SPE 80 A - Decoupeerzaag AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SPE 80 A AEG

Voorwoord Technische gegevens Geluidsmeet- waarden Trillings- meetwaai NEDERLANDS

U stelt hoge eisen aan uw gereedschap en heeft daarom gekozen voor kwaliteit - Atias Copco kwaliteït. Bij het ontwerp van de machine die u heeft gekocht, is veel aandacht besteed aan duurzaamheid en velligheid. Effektief en vellg werken is echter alleen mogelik als u deze gebruiksaanwijzing grondig doorleest én de instucties nauwiettend opvolgt. Wi zin ervan overtuig, dat u met de aanschaf van het AEG elektisch gereedschap van Atlas Copco de juist keuze heeft gemaakt

ST 400 ST 440 STEP 420

Max. schroefdiepte in: Zacht hou mm Hout mm Staal ........ mm Aluminium mm Opgenomen vermogen W Gewicht …....... kg 7 kg mini 450- 3060 mini mm . Onbelast toerental Slaglengte Verstekzagen tot : Max. schroefdiepte in: Zacht hout . Hout.…...: Staal .::.... Aluminium | Opgenomen vermoge Gewicht …....... : kg . 7 kg Onbelasttoerental .…: ::: 450- 3000 mini "450- 3060 mini" 450- 3060 mini Slaglengte …… : mm mm . Verstekzagen tot . Veiligheidsrichtijnen ven bijgaande brochure in acht nement! Materialen waarin asbest verwerkt is, of steen met van kristallen voorzien kiezelzand, kunnen beter niet bewerkt worden. Het stof is schadelijk voor de gezondheid. Verplaatsbaar gereedschap moet bi het gebruik buiten aan een aardiekschakelaar aangesloten worden. Bescherminrichting van de machine beslist gebruiken. Voor alle werkzaamheden aan de machine de stekker uit de kontaktdoos trekken. Bi het werken met de machine altjd een veiligheidsbril dragen. Werkhandschoenen en stofkapje voor de mond worden aanbevolen. Spanen of splinters mogen bi draaiende machine niet worden verwiderd. Niet in het huis van de machine boren, daar anders de isolatie onderbroken wordt (stickers gebruiken) Snoer altid buiten werkbereik van de machine houden. Machine alleen uitgeschakeld aan het net aansluiten. Bij het langdurig bewerken van hout of andere materialen, waarbi) stof vrikomt dat gevaar voor de gezondheid kan opleveren, is het elektsch gereedschap op een exteme afzuiginstallatie aan te sluiten. Gescheurde zaagbladen of welke van vorm veranderd zijn, mogen niet gebruikt worden Het kenmerkende A-gewaardeerde geluidsdrukniveau van de machine bedraagt 82 dB (A).Bij werken kan het geluidsniveau 85 db (A) overschriden Draag oorbeschermers! Meetwaarden vastgesteld volgens EN 50 144. De kenmerkende gewaardeerde versnelling bedraagt 3 m/s2 Meetwaarden vastgesteld volgens EN 50 144. ST 400, ST 440, STEP 420, STEP 450, SPE 70, SPE 80 A

Toepassing De decoupeerzaag zaagt hout, kunststof en metaal. Men kan ermee rechtzagen, verstekzagen, bochten zagen en insteekzagen. Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor normaal gebruik, zoals aangegeven Netaansluiting Alleen aan éénfase-wisselstroom en alleen aan de op het typeplaatie aangegeven netspanning aansluiten. Aansluiting is ook aan kontaktdozen zonder randaarde mogelik daar de machine is geïsoleerd volgens DIN 57 740VDE 0740 en CEE 20. De vonkontstoring voldoet aan de europese norm EN 55014. Beschriving De spaanblaasinrichting blaast de Zaagsnede spaanvri, zeer praktisch bij het zagen langs een lin. Met het stelwiel kan het aantal slagen {beweging van het zaagblad per minuut) traploos worden ingesteld. (Niet bij ST 400, ST 440) Verschuifbare | doorzichtige afdekkap voor optimale spaanafvoer. De spaanbeschermer verhindert het splinteren. (Toebehoren*) Voor verstekzagen kan de zoo! naar beide zijden tot 45° worden verdraaid. Voor insteekzagen en langs de rand zagen moet de zoo! naar achteren worden gezet. De machine heeft een tillngvrie loop door de tegenwerkende gewichten aan de stoter. De aan-uitschakelaar is zo gevormd, dat hi in de voorste en achterste stand kan worden bediend. Voor continuschakeling van de aan-uitschakelaar kan de vergrendelknop worden vastgezet. Geintegreerd afzuigkanaal voor aansluiting van spaanafzuiging. Geintegreerde gereedschapgarage voor extra zaagblad De ingebouwde pendeling_verhoogt het zaagvermogen. Door de pendelbeweging van het zaagblad wordt deze alleen bi de achterwaartse beweging (werkslag) tegen het materiaal gedrukt. Bij voonwaartse beweging komt het van het materiaal af. Resultat betere spaanuitworp, geringere wriving, -> hoger zaagvermogen. Met de pendelschakelaar kan de pendeling versteld en aan verschillende materialen aangepast worden. (Niet bij ST 400, ST 440) NEDERLANDS 38 Veranderingen: Tekst, afbeelding en gegevens voldoen aan de technische stand in de tjd dat het geheel gedrukt wordt. Veranderingen in de zin van verdere ontwikkelingen Van onze produkten voorbehouden. ST 400, ST 440, STEP 420, STEP 450, SPE 70, SPE 80 A

Plaatsen van het Voor alle werkzaamheden aan de machine zaagblad. de stekker uit de kontaktdoos trekken.

1. Doorzichtige afdekkap naar onderen

schuiven, de klemschroef is nu beter te bereiken

2. Klemschroef met inbussleutel (zit aan de

zool) ca. 2 slagen losdraaien.

3. Zaagblad in de groef van de steunrol leggen en tot de LAI

aanslag vast in de stoter schuiven, de kam van het roll zaagblad moet tegen de stoterrand aan liggen (zie onderstaande afbeelding)

4. Klemschroef weer vastdraaien.

5. Controleren of het zaagblad vastzit

(beschermhandschoenen dragen). Verstellen van de De zool kan schuingezet, verschoven of voetplaat. verzet worden. Schuinzetten: voor verstekzagen. Instelschroef losdraaien. Zoo uit de vergrendeling_trekken, op de gewenste hoek (159, 30°, 450) instellen en weer vastzetten. Ook zin andere hoeken in te stellen. De hoek kan van de schaal worden afgelezen Voor zeer nauwkeurige, haakse zaagsnedes eerst een proefsnede maken. Verschuiven: insteekzagen met lang zaagblad. Instelschroef losdraaien. Zoo! naar achteren schuiven en instelschroef weer vastdraaien. In deze positie is de zoo! in de 0° stelling vergrendeld. Verzetten: insteekzagen met kort zaagblad voor langs de rand zagen. Instelschroef verwijderen. Zoo! naar achteren zetten en instelschroef in het achterste gat vastzetten. De zoo is ook in deze positi in de lengterichting verschuifbaar. In-/uitschakelen Momentschakeling Inschakelen: Aan-/uitschakelaar indrukken Uitschakelen: Aan-/uitschakelaar loslaten Kontinuschakeling Inschakelen: Aan-uitschakelaar indrukken en dan vergrendelknop indrukken, aan-uitschakelaar loslaten. Uitschakelen: Aan-Juitschakelaar indrukken en loslaten. 2]

NEDERLANDS 39 ST 400, ST 440, STEP 420, STEP 450, SPE 70, SPE 80 A

Instellen van het Met het stelwiel kan het aantal slagen aantal siagen {beweging van het zaagblad per minuut) (alleen bi de traploos worden ingesteld STEP 420 QUE Op hetinstelwiel staan de letters AG APE gr, hier gelé ED n aagste aantal slagen l ê oogste aantal slagen In onderstaande tabel staat voor de verschilende materialen het juiste aantal slagen. Tevens wordt de letter die op het stelwiei moet worden ingesteld aangegeven. Materisal aantal slagen hout G staal D-E aluminium D-E rubber AC Instellen van de Bi het instellen van de pendeling wordt het vastgripen van de zaagbladtand in het pendeling materiaal zowel vergroot als verkleind. (alleen bifde Als vuistregel gelde QUE CE Zachte materialen Grote pendeling QUE Harde materialen … Kleine of geen pendeling DE EN Zuiver zaagopperviak | Geen pendeling De juiste pendeling wordt aangegeven in onderstaande tabel en is met de pendelschakelaar in te stellen Materiaal Pendelstand Hout Il Kunststof ! Aluminium 0 Staal 0 Keramiek 0 Rubber De in de tabel voorgestelde pendeltrappen zijn slechts richtwaarden: [ Hetinstellen van de pendeling met de pendelschakelaar is ook bi draaiende machine mogelik. Spaanafzuiging VAN De machine alleen van de juiste spaanafzuiging voorzien Het geïntegreerde afzuigkanaal heeft een Hierop kan een stofzuiger of een y alleszuiger met de Atlas Copco slang {id.Nr. 4932 3304 12) worden aangesloten.

1. Slang draaiend in het afzuigkanaal steken

Doorzichtige afdekkap naar onderen schuiven. Zo is een optimale stofafzuiging verkregen NEDERLANDS 40 ST 400, ST 440, STEP 420, STEP 450, SPE 70, SPE 80 A

Werkrichtijnen 1. Aantal slagen en pendel overeenkomstig de te bewerken materialen instellen.

2. Machine met het voorste deel van de zool op het material zetten en inschakelen.

3. De machine van boven op het materiaal drukken en langs de zaaglin voeren.

Tips (à Niet teveel zaagdruk geven. Een lichte druk op het zaagblad is genoeg om een goed [9 zaagresultaat te verkrijgen. — Bijhetzagen langs een lin de markering op de spaanbeschermer als oriéntatiepunt gebruiken. Voor exakt recht zagen een aanslag op het material klemmen of de parallelaanslag {extra toebehoren) gebruiken. Voor verstekzagen de zool verstellen. Voor langs de rand zagen de zool in de achterste stand zetten. Zagen van blik. Om meeveren te voorkomen het blik op een houten onderlaag vastzetten. Bij metaalzagen langs de zaaglin een koelmiddel aanbrengen (olie, petroleum). Insteekzagen Insteekzagen is alleen in zachte materialen (hout, lichte bouwstoffen voor wanden) mogelik. Bij hardere materialen (metalen) moet een boring overeenkomstig de grootte van het zaagblad aangebracht worden. Om een gunstige zaaghoek bi et insteekzagen te verkrijgen moet de zool in de achterste stand worden gezet (zie hoofüstuk Verstellen van de voetplaat.)

1. Pendeling met pendelschakelaar op “0” zetten.

Machine uitgeschakeld met de voorste zijde van de zool op de te zagen plaats zetten.

Machine inschakelen en zaagblad voorzichtig zagend in het materiaal steken. Spaan- De spaanbeschermer verhindert het beschermer. splinteren. (Toebehoren*) De spaanbeschermer met de gladde zijde naar onderen op de zool steken (alleen in de voorste stand van de zoo! mogelik) (zie afbeelding). *Wordt niet meegeleverd. Is apart leverbaar. Zie hiervoor het toebehorenprogramma NEDERLANDS 41 ST 400, ST 440, STEP 420, STEP 450, SPE 70, SPE 80 A

Parallelsanslag met cirkelgeleiding (Toebehoren*) Gebruik met de parallelaanslag Gebruik met de cirkelgeleider Kunststof-geleide schoen (Toebehoren*) Montage Demontage Onderhoud NEDERLANDS 42 Met behulp van de parallelaanslag met cirkelgeleider zijn parallel zaagsnedes van 0-200 mm, cirkelzaagsnedes van 100-400 mm mogelik. Gezette zaagbladen gebruiken. + Wordt niet meegeleverd. Is apart leverbaar. Zie hiervoor het toebehorenprogramma. De parallelaanslag met het aanlegvlak naar onderen door de ogen van de zoo! schuiven en met de knopschroef vastzetten. De aanslag kan zowel rechts als links worden gemonteerd. De parallelaanslag met het aanlegvlak naar boven door de ogen van de zoo! schuiven en met de knopschroef vastzetten. De cirkelgeleider van boven in de parallelaanslag schroeven. Erop letten, dat het zaagblad en de dirkelgeleider op één lin staan Bi werken op "gevoelige” materialen altjd de kunststof glijschoen gebruiken. + Wordt niet meegeleverd. Is apart leverbaar. Zie hiervoor het toebehorenprogramma. Hang de kunststof gljschoen aan de voorzijde in de voetplaat (zoals in de afbeelding) en kiik dan de lipjes aan de achterzide van de voetplaat vast. Buig beide lipjes naar buiten en verwijder de kunststof glijschoen Overige toebehoren met bestelnummers vindt u in onze katalogus. Wanneer u ervan verzekerd wi zijn dat uw AEG machine goede prestaties bljft leveren, dient u de machine een keer per jaar door een erkende AEG sevicedienst te laten kontroleren op 0.a. versleten koolborstels. Alleen AEG toebehoren en onderdelen gebruiken. Onderdelen welke niet vermeld worden, kunnen het beste door de AEG servicedienst verwisseld worden (zie Serviceadressen). Onder vermelding van het tiencifferige nummer op het machineplaate is desgewenst een doorsnedetekening van de machine verkrigbaar bi: Atlas Copco Tools Nederland, Postbus 200, 3330 AE Zwinndrecht, Nederland 852. ST 400, ST 440, STEP 420, STEP 450, SPE 70, SPE 80 A