SB2-700 - Boremaskine AEG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SB2-700 AEG

Forord	Atlas Copco kan tilbyde den krævende og ønskete kvalitet. Vi har fremstillet et holdbart og sikkest elektroværktøj til Dem. Laes brugsanvisingen godt igennem, før værktøjet tages i brug, SSE de er sikker på at benytte elektroværktøj på en effektiv og sikker过得. Vi er sikre på, at De har truffet det rigtige valg ved at købe et AEG-elektroværktøj fra Atlas Copco.
Tekniske data	SBE 600 R SB2E 680 R SB2-700 Nominelt strømforbrug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Omdrejningstal, ubelastet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2. gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Slagantal max. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Borøi Beton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tegl og kalksandsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stål . . . . . . . . . . . . . . . . . Trae . . . . . . . . . . . . . . Borepatronsponsendvidde . . . . . . . . . . Borespindel . . . . . . . . Halsdiameter . . . . . Vægt . . . . . SB2E 700 R SB2E 700 RS SB2E 705 PLUS Nominelt strømforbrug . . . . . W Omdrejningstal, ubelastet 1. gear . . . . . 0-1350 min-1 2. gear . . . . 0-3200 min-1 Slagantal max. . . . 51200 min-1 Borøi Beton . . . 20 mm Tegl og kalksandsten . . 24 mm Stål . . 13 mm Træ . . 40 mm Borepatronsponsendvidde . . 1,5-13 mm Borespindel . . 1/2"×20 mm Halsdiameter . . 43 mm Vægt . . 2,5 kg Følg sikkerhedsforskirfterne i vedlagte brochure! Støv, der opstår ved forarbjndningen af asbestholdige materialer og sten med krystallinsk kiselsyre, er sundhedsfarligt. Følg forskrifterne om forebyggelse af uheld VBG 119 fra det lovpligite ulykkesforsikringsselskab. Stikdäser udendørs skal vare Forsynet med fejlstrømsikringskontakter. Det forlanger installationsforskriften for Deres elektroanlag. Overhold ditte, Near De bruger vores maskiner. Tal med Deres elektroinstallatø. Når der arbejdes med maskinen, skal man have beskyttelsebriller på. Beskytteshandsker, skridsikre sko, høreværn og forklæde anbefales. Spøner eller splinter pågressive fjernes, medens maskinen kører. Maskinens hus pågressive anbores, da den beskyttende isolering Ellers ødelægges (brug plader, der klæbes på). Førl ethvert arbejde ved maskinen skal stikket tages ud af stikdagens. Maskinen slutters kun udkoblet til stikdagens. Tilslutningskablet holds thetiden væk fra maskineners bejevdsmåde. Kablet ledes altid bort bag om maskinen. Benyt altid det ekstraændgreb. Dette gælder onså ved maskiner med sikkerhedskopling, da davon sikkerhedskopbling kun reagerer ved rykagtig blokering. Slagfrakobling ved arbejde med diamantborekroner. Ved boring i væg, loftEller gulv skal man passse på elektriske kabler, gas- og vandledninger.	SB2E 700 R SB2E 700 RS SB2E 705 PLUS Nominelt strømforbrug . . . W Omdrejningstal, ubelastet 1. gear . . . 0-1350 min-1 2. gear . . . 0-3200 min-1 Slagantal max. . . 51200 min-1 Borøi Beton . . 20 mm Tegl og kalksandsten . 24 mm Stål . 13 mm Træ Borepatronsponsendvidde . 1,5-13 mm Borespindel . 1/2"×20 mm Halsdiameter . 43 mm Vægt . 2,5 kg Følg sikkerhedsforskirfterne i vedlagte brochure! Støv, der opstår ved forarbjndningen af asbestholdige materialer og sten med krystallinsk kiselsyre, er sundhedsfarligt. Følg forskrifterne om forebyggelse af uheld VBG 119 fra det lovpligite urykkesforsikringsselskab. Stikdäser udendørs skal vare Forsynet med fejlstrømsikringskontakter. Det forlanger installationsforskriften for Deres elektroanlag. Overhold ditte, Near De bruger vores maskiner. Tal med Deres elektroinstallatø. Når der arbejdes med maskinen, Skal man have beskyttelsebriller på. Beskytteshandsker, skridsikre sko, høreværn og forklæde anbefales. Spøner eller spliter pågressive fjernes, medens maskinen kører. Maskinens hus pågressive anbores, da den beskyttende isolering Ellers ødelægges (brug plader, der klæbes på). Førl ethvert arbejde ved maskinen skal stikket tages ud af stikdagens. Maskinen slutters kun udkoblet til stikdagens. Tilslutzningskablet holds thetiden væk fra maskineners bejevdsmåde. Kablet ledes altid bort bag om maskinen. Benyt altid det ekstraændgreb. Dette gælder onså ved maskiner med sikkerhedskopling, da davon sikkerhedskopbling kun reagerer ved rykagtig blokering. Slagfrakobling ved arbeje de mediamantborekroner. Ved boring i væg, loftEller gulv skal man passse på elektriske kabler, gas- og vandledninger.	SB2E 700 R SB2E 700 RS SB2E 705 PLUS Nominelt strømforbrug . . . W Omdrejningstal, ubelastet 1. gear ... 0-1350 min-1 2. gear ... 0-3200 min-1 Slagantal max. ... 51200 min-1 Borøi Beton ... 20 mm Tegl og kalksandsten ... 24 mm Stål ... 13 mm Træ ... 40 mm Borepatronsponsendvidde ... 1,5-13 mm Borespindel ... 1/2"×20 mm Halsdiameter ... 43 mm Vægt ... 2,5 kg Følg sikkerhedsforskirfterne i vedlagte brochure! Støv, der opstår ved forarbjndningen af asbestholdige materialer og sten med krystallinsk kiselsyre, er sundhedsfarligt. Følg forskrifterne om forebyggelse af uheld VBG 119 fra det lovpligite uryksforsikringsselskab. Stikdäser udendørs skal vare Forsynet med fejlstrømsikringskontakter. Det forlanger installationsforskriften for Deres elektroanlag. Overhold ditte, Near De bruger vores maskiner. Tal med Deres elektroinstallatø. Når der arbejdes med maskinen, Skalman have beskyttelsebriller på. Beskytteshandsker, skridsikre sko, høreværn og forklæde anbefales. Spøner eller spliter pågressive fjernes, medens maskinen kører. Maskinens hus pågressive anbores, da den beskyttende isolering Ellers ødelægges (brug plader, der klæbes på).
DANSK	44	SBE 600 R, SB2E 680 R, SB2-700, SB2E 700 R, SB2E 705 PLUS, SB2E 750 R, SB2E 760 R

Stojmálevardier

Vaektjets A-vaegtede lydtrykniveau er typisk: 92 dB (A).

Lydeffekt niveau = 105 dB (A).

Brug horeværn! Måleværdier beregnes iht. EN 50 144.

Det vægtede accelerationsniveau 12 m/s².

Fuldisoleret metalgearkasse til lang levetid og beskyttelse mod elektrisk stød.

Skruebits kan monteres direkte i borespindelen. (ikke ved SB2-700)

Selvspændende borepatron til værktøjsløs spænding.(alt after leveringsomfang)

Gearskiftekontakt til omkobling mellem 1. gear, 2. gear.(ikke ved SBE 600 R)

Stottegreb med indbygget dybdestop.

Hojre-venstrelob kan kobles på omkobleren via koblingsspæring kun, narr der ikke er trykket på ind/udkobler. (ikke ved SB2-700)

Indstillingsskrue til forudindstilling af omdrejningstal. (ikke ved SB2-700)

Indbygget sikkerhedskobling forhindrer, at maskinen drejer med, nár boret sidder fast. (Kun på SB2E 700 RS, SB2E 705 PLUS)

Laseknap til fastlåsning af afbryderkontakten.

Ergonomisk udformet motorhus med Softgreb, der hinderer omme og trætte muskler og led.

Bitdepot til opbevaring af skruebits.

Afbryderkontakt aktiveres ved til- og frakobling af maskinen og til trinløs elektronisk hastighedsregulering.

Tandkransborepatron (alt after leveringsomfang)

Ändringer: Tekst, billede og data svarer til den tekniske udevikling pa trykketidspunktet. Der tages forbeshd for endringer som flige af videreudvikling af voreprodukt.

Nettilslutning		Tilsluttes kun til enfase-vekselstrøm og kun til den netspænding, som er opgivet på mærkepladen. Tilslutting er øså mulig til stikdãser utden jordomskifter, da der foreligger en beskyttesisisolering i henhold til hvh. DIN 57 740/VDE 0740 og CEE 20. Radiostøj svarer til den europæiske standard EN 55014.
Anvendelse		Elektronisk slagbore-/skruemaskine kan bruges universelt til boring, slagboring, skruning og gevindskæring. Produktetmökke anvendes på,andenmxde og til andre formål end foreskrevet.
Selvsændende borepatron (alt after leveringsomfang)	1.	Før ethvert arbejde ved maskinen skal stikket tages ud af stikdãsen.
	2.	Normalt kan borepatronen skrues af med handen; hold kontra på borespindlen med en gaffelnøgle og skru borepatronen af med handen ved at dreje den mod venstre.
	3.	Hvis borepatronen sidder meget fast på borespindlen, placeres en yderligere gaffelnøgle på borepatronhovedets nøgleflade eller en unbrakonøgle spændes ind i borepatronen.I givet fald er det nødvendigt at slå let på nøgleskaftet med en gummihammer.
	4.	Montering af borepatron sker i omvendt rækkefolge.Ved stor belastning i venstreløb kan borepatronen løsne sig. Benyt bitholderen til løsning af skruer i venstreløb.(ikke ved SB2-700)
Isætning af værktøj	5.	Hele værktøsskaftet sættes ind i den abnede borepatron.Holderingen holdes fast og borepatronen spændes kraftigt ved at dreje=kappen hen imod "GRIP".När spændekæberne er placer ret rundt om værktøsskaftet, skal=kappen drejes endnu ca. 1/4 omdrejning,saspændekraftsikringen kan falde i hak.Først drefter sker den eigentlige værktøsspaending ved kraftig drejning af=kappen hen imod "GRP"."Skraldelyden", som kan høres i dette forbindelse, er funkientsbetinget og ndvendig. Spændekraftsikringen er isærvigt ved boring med slag.Hvis borepatronen abnes med et stærkt ryk indtil anslag, kan det betyde, at den ikke kan lukke mere. I stedet mærkes en "skalden"(som om det villearet de rejet over gehind). I dette tilfælde drejes=kappen en gang til mod anslag hem imod "RELEASE"; herefterkan borepatronen lukkesigen. Denne "skalden"forerkkeit nogen defekt på borepatronen.Ved slagboring i sten skal man after forste boring efterprove om boret sidder fast i borepatronen.I givet fát delfterspændes borepatronen med handen.
DANSK	46	SBE 600 R,SB2E 680 R,SB2-700,SB2E 700 R,SB2E 700 RS,SB2E 705 PLUS,SB2E 750 R,SB2E 760 R
Udtagning af værktøj	Holderingen holdes fast og borepatronen abnes ved at dreje=kappen i retning "RELEASE".När=kappen drejes, lønnes spændekraftsikringen først. Først after ca. 1/4 omdrejning ánbere spændekæberne sig og giver det ispændte værktøj fri.Borepatronen kankommen til at sætte sig fast som følgé af slagboremaskinen høje effektpotentiale; dette har til følgge, at den ikke kan ánbres manuelt.I dette tilfælde holds kontra på borepatronens hoved med en gaffelnøgle, mens den forreste kappe på borepatronen lønses ved at dreje den til venstre med en rørtang (se Fig.). Brug af en rørtang beskadiger ikke borepatronen.
Tandkransborepa tron(alt after leveringsomfang)	Før ethvert arbejde ved maskinen skal stikket tages ud af stikdåsen.
Shift af borepatron.	1. Borespindel holds fast med fastnøgle.2. Patronnøgle isættes et af de tre huller i borepatron. Derefter lønses borepatron, ved et let slag mod venstre med en gummihammer.
Isætning af arbejdsværktøj	Montering af borepatron sker i omvendt rækkefolge.Abn borepatronen. Indsæt bor og spænd borepatron med borepatronnøglen.Værktøjef almonteres ved, at isætte patronnøgle i et af de tre huller i borepatronen, og dreje mod venstre.
Indstilling af dybdeanslaget	Til boring i en bestemt dybde skubbes dybdeanslaget ind i hullet på handgrebet og fastklemmes ved den ønskede boredybde (forskudt i forhold til boremaskinen).
DANSK	SBE 600 R, SB2E 680 R, SB2-700, SB2E 700 R, SB2E 700 RS, SB2E 705 PLUS, SB2E 750 R, SB2E 760 R
Drejning af ekstra hamburger	Det ekstra hamburger kan drejes after onske; spændebänd lønses ved at dreje på hamburger, det ekstra hamburger brings i den onskenede position og hamburger drejes fast igen. (alt after leveringsomfang)
Omkobling boring slagboring.	Omkobler drejes i position til slagboring i sten. Omkobler drejes i position til boring i metal, kunststof og træller til skruning.
Gearobling (ikke ved SBE 600 R)	Gearobligen kan kobles både under standsning og i ubelastet stand. Gearkontakt i position 1: 1. gear Gearkontakt i position 2: 2. gear
Forvalg af omdrejningstal. (ikke ved SB2-700)	A = mindste omdrejningstal F = største omdrejningstal Omdrejningstallet kan alt after tryk på kontakten styres trinløst indtil det på indstillingskruen forudindstilleder omdrejningstal. Ved kontinuierlig drift med blokeret ind-/udkobler kører maskinen med forudindstillet omdrejningstal.
Shift: højreløb venstreløb (ikke ved SB2-700)	Drejerentningen vælges på omskifter. P.g.a. koblingsspærre kan omskftereren kun bruges,+när der ikke er trykket på kontakten. Omskftereren aktiveres først after maskinen standsning (med stillestående motor.
Afbryderkontakt	Momentkobling Indkobling: Der trykkes på ind-/udkobler. Udkobling: Der gives slip på ind-/udkobler. Kontinuerlig kobling Indkobling: Der trykkes på ind-/udkobler og derenst på laseknap, der gives slip på ind-/udkobler. Udkobling: Der trykkes på ind-/udkobler og gives slip. Omdrejningstallet kan alt after tryk på kontakten styres trinløst indtil det på indstillingskruen forudindstilleder omdrejningstal.
DANSK	48	SBE 600 R, SB2E 680 R, SB2-700, SB2E 700 R, SB2E 700 RS, SB2E 705 PLUS, SB2E 750 R, SB2E 760 R

Bitdepot (ikke ved SB2-700)		For at abne bitdepotet sættes pegefingenen ned i fordybningen, som vist på figuren, og lassen trækkes i retning af borespendelen. I bitdepotet kan der hjost deponeres seks skruebits.
Arbejds- vejledning Tips til boring i sten		Fra tid til,anden trækkes boret ud af hulllet for at fjern støvet. Ved beton, hard teglsten, sten, hard cement og marmor kobles til slagboring (anboring af marmor dog uden slagboring) Ved flisser, gulvplader, blnde teglsten, cementkalk, slakkesten og puds kobles til boring. Ved anboring af glatte overflader (f. eks. flisser) beklaedes borestedet med klæbestimmel for at undgå en udglidning.
Tips til boring i metal		Afmær borestedet Opsænd altid plade e.lign. Brug en træblok som underlag for tyndt metal o.lign. Anvend HSS-spiralbor (til stæbejern bruges særlige harnmetalbeskyttede spidser) Til store borediametre anbefales det først at bore med et mindre borSmørremiddel: - stål: olie - aluminium: terpentin - messing, kobber og stæbejern: Ingen smoremiddel (bor bør tilgengæld afkøles hyppiigt)
Tips til boring i træ		Afmær arbejdsfeltet Undgå en splintring ved gennembryding ved at lægge affaldstræ under,ller ved at bore fra begge sider
Tips til skruning		Skruebits, der er egnede i form og størrelse, monteres. I blødtr tre can egnede skruer skrues i uden forboring. Der forbores i hardt træ aller ved store skrue-ø. Ved undersænkede skruer sænkes hulllet. Ved træskruer forbores ca. en halv skruelængde med/DD me gennemgående gevind. Ved stor belastning i venstrelob kan borepatronen Iøsne sig. Benyt bitholderen til løsning af skruer i venstrelob. (ikke ved SB2-700).
Vedligeholdelse		Hold altid maskinen ventilationsæbninger rene. Ved hyppig slagboredrift bør borepatronen renses regelmæssigt for støv. Dette gres ved at borepatronen på maskinen holdes lodret nedad og abne og lukke borepatronen i hele spændområdet. På davonmxde falder støvet ud af borepatronen. Det anbefales at benytte rengøringsspray jævnligt (id.nr. 4932 6217 19) ved spændekæberne og spændekæbehullerne. For at sikre en lang levetid skal maskinen undersøges en gang om Året for slidte kul hos et autoriseret AEG-værksted. Brug kun Atlas Copco tilbehør og resededele. Lad de componenter, hvis udskiftning ikke er blevet beskrevet, udskifte hos Atlas Copco service (se kundeserviceadresser). Ved opgivelse af type nr. der er angivet på maskinen effektskilt, kan De rekvirere en reservedelstegning, ved henvendelse til: Atlas Copco Elektrovaerktoj, Brogrenen 3, DK-2635 Ishøj.
Tilbehør		Tilbehørret med bestillingsnumre fremgår af vore kataloger.
DANSK	49	SBE 600 R, SB2E 680 R, SB2-700, SB2E 700 R, SB2E 700 RS, SB2E 705 PLUS, SB2E 750 R, SB2E 760 R

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produit er i overensstemmelse med følgende normer eller norma-tive dokumenter. EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 98/37/EF, 73/23/EØF, 89/336/EØF

NORGE

CE-ERKL/ERING AV ANSVARSFORHOLD

Vi erklærer at det er under vart ansvar at ditte produkt er i overenstemmelse med folgende standarder aller standard-dokumenter. EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, i samsvar med reguleringer 98/37/EG, 73/23/EØF, 89/336/EØF

SVENSKA

CE-FÖRSAKRAN