CDP 440 - Mp3-speler GRUNDIG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CDP 440 GRUNDIG

Nederlands	Pagina
Algemeen	.40
Bediening	.40-41
DAS / LOCK	.41
Stroomvoorziening	.42
CD-Speler	.43-44
Technische Data	.45
Foutzoeklijk	.45
Service	.64

Dansk	Side
Generelt	46
Kontroller	46-47
DAS / LOCK	47
Forsyning	48
CD-Spiller	49-50
Tekniske Data	51
Feilfindng	51
Service	64

• Schrijf nooit op een CD en plank er geen stickers op.
• Om de CD gemakkelijk uit de doos te nemen, drukt u met een vinger op de centrale veer terwijl u de CD optilt.
• Pak CD's alleen bij de rand vast en doe ze na gebruik weeer onmiddelijk terug in de doos.
• Bescherm de CD-speler, batterijen en CD's gegen regen, vocht (b.v. druip-en spatwater), zand en vuil; stel ze ook Niet bloat aan te hoge tempera-turen vorooraakt door de warmteafgiffe van apparaten of direct zonlicht (b.v. in een in de zon geparkeerde auto).
• Als een neue CD Niet op de naaf blijft liggen, zitten er oneffenheden rond de opening van het schijfje.
• U(Int)knt deze verwijderen door met bijvoorbeeld een pen langs de rand van de opening te wrijven.

Onderhoud

• De lens van de speler mag Niet worden schoongemaakt!
• De CD-speler is voorzien van zichsmerende lagers die nicht gesmeerdogen worden.
• Maak de CD-speler schoon met een zachte, ie's vochtige zeemleren doeck. Schoon-maakmiddelen konnen de spelere aantasten (corrosiegevaar).
• De lens kan beslaan als de speler van een koude in een warmer omgeving komt. U kunt dan geen CD's afspelen. Maak de lens Niet schoon, maar LAST het apparaat even acclimatiseren.
• Wilt u een CD reinigen, adem er dan eerst op en veeg met een zachte, niedrpluizende doeok vanuit het midden maar de rand toe. Reinigingsmiddelen konnen de CD beschadigen.

Waarschuwing

CLASS 1 LASER PRODUCT wil zaggen dat de laser door+zijn technische opbouw veilig is, zodate maximaal toegelaten stralingswaarden nooit overschreden+kunnen worden.

ATTENTIE : Worden er nochtans andere dan de hier beschreiben bedieningsinrichtingen of andere toepassingsmethoden gebruikt, kan het tot gevaarlijke stralingkommen.

BEDIENING

P: Light op tijdens het programmeren of afspelen van een programma
: tijdens de RANDOM functie

INTRO: tijdens de INTRO functie

ALL:licht op tijdens de REPEAT functie (alle nummers herhalen)

1 knippert: één nummer herhalen

LOCK: als LOCK ingeschakeld is en een willekeurige foets gedrukt worden.

knipper: de batterijen zich zwak;
licht continu op: de batterijen zich bija leeg

B: geefthet nummer van de CD aan

88:88: geeft de speleldur aan

:licht op als de DAS functie ingeschakeld is

Uitgang voor hoofdtelefoon (PHONE)

• Sluit de bijbehorende hoofdtelefoon (3,5 mm jackplug) aan op de PHONE-uitgang.

GEBRUIK VAN DE HOOFDTELEFOON - Let op...

Door een te große geluidssterkte kan men zichzelf en anderen in het verkeer in gevaar brengen. Stel de geluidssterkte zo in dat de geluiden om u heen (bijvoorbeeld claxon, sirene, fietsbel, enz.) nog hoorbaar+zijn.

N.B.: Deze draagbare CD/hoofdtelefoon voldoet aan de bepalingen van artikel LL44.5 en 6 voor de volksgezondheid.

Het vermogen van dit product garandeert optimaal luistergenot bij een gemiddelde geluidssterkte.

Voortdurend gebruik met hoge geluidssterkte kan het gehoor van de gebruiker schaden.

BEDIENING

II PLAY/ PAUSE	- starten/onderbreken van het afspelen
PROG	- voor hetkiezen van de programmafunctie
	- voor het vastleggen van muziekstukken in eenprogramma bij geactiveerde programmeermodus
MODE	- voor hetkiezen van de weergavefuncties
DAS	- schakelt de DAS functie in een uit
STOP	- stoppen van het afspelen
SEARCH	- vorige nummerkiezen en awhilezoekeken
SKIP	- volgende nummerkiezen en vooruitzoekeken
DC-6,0 V	- ingang voor exterve voeding

PHONE	- uitgang voor hoofdtelefoon (3,5 mm stereoplug)
LINE OUT	- uitgang voor aansluiting op HiFi-installaties
VOLUME	- voor volumeregeling
UBS	- (Ultra Bass System) voor het ver-sterken van de basweergave
OPEN	- voor het openen van de CD-klep
LOCK	- om alle toetsen buiten werkig te stellen

Onderkant van de speler:

Batteries

- voor het inleggen van 2 LR 6 (AA)Alkaline batterijen of oplaadbarebatterijen

DAS / LOCK

DAS (Digital Anti-shock System) - Geheugen voor een ontestoorde weergave

In het DAS-geheugen van de CDP 440 wordt 40 seconden muziek van te voren opgeslagen om onderbreking van de weergave door schokken of trillen te voorkomen.

In het DAS-geheugen van de CDP 410 wordt 10 seconden muziek van te voren opgeslagen.

• Door op de DAS-toets te drukken, schakelt u het DAS-geheugen in.
• Het DAS-symbol op het display worden gezuld. U ziet dan bijvoorbeeld:
• Het DAS-symbol verandert maar gelang de inho
• Om deze functie uit te schakelen, drukt u nogmaals op DAS.

N.B.: Bij het aan- en uitschakenen van de DAS-functionie, wordt het afspelen even vertraagd of onderbroken.
- Doordat het Digital Anti-shock System extra stroom verbruikt, raden wij u aan DASuit te schakelen bij goede afspeel-conditions, om de levensduur van de batterijen te vergroten.

Functie 'Lock'

Door middel van de functie 'LOCK' kan de toetsfunctie vergrendeld worden, teneinde te voorkomen dat de toets per ongeluk worden ingedrukt (bijv. als u op reis bent).

• Zet LOCK op ON.
• Alle toetsen zijn nu geblokkeerd. De indicator 'LOCK' verschijnt op het di
• Door LOCK op OFF te zellen, worden de functie gedexeactiveerd.
• Apparaat kan in de LOCK ON stand nicht ingeschakeld worden.

STROOMVOORZIENING

Batterijen

• Open de batterijhouser en leg er zoals aangegeven twee alkaline batterijen type LR6, AM3, AA of twee oplaadbare Nikkel-Cadmium batterijen in.
• Neem de batterijen uit de spelere als ze leeg zich, of als u hem langere tijd Niet gebruikt.

Het display geeft aan wanner de spanning van de batterijen te laag is:

• Als de -indicator knippert, worden de batterijen zwak.
• Als iratti continu oplicht, zich de batterijen bijna leeg en zal de CD-speler weldra uitgeschakeld worden.

N.B.:

De stroomvoorziening door batterijen is uitgeschakeld als de DC IN 6,0V ingang in gebruik is.

Om over te schakelenaar stroomvoorziening door batterijen,trekt u de stekker uit de DC IN 6,0 V ingang.

Netadapter (meegeleverd)

1 Controller of de lokale netspanning overeenkomt met de spanning van de adapter.
2 Sluit de meegeleverde netadapter aan op de DC IN 6,0 V-bus van de speler en op het lichtnet (6,0 V/450 mA DC pluspool aan middenpen).
Haal de adapter uit het stopcontact als u hem nicht gebruikt.

N.B.:

Het toestel blift, ook als het uitgeschakeld is, met het stroomnet verbonden. Alleen door het verwijderen van de netadapter worden het toestel van het lichtnet geschienen.

Niet

weggooien,
macher,
als KCA

Milieu-tip

Lege batterijen nicht bij het huisvuil gooien!

Geeft u bij aankoop van neue batterijen de oude bij uw handelaar of bij een openbaar verzamelpunt af.

Oplaadbare Nickel-Cadmium batterijen (groote AA)

Uw netadapter werkt ook als oplaadstation.

Dit is alleen möglichk met Ni-Cd batterijen, grootte AA met de referentie 1,2 V/600mAh.

N.B.:

Als een makkelijke referentie tijdens het kopen van Ni-Cd batterijen, dient u erop te letten dat de metalen kap op de negatieve pool is meer dan 3 mm zichtaar. Zie illustratie.

• Laad de batterijen voor gebruik eerst volledig op. Doe dit ook als de batterijen langerearend Niet gebruikt zich.
  Leg de oplaadbare batterijen in de batterijhouser zoals erder beschreiben.
• Sluit de netadapter aan op de CD-speler en steek hem in het stopcontact.
• Na 8 uurল de batterijen volledig opgeladen.
• Tijdens het opladen dient de temperatuur in de omgeving van de speler:tussen 5^ en 40^ te zich.
• Tijdens het opladen van de batterijen kut u de speler normal bedieren.

Line out

Aansluitingen op uw stereo-installatie

• Zet het geluid van uw installmentie zachter.
• Met behulp van een signaalkabel verbindt u de LINE OUT-uitgang van de speler met de ingangen CD IN, AUX of LINE IN van uw installment (versterker, receiver, recorder, enz.).
  Regel de geluidsweergave via uw stereo-installatie.

Inleggen van een CD

• Open de klep met het schuifje OPEN en til de klep zicht op.
• Plaats een audio-CD met het label maar boven.
• Druk de CD in het middenlicht aan zodat hij goed rond de naaf ligt.
• Naast de gebruikelijke 12 cm CD's, können ook 8 cm CD's zonder adapter gebruikt worden.
• Sluit de klep door zich op de rechtserkant ervan te drukken.
• De CD-speler start en leest de inhoudsopgave van de CD.
  Daarna verschijnt op het display de totale spelelduur en het aantal nummers van de CD.
• Druk op II PLAY/PAUSE om het afspelen te starten.

Uitnemen van een CD:

• Wacht tot de CD-speler in de stand STOP staat en open dan pas het CD-deksen.
• Om de CD uit het toestel te nemen, opent u de klep met het schuifje OPEN en tilt u de klep zicht op.
• Houd de CD bij de rand vast en druklicht op het midden van het schijfje.

Afspelen van een CD

• Druk op II PLAY/PAUSE om het afspelen te starten.
• Het display geeft het spelende nummer en de verstreten speelduur van het nummer wee.
• Stel het geluid in met de regelaars VOLUME en UBS.
• Druk voor korte onderbrekingen op II PLAY/PAUSE.
• De tijdindicatie knippert op het display.
• Druk nogmaals op II PLAY/PAUSE om het afspelen voort te zieten.
• Druk op STOP als u het afspelen wilt stoppen.
• Op het display verschijnt de totale speelduur en het,aantal nummers van de CD.
• Als u opniew op STOP drukt, schakelt u het toesteluit.
• Als nicht binnen 1 minuut op een toets worden gedrukt, schakelt de spelere zichzelf automatisch UIT.

• De spelker keert eveneens terug in de STOP-stand:

• als u het CD-deksen opent;

• als het einde van de CD bereikt worden;
• als de batterijen opraken of door andere stroomonderbrekingen.

Automatisch uitschakelen

Deze CD-speler is met een automatische uitschakelfunctie utgerust.

• In de STOP-stand worden de spelier ongeveer 30 seconden na de laatste bediening automatisch uitgeschakeld.
• Als u op STOP drukt verwijl de speler in de STOP-stand staat, worden de speler ookuitgeschakeld.
• Om de spelER weer te activeren, drukt u op ▶II PLAY/PAUSE.

SEARCH / SKIP

Een ander nummer kiezenijdens het afspelen

• Druk op SEARCH I < of SKIP > to het gewenste nummer op het display verschijnt.
• Het afspelen gaat verder met het gekozen nummer.

Beginnen met een bepaald nummer

• Druk op SEARCH I I tot het gewenste nummer op het display verschijnt.
• Druk op II PLAY/PAUSE.
• Het afspelen begint met het gekozen nummer.

Snel opzoeken van een passage

• Houd SEARCH | ingedrukt om richting begin te zoeken.
• Houd SKIP ingedrukt om richting einde te zoeken.

Tip: Dit is een 'hoorbaar zoeken'.

Tijdens het zoeken wordt het volume gereduceerd en na het loslaten van de toets wordt het volume op de normale waarde teruggezet.

CD-SPELER

NL

Kiezen van een andere afspeelfunctie

Met de toets MODE=kunt u kiezen uit viij verschillende weergavemodi.

• Druk een pauer keer op de toets MODE tot de gewenste weergavemodus op het display verschijnt.

1 REPEAT 1: Alleen de gekozen titel worden herhaald.
2 REPEAT ALL: Alle titels van de cd worden herhaald.
3 INTRO: De eerste 10 seconden van iedere titel van de cd worden afgespeeld; de cd-speler beeindigt de weergave na de laatste titel.
4 RANDOM: De titels worden in willekeurige volgorde afdgespeeld tot iedere titel een keer afgespeeld is; cervolgens stocht de cd-speler.
5 Geen speciale modus: Normale weergave.
- De RANDOM-functionie kan nicht geactiveerd worden zolang er een programma afgespeeld worden.
- Door op de MODE-toets te drukken tot de modus weergaven van het display verdwijnen, gaat u terug maar de normale weergavemodus.
- U kunt tevens twee ker op de toets STOP drukken om het toestel uit te zetten.

Programmeren

U kunt maximaal 20 titels in de door u gewenste volgorde programmeren. Als u probeert meer dan 20 titels vast te leggen, begint de programmeer-functie opniew. Elke titel kan meer dan een keer worden geprogrammeerd.

Vastleggen van een programme

• Plaats een CD en sluit het deksel.
• Druk op de toets PLAY.PAUSE om de cd in te lezen.
• Druk op de toets PROG, op het display knippert de indicator P.

Opmerking: Tijdens het afspelen van een programma kunt u met de SEARCH I of SKIP Hoetsen maar een ander nummer in het programme gaan.

• Kies de gewenste titel met SKIP-SEARCH of
• Het display toont b.v.:
• Leg dit nummer vast door op de PROG-toets te drukken.
• Het display toont:
• Programmeer op deze wijze alle gewenste titels.

Afspelen van het programma

• Druk op PLAY-PAUSE II.
• Het afspelen begint met het eerste nummer van het programme.
• Het display toont
• Na het staatste nummer stopt het afspelen.
  Op het display verzschijt de totale speelduur en het aantal nummers van de CD.

Opmerking:

Tijdens het afspelen van een programme kut u met de SKIP-SEARCH of Hoetsen maar een ander nummer in het programme gaan.

Controlleren van het programme

• Druk een pauk keer op de toets PROG tot de indicator P op het display knippert.
• Als u een aantal keer op de toets PROG drukt, toont het display na elkaar alle vastgelegde nummers in de gekozen volgorde.
  Daarna verschijt 'oo'.
• Nu kurz u nummers aan het programme toevoegen zoals eerder beschreiben (tot 20).

Wissen van het programme

Hetprogrammawordgewist:

• als de speler uitgeschakeld worden;
• als het cd-vak geopend worden.

TECHNISCHE DATA

Stroomvoorzieening

AC netadapter. DC 6,0 V - -Theta extern

Batterijvoeding: 2 x 1,5 V (LR6, AM3, AA)

Uitgangsvermögen volgens DIN 45324, 10% THD

Stereo-hooftelefoon uitgang 2 x 15 mW

Line Outuitgang .0,6V+/-1,5dB

Aansluitingen

Line Out: 3,5 mm Ø, stereo

DC aansluting 3,5 mm (6,0 V)

Hoofdtelefoon: 3,5 mm Ø, stereo

CD-Speler

Frequenietransmissieband: 20 Hz - 20 kHz

Signal-ruisverhouding (gewogen): 80 dB

Kanaalscheiding . >52 dB

Bijgevoegde accessoires:

AC netadapter/lader

Stereo-hoofdtelefoon

Garantiekaart

Gebruksaanwijzing

Dit apparaat voldoet aan de radiostoringseisen van de Europese Gemeenschap.

Dit apparaat voldoet aan de Europese normen 89/336/EEC, 73/23/EEC en 93/68/EEC.

Dit apparaat voldoet aan de veiligheids-bepalingen vgl. VDE 0860 en dus ook aan het internationale veiligheidsvoorschrift IEC 65.

Het typeplaatje zit op de onderkant van het apparaat.

Technische en optische wijzigingen voorbehouden!

FOUTZOEKLIJST

Als er een fout optreedit, controlleren dan eerst de punten van deze lijst voordat u het apparaat LASTREPAEREN.
Kunt u het probleem hiermee Niet oplossen, raadpleeg dan uw handelaar of de service-organisatie.

WAARSCHUWING: Probeer in geen geval het apparaat zich te repareren, want dan vervalt de garantie!

Probleem	Mogelijk oorzaak	Oplossing
Geen stroom of de CD wil zich starten Display: geenindicatie	Batterijen/accu Batterijen zich nicht of verkeerd ingezet LOCK bevindt zich in stand ON De batterijen zich leeg De contactpennen zich vuil	Leg de batterijen in de goede positie LOCK: in stand OFF Vervang de batterijen/laad ze op Maak schoon met een zachte doek
	Netadapter Niet goed aangesloten	Sluit de adapter goed aan
Weergave start net of wordt onderbroken Display: geenindicatie, of d'15c	De klep van de speler is zich goed geslooten. Condens Er zich goed CD in de speler of de CD is verkeerd geplaatst De CD is zwaar bekrant De CD is vuil	Sluit de klep goed Zet de CD-speler in een warme ruimte tot de condens verdampt is Plaats een CD met het label maar boven Gebruik een andere CD Maak de CD schoon
Weergave start net met het eerste titel	De functie RANDOM OF PROGRAM is geactiveerd	Schakel de functie uit
Geen geluid of slechte geluidskwaliteit	PAUSE is geactiveerd Verkeerde aansluitingen Het volume is zich opengedraaid De hoogtelefoon is verkeerd opgezet De steker van de hoogtelefoon is vuil Sterk elektromagnetisch veld in de buurt van de speler Elektrostatice ontlading van de gebruiker via de CD-speler Koptelefoon steekt in de bus LINE OUT	Druk op ➔II PLAY/PAUSE Controller de aansluitingen Draai het volume omhoog Let op de aanduidingen L(inks) en R(echs) Maak de steker schoon Plaats de speler ergens anders en wijdig de aansluitingen Druk=eén keer op SEARCH I ▲ of SKIP ➔I, of twee keer op ➔II PLAY/PAUSE Koptelefoon: in de bus PHONE

GENERELT

Handtering af CD