentium II -tasoinen prosessori tai uudempi

ENGLISH Personal Storage -laitteen asennusopas 1394-liitännällä varustettuun Windows-järjestelmään 3 Laitteen asentaminen

3. Kytke virtajohdon naarasliitin verkkolaitteeseen

(kuva 2). Personal Storage -laitteen asentaminen Kuva 2 Verkkolaitteen kytkentä Virtajohtoliitännät

1. Varmista, että tietokone on käynnissä ja että käytät

jotakin vaadituista käyttöjärjestelmistä.

2. Kytke nelipiikkinen urosliitin litteä puoli ylöspäin

laitteen takana olevaan tasavirtaliittimeen (kuva 1). Kuva 1 Verkkolaitteen liitäntä

4. Kiinnitä verkkolaitteen pistoke pistorasiaan.

FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK Liitä uusi Maxtor Personal Storage -laite tietokoneeseen seuraavalla tavalla. Jos vaiheita ei suoriteta oikeassa järjestyksessä, tuotteen toiminta voi häiriintyä. 1394-kaapelin kytkentä

1. Kytke läpinäkyvän 1394-kaapelin toinen pää mihin

tahansa tietokoneen vapaaseen 1394-porttiin. DEUTSCH SUOMI

2. Kytke läpinäkyvän 1394-kaapelin toinen pää tuotteen

jompaankumpaan 1394-liitäntään (kuva 3). ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO Kuva 3 1394-liitäntäkaapelin kytkentä

Personal Storage -laitteen asennusopas 1394-liitännällä varustettuun Windows-järjestelmään Maxtor on määrittänyt Personal Storage -laitteen toiminta-asetukset yhteen FAT32-osioon. Laitteen irrottaminen ENGLISH 4 Windows-ohjelman asentaminen 5 Käyttövihjeitä Napsauta hiiren oikealla painikkeella näytön oikeassa alakulmassa olevaa Irrota- tai Poista laite -kuvaketta. Windows 98SE -käyttäjät DANSK Windows 98 SE -käyttäjiä pyydetään asettamaan CDasemaan Windows 98SE -CD-levy, kun ohjelma käynnistyy. Näyttöön tulee neljä Versioristiriita-valintaikkunaa: Säilytä olemassa olevat tiedostot valitsemalla KYLLÄ. ÄLÄ PERUUTA, koska peruuttaminen estää ohjaimien asentamisen onnistuneesti.Valintaikkunat näkyvät vain tuotteen ensimmäisellä asennuskerralla. Joissakin tietokoneissa ne näkyvät vain Windows 98SE -käyttöjärjestelmän ensimmäisellä asennuskerralla. Laitteen uudelleen liittäminen Virranhallintatoiminto Jos järjestelmä ei tunnista uutta Personal Storage -laitetta uudelleen käynnistämisen jälkeen, voit tarvita Microsoftohjainpäivityksen. Lataa Windows 98SE -käyttöjärjestelmän kriittiset päivitykset seuraavien ohjeiden mukaan. NEDERLANDS Kytke Personal Storage -laite uudelleen kiinnittämällä 1394kaapeli laitteen ja tietokoneen välille.Varmista, että laitteen virta on kytketty. Jos haluat säästää energiaa pysäyttämällä laitteen... Jos et näe laitteen kuvaketta (kuva oikealla) tehtäväpalkin oikeassa reunassa, sinun on hankittava tarvittavat päivitykset Microsoftilta. Valitse Käynnistä. Valitse Asetukset. Avaa Ohjauspaneeli. Valitse Virranhallinta-asetukset. Windows 2000 Valitse Käynnistä. Valitse Asetukset. Avaa Ohjauspaneeli. Valitse Virranhallinta-asetukset. Windows Millennium Windows Millennium edition -käyttöjärjestelmä ei tue ulkoisten kiintolevyasemien virransäästötilaa. Windows 98 Second Edition Käyttöjärjestelmä ei tue ulkoisten kiintolevyasemien virransäästötilaa. 1394 PCI -sovitinkortti SUOMI toimi näin: Windows XP FRANÇAIS Personal Storage -laite ja käyttöjärjestelmä on: MaxTools-apuohjelma Jos käytät muunmerkkistä 1394-korttia tai sinulla on tietokone, jossa on integroitu 1394-liitäntä, ja sinulla on tarvittavat Microsoftin päivitykset, sinun on hankittava 1394-ohjaimet kortin tai järjestelmän valmistajalta. Lisätietoja Maxtorin virranhallinta-apuohjelmasta on kotisivuillamme osoitteessa www.maxtor.com. DEUTSCH Lataa kriittiset päivitykset seuraavasti:

• Napsauta työkalurivin KÄYNNISTÄ-painiketta.
• Valitse Windows-päivitykset. (Järjestelmä käynnistää selaimen ja avaa URL-osoitteen. Sivuston kieli on käyttöjärjestelmän kielen mukainen.) ITALIANO

• Valitse Tuotepäivitykset. (Järjestelmä tutkitaan ja käyttäjää kehotetaan lataamaan tarvittavat päivitykset.) PORTUGUÊS Jos kriittisten päivitysten lataamisen jälkeen esiintyy ongelmia, Microsoft suosittelee Windows 98SE 1394 Storage Supplement -sovelluksen lataamista osoitteesta www.microsoft.com. ESPAÑOL

ENGLISH Personal Storage -laitteen asennusopas 1394-liitännällä varustettuun Windows-järjestelmään 5 Käyttövihjeitä jatkuu SUOMI FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK Tietoja 160 gigatavun ja sitä suurempien Maxtor Personal Storage -laitteiden käyttämisestä Windows-käyttöjärjestelmässä Windows 98 SE Windows ME Windows 2000, XP Tiedostojärjestelmä: FAT32, NTFS FAT32 toimii oikein vain levyasemien osioissa, joiden koko on enintään 160 gigatavua. FAT32 toimii oikein vain levyasemien osioissa, joiden koko on enintään 160 gigatavua. FAT32 ja NTFS toimivat oikein vain levyasemien osioissa, joiden koko on enintään 160 gigatavua. FDISK, FORMAT Kaksi FDISK- ja FORMATohjelmien tunnettua ongelmaa, katso huomautukset 1 ja 2. FDISK- ja FORMAT-ohjelmien kaksi tunnettua ongelmaa, katso huomautus 1. NTFS toimii oikein vain levyasemien osioissa, joiden koko on enintään 160 gigatavua. FAT32-tiedostojärjestelmässä ei voi alustaa yli 32 gigatavun osioita. Defrag ja ScanDisk Defrag- ja ScanDiskapuohjelmien 127 gigatavuun osiorajoitus, katso huomautus 3. Toimii oikein vain levyasemien osioissa, joiden koko on enintään 160 gigatavua. Toimii oikein levyaseman osiossa, jonka koko on enintään 160 gigatavua. Huomautus 1: Yli 64 gigatavun levyasemissa (Windows 98SE) FDISK- ja FORMAT-apuohjelmat toimivat oikein, mutta ne näyttävät näytössä väärän levyaseman koon. Sama ongelma on havaittu Windows Me -käyttöjärjestelmässä, kun käytetään suuria levyasemia (alkaen noin 80 gigatavusta). Lisätietoja on Microsoftin teknisen tuen sivuilla osoitteissa DEUTSCH http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q263/0/44.ASP ja http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q263/0/45.ASP. Huomautus 2: FDISK-apuohjelma ei ehkä toimi kunnolla, jos ulkoinen levyasema on irrotettu ja kiinnitetty uudelleen. On suositeltavaa, että käyttäjä käynnistää tietokoneen uudelleen ennen FDISK-ohjelman suorittamista. Huomautus 3: ScanDisk- ja Defrag-apuohjelmat eivät toimi levyasemien osioissa, joiden koko on yli 127 gigatavua. Lisätietoja on Microsoftin teknisen tuen sivuilla osoitteessa Kolmannen osapuolen valmistamia ohjelmia, esimerkiksi Norton System Works 2000- ja 2002-apuohjelmia, voidaan käyttää korvaamaan ScanDisk- ja Defrag-apuohjelmat. ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q184/0/06.ASP

Personal Storage -laitteen asennusopas 1394-liitännällä varustettuun Windows-järjestelmään Maxtorin yhteystiedot Euroopan tekninen tuki ja asiakaspalvelu Hyödy tarjolla olevista eduista. ENGLISH 6 Tuotteen rekisteröiminen Tekninen tuki ja asiakaspalvelu ovat avoinna maanantaista torstaihin klo 8.30-17.00 (GMT) ja perjantaisin klo 8.3016.00 (GMT). Rekisteröimällä Personal Storage -tuotteen voit saada tuotepäivityksiä, erikoistarjouksia ja tärkeitä tietoja muista Maxtorin tallennusvälineistä. Monikielinen tuki: Puhelin: Tuotteen takuu Sähköposti: Faksi: Maxtor Internetissä Kotisivu: http://www.maxtor.com MaxFax ®-palvelu NEDERLANDS Seuraavat ehdot määrittävät Maxtorin takuun laajuuden: Maxtor takaa, että sen uusissa Personal Storage -tuotteissa ei ole materiaalivikoja tai valmistusvirheitä.Tämä takuu on voimassa yhden vuoden tuotteen ostopäivästä lukien ja koskee vain tuotteen alkuperäistä ostajaa. Indigita takaa Maxtorille, että Personal Storage -asennusohjelmisto vastaa Maxtorin sille asettamia vaatimuksia. Kaikki muut laitteeseen liittyvät ohjelmistot toimitetaan sellaisinaan ilman mitään takuuta. Jos takuu johtaa Personal Storage -laitteen vaihtamiseen, korvaavan laitteen takuuaika on yhtä pitkä kuin alkuperäisen laitteen jäljellä ollut takuuaika tai 90 päivää sen mukaan, kumpi on pitempi. Jos havaitset laitteessa vian, Maxtor korjaa tai vaihtaa tuotteen maksutta, jos palautat sen ennen takuuajan päättymistä Maxtorin toimipisteeseen Irlannissa, Singaporessa tai Yhdysvalloissa. Asiakas vastaa palautettavan tuotteen postikuluista. Takuupalvelu edellyttää, että Personal Storage -laite on pakattu Maxtorin omaan tai Maxtorin hyväksymään pakkaukseen. Ota yhteyttä Maxtoriin ennen tuotteen palauttamista. Puhelinnumero on Euroopassa +353 1 204 1111 ja Yhdysvalloissa 1-800-2MAXTOR. Pyydä tuotteelle palautusnumero (Return Material Authorization number).Takuupalvelu voi edellyttää myös sellaisen kuitin tai laskun esittämistä, jossa on tuotteen sarjanumero ja mallinumero.Takuu koskee ainoastaan Maxtorin tuotteita, joissa on Maxtorin tavaramerkki, tuotenimi, sarjanumero tai logo. Maxtor ei myönnä takuuta tuotteille, joita ei ole valmistettu Maxtorin luvalla tai jotka eivät ole Maxtorin valmistamia tai valmistuttamia. Seuraavat syyt johtavat takuun peruuntumiseen: epätavallinen käyttö ja kulutus; laitteen väärinkäyttö; kohtuuton käyttö tai huolimattomuus; tuotteen asennuksessa syntyneet vauriot; laitteiston tai järjestelmän aiheuttamat vauriot; ilman Maxtorin lupaa suoritettu muutos- tai korjaustyö; tuotteet, joiden sarjanumero on poistettu tai turmeltunut; nesteiden laitteessa aiheuttamat vauriot; tuotteen liitännöille tai virtaliittimille aiheutuneet vauriot; vahingot, jotka johtuvat jonkin muun kuin Maxtorin pakkauksen käyttämisestä; väärin pakkaamisesta tai väärästä pakkausmateriaalista johtuvat vahingot; tuotteet, jotka osoittautuvat varastetuiksi. TÄMÄ TAKUU JA EDELLÄ ESITETYT OIKEUDET SEKÄ VASTUUT SULKEVAT POIS JA KORVAAVAT KAIKKI MUUT SUULLISESTI TAI KIRJALLISESTI ESITETYT SUORAT TAI EPÄSUORAT TAKUUT. MAXTOR TORJUU PÄTEMÄTTÖMINÄ KAIKKI MUUT OLETETUT TAKUUT, MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA KAIKKI MARKKINOITAVUUTTA,

TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOPIVUUTTA JA OIKEUDENLOUKKAUSTA

KOSKEVAT TAKUUT. Maxtor ei takaa, että Personal Storage -asennussarjan asennusohjelmisto vastaa käyttäjän vaatimuksia, eikä myöskään sitä, että ohjelman toiminta olisi keskeytyksetöntä ja virheetöntä. Maxtorin jälleenmyyjillä, edustajilla tai työntekijöillä ei ole valtuuksia muuttaa tai laajentaa tätä takuuta. MAXTOR EI VASTAA VAHINGOISTA, JOTKA JOHTUVAT ERITYISESTÄ, SATUNNAISESTA, EPÄSUORASTA TAI VÄLILLISESTÄ TAKUUEHTOJEN

TALLENNETTU TAI JOITA KÄYTETÄÄN MAXTORIN LEVYASEMISSA TAI NIISSÄ PERSONAL STORAGE -TUOTTEISSA, JOISSA KÄYTETÄÄN MAXTORIN LEVYASEMIA tai mitä tahansa niiden kanssa toimitettua ohjelmistotuotetta. Edellä olevat rajoitukset eivät koske kaikkia asiakkaita, koska jotkin maat ja osavaltiot eivät salli välillisten tai satunnaisten vahinkojen vahingonkorvausvastuun poissulkemista tai rajoittamista.Tämä takuu takaa asiakkaiden perusoikeudet, mutta asiakkailla voi lisäksi olla maa- tai toimivalta-aluekohtaisia lisäoikeuksia. Maxtor pidättää itselleen oikeuden tehdä tässä julkaisussa kuvattuihin tuotteisiin muutoksia tai parannuksia ilman erillistä ilmoitusta.Tämä tuote on FCC-standardien mukainen ja tarkoitettu koti- ja toimistokäyttöön. Copyright © 2002 Maxtor Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. Painettu Alankomaissa. 1/02. Maxtor® on Maxtor Corporation -yhtiön rekisteröity tavaramerkki. Muut mainitut tuotteet ja tuotemerkit ovat omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. englanti, ranska ja saksa +353 1 204 1111 (kaikki maat) 08 25 31 43 22 (Ranska) 01801 62 98 67 (Saksa) Eurotech_assistance@maxtor.com +353 1 286 1419 DANSK Siirry WWW-selaimella osoitteeseen: www.maxtor.com, avaa Product Registration -sivu ja vastaa muutamaan kysymykseen. Voit tilata äänitaajuuspuhelimella teknisiä asiakirjoja automaattisesta faksi-tiedonhakujärjestelmästämme, joka on avoinna ympäri vuorokauden. +353 1 204 1122 Yhdysvaltojen ja Kanadan tekninen tuki sekä asiakaspalvelu FRANÇAIS Puhelinnumero: 1-800-262-9867 Maxtorin edustajat ovat paikalla arkipäivisin klo 6.00-18.00 (Kalliovuorten aikaa). Kotisivu: http://www.maxtor.com SUOMI Maxtor Internetissä Maxtor sähköpostitse Asiakaspalvelun sähköposti: www.maxtor.com Asiakaspalvelun puhelinnumero: MaxInfon puhelinnumero: MaxFax®: 303-678-2015 303-678-2015, paina 1 303-678-2618 englanti +61-2-9369-3662 +61-2-9369-2082 +61-2-9369-4733 +61-2-9369-4293 Teknisen tuen sähköpostisivu http://www.maxtor.com/contactUs/emailmta.html Asiakaspalvelun sähköpostisivu PORTUGUÊS Tyynenmeren puoleisen Aasian tekninen tuki ITALIANO Australia ja Tyynenmeren puoleinen Aasia Tuen kieli: Puhelin: Faksi: MaxFax®: BBS: DEUTSCH Maxtor Yhdysvaltojen ja Kanadan ulkopuolella http://www.maxtor.com/contactUs/emailcs.html ESPAÑOL

page intentionally blank ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO DEUTSCH SUOMI FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ENGLISH Personal Storage -laitteen asennusopas 1394-liitännällä varustettuun Windows-järjestelmään