SB2-700 - Boor AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SB2-700 AEG

Voorwoord	U stelt hoge eisen aan uw gereedschap en hareeft waarom gekozen voor kwaliteit - Atlas Copco kwaliteit. Bij het ontwerp van de machine die u hebigt gekocht, is veel aandacht besteed aan duurzaamheid en veilighed. Effektief en veilig werkden is城县 alleen maybeijk als u deze gebruiksaanwijzing grondig doorleest en de instructies nauwietend opvolgt. Wij zijn ervan overtuigd, dat u met de aanschaf van het AEG elektrisch gereedschap van Atlas Copco de juist keuze heeft gemaatkt.
Technische gegevens	SBE 600 R SB2E 680 R SB2-700
	Opgenomen vermogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	SB600 R W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Onbelast toerental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1e versnelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2e versnelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aantal slagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Boor-Ø in
	Beton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Tegel en kalkzandsteen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Staal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spanwijdte boorhouser. 1,5-13 mm. 1,5-13 mm. 1,5-13 mm. 1,5-13 mm. 1,5-13 mm. 1,5-13 mm. 1,5-13 mm. 1,5-13 mm. 1,5-13 mm. 1,5-13 mm. 1,5-13 mm. 1,5-13 mm. Booras 1/2"x20 1/2"x20 1/2"x20 1/2"x20 1/2"x20 1/2"x20 1/2"x20 1/2"x20 1/2"x20 1/2"x20 1/2"x20 1/2"x20 1/2"x20 1/4" x20 1/2" x20 1/2" x20 1/2" x20 1/2" x20 1/2" x20 1/2" x20 1/2" x20 1/2" x20 1/2" x20 1/2" x20 1/2" x20 1/2" x20 1/2" x21 1/2" x20 1/2" x20 1/2" x20 1/2" x20 1/2" x20 1/2" x20 1/2" x20 1/2" x20 1/2" x20 1/2" x20 1/2" x20 1/2" x20 1/4" x20 1/2" x20 1/2" x20 1/2" x20 1/2" x20 1/2" x20 1/2" x20 1/2" x20 1/2" x20 1/2" x20 1/2" x20 1/2" x20 2,5 kg 2,5 kg 2,5 kg 2,5 kg 2,5 kg 2,5 kg 2,5 kg 2,5 kg 2,5 kg 2,5 kg 2,5 kg 2,5 kg 2,5 kg 2,5 kg 2,5 kg 2,5 kg 2,5 kg 2,5 kg 2,5 kg 2,5 kg 2,5kg 2,5kg 2,5kg 2,5kg 2,5kg 2,5kg 2,5kg 2,5kg 2,5kg 2,5kg 2,5kg 2,5kg 2,5kg 2,5kg 2,5kg 2,5kg 2,5kg 2,5kg 2,5kg 2,5kg 2,5
Richtlijnen voor uw verilgheid	Veiligheidsrichtlijnen ven bijgaande brochure in ache nemen!
	Materialen waarin asbest verwerkt is, of steen met van kristallen voorzien kiezelzand, hunnen better net bewerkt worden. Het stof is schadelijk voor de gezondheid.
	Verplaatsbaar gereedschap要去 het gebruik buiten aan een aardlekschakelaar aangesloten worden.
	Bij het werken met de machine altijd een verilgheidsbril dragen. Werklandschoenen en stofkapje voor de mond worden aanbevolen.
	Spanen of splinters mogen bij draaiende machine Niet worden verwijderd.
	Niet in hetuis van de machine boren, waar anders de isolatie onderbroken worden (stickers gebruiken).
	Voor alle werkzaamheden aan de machine de stekker uit de kontaktdoos trekken. Machine alleen uitgeschakeld aan het net aansluten.
	Snoer altijd buiten werkbereik van de machine houden.
	Gebruik altijd de extra handgreep. Zelfs als de machine is voorzien van een verilgheidskoppeling, omdat deze verilgheidskoppeling alleen wetkt als de machine met een ruk blokkeert.
	Bij het boren met diamant boorkronen het slagwerk uitschakelen.
	Bij het boren in wanden, plafonds of vloeren oppassen voor elektricitetsdraden, gas-of waterleidingen.
NEDERLANDS	38 SBE 600 R, SB2E 680 R, SB2-700, SB2E 700 R, SB2E 700 RS, SB2E 705 Plus, SB2E 705 R, SB2E 705 R, SB2E 705 R, SB2E 705 R, SB2E 705 R, SB2E 705 R, SB2E 705 R, SB2E 705 R, SB2E 705 R, SB2E 705 R, SB2E 705 R, SB2E 705 R

Geluidsmeet- waarden

Trillings-meetwaarden

Het kenmerkende A-gewaardeerde geluidsniveau van de machine bedraagt: Geluidsdrukniveau = 92 dB (A). Geluidsvermogenniveau = 105 dB (A). Draag oorbeschemers! Meetwaarden vastgesteld volgens EN 50 144.

De kenmerkende gewaardeerde versnelling bedraagt 12m / s^2 Meetwaarden vastgesteld volgens EN 50 144.

Beschrijving

Volledig geisoleerde metalen tandwielkast voor lange levensduur en beveiliging van de elektrische slag.

Bitopname - schroefbits können direkt in de booras geplaatst worden. (Niet bij SB2-700)

Snelspanboorhouser voor spannen zonder sleutel.(afhankelijk van leveringsomvang)

Schakelhefboom voor omschakelenussen 1e en 2e versnelling. (Niet bij SBE 600 R)

Verstelbare zijhandgreep met diepteanslag

Rechts-linksomdraaien met schakelaar – door inschakevergrendeling alleen bij Niet ingedrukte aan-/uitschakelaar schakelbaar. (Niet bij SB2-700)

Stelwiel voor keuze van het toerental. (Niet bij SB2-700)

Ingebouwde veiligheidskoppeling verhinder
meedraaien van de machine bij het vastlopen
van de boor.
(alleen bij de SB2E 700 RS, SB2E 705 PLUS)

Schakelhefboom voor omschakelen tussen boren en slagboren.

Vergrendelknop voor het vastzetten van de drukschakelaars.

Ergonomisch gezormd motorhuis met softgrip in de handgreep voor werken met minder vermoeidheid.

Bitgarage voor het bewaren van uw schroefbits.

Drukschakelaar voor aan- en uitschakelen van de machine en voor traploos elektronisch 'gasgeven'.

Tandkransboorhouser (afhankelijk van leveringsomvang)

Veränderingen: Tekst, afbeildung en gevevens voldoen aan de technische stand in deijd dat het geheel gedrukt worden. Veränderingen in de zinc van verdere ontwikkelingen van onsze producten voorbehonden.

Netaansluiting		Alleen aan eénfase-wisselstroom en alleen aan de op het typeplaatje aangegeven netspanning aansluten. Aansluiting is ook aan Kontaktdozen zonder randaarde mogelijk waar de machine is geisoleerd volgens DIN 57 740VDE 0740 en CEE 20. De vonkontstoring voldoet aan de europese norm EN 55014.
Toepassing		De electronische slagboor-schroevedraaier is universeel te gebruiken voor boren, slagboren, schroeven en tappen. Dit apparaatuitsluitend gebruiken voor normalaal gebruik, zoals aangegeven.
Snelspanboorho oder (afhankelijk van leveringsomvang) Snelspanboorho oder verwisselen	1.	Voor alle werkzaamheden aan de machine de stekker uit de kontaktdoos trekken.
	2.	Normaliter kan de boorhouser met de hand worden losgeschroefd; hiervoor de booras met een gaffelsleutel tegenhoven en de boorhouser met de hand linksom draaiend losschroeven.
	3.	Indien de boorhouser zeer vast op de booras zit, een tweede gaffelsleutel tegen de boorhouserkop aanzetten of een inbussleutel in de boorhouser spannen. Eventuel met een rubberhamer zachtjes op de sleutelschacht slaan. Voor het monteren van de boorhouser werkt u precies in omgekeerde volgorde. Bij hoge belasting in linksloop kan de boorhouser losgaan. Gebruik de bitopname om schroeven in de linksloop te los te draaien. (Niet bij SB2-700)
Werktuig erin zetten	3.	Werktuigschacht volledig in de geopende boorhouserplaatsen. Sluitring vasthouden en de boorhouser door de huls in de richting "GRIP" te draaien krachtig spannen. Naaanleg van de spanbekken aan de werktuigschacht moet de huls nog ca. 1/4 omwenteling verder worden gedraaid, zodat de spankrachtvergrendeling zich vastklikt. Pas hierma kan de eigenlijke werktuigspanming worden gerealiseerd door de huls krachtig te draaien in de richting "GRIP". Het hierbij hoorbare 'ratelen' is afhankelijk van de funktie. De spankrachtvergrendeling is Vooral bij slagboren belangrijk. Wanner de boorhouser met een sterke ruk tot de aanslag worden geopend, kan het gebeuren dat de boorhouser Niet meer sluit en is in plantaaarvan een 'ratelend' geluid hoortbaar (alsof het is overdraaid). In zo'n geval de huls nogmaals in de richting"RELEASE" gegen de aanslag draaien; de boorhouser zal dan wel sluiten. Dit 'ratelen' is overigens nicht schadelijk voor de boorhouser. Bij slagboren in steen dient u, nadat het eerste gat is geboord, goed te kontroleren of het boortje nog goed vastzit in de boorhouser. Indien nodig met de hand naspannen.
NEDERLANDS	40	SBE 600 R, SB2E 680 R, SB2-700, SB2E 700 R, SB2E 700 RS, SB2E 705 PLUS, SB2E 750 R, SB2E 760 R
Werktuig eruit halen	Sluiting vasthonden en de boorhouder door de huls in de richting "RELEASE" te draaien openen. Eerst worden door het verdraaien van de huls de spankrachtvergrendeling verbroken, na ca. 1/4 omwenteling openen de spanbekken zich pas en worden het ingespande werktuig vrij gegeven. Door het hoge vermogenpotentieel van de slagboormachine kan de boorhouder bij een te hoge belasting vast gaan zitten; met de hand openen is dan nicht meer möglich. In dat geval de boorhouderkop met een steeksleutel tegenhoven en de voorste huls van de boorhouder met een buizentang linksom losdraaien (zie afbeelding). Het gebruik van een buizentang veroorzaakt geen schade aan de boorhouder.
Tandkransboorhouder (afthankelijk van leveringsomvang)	Voor alle werkzaamheden aan de machine de stekker uit de kontaktdoos trekken.
Verwisselen van de tandkrans-boorhouder	Booras met steeksleutel SW 17 vasthonden.
	Boorhoudersleutel in boorhouder steken en door een lichte tik met een rubberen hamer boorhouder linksom draaiend verwijdenen.
Plaatsen gereedschap	Voor het monteren van de boorhouder werk u precies in omgekeerde volgorde.
	In de boorhouder een boor of schroefbits)plaatsen. Boorhouder openen, gereedschap er inplaatsen en met boorhoudersleutel vastzetten. Om het hulpwerktuig te verwijderen, de boorhoudersleutel in een van de drieuitsparingen van de boorkopplaatsen en linksom losdraaien.
Instellen van de diepte-aanslag.	Wanner u op een bepaide diepte wilt boren, dient u de diepte-aanslag over de handgreep te schuiven en op de gewenste boordiepte (op de stand boren) vast te klemmen.
NEDERLANDS	SBE 600 R, SB2E 680 R, SB2-700, SB2E 700 R, SB2E 700 RS, SB2E 705 PLUS, SB2E 750 R, SB2E 760 R
Extra handgreep verdraaien	De zij-handgreep kan�allyeisen worden verdraaid; hiertoe de handgreep verdraaien zodate de klemming losser zit, zij-handgreep in de gewenste positiezetten en de handgreep weeer vastdraaien.(afhankelijk van leveringsomvang)
Omschakelenboren/slagboren	Omschakelaar draaien in stand voor slagboren in steen.Omschakelaar draaien in stand voorboren in metaaal, kunststof en houtresp.voor schroeven.
Schakelinrichting(Niet bijSBE 600 R)	De versnelling is zowel in stilstand als inonbelaste gang schakelbaar.Schakelaar in stand 1: 1e versnellingSchakelaar in stand 2: 2e versnelling
Toerentalkiezen(Nietbij SB2-700)	A =kleinste toenentalF =grootste toenentalHet toenental kan na druk op deaan-/uitschakelaar traploos tot aan hetd.m.v. het stelwiel voorgkozen toenentalgeregeld worden.Bij kontinu-bedrijf met vergrendelseaan-/uitschakelaar werkde machine methet voorgeprogrammeerde toenental.
Omschakelen:rechts-/linksregeling(Nietbij SB2-700)	Kies de gewenste draairichting op desschakelaar.Door de schakelvergrendeling is desschakelaar alleen bij nicht ingedrukteeaan-/uitschakelaar schakelbaar.Omschakelaar pas na het uitlopen van demachine bij stilstaande motor in werkingstellen.
In-/uitschakelen	MomentschakelingInschaken: Aan-/uitschakelaar indrukkenUitschaken: Aan-/uitschakelaar loslatenKontinuschakelingInschaken: Aan-/uitschakelaar indrukkenen dan vergrendelnkop indrukken,aan-/uitschakelaar loslaten.Uitschaken: Aan-/uitschakelaarindrukken en loslaten.Het toenental kan na druk op dedaan-/uitschakelaar traploos tot aan hetd.m.v. het stelwiel voorgkozen toenentalgeregeld worden.
NEDERLANDS	SBE 600 R, SB2E 680 R, SB2-700, SB2E 700 R, SB2E 700 RS, SB2E 705 PLUS, SB2E 750 R, SB2E 760 R

Bitgarage (Niet bij SB2-700)		Voor het openen van de bitgarage gaat u, zoals in de afbeelding is aangegeven, met uw wijsvinger in de uitsparsing en trek dan de vergrendeling in de richting van de booras. In de bitgarage kunnen max. zes schroefbits worden opgeslagen.
Werkrichtlijnen Tips voor boren in steen		Vanijd totijd de booruit het boorgat trekken en het boormeel verwijderen. Bij beton, hard baksteen, hard cement en marmer op slagboren schakelen (aanboren van marger zichter zonder slagboren). Bij tegels, zacht baksteen, cementkalk en pleisterkalk op boren schakelen. Boren met hardmetallen punten gebruiken. Bij het boren van gladde oppervlakten (b.v. tegels) boorplek met plakband aflpakken zodat de boor Niet wegelijkdt.
Tips voor boren in metaal		Boorplek met een centerpunt bewerken. Metalen platen algtd vastzetten. Dan metaal op houtblok leggen om vervoorming te voorkomen. HSS boren gebruiken (voort zicht gietijzer extra harde metalen punten gebruiken). Bij groe gaten boren eerst voorboren met keine boor. Smeermiddelen gebruiken: - Staal: olie. - Aluminium: terpentijn, parafine. - Messing, koper, gietijzer: geen smeermiddel -(boor vaker terugtrekken zodate hij afkoelt).
Tips voor boren in hout		Boorplek met spijker markeren. Om splinteren aan de onderkant te voorkomen afvalhout eronder leggen of van beide kanten boren.
Tips om te schroeven		Juiste maat bits gebruiken. In zacht hout hoeft nicht voorgeboard te worden. In hard hout of grote schroef ø wel voorboren. Eerst gat verzinken daarna schroeven. Bij houtschroeven met een gedeeltelijke schroefdraad ca. een halve schroeflengte Voorboren. Bij hoge belasting in linksloop kan de boorhoender losgaan. Gebruik de bitopname om schroeven in de linksloop te los te draaien. (Niet bij SB2-700).
Onderhoud		Altijd de luchtspelen van de machine schoonhonden. Bij intensief slagboorwerk de boorhoender regelmatig van stof 'bevrijden'. Hiervoor de machine met de boorhouser loedrecht maar beneden honden en de boorhouser dan over het totale spanbereik openen en sluiten. Het verzamelde stof valt zouit de boorhouser. Regelmatige toepassing van reinigingsspray (artikelnummer 4932-6217-19) op de spanbekken en spanbekkenboringen worden aanbevolen. Wanner u ervan verzekererd wilt+zijn dat uw AEG machine goede prestaties blijft leveren, dient u de machine een keer per staatier den door en erkende AEG sevicedienst te latent kontraleren op o.a. versleten koolorstels. Alleen AEG toebehoren en onderdelen gebruiken. Onderdelen welke nicht vermeld worden, kutten het beste door de AEG servicedienst verwisseld worden (zie Serviceadressen). Onder vermelding van het tiencijferige nummer op het machineplaatje is desgewenst een doomsnedetekening van de machine verkrijgbaar bij: Atlas Copco Tools Nederland, Postbus 200, 3330 AE Zwijndrecht, Nederland 852.
Extra toebehoren		Het omvangrijke extra toebehorenassortiment met bestelnummer vindt u in once katalogi.
NEDERLANDS	43	SBE 600 R, SB2E 680 R, SB2-700, SB2E 700 R, SB2E 700 RS, SB2E 705 PLUS, SB2E 750 R, SB2E 760 R

Wij verzklaren dat dit produit voldoet aan de volgende normen of normatieve dokumenten: EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 98/37/EG, 73/23/EEG, 89/336/EEG

DANSK