1394 - Ekstern harddisk SEAGATE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 1394 SEAGATE

Vejledning i installation af Personal Storage til Macintosh – 1394-grænseflade 2 Pakkens indhold Maxtor Personal Storage-produktet leveres komplet med de viste komponenter. Identificer de enkelte dele inden installationen. Tak Tak, fordi du valgte et Maxtor Personal Storage-produkt. Følg vejledningen for at udnytte alle produktets faciliteter. DANSK Forholdsregler ved håndtering ENGLISH 1 Klargøring Hvis disse forholdsregler ved håndtering ikke følges, kan det beskadige lagerproduktet og medføre, at garantien ikke længere er gældende. Se afsnittet om produktgaranti for at få yderligere oplysninger. Personal Storage

• UNDLAD at støde, ryste eller tabe enheden, da det kan medføre tab af data.
• Der må HØJST stables 3 enheder af produktet oven på hinanden. Strømadapter

• UNDLAD at trække kabler ud, og sluk ikke for strømmen, mens der kopieres filer, uden først at deaktivere enheden vha. operativsystemet, da det kan medføre tab af data og beskadige den interne harddisk. SUOMI

• UNDLAD at anbringe væske eller drikkevarer på produktet, da det kan beskadige den interne elektronik. FRANÇAIS

• UNDLAD at anbringe og betjene produktet på siden, hvis det ikke er anbragt i en godkendt holder fra Maxtor. Det kan vælte, så den interne harddisk beskadiges. NEDERLANDS

• ÅBN IKKE produktet. Åbnes produktet bliver garantien ugyldig.

• IKKE et bærbart produkt. 1394-kabel

NEDERLANDS DANSK ENGLISH Vejledning i installation af Personal Storage til Macintosh – 1394-grænseflade 3 Installation af hardware

3. Sæt den ende af netledningen, hvor hunstikket sidder,

i jævnstrømsadapteren (figur 2). Vigtig meddelelse vedrørende 160 GB-produktet Figur 2 Tilslutning af strømadapteren 160 GB Personal Storage-produktet kan ikke bruges til transport af data mellem Windowsbaserede pc'er og Macintosh-systemer. Slut ikke et Personal Storage-produkt til en Mac, der kører OS X, hvis det tidligere har været installeret på en pc. Der går omgående data tabt, hvis produktet tilsluttes en Mac, der kører OS X, efter det har været benyttet på en pc. Hvis Maxtor Personal Storage-produkter med en kapacitet på 160 GB eller derover skal bruges sammen med en Macintosh, der kører OS X, skal drevet først formateres. Mac OS Disk Utility leder dig gennem denne proces. DEUTSCH SUOMI FRANÇAIS

Yderligere bemærkning Tilslutning af 1394-datakablet 160 GB Maxtor Personal Storage-modellen understøttes ikke som startdrev til Macintoshsystemer.

1. Sæt den ene ende af det klare 1394-kabel i en

ledig 1394-port på computeren.

2. Sæt den anden ende af det klare 1394-kabel i

1394-stikket på Maxtor Personal Storage-produktet (figur 3). Installation af Personal Storage Følg den enkle vejledning nedenfor for at slutte det nye Maxtor Personal Storage-produkt til computeren. Produktet fungerer muligvis ikke korrekt, hvis trinnene ikke udføres i den angivne rækkefølge. Tilslutning af netledning

1. Kontroller, at computeren er tændt og kører med

et af de obligatoriske operativsystemer. Figur 1 Strømtilslutning Figur 3 Tilslutning af 1394-kablet ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO

2. Sæt den flade side af det firbenede hanstik i

Vejledning i installation af Personal Storage til Macintosh – 1394-grænseflade Bemærk!Når systemet er genstartet, vises et PC-DOS-drev. Det er dit nye Maxtor FireWire-lager. Du kan enten bruge det, som det er, eller geninitialisere det vha. Maxtorhjælpeprogrammet (anbefales). Bemærk! Installationen gælder ikke Mac OS X.

1. Luk alle åbne programmer, før du begynder

installationen af softwaren.

på fanen Enheder og diske. Se det afbildede skærmbillede: ENGLISH 4 Installation af Macintosh NEDERLANDS FRANÇAIS Bemærk! Der kræves Apple FireWire Extension 2.3.3 eller nyere. Sådan frakobles produktet Træk drevikonet i Finder til papirkurven. Derefter kan du koble Personal Storage-produktet fra. SUOMI 5 Betjeningstip

3. Sæt cd'en Maxtor Personal Storage i cd-rom-drevet.

Følgende vindue vises: Tilkobling af produktet DEUTSCH Sæt 1394-kablet i produktet og i computeren, når du vil tilslutte Personal Storage-produktet igen. Kontroller, at der er tændt for strømmen til produktet. Luk strømstyringen ned Hvis du ønsker at lukke Personal Storage-produktet ned, skal du forsøge dette først: Mac OS X Vælg Systemindstillinger i Apple-menuen, og vælg Energibesparelse.

5. Klik på Gem i dialogboksen Gem for at oprette

mappen Maxtor 1394 Storage på skrivebordet. Mac OS 9.x Vælg Kontrolpaneler i Apple-menuen, og vælg Energibesparelse. Mac OS 8.6 Vælg Kontrolpaneler i Apple-menuen, og vælg Energibesparelse.

Licensaftalen vises på skærmen. Klik på I Agree. ITALIANO og du kører med operativsystemet: Der er flere oplysninger om Maxtors strømstyringsprogram, MaxTools, på vores websted på: www.maxtor.com. ESPAÑOL

ENGLISH Vejledning i installation af Personal Storage til Macintosh – 1394-grænseflade 6 Registrering af produktet Kontakt til Maxtor Teknisk assistance og kundeservice i Europa Udnyt fordelene! Du kan få teknisk assistance og kundeservice fra 8.30 til 17.00 (GMT) mandag til torsdag og fra 8.30 til 16.00 (GMT) fredag. DANSK Ved at registrere det nye Maxtor Storage-produkt får du mulighed for at modtage produktopdateringer, særlige tilbud og andre vigtige oplysninger om andre lagerløsninger fra Maxtor. Besøg www.maxtor.com, og udfyld det korte spørgeskema på registreringssiden. Support på sprogene: Tlf: E-mail: Fax: Maxtor på Internettet Hjemmeside: http://www.maxtor.com MaxFax ® Service Bestil teknisk dokumentation via en trykknaptelefon 24 timer i døgnet via det automatiske faxsystem. Tlf: +353 1 204 1122 Teknisk assistance og kundeservice i USA og Canada 1-800-262-9867 Produktsupport- og kundeserviceagenter er til rådighed fra 6.00 - 18.00 (mountain time) mandag til fredag. Maxtor på Internettet Hjemmeside: http://www.maxtor.com Maxtor via e-mail Kundeservice: www.maxtor.com Maxtor uden for USA og Canada Kundesupport: MaxInfo: MaxFax®: 303-678-2015 303-678-2015, tryk på 1 303-678-2618 Australien og Stillehavsområdet Support: Vox: Fax: MaxFax®: BBS: engelsk +61-2-9369-3662 +61-2-9369-2082 +61-2-9369-4733 +61-2-9369-4293 Teknisk assistance i Stillehavsområdet Websted med teknisk assistance http://www.maxtor.com/contactUs/emailmta.html Websted til kundeservice http://www.maxtor.com/contactUs/emailcs.html ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO DEUTSCH SUOMI FRANÇAIS NEDERLANDS Produktgaranti Maxtors garantiforpligtelser begrænser sig til vilkårene i det følgende: Maxtor garanterer kun over for den oprindelige køber, at det nye Maxtor Personal Storage-produkt er fri for fejl i materiale og forarbejdning i 1 år fra den oprindelige købsdato. Indigita har over for Maxtor garanteret, at programmet Personal Storage Installation fysisk overholder specifikationerne. Eventuelle programprodukter, der distribueres hermed, leveres “som de er og forefindes” uden garanti af nogen art. Ved ombytning af Personal Storage-produktet gælder garantien for det ombyttede produkt i den længste periode enten den resterende garantiperiode for det oprindelige produkt eller 90 dage. Hvis der opstår en defekt, vil Maxtor efter eget skøn reparere eller ombytte produktet uden beregning, forudsat du returnerer det inden for garantiperioden med fragten betalt til Maxtor i Irland, Singapore eller USA. Personal Storage-produkter skal emballeres korrekt i Maxtor-emballagen eller i en emballage, der er godkendt af Maxtor, for at opnå service under garantien. Inden et Maxtor-produkt returneres, skal Maxtor kontaktes på: +353 1 204 1111 (i Europa) eller 1-800-2MAXTOR (i USA) for at få et RMA-nummer (Return Material Authorization). En kopi af kvitteringen eller fakturaen med det pågældende Maxtorserienummer og modelnummer skal vedlægges ved garantiservice. Garantien gælder kun Maxtor-produkter, der bærer Maxtors varemærke, navn, serienummer eller logo. Maxtor garanterer ikke for produkter, der ikke er fremstillet af, for eller med tilladelse fra Maxtor. Denne garanti omfatter ikke: Unormal slitage, misbrug, forkert brug, fejlagtig brug, forsømmelighed, skader opstået under installationen af produktet, skader forårsaget af udstyret eller systemet, som produktet bruges sammen med, skader forårsaget af ændring eller reparation, der ikke er foretaget af eller autoriseret af Maxtor, produkter hvorfra Maxtors serienummer er fjernet eller hvor det er ulæseligt, skader forårsaget af væske i produktets kabinet, skader på produktets grænseflade- eller strømstik, skader pga. brugen af ikke-Maxtor-emballage, skader forårsaget af forkert eller fejlagtigt anvendt emballage eller produkter, der er meldt stjålet. DENNE GARANTI OG AFHJÆLPNINGERNE OVENFOR ER DE ENESTE OG TRÆDER I STEDET FOR ALLE ANDRE SKRIFTLIGE, UDTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅEDE GARANTIER. MAXTOR FRASIGER SIG

INDEHOLDER MAXTOR-DISKE, eller softwareprodukter distribueret hermed. Nogle lande/jurisdiktioner tillader ikke udelukkelse eller begrænsninger af hændelige skader og følgeskader eller udelukkelse af underforståede garantier, så ovennævnte begrænsninger eller udelukkelser gælder muligvis ikke for dig. Denne garanti giver dig visse juridiske rettigheder, og du kan have andre rettigheder, der varierer fra jurisdiktion til jurisdiktion. Maxtor kan når som helst og uden varsel foretage ændringer eller forbedringer af produktet beskrevet i denne publikation. Dette produkt er testet og fundet i overensstemmelse med FCC-standarderne for brug i private hjem og på kontorer. Copyright © 2002 Maxtor Corporation. Alle rettigheder forbeholdes.Trykt i Holland. 1/02. Maxtor® er et registreret varemærke tilhørende Maxtor Corporation. Andre mærker eller produkter er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive indehavere. engelsk, fransk og tysk +353 1 204 1111 (alle lande) 08 25 31 43 22 (i Frankrig) 01801 62 98 67 (i Tyskland) Eurotech_assistance@maxtor.com +353 1 286 1419

Vejledning i installation af personligt lager til Windows – 1394-grænseflade 2 Pakkens indhold Maxtor Personal Storage-produktet leveres komplet med de viste komponenter. Identificer de enkelte dele inden installationen. Tak Tak, fordi du valgte et Maxtor Personal Storage-produkt. Følg vejledningen for at udnytte alle produktets faciliteter. ENGLISH 1 Klargøring DANSK Forholdsregler ved håndtering Hvis disse forholdsregler ved håndtering ikke følges, kan det beskadige lagerproduktet og medføre, at garantien ikke længere er gældende. Se afsnittet om produktgaranti for at få yderligere oplysninger. Personal Storage

• UNDLAD at støde, ryste eller tabe enheden, da det kan medføre tab af data. NEDERLANDS

• ÅBN IKKE produktet. Åbnes produktet bliver garantien ugyldig.

• Der må HØJST stables 3 enheder af produktet oven på hinanden. Strømadapter FRANÇAIS

• UNDLAD at anbringe og betjene produktet på siden, hvis det ikke er anbragt i en godkendt holder fra Maxtor. Det kan vælte, så den interne harddisk beskadiges.
• UNDLAD at trække kabler ud, og sluk ikke for strømmen, mens der kopieres filer, uden først at deaktivere enheden vha. operativsystemet, da det kan medføre tab af data og beskadige den interne harddisk. SUOMI

• UNDLAD at anbringe væske eller drikkevarer på produktet, da det kan beskadige den interne elektronik.

• Forbindelse med IEEE 1394-grænseflade (iLINK, FireWire) på systemet PORTUGUÊS ESPAÑOL

ENGLISH Vejledning i installation af Personal Storage til Windows – 1394-grænseflade 3 Installation af hardware

3. Sæt den ende af netledningen, hvor hunstikket sidder,

i jævnstrøms adapteren (figur 2). Installation af Personal Storage DANSK Følg den enkle vejledning nedenfor for at slutte det nye Maxtor Personal Storage-produkt til computeren. Produktet fungerer muligvis ikke korrekt, hvis trinnene ikke udføres i den angivne rækkefølge. Figur 2 Tilslutning af strømadapteren Tilslutning af netledning

2. Sæt den flade side af det firbenede hanstik i

jævnstrømstikket bag på produktet (figur 1). Figur 1 Strømtilslutning

1. Kontroller, at computeren er tændt og kører med

et af de obligatoriske operativsystemer. Tilslutning af 1394-datakablet

1. Sæt den ene ende af det klare 1394-kabel i en ledig

1394-port på computeren. ITALIANO DEUTSCH SUOMI

2. Sæt den anden ende af det klare 1394-kabel i

Vejledning i installation af Personal Storage til Windows – 1394-grænseflade Maxtor leverer det nye Personal Storage-produkt med én stor FAT 32-partition. Sådan frakobles produktet Brugere af Windows 98SE Højreklik på ikonet Tag hardwareenhedens stik ud eller skub hardwareenheden ud på startpanelet i nederste højre hjørne af skærmen i Windows. DANSK Når produktet starter, bliver brugere af Windows 98 SE bedt om at isætte cd'en med Windows 98SE. ENGLISH 4 Installation af Windows-software 5 Betjeningstip Sådan tilsluttes produktet igen Sæt 1394-kablet i produktet og i computeren, når du vil tilslutte Personal Storage-produktet igen. Kontroller, at der er tændt for strømmen til produktet. Hvis du genstarter systemet, og det ikke genkender det nye Personal Storage-produkt, skal du muligvis rekvirere en opdateret driver hos Microsoft. Se vejledningen nedenfor for at hente Critical Updates til Windows 98SE. Luk strømstyringen ned NEDERLANDS Der vises dialogbokse med 4 Version Conflict. Klik på YES for at beholde de eksisterende filer. UNDLAD AT ANNULLERE, da det vil medføre, at driverne ikke indlæses korrekt. Disse dialogbokse vises kun første gang, du installerer produktet, og vises muligvis kun i forbindelse med den version af Windows 98SE, der kan købes i handlen. Hvis du ønsker at lukke Personal Storage-produktet ned, skal du forsøge dette først: Hvis ikonet til højre ikke vises blandt ikonerne på startpanelet i højre side, skal du hente Critical Updates hos Microsoft. Klik på Start. Vælg Indstillinger. Vælg Kontrolpanel. Vælg Strømstyring. Windows 2000 Klik på Start. Vælg Indstillinger. Vælg Kontrolpanel. Vælg Strømstyring. Windows Millennium Operativsystemet understøtter ikke nedlukning af eksterne harddiske. Windows 98 Second Edition Operativsystemet understøtter ikke nedlukning af eksterne harddiske. 1394 PCI-kort Hvis du bruger et andet mærke 1394-kort eller en computer med en integreret 1394-grænseflade og har Microsoft Critical Updates, skal du rekvirere 1394driverne hos producenten af det pågældende kort eller system. SUOMI Personal Storage-produkt Windows XP FRANÇAIS og du kører med operativsystemet: Strømstyring med MaxTools

• Klik på knappen START på værktøjslinjen. DEUTSCH Der er flere oplysninger om Maxtors strømstyringsprogram, MaxTools, på vores websted på: www.maxtor.com. Sådan henter du Microsoft Critical Updates:

• Vælg indstillingen Windows Updates. (Det fører browseren til den relevante URL-adresse for operativsystemet på det sprog, du bruger.) ITALIANO

• Klik på indstillingen Product Updates. (Med denne indstilling undersøges systemet, og du bliver bedt om at hente de nødvendige opdateringer.) Hvis der stadig er problemer, når du har kørt Critical Updates, anbefaler Microsoft, at du henter Windows 98SE 1394 Storage Supplement på www.microsoft.com. PORTUGUÊS ESPAÑOL

ENGLISH Vejledning i installation af Personal Storage til Windows – 1394-grænseflade 5 Betjeningstip fortsat SUOMI FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK Noter vedrørende brug af Maxtor Personal Storage-produkter med en kapacitet 160 GB eller der over under Windows-operativsystemet Windows 98SE Windows ME Windows 2000, XP Filsystem: FAT32, NTFS FAT32 fungerer korrekt i forbindelse med partitioner op til 160 GB FAT32 fungerer korrekt i forbindelse med partitioner op til 160 GB FAT32 og NTFS fungerer korrekt i forbindelse med partitioner op til 160 GB FDISK, FORMAT FDISK og FORMAT - to kendte fejl, se Note 1 og 2 FDISK og FORMAT - to kendte fejl, se Note 1 NTFS fungerer korrekt i forbindelse med partitioner op til 160 GB Partitioner >32 GB kan ikke formateres til FAT32 Defrag og ScanDisk Defrag og ScanDisk er begrænset til partitioner <127 GB, se Note 3 Fungerer korrekt i forbindelse med partitioner op til 160 GB Fungerer korrekt i forbindelse med partitioner op til 160 GB Note 1: På diske, der er større end 64 GB (Windows 98SE), fungerer funktionerne FDISK og FORMAT korrekt; men der vises en forkert diskstørrelse på skærmen. Et lignende problem er observeret under Windows ME i forbindelse med større diske (i størrelsesordenen over 80 GB). Der er yderligere oplysninger på Microsofts websted til support på: DEUTSCH http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q263/0/44.ASP http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q263/0/45.ASP Note 2: FDISK-funktionen kører muligvis ikke korrekt efter frakobling og tilslutning af et eksternt drev. Det anbefales, at brugeren genstarter computeren, før FDISK-funktionen bruges. Note 3: Hverken ScanDisk eller Defrag fungerer på drevpationer over 127 GB. Der er yderligere oplysninger på Microsofts websted til support på: Værktøjer fra tredjepart, f.eks. Norton System Works 2000 og 2002, kan udføre de samme funktioner som ScanDisk og Defrag. ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q184/0/06.ASP

Vejledning i installation af Personal Storage til Windows – 1394-grænseflade Kontakt til Maxtor Teknisk assistance og kundeservice i Europa Udnyt fordelene! ENGLISH 6 Registrering af produktet Du kan få teknisk assistance og kundeservice fra 8.30 til 17.00 (GMT) mandag til torsdag og fra 8.30 til 16.00 (GMT) fredag. Ved at registrere det nye Maxtor Storage-produkt får du mulighed for at modtage produktopdateringer, særlige tilbud og andre vigtige oplysninger om andre lagerløsninger fra Maxtor. Support på sprogene: Tlf: Produktgaranti E-mail: Fax: Maxtor på Internettet Hjemmeside: http://www.maxtor.com MaxFax ® Service NEDERLANDS Maxtors garantiforpligtelser begrænser sig til vilkårene i det følgende: Maxtor garanterer kun over for den oprindelige køber, at det nye Maxtor Personal Storage-produkt er fri for fejl i materiale og forarbejdning i 1 år fra den oprindelige købsdato. Indigita har over for Maxtor garanteret, at programmet Personal Storage Installation fysisk overholder specifikationerne. Eventuelle programprodukter, der distribueres hermed, leveres “som de er og forefindes” uden garanti af nogen art. Ved ombytning af Personal Storage-produktet gælder garantien for det ombyttede produkt i den længste periode enten den resterende garantiperiode for det oprindelige produkt eller 90 dage. Hvis der opstår en defekt, vil Maxtor efter eget skøn reparere eller ombytte produktet uden beregning, forudsat du returnerer det inden for garantiperioden med fragten betalt til Maxtor i Irland, Singapore eller USA. Personal Storage-produkter skal emballeres korrekt i Maxtor-emballagen eller i en emballage, der er godkendt af Maxtor, for at opnå service under garantien. Inden et Maxtor-produkt returneres, skal Maxtor kontaktes på: +353 1 204 1111 (i Europa) eller 1-800-2MAXTOR (i USA) for at få et RMA-nummer (Return Material Authorization). En kopi af kvitteringen eller fakturaen med det pågældende Maxtorserienummer og modelnummer skal vedlægges ved garantiservice. Garantien gælder kun Maxtor-produkter, der bærer Maxtors varemærke, navn, serienummer eller logo. Maxtor garanterer ikke for produkter, der ikke er fremstillet af, for eller med tilladelse fra Maxtor. Denne garanti omfatter ikke: Unormal slitage, misbrug, forkert brug, fejlagtig brug, forsømmelighed, skader opstået under installationen af produktet, skader forårsaget af udstyret eller systemet, som produktet bruges sammen med, skader forårsaget af ændring eller reparation, der ikke er foretaget af eller autoriseret af Maxtor, produkter hvorfra Maxtors serienummer er fjernet eller hvor det er ulæseligt, skader forårsaget af væske i produktets kabinet, skader på produktets grænseflade- eller strømstik, skader pga. brugen af ikke-Maxtor-emballage, skader forårsaget af forkert eller fejlagtigt anvendt emballage eller produkter, der er meldt stjålet. DENNE GARANTI OG AFHJÆLPNINGERNE OVENFOR ER DE ENESTE OG TRÆDER I STEDET FOR ALLE ANDRE SKRIFTLIGE, UDTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅEDE GARANTIER. MAXTOR FRASIGER SIG

INDEHOLDER MAXTOR-DISKE, eller softwareprodukter distribueret hermed. Nogle lande/jurisdiktioner tillader ikke udelukkelse eller begrænsninger af hændelige skader og følgeskader eller udelukkelse af underforståede garantier, så ovennævnte begrænsninger eller udelukkelser gælder muligvis ikke for dig. Denne garanti giver dig visse juridiske rettigheder, og du kan have andre rettigheder, der varierer fra jurisdiktion til jurisdiktion. Maxtor kan når som helst og uden varsel foretage ændringer eller forbedringer af produktet beskrevet i denne publikation. Dette produkt er testet og fundet i overensstemmelse med FCC-standarderne for brug i private hjem og på kontorer. Copyright © 2002 Maxtor Corporation. Alle rettigheder forbeholdes.Trykt i Holland. 1/02. Maxtor® er et registreret varemærke tilhørende Maxtor Corporation. Andre mærker eller produkter er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive indehavere. engelsk, fransk og tysk +353 1 204 1111 (alle lande) 08 25 31 43 22 (i Frankrig) 01801 62 98 67 (i Tyskland) Eurotech_assistance@maxtor.com +353 1 286 1419 DANSK Besøg www.maxtor.com, og udfyld det korte spørgeskema på registreringssiden. Bestil teknisk dokumentation via en trykknaptelefon 24 timer i døgnet via det automatiske faxsystem. +353 1 204 1122 Teknisk assistance og kundeservice i USA og Canada FRANÇAIS Tlf: 1-800-262-9867 Produktsupport- og kundeserviceagenter er til rådighed fra 6.00 - 18.00 (mountain time) mandag til fredag. Hjemmeside: http://www.maxtor.com SUOMI Maxtor på Internettet Maxtor via e-mail Kundeservice: www.maxtor.com Kundesupport: MaxInfo: MaxFax®: 303-678-2015 303-678-2015, tryk på 1 303-678-2618 DEUTSCH Maxtor uden for USA og Canada Australien og Stillehavsområdet engelsk +61-2-9369-3662 +61-2-9369-2082 +61-2-9369-4733 +61-2-9369-4293 ITALIANO Support: Vox: Fax: MaxFax®: BBS: Teknisk assistance i Stillehavsområdet http://www.maxtor.com/contactUs/emailmta.html Websted til kundeservice http://www.maxtor.com/contactUs/emailcs.html PORTUGUÊS Websted med teknisk assistance ESPAÑOL