POWERMAXX12 - Elektrisch gereedschap METABO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloze boor- en schroefmachine
Merk	Metabo
Model	PowerMaxx 12
Nominale spanning	12 V
Aantal versnellingen	2
Snelheidsbereik	1e versnelling: 0-400 tpm, 2e versnelling: 0-1400 tpm
Maximaal koppel	30 Nm
Koppelbegrenzing	6 instelbare standen + boren
Max. boordiameter (staal)	10 mm
Max. boordiameter (hout)	20 mm
Gewicht (met accupack)	1,2 kg
Voeding	Li-Ion accupack 12 V
Verlichting	Geïntegreerde LED-lamp
Draairichting	Rechts, links, transportbeveiliging (stand 0)
Veiligheid	Multifunctioneel bewakingssysteem (bescherming tegen ontlading, oververhitting, overbelasting)
Toepassingen	Schroeven, boren, tappen
Aanbevolen opslagtemperatuur	10 °C tot 40 °C
Inbegrepen accessoires	Spanhuls voor bits, beschermkap
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een droge doek; reparaties uitsluitend door een Metabo-specialist
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Lijst met reserveonderdelen beschikbaar op www.metabo.com
Milieubescherming	Accu's en apparaten horen niet bij het huisvuil; recycling verplicht

Veelgestelde vragen - POWERMAXX12 METABO

Hoe laad ik het accupack op?

Laad het accupack vóór het eerste gebruik op. Gebruik de juiste Metabo-lader (niet inbegrepen). Laad op zodra het vermogen afneemt. De ideale opslagtemperatuur is tussen 10 °C en 40 °C.

Hoe selecteer ik de snelheid?

Gebruik de schuifschakelaar (4) om te kiezen tussen de 1e versnelling (hoog koppel, ideaal voor schroeven) en de 2e versnelling (hoge snelheid, ideaal voor boren). Verander alleen van versnelling wanneer het gereedschap stilstaat.

Hoe stel ik het aanhaalkoppel in?

Draai de instelhuls (3) naar de gewenste stand (1 tot 6) om het koppel te begrenzen. Kies het boorsymbool voor maximaal koppel zonder begrenzing. Dit voorkomt dat de schroef of het materiaal wordt overbelast.

Wat te doen als het gereedschap automatisch stopt?

Automatisch stoppen kan komen door een bijna lege accu, oververhitting of overbelasting. Laad de accu op, laat het gereedschap afkoelen (het koelt sneller af bij stationair draaien) of vermijd langdurige blokkades.

Hoe gebruik ik de LED-lamp?

De LED-lamp (2) gaat automatisch branden wanneer het gereedschap wordt gebruikt, om het werkgebied te verlichten in slecht verlichte omgevingen. Kijk niet rechtstreeks in de lichtstraal met optische instrumenten.

Hoe keer ik de draairichting om?

Bedien de draairichtingschakelaar (5) alleen als de motor stilstaat. De standen zijn: R (rechts), L (links) en 0 (transportbeveiliging, voorkomt onbedoeld starten).

Welke accessoires zijn verkrijgbaar?

Metabo biedt accessoires zoals de zelfspannende boorkop, haakse overbrenging, accupacks, laders, spanhulzen en bitsets. Gebruik uitsluitend Metabo-accessoires die geschikt zijn voor uw model.

Hoe onderhoud ik het gereedschap?

Reinig het gereedschap met een droge doek. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een Metabo-specialist. Neem voor onderhoud contact op met uw Metabo-vertegenwoordiger (adressen op www.metabo.com).

Hoe kan ik gebruikte accu's afvoeren?

Gooi accu's nooit bij het huisvuil. Lever defecte of gebruikte accu's in bij een Metabo-dealer of een inzamelpunt. Ontlaad de accu volledig vóór afvoer en isoleer de contacten met plakband.

Wat zijn de belangrijke veiligheidsvoorschriften?

Lees altijd de volledige gebruiksaanwijzing. Draag beschermende uitrusting (stofmasker, gehoorbescherming). Raak het gereedschap niet aan tijdens gebruik. Controleer op de aanwezigheid van elektrische kabels, water of gas voordat u boort. Gebruik het gereedschap alleen bij de geïsoleerde handgrepen als u in aanraking kunt komen met verborgen leidingen.

GEBRUIKSAANWIJZING POWERMAXX12 METABO

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Geachte klant,

hartelijk dank voor het vertrouwen dat u ons hebts geschonken bij de aankoop van uw十几年e elektrische gereedschap van Metabo. Elektrisch gereedschap van Metabo worden zorgvuldig getest en moet beantwoorden aan de strengte kwaliteitsnormen en controles van Metabo. De levensduur van elektrisch gereedschap hangchter in hoge mate van u af. Wij verzoeken u aandacht te scheken aan de informatie in deze gebruiksaanwijzing en de bijgevoegde documenten. Hoe zorgvuldiger u het elektrische gereedschap van Metabo behandelt, des te langer zal het betrouwbaar blijven functioneren.

Inhoud

1 Conformiteitsverklaring
2 Gebruik volgens de voorschriften
3 Algemene veiligheidsvoorschriften
4 Speciale verilgheidsvoorschriften
5 Overzicht
6 Bijzondere productkenmerken
7 Gebruik

7.1 Multifunctioneel bewakingssysteme van de machine
7.2 Accpack
7.3 Draairichting, transportbeveiliging (inschakelblokkering) instellen
7.4 Versnellingsstand kiezen
7.5 Koppelbegrenzinq installen, boren
7.6 Elektrisch gereedschap in-, uitschakelen, toerental instellen
7.7 LED-lampje

8 Handige tips
9 Toebehoren
0 Reparatie
11 Milieubescherming
12 Technische gegevens

1 Conformiteitsverklaring

Wij verklaren op eigena en uitsluitende verantwoordding dat dit product voldoet aan de op pagina 2 genoemde normen en richtlijnen.

2 Gebruik volgens de voorschriften

De accuschroefboormachine is geschikt om te boren, te schroeven en schroefdraad te tappen.

Voor schade door oneigenlijk gebruik is alleen de gebruiker aansprakelijk.

De algemeen erkende verilgheidsvoorschriften en de bijgevoegde verilgheidsvoorschriften dieren te worden nageleefd.

3 Algemene veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING - Lees de gebruiksaanwijzing om het risico van letsel te verminderen.

WAARSCHUWING Lees alle
veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen.

Worden de verilgheidsvoorschriften en aanwijzingen Niet in acht genomen, dan kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen goed met het oog op toekomstig gebruik.

Lees voor het gebruik van het elektrisch gereedschap de bijbehorende veriligeidsvoorschreiben en de gebruiksaanwijzing aanachtig en volledig door. Bewaar alle documenten die bij de machine horen zorgvuldig en geef de machine alleen samen met deze documenten door aan anderen.

4 Speciale veiligheidsvoorschriften

Let ter bescherming van uzelf en de machine op de met dit symbol aangegeven passages!

Houd het apparaat alleen vast aan de geisoleerde greepvlakken wonneur u werkzaamhedenuitvoert waar bij het inzetgereedschap verborgen stroomleidingen of het eigien netsnoer kan raken. Door het contact met een spanningvoerende geleider kuren ook metalen apparaatonderdelen onder spanning komen te staan, met een elektrische schok als möglichk gevolg.

Zorg er (bijv. met behulp van een metaaldetector) voor dat zich op de plaats die bewerkt要去en geen stroom-, water- of gasleidingen bevinden.

Uit defecte Li-Ion-accupacks kan eenlicht zure, brandbare vloeistof lopen!

NL

NEDERLANDS

Als accuvloeistof maar buiten stroomt en met de huid in aanraking komt, onmiddelijk afspoelen met overvoedig water. Wanner er accuvloeistof in uw ogen komt, was deze dan uit met schoon water en Zoek onmiddelijk een arts op voor behandeling!

Geen defecte of vervormde accuracks gebruiken!

Accupacks Niet aan vuur blootstellen!

Accupackuitdemachinemen,voordatinstel- of onderhoudswerkzaamhedenuitgevoerd worden.

Verzeker u ervan dat de machine bij het insteken van het accupackuitgeschakeld is.

Pak de draaiende onderdelen van de machine nicht vast!

Verwijder spanen en dergelijkte uitsluitend bij een uitgeschakelde en stilstaande machine.

Stoffen akkomstig van bepaalde materialen, zoals loodhoudende verf, enkele houtsoorten, mineralen en metaal, kennen schadelijk zijn voor de gezondheid. Het aanraken of inademen van deze stoffen kan bij de gebruiker of Personen die zich in denabijheid bevinden leiden tot allergische reacties en/of aandoingen aan de luchtwegen.

Bepaalde stoffen, zoals van eiken of beuken, gelden als kankerverwekkend, met name in verbinding met additieven voor de houtbehandeling (chromaat, houtbeschemmingsmiddelen). Asbesthoudend materiaal mag alleen worden bewerkdt door gespecialiseerd personeel.

• Maak zo möglichk gebruik van een stofafzuiing.
• Zorg voor een goede ventilatie van de werk-plaats.
• Het worden aanbevolen om een stofmasker van filterklasse P2 te dragen.

Neem de voorschriften in acht die in uw land voor de te bewerken materialen van toepassing+zijn.

LED-lampje (2): LED-straling Niet direct met optische instrumenten bekijken, LED Klasse 1M, geclassifiedeerd volgens DIN EN 60825-1:2003, golfänge:400-780 nm; t_imp = 300~ s ,5 lm.

5 Overzicht

Zie pagina 3 (uitklappen a.u.b.).

1 Beschermkap / Bit-spanbus *
2 LED-lampje

3 Instelbus (koppelbegrenzing, maximaal draaimoment))
4 Schakelschuif (1e/2e versnelling)
5 Draairichtingschakelaar (instelling van de draairichting, transportbeveiliging)
6 Drukschakelaar
7 Ontgrendeling accupack
8 Accupack

• afhankelijk van de uitvoering

6 Bijzondere productkenmerken

• Hoekvoorzetstuk om te boren en te schroeven bij moeilijk toeganklijke plaatsen (afhankelijk van de uitvoering)
  Kortere uitvoering en nog geringer gewicht Dankzij binnenzeskontopname in de spindel.
• Sleutelvlak maakt ook bij vastzittende boorhouser wisseling van boorhouser möglichk.
• Multifunctioneel bewakingsystem ter bescherming van machine en.Accupack

7 Gebruik

7.1 Multifunctioneel bewakingsysteme van de machine

Schakelt de machine zelfstandiguit, dan heeft de elektronica de zelfbeveiligingsmodus geactiveerd. Er klinkt een waarschuwingsignaal (continu piepsignaal). Dit gaat na max. 30 seconden of na het loslaten van de drukschakelaar (6)uit.

Oorzaken en oplossingen:

1. Accupack bijna leeg (De elektronica beschermt het accupack gegen schade als gevolg van diepteontlading).

Is het accupack bijna leeg, dan moet het weeer opgeladen worden!

1. Een lang aanhoudende overbelasting van de machine leidt tot temperatuuruitschakeling.

Laat de machine of het accupack afkoelen.

Opmerking: De machine koelt sneller af wanneer men hem onbelast LAST draaien.

1. Bij een te hoge stroomsterke (die zich bijv. voordoet bij een lang aanhoudende blokkering) worden de machine uitgeschakeld.

Machine bij de drukschakelaar (6) uitschaken. Daarna normal derver werken.Zorg ervoor dat zich verwder geen blokkeringen voordoen.

7.2 Accpack

Het accupack voor gebruik opladen.

Laad het accupack bij vermogensverlies wee por.

De optimale opslagtemperatuur ligtussen 10^ en 40^ .

Uitmelen

De toets voor de accupack-ontgrendeling (7) indrukken en het accupack (8) uitmelen.

Inbrengen

Accupack (8) inschuiven tot het inklikt.

7.3 Draairichting, transportbeveiliging (inschakelblokkering) instellen

Draairichtingschakelaar (5) alleen gebruiken wanneer de motor stilstaat!

Draairichtingschakelaar (installing van de draai-richting, transportbeveiliging) gebruiken. (5)

Zie pagina 3 (uitklappen a.u.b.):

R = rechtsloop ingesteld
L = linksloop ingesteld
0 = middenstand: transportbeveiliging (inschakelblokkering) ingesteld

7.4 Versnellingsstand kiezen

1e versnelling (laag toenental, bijzonder hoog draaimoment, bij voorkeur om te schroeven)
2 2e versnelling (hoog toerental bij voorkeur om te boren

Aan de bus (draaimoment, boren) (3) draaien.

1...6 = draaimoment instellen (met koppelbegrenzing) - ookussenstanden zichn möglichk.

= boorstand instellen (max. draaimoment, zonder koppelbegrenzing) om overbelasting van de motor te voorkomen de spindel Niet blokkeren.

7.6 Elektrisch gereedschap in- en uitschakelen, toerental instellen

Druk de drukschakelaar (6) in om de machine in te schakelen. Het torental kan met de drukschakelaar worden veranderd.

7.7 LED-lampje

Voor het werken op slecht verlichteplaatsen. Het LED-lampje (2) brandt wanner de machine ingeschakeld is.

8 Handige tips

Bij het werkken met lange schroef-bits raden wij u aan de meegeleverde bit-spanbus (1) of de als accessoire verwkrijgbare bit-spanbus 6.31281 te gebruiken (zie het hoofdstuk Toebehoren).

Boren

Bij voorkeur in de 2e versnelling (hoog toerental).

Schroeven

Bij voorkeur in de 1e versnelling (laag toerental) en met koppelbegrenzing.

Schroeven op moeilijk toegankelijkkeplaatsen Het hoeveoorzetstuk (zie het hoofdstub Toebehoren) maakt het werken op moeilijk toegankelijkkeplaatsen bijzonder eenvoudig.

Draadboren

Draadtapichtinolien. 1e Versnelling (laag toerental)kiezen. Koppelbegrenzung instellen.

9 Accessoires

GebruikuitsluitendorigineleMetaboaccessoires.

Wilt u toebehoren aanschaffen, neem dan contact op met uw leverancier.

Geef het type van de machine door aan uw leverancier om de juiste accessoires te krijgen.

Zie bladzijde 4.

A Snelspan-boorhouser.
Aanbrengen: Beschermkap (1) aftschroeven. De snelspan-boorhouser op de spindelschroefdraad schroeven. De snelspan-boorhouser kan met een steeksleutel aangetrokken (en zo ookoor wer losgezet) worden.
B Hoekvoorzetstuk
C Accupack
D Acculader
E Bit-spanbus
F Bit-box

10 Reparatie

Reparaties aan elektrisch gereedschap
mogen uitsluitend door een erkendvakman
worden uitgevoerd!

Neem voor elektrisch gereedschap van Metabo dat gerepareerd dient te worden contact op met

NEDERLANDS

uw Metabo-vertegenwoordiging. Zie voor adressen www.metabo.com.

Onderdeellijsten kunt u downloaden via www.metabo.com.

11 Milieubescherming

Metabo verpakkingen zijn 100% recyclebaar.

Oude, gebruekte elektronische machines en accessoires bevatten große hoeveelheden waardevolte grund- en kunststoffen die eveneens gerecycled kunden worden.

Deze gebruiksaanwijzing is op chloorvrij gebleekt papier gedrukt.

Accupacksmonaryniet bij het huisvuil gegood worden!Geef defecte of afgedankte accupacks terug aan de Metabo-handelaar!

Accupacks Niet in het water gooien!

Alleen voor EU-landen: Geef uw elektrisch gereedschap nooit met het huisvuil mee! Volgens de Europese richtlij 2002/96/EG

inzake gebruekte elektrische en elektronische apparaten en de vertaling hiervan in de nationale wetgeving dieren oude elektrische apparaten geschienen te worden ingezameld en op milieuvriendelijk wijze te worden afgevoerd. Ontlaad eerst het.Accupack in het elektrisch gereedschap alvorens het af te voeren.De contacten gegen kortsluiting beschermen (bijv. met tape isoleren).

Toelichting bij de gegevens van pagina 2.

Wijzigingen en technische verbeteringen voorbehouden.

U = spanning van het accapack

n = onbelast toerental

Aanhaalkoppel bij het schroeven:

M_A = bij schroeven in zacht materiaal (hout)

M_B = bij schroeven in hard materiaal (metaal)

M_C = aanhaalkoppel instelbaar (met koppelbegrenzing)

Max. boordiameter:

D1max = in staal

m = gewicht (met accupack)

G = schroefdraad as

Totale trillingswaarde (vectorsom van drie
richtingen) bepaald volgens EN 60745:

a_h,S = trillingsemissiewaarde (schroeven zonder slag)

K_h, = onzekerheid (trilling)

Het trillingsniveau dat in deze instructies worden aangegeven is gemeten volgens een in EN 60745 vastgelegde meetmethode en kan worden gebruikt om elektrisch gereedschap met elkaar te vergelijkken. Aan de hand hiervan kan ook een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting worden gemaakt.

Het aangegeven trillingsniveau geldt voor de belangrijkste toepasseningen van het elektrische gereedschap. Wordt het elektrische gereedschap beschuer voor andere toepasseningen gebruikt, met afwijkend inzetgereedschap of onvoldoende onderhoud, dan kan het trillingsniveau afwijken. Hierdoor kan de trillingsbelasting voor de hele werkruimte aanmerkelijk toenemen.

Voor een precieze beoordei ng van de trillingsbelasting dienen ook de tijden in aanmerking te worden genomen dat het apparaat uitgeschakeld is of weliswaar loopt, maar Niet in gebruik is. Hierdoor kan de trillingsbelasting voor de gehele werkkuimte aanmerkelijk afnemen.

Stel aanvullende veiligheidsmaatregelen vast ter bescherming van de gebruiker gegen het effect van trillingen, zoals: het onderhoud van elektrisch en inzetgereedschap, het warmhouden van de handen en de organiseatie van arbeidsprocessen.

Typische A-gewogen geluidsniveaua:

LpA geluidsdrukniveaua

LwA geluidsvermogensniveau

K_pA , K_WA = onzekerheid (geluidsniveaua)

Draag gezoorbescherming!

Meetgeevens volgens de norm EN 60745.

De vermelde technische gegevens zijn tolerantiewaarden (overeenkomstig de toepasselijkne norm).

M_B = wkrpecanie twarde (metal)

11 3aunTa okpykaiooie Cpebl

YnakOBKn n3dEnm Metabo nnonocbTo nprrOdbI dny nepepa60TKu BTOpHOro IcNoJIb3OBAHIA.

OTcnykBwne CBoi cPok 3eKtpOnHCTpyMeHTbI n PnHaJNeXHOCTN CoepKAT 60bnLoe KOJIeCTBO ZeHHbIX cbIpBeBbIX N OINMEpHBIX MaTePmAOB, KOTOpE TaKxE MOYT 6blb HAnpaBHeHb Ha NOBtOPHyO nepepa6OtKy.

HnCTpykUna NO nCnoNb3ObaHNIO HaneuataHa Ha 6yMaRe,OT6eHHeNo 6e3 npImeHEna Xlopa.

YeTnIIN3npYte akKymyIaTOPbIe 6NoKn BMeCTe C bIbTOBbIMN OTXoDaMNI CdaBaJIte HEnICnPABHbIE NNIOTCNyKbUbXiE aKKymyIaTOPbIe 6NoKn DInIepy fOpMbI Metabo!