1394 - Ekstern harddisk SEAGATE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 1394 SEAGATE

Hvis disse forholdsergler ved handtering ici folges, kan det beskadige lagerprodukt og medfore, at garantien ici langere er geldende. Se afsmittet om produktgaranti for at f yderligere oplysninger.

• ABN IKKE produitet. Abnes produitet bliver garantien ugyldig.
• UNDLAD at stode, ryste ellr tabe enheden, da det kan medfore tab af data.
• Der mä HOJST stables 3 encheder af produitet oven på hinanden.
• UNDLAD at anbringe og betjene produktet pa sider, hvis det ikke er anbragt i en godkendt holder fra Maxtor. Det kan vælte, sa den interne hardisk beskadiges.
• UNDLAD at trække kabler ud, og sluk ilke for strommen, mens der kopieres fler, utden forst at deaktivere enheden vha. operativsystemet, da det kan medføre tab af data og beskadige den interne hardisk.
• UNDLAD at anbringe væske eller drikkevarer på produitet, da det kan beskadige den interne elektronik.
• IKKE et bærbart Produkt.

Vigtig meddeelse vedrørende 160 GB-productet

160 GB Personal Storage-productet kan/DD Bruges til transport af data mullem Windows-baserede pc'er og Macintosh-systemer. Slut/DD et Personal Storage-productt til en Mac, der korer OS X, hvis det tidiligere har varet installerer et en pc.Der gär omgaende data tabt, hvis produktet tilstlutes en Mac, der korer OS X, after det har varet benyttet pa en pc.

Hvis Maxtor Personal Storage-produkter med en kapacitet pa 160 GB aller derover skal bruges sammen med en Macintosh, der korer OS X, skal dewret forst formateres. Mac OS Disk Utility leder dig gennem这部分 proces.

VED OMFORMATERINGEN AF DREVET ØDELEGGES DE DATA, DER ER GEMT PÄ DREVET

Yderligere bemarkning

160 GB Maxtor Personal Storage-modelen
understottes kein som startdrev til Macintoshsystemer.

Folg den enkle vegledning nedenfor for at slutte det nye Maxtor Personal Storage-product til computeren. Produktet fungerer muligvis ikke korrekt, hvis trinnene ikke udfores i den angivne rakteftelege.

Tilslutning at netledning

1. Kontroller, at computeren er tændt og kører med et af de obligatoriske operativsystemer.
2. Sæt den flade side af det firbene hanstik i jævnstromstikket bag på produit (figur 1).

1. Sæt den Ende af nettedningen, hvor hunstikket sidder, i jævnstrømsadapteren (figur 2).

1. Sæt stromadapterens hanstik i stikkontakten.

Tilslutining af 1394-datakablet

1. Sæt den eneende af det klare 1394-kabel i en ledig 1394-portpacomputeren.
2. Sæt den,andenende af det klare 1394-kabel i 1394-stikketpáMaxtorPersonalStorage-produktet (figur 3).

1. Luk alle abne programmer, for du begynder installationen af softwaren.
2. Kontroller systemets FireWire-version. Klik på Apple-ikonet, abn programmet Apple System Profiler, og klik på fanen Enheder og diske. Se det afbildede skærmibillede:

Bemark! Der kræves Apple FireWire Extension 2.3.3 erller nyere.

1. Sæt cd'en Maxtor Personal Storage i cd-rom-drevet. Folgende vindue vises:

1. Dobbeltklik på ikonet Maxtor Software Installer. Licensaftalen vises på skærmen. Klik på I Agree.
2. Klik på Gem i dialogboksen Gem for at oprette mappen Maxtor 1394 Storage på skrivebordet.
3. Genstart systemet.

Bemark!Nar systemet er genstartet, vises et PC-DOS-drev. Det er dit nye Maxtor FireWire-lager. Du kan enten bruge det, som det er, eller geninitialisere det vha. Maxtor-hjelpeprogrammet (anbefales).

1. Dobbeltklik på ikonet Maxtor Software på skrivebordet. Folgende vindue vises:

5 Betjeningstip

Tilkobling af Produktet

Sæt 1394-kabet i produktet og i computeren, narr du vil tilslutte Personal Storage-produktet igen. Kontroller, at der er taendt for strommen til produitet.

Luk strømstyringen ned

Hvis du onsker at lukke Personal Storage-produktet ned,

og du kører med operativsystemet:	skal du forsøge dette første:
Mac OS X	Vælg Systemindstillinger i Apple-menuen, og vælg Energibesparelse.
Mac OS 9.x	Vælg Kontrolpaneler i Apple-menuen, og vælg Energibesparelse.
Mac OS 8.6	Vælg Kontrolpaneler i Apple-menuen, og vælg Energibesparelse.

Stromstyring med MaxTools

Der er flere oplysninger om Maxtors stromstyringsprogram, MaxTools, p' vores websted pa: www.maxtor.com.

6 Registering af Produktet

Udnyt fordelene!

Ved at registriere det nye Maxtor Storage-produkt fär du mulighed for at modtage produktopateringer, sverige tilbud og andre vigtige oplysninger om andre lagerlossninger fra Maxtor.

Besog www.maxtor.com, og udfyld det korte sporgeskema pa registraringssiden.

Produktgaranti

Maxtors garantiforpligtelser begrenser sigt vil käräne i det folgende: Maxtor garanterer kun over for den pröndilige kober, at det nye Maxtor Personal Storage-produkt er fri for fej i materiae og forarbejdning i 1 ar fra den pröndilige kobsdato. Indigita har over for Maxtor garanteret, at programmet Personal Storage Installation fysisk overholder specificationerne. Eventuille programprodukter, der distribueres hermed, leveres "som de er og forefindes" uden garanti af nogen ait.

Ved ombytning of Personal Storage-productket gelder garantien det ombyttede produit i den langste期内e enten den restender gentaripiete der det oprindelige produit e90 dage. Hvis der opstar en defekt, vil Maxtor aftere eget skon reparee omybte produituten beregang, forusdat du returnerer det induen for paragteniorden med fragten bettil Maxtor i Ireland, Singapore erer USA.

Personal Storage-produkter skal emballeres korrekt i Maxtor-emballagen eri en emballage, der er godkendt af Maxtor, for at opna service under garantien. Inden et Maxtor-produkt returneres, skal Maxtor kontaktes pa: [phone] (i Europa) erer 1-800-2MAXTOR (i USA) for at fe et RMA-nummer (Return Material Authorization). En kopji at kvitteringen erler fakturaen med det pagelende Maxtor-serienummer og modelummer skal vegledges ved garantiervice. Garantien gelder kun Maxtor-produkter, der barer Maxtors varemærke, navn, serienummer ereler logo. Maxtor garanterer ilekfor producer, der ilke er fremstilfe af, for er mer ell tilladelse fra Maxtor.

Denne garanti omfartie ikke: Unnormal slitage, misbrug, forkert brug, fejtagtig brug, forssommelinghed, skader opstæt under installationen af produktet, skader forarasaget af udstyret ell systemet, som produktet brugesammen med, skader forarasaget af rending erll reparation, der icke er foretaget af uller autoriset af Maxtor, produktur hovfra Maxtors serienummer er fiernet uber hvod det er ulseligt, skader forarasaget af vasei i Produktets cabinet, skader på produits granseflade-ller stromstik, skader pga. brugen afiks-Maxtor-emballage, skader forarasaget af forkert er fejtagtigt anvendt emballage erller producer, der er meltd stjælet.

DENNE GARANTI OG AFHJI/ELPNINGERNE OVENFOR ER DE ENESTE OG TR.DEER I STEDET FOR ALLE ANDRE SKRIFTLGE,UDTRYKTE ELLER UNDERFORSTAEDE GARANTIER. MAXTOR FRASIGER SIG ENHVTER UNDERFORSTAET GARANTI HERUNDER UDEN BEGR\GENSNING GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHEDTIL ET BESTEMT FORMAL OG IMOD BRUD PA REGLER. Desuden garanterer Maxtor Ikeke for, at programmet til installation of Personal Storage-produket, der folger med i Personal Storage Kit, opfnyder dinrak, egheller for ydeveene ell resulter ut at programmert kan kore uden afbrydelse ell feil. Ingen Maxtor-forhandler, agent ell - medarbejder er bemyndiget til at foretage andringer, udvidelser ell tilfojelser til denne garanti.

MAXTOR ER KEK ANSVARLIG FOR SPECIELLE, HENDELIGE OG
INDIREKTE SKADER ELLER FOLGESKADER, PGA. BRUD PA DENNE
GARGANTI ELLER UNDER NOGEN ANDEN JURIDISK TEORI, HERUNDER, MEN IKKE BEGRANSET TIL, TAB AF DATA, TAB INDTJENING, NEDETID, GOODWILL, SKADESERSTATING ELLER UDSKIFTING T FOR BIRNDELSE
MED UDDTYR OG EJENDON SAMT UDGIFTER TIL RETABLERING, PROGRAMMERNG ELLER REPRODUCTION AF PROGRAMMER, ELLER DATA, DER ER GEMT PA ELLER BRUGT SAMMEN MED MAXTOR-DISKE ELLER MAXTOR PERSONAL STORAGE-PRODUKTER, DER INDEHOLDER MAXTOR-DISKE, ell softwareprodukter distribuert ermed.

Nogle lande/jurisdiktioner tillader ici udelukkelse erbergrensninger af hendelige skader og folgeskader oder eludukkelse af underforstaede garantier, sa ovenneavnte begrensninger erder udelukkeler gelder muligvis fer dig. Denne garnt giver dig visse juridiske rettigheder, og du kan have andre rettigheder, der varierer fra jurisddiktion til jurisdiktion.

Maxtor kan'nar som holst og utden varse foretagx endringer erforberdringer afprodukt beskrevet i但这e publikation.Dete produkt er testet og fundet ioverensstemmelse med FCC-standardderne for brug i private hjem og pa kontor.

Copyright © 2002 Maxtor Corporation. Alle rettigheder forbeholds. Trykt i Holland. 1/02. Maxtor® er et registreret varemærke tilhorende Maxtor Corporation. Andre marker ellerprodukter er varemærker ereregistrede varemarker tilhorende dere des respective indehavere.

Kontakt til Maxtor

0825314322(iFrankrig)

Australien og Stillehavsområdet

Support: engelsk

Vox: [phone]

Fax: [phone]

MaxFax: [phone]

BBS: [phone]

Tak, fordu valgte et Maxtor Personal Storage-produkt. Følg vegledningen for at udnytte alleproduktes facilititer.

Forholdsgreglervedhandtering

Hvis disse forholdsergler ved handtering ici folges, kan det beskadige lagerprodukt og medfore, at garantien ici langere er geldende. Se afsmittet om produktgaranti for at f yderligere oplysninger.

• ABN IKKE produitet. Abnes produitet bliver garantien ugyldig.
• UNDLAD at stode, ryste ellr tabe enheden, da det kan medfore tab af data.
• Der mä HOJST stables 3 encheder afproduktet oven på hinanden.
• UNDLAD at anbringe og betjene produktet pa sider, hvis det ikke er anbragt i en godkendt holder fra Maxtor. Det kan vælte, sa den interne hardisk beskadiges.
• UNDLAD at trække kabler ud, og sluk ikke for strommen, mens der kopieres filer, utden forst at deaktivere enheden vha. operativsystemet, da det kan medføre tab af data og beskadige den interne hardisk.
• UNDLAD at anbringe væske eller drikkevarer på produitet, da det kan beskadige den interne elektronik.
• IKKE et baerbart Produkt.

Produktet fungerer muligvis ikke korrekt, hvis trinnene\ ikke udfores i den angivne rækkefolge.

Tilslutning of netledning

1. Kontroller, at computeren er tændt og kører med et af de obligatoriske operativsystemer.
2. Sæt den flade side af det firbene hanstik i jævnstromstikket bag på produit (figur 1).

1. Sæt den Ende af nettedningen, hvør hunstikket sidder, i jævnstroms adaptersen (figur 2).

1. Sæt stromadapterens hanstik i stikkontakten.

Tilslutting af 1394-datakablet

1. Sæt den eneende af det klare 1394-kabel i en ledig 1394-portpacomputeren.
2. Sæt den,anden Ende af det klare 1394-kabel i 1394-stikket pa Maxtor Personal Storage-produktet (figur 3).

Brugere af Windows 98SE

Nár produktet starter, bliver brugere af Windows 98 SE bedt om at isette cd'en med Windows 98SE.

Der vises dialogbokse med 4 Version Conflict. Klik på YES for at beholde de eksisterende filer. UNDLAD AT ANNULLERE, da det vil medfrole, at driverne icike indleses korrekt. Disse dialogbokse vises kun Forste gang, du installerer produktet, og vises muligvis kun i forbindelse med den version af Windows 98SE, der kan kobe s handlen.

Hvis du genstarter systemet, og det ikke genkender det nye Personal Storage-product, skal du muligvis rekvirere en opdateret driver hos Microsoft. Se vejledningen nedenfor for at hente Critical Updates til Windows 98SE.

Personal Storage-product

Hvis ikonet til hójre ikke vises blandt ikonerne på startpanetelet i hójer side, skal du hente Critical Updates hos Microsoft.

1394 PCI-kort

Hvis du bruger et andet mærke 1394-kort eller en computer med en integregeret 1394-grænseflade og har Microsoft Critical Updates, skal du rekvirere 1394driveerne hos producenten af det pagelende kort eller system.

Sādan henter du Microsoft Critical Updates:

• Klik på knappen START på værktøjslinjen.
  Vaelg indstillingen Windows Updates. (Det fomer browseren til den relevante URL-adresse for operativsystemet pa det sprog, du bruger.)
• Klik på indstillingen Product Updates. (Med这部分 indstilling undersøges systemet, og du bliver bedt om at hente de nodsvendige opdateringer.)

Hvis der stadig er problemer, när du har kört Critical Updates, anbefaler Microsoft, at du henter Windows 98SE 1394 Storage Supplement på www.microsoft.com.

5 Betjeningstip

Hojkrelik på ikonet Tag hardwareenhedens stik ud eller skub hardwareenheden ud på startuplet i nederste højre hjørne af skærmen i Windows.

Sadan tilsluttes Produktet ingen

Sæt 1394-kabet iproduktet og i computeren, narr du vil tilslutte Personal Storage-produktet igen. Kontroller, at der er taendt for strommen til produit.

Luk stromstyringen ned

Hvis du onsker at lukke Personal Storage-produktet ned,

og du kører med operativsystemet:	skal du forsøge dette første:
Windows XP	Klik på Start. Vælg Indstillinger. Vælg Kontrolpanel. Vælg Stromstyring.
Windows 2000	Klik på Start. Vælg Indstillinger. Vælg Kontrolpanel. Vælg Stromstyring.
Windows Millennium	Operativsystemet unterstätter ikke nedlukning af eksterne hardiske.
Windows 98 Second Edition	Operativsystemet unterstätter ikke nedlukning af eksterne hardiske.

Der er flere oplysninger om Maxtors stromstyringsprogram, MaxTools, pa vores websted pa: www.maxtor.com.

5 Betjeningstip fortsat

Noter vedrørende brug af Maxtor Personal Storage-produkter med en kapacitet 160 GB eller der over under Windows-operativsystemet

	Windows 98SE	Windows ME	Windows 2000, XP
Filsystem: FAT32, NTFS	FAT32 fungerer korrekt i forbindelse med partitioner op til 160 GB	FAT32 fungerer korrekt i forbindelse med partitioner op til 160 GB	FAT32 og NTFS fungerer korrekt i forbindelse med partitioner op til 160 GB
FDISK, FORMAT	FDISK og FORMAT - to kende fejl, se Note 1 og 2	FDISK og FORMAT - to kende fejl, se Note 1	NTFS fungerer korrekt i forbindelse med partitioner op til 160 GB Partitioner >32 GB kan ikke formateres til FAT32
Defrag og ScanDisk	Defrag og ScanDisk er begrænset til partitioner <127 GB, se Note 3	Fungerer korrekt i forbindelse med partitioner op til 160 GB	Fungerer korrekt i forbindelse med partitioner op til 160 GB

Note 1: Pä diske, der er storre end 64 GB (Windows 98SE), fungerer fonctionerne FDISK og FORMAT korrekt; men der vises en forkert diskstorrelse på skermen. Et lignezte problem er observeret under Windows ME i forbindelse med storre diske (i storrelsesordenen over 80 GB). Der er yderligere oplynninger på Microsofts websted til support på:
http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q263/0/44.asp
http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q263/0/45.ASP
Note 2: FDISK-funktionen körer muligvis/DDREKT after frakobling og tilstunng af et eksternt drev. Det anbefales, at brugeren genstarter computeren, for FDISK-funktionen bruges.
Note 3: Hverken ScanDisk eller Defrag fungerer på drevpationer over 127 GB.
Der er yderligere oplysninger pa Microsofts websted til support pa:
http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q184/0/06.asp
Værktøjer fra tredjepart, f.eks. Norton System Works 2000 og 2002, kan udfore de samme Funktioner som ScanDisk og Defrag.

6 Registering af Produktet

Udnyt fordelene!

Ved at registre det nye Maxtor Storage-produkt fär du mulighed for at modtage produktopdatetering, särlige tilbud og andre vigtige oplysninger som andre lagerloninger fra Maxtor.

Besog www.maxtor.com, og udfyld det korte sporgeskema på registreringssiden.

Produktgaranti

Maxtors garantiforpligtelser begrenser sig til vilkarene i det folgende: Maxtor garanterer kun over for den oprindelige kober, at det nye Maxtor Personal Storage-produkt er fri for fei i materiale og forarbejdning i 1 ar fra den oprindelide kobsdata. Indigita har over for Maxtor garanteret, at programmert Personal Storage Installation fysisk overholder spekificationerne. Eventuelle programprodukter, der distribuere hermed, leveres som de er og forefindes' unden garantit at nogen art.

Ved ombytning af Personal Storage-productek gelder garantien for det ombyttede produit i den langsteperiode enten den resterende garantiperiode for det oprindelige produit e90 dage. Hvis der opstar en defekt, vil Maxtor aftere eget skon reparere er ombytteketuden adebergung, forusdatur returnerer det inden for garantiperioden med fragten betalt til Maxtor i Ireland, Singapore erlla USA.

Personal Storage-produkter skal emballeres korrekt i Maxtor-emballagen erler i en emballage, der er godenkdt af Maxtor, for at opna service under garantien. Inden et Maxtor-produkten returneres, skal Maxtor kontaktes pa: [phone] (i Europa) erler 1-800-2MAXTOR (i USA) for at fa et RMA-nummer (Return Material Authorization). En kopi af kvitteringen ell fertuaen med det pageldende Maxtor-serienumber og modelnummer skal veglaeges veg dariservice. Garantien gelder kun Maxtor-produkter, der berer Maxtors varemker, navn, serienummer ell logo. Maxtor garanterer ici for producerkter, der ici er fremstillet af, for uller med tilladelse fra Maxtor.

Denne garanti omfatter ici: Unnormal slitage, misbrug, forkert brug, fejalgit brug, forssommelighed, skader opstaret under installationen atprodukter, skader forarsaget af udystyr er systemet, som produit brugesammen med, skader forarsaget af endrning erler reparation, der ici foretaget af aller autoriseret at Maxtor, producerk hovfra Maxtors serienuummer er fjernet her hvor det er uleseligit, skader forarsaget at vanske i produits cabinet, skader pa produits gransellade- ell stromstk, skader pga, brugen af ici-Maxtor-emballage, skader forarsaget af forkert ell fejalgigt anvendt emballage erller produiter, der er meldt sjålet.

DENNE GARANTI OG AFHJELPNINGERNE OVENFOR ER DE ENESTE OG TRÉDER I STEDET FOR ALLE ANDRE SKRIFTLIG, UDTRYKTE LELL UNDERFORSTAEDE GARANTIER. MAXTOR FRASIGER SIG ENHVVER UNDERFORSTAET GARANIY HERUNDER UDEN BEGRÉNSNING GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMAL OG IMOD BRUD PÀ REGLER. Desuden ganterer Maxtor ikke for, at programmet til installation of Personal Storage-produkt, der folger med i Personal Storage Kit, opfyder dine krav, ejheller for ydeevne ulleruktater ellatprogrammet kan kore uten abrydelseller fejl. Ingen Maxtor-forhandler, agent eller - medarbejder er bemyndiget til at foretag eendringer, udvidelser eller tilfojelser til denne garanti.

MAXTOR ER IKKE ANSWARLIG FOR SPECIELLE, HENDELIG GE INDIREKTE SKADER ELLER FOLGESKADER, PGA. BRUD PA DENNE GARANTI ELLER UNDER NOGEN ANDEN JURIDISK TEORI, HERUNDER, MEN IKKE BEGR/ENSET TIL, TAB AF DATA, TAB AF INDITJENING, NEDETID, GOODWILL, SKADESERSTATING ELLER UDSKIFTNING I FORBINDELS MED UDSTYR, OG EJENDOM SAMT UDGIFTER TIL RETABLERING, PROGRAMMERING ELLER REPRODUCTION AF PROGRAMMER ELLER DATA, DER ER GEMT PA ELLER BRUGT SAMMEN MED MAXTOR-DISKE ELLER MAXTOR PERSONAL STORAGE-PRODUKTER, DER INDEHOLDER MAXTOR-DISKE, eller softwareprodukter distribuerehet hermed.

Nogle lande/jurisdiktioner tillader ici udelukkelse er begrensninger af hendelige skader og folgeskader er uludukkelse af underforstaede garantier, sa ovennavnte begrensniger er uludukkeler gelder muligvisifie por dig visse juridiske rettigheder, og du kan have andre rettigheder, der varierer fra jurisddiktion til jurisdiktion.

Maxtor kan när som helst og uden vorsel foretage andringer er forbederinr af Produktet beskrevet i/DDne publikation. Dette produkt er testet og fundet i overenstemmelse med FCC-standardderne for brug i private hjem og pa kontern.

Copyright © 2002 Maxtor Corporation. Alle rettigheder forbeholdes. Trykt i Holland. 1/02. Maxtor er et registraret varemarke tilhorende Maxtor Corporation. Andre marker eller producerk er varemarker tillregrede varemarker tilhorende dere des respective indehavere.

Kontakt til Maxtor

0825314322(iFrankrig)

Maxtor uden for USA og Canada

Kundesupport: 303-678-2015

MaxInfo: 303-678-2015,trykpa1

MaxFax: 303-678-2618

Australien og Stillehavsområdet

Support: engelsk

Vox: [phone]

Fax: [phone]

MaxFax: [phone]

BBS: [phone]