MPixx 7200 - Mp3-speler GRUNDIG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	MP3-speler met FM-radio, spraakopname, video- en fotoweergave
Afmetingen (B x H x D)	89 x 51 x 12 mm
Gewicht	ca. 60 g
Voeding	Oplaadbare lithium-polymeer accu (3,7 V, 420 mAh)
Oplaadtijd	ca. 4 uur via USB
Intern geheugen	2 GB
Geheugenuitbreiding	Micro SD-kaart (niet meegeleverd)
Weergaveformaten muziek	MP3, WMA, OGG
Weergaveformaten video	AVI (geconverteerd met meegeleverde software)
Weergaveformaten foto	BMP, JPEG
Opnameformaat	WAV (spraak en FM)
FM-radio frequentiebereik	87,0 – 108,0 MHz
Display	QVGA-kleurendisplay
Oortelefoonuitgang	3,5 mm stereo
Microfoon	Ingebouwd
USB-aansluiting	USB 2.0 (mini-USB)
Bestandssysteem	FAT/FAT32
Ondersteunde besturingssystemen	Windows 2000/ME/XP/Vista, Mac OS 10, Linux Kernel 2.6
Meegeleverde accessoires	USB-kabel, stereo-oortelefoons, installatie-CD, korte handleiding
Veiligheid	Niet blootstellen aan vocht, hitte of magnetische velden; niet openen.
Onderhoud	Reinigen met droge doek; niet in water dompelen.
Reparatie	Geen onderdelen door gebruiker te vervangen; bij defect resetten of contact opnemen met service.

Veelgestelde vragen - MPixx 7200 GRUNDIG

Hoe laad ik de batterij op?

Sluit de speler via de USB-kabel aan op een computer of USB-adapter. Het opladen duurt ca. 4 uur. Het scherm toont de laadstatus.

Hoe zet ik muziek over naar de speler?

Verbind de speler met een computer. De speler verschijnt als verwisselbare schijf. Kopieer MP3/WMA/OGG-bestanden naar de speler. Gebruik Windows Media Player voor DRM-beveiligde WMA-bestanden.

Hoe neem ik spraak op?

Ga naar het hoofdmenu, kies 'Record', druk op de afspeelknop om te beginnen. Bestanden worden opgeslagen als WAV.

Hoe stel ik FM-radiozenders in?

Zet oortelefoons in (antenne). Kies 'FM Tuner'. Gebruik de knoppen om handmatig te zoeken of houd de knop voor automatisch scannen. Sla zenders op in presets.

Hoe reset ik de speler?

Gebruik een scherp voorwerp om op de RESET-knop te drukken. Zorg dat de speler niet is aangesloten op een computer.

Welke bestandsformaten worden ondersteund?

Muziek: MP3, WMA, OGG. Video: AVI (geconverteerd). Foto: BMP, JPEG. Tekst: TXT. Opname: WAV.

Kan ik het geheugen uitbreiden?

Ja, met een Micro SD-kaart. Plaats deze in de SD-sleuf. De speler herkent het als extern geheugen.

Hoe gebruik ik de speler als USB-stick?

Sluit de speler aan op een computer. Het wordt herkend als verwisselbare schijf. Kopieer bestanden zoals naar een normale USB-stick.

Hoe stel ik de slaaptimer in?

Ga naar System > Power Save > Sleep Timer. Kies een tijdsduur (5,10,15,30,60,120 minuten of uitschakelen).

Hoe reinig ik de speler?

Gebruik een zachte, droge doek. Gebruik geen vloeistoffen of schoonmaakmiddelen. Bescherm tegen vocht en direct zonlicht.

GEBRUIKSAANWIJZING MPixx 7200 GRUNDIG

Bijgeleverd toebehoren

Bijzonderheden

Veiligheid

Milieuvoorschrift

5 In een oogopslag

Bedieningselementen

De indicaties in de modus muziek-weergave

De indicaties in de modus FM Radio

Menubladzijden in het hoofdmenu.

11 Aansluiten/voorbereiden

Stroomvoorziening

Aan de computer aansluiten

Van de computer scheiden

Oortelefoons aansluiten

Geheugenkaart inschuiven

13 Algemene functies

In- en uitschakelen

Volume wijzigen

Toetsen ver- en ontgrendelen

Gebruiksmodi selecteren

Menu-navigatie

De speler resetten

15 Basisfuncties

Geheugen-navigatie

Radio-modus

Tussen handmatige modus en preset-modus wisselen

Radiozenders instellen

Video-weergave

Beeld-weergave

Tekst-weergave

Weergave van opnames

22 Opname

Spraakopname

Opname van de FM radio

Opname-instellingen

25 Voorkeursinstellingen

Menu »System« selecteren Lichtheid van het display instellen Tijdsinterval van de dia-voorstelling instellen Menutaal selecteren Uitschakeltijd van de display-achtergrondverlichting instellen Uitschakeltijd van de speler instellen Sleep Timer instellen Datum en tijd weergeven Datum en tijd instellen Inschakeltijd van de speler instellen Systeemberichten invoegen Geluid van de toetsen aan- en uitschakelen De speler resetten Het intern geheugen formateren

29 Gebruik aan de computer

Systeemvereisten Aan de computer aansluiten MP3/WMA-gegevensoverdracht Overdracht DRM-beveiligde WMA-gegevens Video-bestanden in AVI-formaat converteren Tekst-gegevensoverdracht Van de computer scheiden

32 Berichten

Technische gegevens

Bijgeleverd toebehoren

1 Installatie-CD 3 USB-kabel

2 Stereo-oortelefoons 4 Korte handleiding

Attentie:

De omvang van de levering van toebehoren kan wijzigen.

Bijzonderheden

MP3/WMA/OGG-speler, speler voor beeld-, video-, spraak- en tekst-bestanden, opnametoestel, FM-radio en verwisselbare USB-schijf in één.

Veiligheid

Dit toestel is voor de weergave van muziek-, beeld, video-, spraak- en tekstbestanden bestemd en dient als verwisselbare schijf. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.

Laat het toestel niet vallen. Vermijd druk op de display van het toestel. Breng het toestel niet in de buurt van magnetische voorwerpen.

Zorg er absoluut voor dat het toestel tegen vochtigheid (druppels en spatten), zonneschijn en hitte beschermd is.

U mag het toestel niet openen. Voor schadegevallen die door een ondeskundig gebruik ontstaan, gaat uw aanspraak op garantie verloren.

Stel de accu niet bloot aan extreme hitte, zoals bijv. door zonneschijn, verhitting, vuur, enz.

Milieuvoorschrift

Dit product is gefabriceerd uit hoogwaardige materialen en dito onderdelen die voor recycling bestemd zijn en opnieuw gebruikt kunnen worden.

Het product mag daarom aan het einde van zijn levensduur niet via het normale huisvuil afgevoerd worden, maar moet bij een verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische toestellen afgegeven worden. Het hiernaast afgebeeld symbool aan het product, in de bedieningshandleiding of op de verpakking maakt u daarop attent.

Informeer u aub bij uw gemeentebestuur over de plaatselijke verzamelpunten.

Met het recyclen van oude toestellen levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu.

Schakelt de speler aan. Lang drukken schakelt de speler uit.

Roept het hoofdmenu op. Schakelt een niveau terug in de menu's.

Beëindigt spraakopnames en FM-opnames.

2 MIC Geïntegreerde microfoon voor spraakopnames.

3 RESET Reset de speler.

4 HOLD ▶

Voor het ver- en ontgrendelen van de toetsen.

5 USB USB-interface voor het aansluiten van de speler via een USB-kabel aan de computer.

6 SD

Kaartschacht voor het inschuiven van een Micro SD geheugenkaart.

7 In de menu's: bediening naar boven.

Selecteert de vorige titel of het vorig bestand. Indrukken en ingedrukt houden: snel terugspoelen (modi »Music«, »Video« en »Voice«).

In de radio-modus: frequentieomschakeling achteruit. Zenderzoekloop achteruit. Vorige zenderplaats.

8 In de menu's: bediening naar onder.

Selecteert de volgende titel of het volgend bestand.

Indrukken en ingedrukt houden: snel vooruitspoelen (modi »Music«, »Movie« en »Voice«).

In de radio-modus: frequentieomschakeling vooruit.

Zenderzoekloop vooruit. Volgende zenderplaats.

9 + Verhoogt het volume. In het menu: voor het instellen van de

gebruikers-equalizer; voor het instellen van tijd en datum.

10 - Verlaagt het volume. In het menu: voor het instellen van de

gebruikers-equalizer; voor het instellen van tijd en datum.

11 In de menu's: bevestigt de keuze van een optie.

Schakelt in weergave-pauze; start de weergave.

In de modus »Photo Album«: schakelt tijdens de dia-voorstelling naar de eerste foto terug.

Sprak- en FM-opnames: schakelt in opname-pauze;

start de opname.

12 QVGA-display.

13 Luidspreker.
14 Aansluiting voor de stereo-oortelefoons.
15 Oog voor de draagband.
16 Tweede voedingseenheid voor stereo-oortelefoons.

De indicaties in de modus muziek-weergave

1 Actuele tijd.
2 Naam van de map of het album.
3 Naam van de uitvoerder.
4 Naam van de titel.
5 Niveau-indicatie.
6 Indicatie van het weergaveverloop.
7 Totale speelduur van de titel, verstreken speelduur van de titel.
8 Statusindicatie accu (» «: de accu wordt zwak).
9 Volume-indicatie.
10 Actueel ingesteld geluidseffect, b.v. Pop.
11 Weergavemodus (Normal, Repeat one, Repeat all, Random).
12 Titelnummer.

De indicaties in de modus FM Radio

1 Actuele tijd.
2 Actuele zenderplaats, totaal aantal zenderplaatsen.
3 Actuele frequentie.
4 Niveau-indicatie.
5 Indicatie presetmodus of zoekloopmodus.
6 Statusindicatie accu (» «: de accu wordt zwak).
7 Volume-indicatie.
8 RDS-informatie.

IN EEN OOGOPSLAG

Menubladzijden in het hoofdmenu.

De speler gebruikt u met de geïntegreerde lithium-polymeer-accu 1 x 3,7 V, 420 mA.

Accu opladen

De accu van de speler laadt u aan de computer op. De accu wordt eveneens opgeladen als u hem met een USB-kabel met een USB-compatibele hifi-installatie verbindt.

Aanwijzing:

Bij het opladen via een gebruikelijke USB-laadadapter blijft de speler gebruiksklaar.

1 USB-interface »USB« van de speler via de USB-kabel met de betreffende interface van de computer of de hifi-installatie verbinden.
2 Computer of hifi-installatie aanschakelen.

- De indicatie aan de speler toont de laadvoortgang. De oplaadtijd bedraagt ca. 4 uur. Is de accu opgeladen, dan ziet u op het display »««.

Aanwijzingen:

Op de speler wordt de staat van de accu weergegeven. Als u »« op het display ziet, wordt de accu zwak.

In de Audio-modus bedraagt de speelduur van het toestel tot 20 minuten als de achtergrondverlichting van het display uitgeschakeld is.

Attentie:

Bij het ondeskundig vervangen van de accu bestaat explosiegevaar. Gebruik alleen hetzelfde of een gelijkwaardig type accu.

Aan de computer aansluiten

1 De computer aanschakelen.
2 De speler uitschakelen.
3 USB-poort van de speler met usb-kabel met de betreffende poort van de computers verbinden.
- Zodra de verbinding tot stand is gebracht, verschijnt er een melding.

Als er geen gegevensoverdracht loopt, kunt u de speler van de computer scheiden.

Voordat u de kabelverbinding van de speler naar de computer opheft, moet u de speler van de Windows-desktop verwijderen door de instructies van Windows voor "Hardware verwijderen" op te volgen.

Attentie:

Koppel de speler niet van de computer los zolang er geen gegevensoverdracht loopt. Dit kan de gegevens blijvend beschadigen.

1 Dubbelklik op het symbool voor hardwareverwijdering.

- Het venster "Hardware verwijderen" verschijnt.

2 Volg de instructies op het beeldscherm op om door te gaan.

Attentie:

De stroomcircuits van de speler en de computer kunnen ernstig worden beschadigd als u de instructies onder Windows ME / 2000 / XP / Vista niet opvolgt.

Oortelefoons aansluiten

1 De stekker van de oortelefoonkabel in de aansluiting » 📄« van de speler steken.

Aanwijzing:

Voor de radiomodus moeten altijd de oortelefoons ingestoken zijn, omdat de kabel ervan als FM-antenne dient.

Attentie:

Permanent gebruik van de oortelefoons bij hoog volume kan tot gehoor- schade leiden.

Geheugenkaart inschuiven

1 Micro SD ^TM -geheugenkaart in de schacht »SD« schuiven tot hij vastklikt.

Aanwijzing:

De geheugenkaart verschijnt aan de speler als »External Memory«. Als u bijv. opnames op de geheugenkaart wil opslaan, moet u vooraf het extern geheugen activeren aan de speler.

Geheugenkaart uitnemen

1 Micro SD ^TM -geheugenkaart licht naar binnen drukken tot hij losspringt.

2 Geheugenkaart eruit nemen.

In- en uitschakelen

1 Schakel de speler in door op »/M« te drukken.
- Display: het logo, dan »Building DataBase ...«.
– Daarna schakelt de speler in de modus »Music«.

2 Speler aanschakelen, hiervoor »/M« zolang indrukken tot op het display het logo verdwijnt.

Volume wijzigen

1 Volume veranderen, hiervoor b.v. tijdens de muziekweergave »+« of »-« indrukken.

Toetsen ver- en ontgrendelen

1 Toetsen vergrendelen, hiervoor de speler »HOLD»« in de richting van de pijl schuiven.
- Wordt aansluitend een toets ingedrukt, verschijnt er kort een slotsymbool op het display.

2 Toetsen ontgrendelen, hiervoor de schakelaar »HOLD ▶« terugschuiven.

Gebruiksmodi selecteren

1 Hoofdmenu oproepen, hiervoor kort »/M« indrukken.
- Het hoofdmenu verschijnt met de modus »Music«.
2 Gewenste weergavemodus met »<« of »>« kiezen en met »●« activeren.
- »Music«: muziekweergave.
- »FM Tuner«: FM-radio-ontvangst.
- »Photo Album«: beeldweergave.
- »Video«: videoweergave.
- »Ebook«: weergave van spraakbestanden.

Menu-navigatie

1 Hoofdmenu oproepen, daarvoor in de gekozen werkingsmodus kort »/M« indrukken.
- Het hoofdmenu verschijnt.
2 Gewenste optie, bijv. »System«, met »<« of »>« kiezen en met »◎« oproepen.
3 In het submenu de gewenste optie kiezen, daarvoor » « of » « > indrukken en met » ◎ « oproepen.
4 Kies de gewenste instelling met »<« of »>« resp. »+« of »-« uitvoeren en met »◎« bevestigen.
5 Een menuniveau teruggaan, hiervoor »/M« 1 keer indrukken.
6 Naar het hoofdmenu terugschakelen, hiervoor »/M« meerdere keren indrukken.

De speler resetten

Als het tijdens het gebruik tot fouten komt of als de speler niet meer op toets-commando's reageert, kunt u de speler resetten.

1 Om te resetten met een scherp voorwerp, b.v. een papierklem, »RESET« indrukken.

Aanwijzing:

Bij het resetten mag de speler niet op de computer of op het USB-oplaad-apparaat aangesloten zijn.

BASISFUNCTIES

Geheugen-navigatie

In de modus »Browse« worden alle voorhanden bestanden en mappen van het intern of extern geheugen weergegeven.

1 Hoofdmenu oproepen, hiervoor kort »/M« indrukken. - Het hoofdmenu verschijnt met de modus »Music«.
2 Met «<« of »»« de optie »Browse« kiezen en met »●« bevestigen.
3 Gewenste map met »<« of »>« kiezen en met »◎« openen.
4 Gewenst bestand met » « of » « kiezen.

Bestanden wissen

1 In de modus »Browse« gewenst bestand met » « of » « kiezen.
2 »◎« indrukken en ingedrukt houden. - Display: »Delete File!« met »Yes« en »No«.
3 Met «<« of »» « »Yes « kiezen en met »©« bevestigen. - Het bestand wordt gewist.

Muziekweergave

Muziekweergave starten

1 Hoofdmenu oproepen, daarvoor in de gekozen werkingsmodus kort »/M« indrukken.
- Het hoofdmenu verschijnt.
2 Modus »Music« met »< « of »>« kiezen en met »○« activeren. - Na elkaar worden alle voorhanden muziekbestanden weergegeven.

1 De vorige of volgende titel kiezen, hiervoor kort op » « of » « drukken.

Snel vooruit- en terugspoelen

1 De gewenste passage van een titel zoeken, hiervoor tijdens de weergave »« of » « indrukken en ingedrukt houden.
- De zoekloop start achteruit of vooruit. Op de gewenste plaats »« of » « > loslaten.

In het muziek-geheugen navigeren

De speler is in staat titels volgens uitvoerder, album, genre en jaar van de uitgave te sorteren. Daardoor kan u titels volgens de genoemde categorieën selecteren.

1 Druk tijdens de muziekweergave langere tijd op »●«.
2 Kies de gewenste categorie met »<« of »>« en bevestig de keuze met »●«.
3 Gewenste titel met »<« of »>« kiezen en met »◎« bevestigen. - De weergave start.

Aanwijzingen:

Onder »Recording List« zijn alle spraak- en FM-opnames opgeslagen. Onder »Playlist« is de weergavelijst opgeslagen die u via de Windows Media Player van de computer op de speler gesynchroniseerd heeft.

Geluidseffecten kiezen

U kan tussen verschillende vooringestelde geluidseffecten en een gebruikers-equalizer kiezen.

1 Hoofdmenu oproepen, hiervoor kort »/M« indrukken.
2 Menu »System« met »< « of »>« kiezen en met »●« bevestigen.
3 In het submenu met » « of » « de optie »Graphic EQ« kiezen en met »●« bevestigen.
4 Gewenst geluidseffect (Normal, Classical, Jazz, Pop, rock, Bass, of User EQ) met » « of » « kiezen en met »©« bevestigen.

Aanwijzing:

Onder »User EQ« kan u uw persoonlijk geluidseffect instellen.

User EQ instellen

1 Met «<« of »» « de optie »User EQ« kiezen en met »©« bevestigen.
- Display: »Set User EQ?« met »Yes« en »No«.
2 Met «« of »» « »Yes « kiezen en met »©« bevestigen.
3 Kies de gewenste frequentieband met » « of » «.
4 Voer de instellingen met »+« of »-« uit.
5 Verlaat het menu met »©«.

BASISFUNCTIES

Weergavemodus kiezen

1 Hoofdmenu oproepen, hiervoor kort »/M« indrukken.
2 Menu »System« met »< « of »>« kiezen en met »◎« bevestigen.
3 In het submenu met »<« of »>« de optie »Play Mode« kiezen en met »©« bevestigen.
4 Gewenste weergavemodus met » « of » » kiezen en met »©« bevestigen:
- »Normal«: alle titels worden 1 keer na elkaar weergegeven.
- »Repeat One«: de actuele titel wordt permanent herhaald.
- »Repeat All«: alle titels worden permanent herhaald.
- »Random«: alle titels worden 1 keer in een toevallige volgorde weergegeven.

Radio-modus

Voor de radiomodus moeten altijd de oortelefoons ingestoken zijn, omdat de kabel ervan als FM-antenne dient.

Programmabron radio kiezen

1 Hoofdmenu oproepen, hiervoor kort »/M« indrukken.
2 Modus »FM Tuner« met »< « of »>« kiezen en met »●« bevestigen.

Aanwijzing:

In de modus Radio verschijnt, als lang op »●« wordt gedrukt, een FM-sub-menu met de volgende opties:

• »Save Preset«: radiozender als Preset opslaan.
• »Delete Preset«: opgeslagen radiozender wissen.
• »FM Record«: radiozender opnemen.
• »Auto Scan«: radiozenders met de automatische zenderzoekloop opslaan.
• »Back to FM«: terug naar de modus »FM Tuner«.
  De gewenste optie met »« of » « kiezen en met »●« bevestigen.

Tussen handmatige modus en preset-modus wisselen

In de radiomodus beschikt de speler over twee gebruiksmodi; »Scan«: modus manuele frequentie-instelling en »Preset«: modus opgeslagen radiozenders. "Preset" staat voor een op een zenderplaats opgeslagen radiozender.

1 Tussen manuele modus en Preset-modus wisselen, hiervoor kort op »©« drukken.

Indicatie: »Scan« of »Preset«.

Radiozenders instellen ...

... manueel

Voor de handmatige en automatische zenderzoekloop moet de speler zich in de modus »Scan« bevinden.

1 Gewenste frequentie instellen, hiervoor » « of » « meerdere keren indrukken.
- De frequentie kan vooruit of achteruit in stappen van 100 kHz veranderd worden;
of
Zoekloop starten, hiervoor » « of » « indrukken en ingedrukt houden.
Loslaten: de frequentie wisselt naar snelzoeken.
- De zoekloop stopt als er een zender met sterke ontvangst is gevonden.

... en met de automatische zenderzoekloop (Auto Scan) opslaan

1 FM-submenu oproepen, hiervoor »●« lang indrukken.
2 De optie »Auto Scan« kiezen, hiervoor »< « of »>« kiezen en met »©« bevestigen.
- De automatische zenderzoekloop start en slaat tot 30 zenders met sterke ontvangst (afhankelijk van de instelling van de zoekloopgevoeligheid »Sensitivity«) op zenderplaatsen op.

Radiozenders handmatig opslaan

Voor het handmatig opslaan van een zenderprogramma moet de speler zich in de modus »Scan« bevinden.

1 Gewenste radiozender instellen.
2 FM-submenu oproepen, hiervoor »●« lang indrukken.
3 De optie »Save Preset« kiezen, hiervoor »< « of »>« kiezen en met »◎« bevestigen.
4 Gewenste zenderplaats kiezen, hiervoor » « of » « indrukken.

5 Zenderplaats met »●« bevestigen.

- De radiozender wordt bewaard op de aangegeven zenderplaats.

BASISFUNCTIES

Opgeslagen radiozenders oproepen

De modus »Preset« moet zijn ingeschakeld. Op de display zijn dan de nummers van de actuele zenderplaatsen en het totale aantal zenderplaatsen te zien.

1 De gewenste zenderplaats kiezen, hiervoor » « of » « meerdere keren indrukken.

Aanwijzing:

Niet-geprogrammeerde zenderplaatsen worden overgeslagen.

Opgeslagen radiozenders wissen

1 De gewenste zenderplaats kiezen, hiervoor » « of » « meerdere keren indrukken.
2 FM-submenu oproepen, hiervoor »●« lang indrukken.
3 De optie »Delete Preset« kiezen, hiervoor » « of » « indrukken en met » ◦ « bevestigen.
4 Gewenste zenderplaats kiezen, hiervoor » « of » « indrukken.
5 Zenderplaats met »●« bevestigen. - De op de zenderplaats opgeslagen radiozender wordt gewist.

Video-weergave

1 Submenu »Photo Option« oproepen, hiervoor tijdens de beeldweergave »●« lang indrukken.
2 Gewenste optie kiezen, hiervoor «<« of »»« indrukken en met »●« bevestigen:
- »Zoom in/out«: u kan de foto's met »« of » « verkleinen resp. vergroten. Met »●« verlaat u de modus.
- »Slide Show«: de foto's worden vloeiend na elkaar weergegeven (de lengte van het interval tussen de beeldwissels kan in het menu »System« ingesteld worden). Met »●« verlaat u de modus.
- »Preview«: de foto's verschijnen als miniaturen. Afzonderlijke foto's selecteert u met »« of » « Met »©« verlaat u de modus.

Tekst-weergave

Tekst-weergave starten

1 Hoofdmenu oproepen, hiervoor kort »/M« indrukken.
2 Modus »Ebook« met »< « of »> « kiezen en met »◎« bevestigen. - De speler schakelt in de modus Navigatie.
3 Gewenst tekstbestand met » « of » « kiezen.
4 Start de weergave met »●«.
5 Met » « of » « naar de vorige of volgende pagina gaan.

Leeswijzer plaatsen

1 Tekst-submenu oproepen, hiervoor »●« lang indrukken.
2 Optie »Save« kiezen, hiervoor »< « of »>« indrukken en met »◎« bevestigen.
3 Leesteken, bijv. »Save 1«, met »<« of »>« selecteren en met »◎« bevestigen.

Leeswijzers oproepen

1 Tekst-submenu oproepen, hiervoor »●« lang indrukken.
2 Optie »Load« kiezen, hiervoor »<« of »>« indrukken en met »●« bevestigen.
3 Gewenst leesteken resp. de optis »Home« (begin) of »End« (einde) selecteren en met »©« bevestigen.

Tijdens de muziekweergave lesen

1 Tijdens de muziekweergave hoofdmenu oproepen, hiervoor kort »« indrukken.
2 Modus »Ebook« met »<« of »>« kiezen en met »◎« bevestigen. - De muziekweergave wordt niet onderbroken.
3 Gewenst tekstbestand met » « of » « kiezen.
4 Start de weergave met »●«.

Weergave van opnames

Weergave van opnames starten

1 Hoofdmenu oproepen, hiervoor kort »/M« indrukken.
2 Modus »Music« met »< « of »>« kiezen en met »◎« bevestigen.
3 Muziek-submenu oproepen, hiervoor »●« lang indrukken. - De speler schakelt in de modus Navigatie.
4 Map »Record List« met »<« of »>« selecteren en met »◎« openen.

Aanwijzing:

De map »Record List« kan ook in de modus »Browse« geselecteerd worden. Hier kunnen bestanden evenwel alleen gewist en niet weergegeven worden.

5 Gewenst opnamebestand met » « of » « kiezen.

6 Start de weergave met »●«.

Aanwijzing:

In de map »Record List« zijn opnamebestanden van het intern geheugen met »RI« benoemd, bestanden van het extern geheugen met »RE«.

Spraakopname

Spraakopname starten

1 Hoofdmenu oproepen, hiervoor kort »/M« indrukken.
2 Modus »Record« met »< « of »> « kiezen en met »●« bevestigen.
3 Opname met »©« starten. - Een dialoogvenster roept op tot het starten van de opname.
4 Met «<« of »» «»Y« = Ja kiezen en met »©« bevestigen.
5 Met »©« in opnamepauze schakelen. Zet de opname voort met »©«.
6 Beëindig de opname, hiervoor »/M« drukken.

Aanwijzingen:

Het opnamebestand wordt automatisch bijv. met RI0001.wav (intern geheugen) of RE0001.wav (extern geheugen) benoemd en in de Record-Map van de speler opgeslagen. Het bestandsformaat is WAV.

Verschijnt tijdens de opname op het display »Device Full«, dan is het flashgeheugen vol. De opname wordt dan beeindigd en het bestand wordt automatisch opgeslagen. Bijkomende opnames zijn dan niet mogelijk.

Verschijnt tijdens de opname op het display »Low Battery!«, dan is de accu leeg. De opname wordt dan beeindigd en het bestand wordt automatisch opgeslagen. Bijkomende opnames zijn dan alleen mogelijk als de accu opnieuw opgeladen wordt.

Opname van de FM radio

FM-opname starten

Voor de opname van de FM-radio moet de speler zich in de modus »FM Tuner« bevinden.

1 De gewenste radiozender kiezen.
2 In de modus »FM Tuner« kort »●« indrukken. - Een dialoogvenster roept op tot het starten van de opname.
3 Met «<« of »» «»Y« = Ja kiezen en met »●« bevestigen.
4 Met »©« in opnamepauze schakelen. Zet de opname voort met »©«.
5 Beëindig de opname, hiervoor »/M« drukken.

Aanwijzingen:

Het opnamebestand wordt automatisch bijv. met FI0001.Wav (intern geheugen) of FE0001.Wav (extern geheugen) benoemd en in de Record-Map van de speler opgeslagen. Het bestandsformaat is WAV.

Verschijnt tijdens de opname op het display »Device Full«, dan is het flashgeheugen vol. De opname wordt dan beeindigd en het bestand wordt automatisch opgeslagen. Bijkomende opnames zijn dan niet mogelijk.

Verschijnt tijdens de opname op het display »Low Battery!«, dan is de accu leeg. De opname wordt dan beëindigd en het bestand wordt automatisch opgeslagen. Bijkomende opnames zijn dan alleen mogelijk als de accu opnieuw opgeladen wordt.

Opname-instellingen

Instellingen voor de opnamebron kiezen

1 Hoofdmenu oproepen, hiervoor kort »/M« indrukken.
2 Menupunt »System« met »<« of »>« kiezen en met »©« bevestigen.
3 Optie »Record Setting« met »< « of »>« kiezen en met »©« bevestigen.
4 Optie »Source« met »< « of »>« kiezen en uw keuze met »●« bevestigen.
5 Met «« of »»« »Microphone« of »FM Tuner« kiezen en met »©« bevestigen.

Aanwijzing:

U kan nu de kanalen (»Mono« of »Stereo«) (alleen voor »FM Tuner«), de opnamekwaliteit en de geheugenplaats (»Internal« of »External«) instellen.

Mono/Stereo-opnames instellen (FM)

Als opnamebron moet »FM Tuner« ingesteld zijn.

1 Hoofdmenu oproepen, hiervoor kort »/M« indrukken.
2 Menupunt »System« met »<« of »>« kiezen en met »◎« bevestigen.
3 Optie »Record Setting« met »<« of »>« kiezen en met »©« bevestigen.
4 Optie »Channels« met »< « of »>« kiezen en uw keuze met »●« bevestigen.
5 Met «« of »» « »Mono« of »Stereo« kiezen en met »©« bevestigen.

Opnamekwaliteit instellen

1 Hoofdmenu oproepen, hiervoor kort »/M« indrukken.
2 Menupunt »System« met »< « of »>« kiezen en met »©« bevestigen.
3 Optie »Record Setting« met »< « of »>« kiezen en met »●« bevestigen.
4 Optie »Rate« met »< « of »>« kiezen en uw keuze met »●« bevestigen.
5 Gewenste opnamekwaliteit (8000, 11025, 22050, 32000, 44100 of 48000 kHz) met » « of » « Riezen en met »©« bevestigen.

Geheugenplaats selecteren

Zorg ervoor dat er bij de keuze van »External Memory« een geheugenkaart ingezet is. Als dit niet het geval is, komt er een foutmelding bij de opname.

Menu »System« selecteren

1 Hoofdmenu oproepen, hiervoor kort »/M« indrukken.
2 Menupunt »System« met »<« of »>« kiezen en met »◎« bevestigen.

Lichtheid van het display instellen

Tijdsinterval van de dia-voorstelling instellen

Als u de menutaal (fabrieksinstelling »English«) wijzigt, komen de benamingen in het menu niet meer overeen met de in deze gebruiksaanwijzing gebruikte Engelse benamingen.

Uitschakeltijd van de display-achtergrondverlichting instellen

1 In het menu »System« met » « of » « de optie »Power Save« kiezen en met »©« bevestigen.
2 Optie »Display Off« met »<« of »>« kiezen en uw keuze met »●« bevestigen.
3 Gewenste uitschakeltijd (10s, 20s, 30s of Disable = geen achtergrondverlichting) met « of » « kiezen en met »©« bevestigen.

Uitschakeltijd van de speler instellen

1 In het menu »System« met » « of » « de optie »Power Save« kiezen en met »©« bevestigen.
2 Optie »Auto Shutdown« met »< « of »>« kiezen en uw keuze met »©« bevestigen.
3 Gewenste uitschakeltijd (3Mins, 5Mins, 10Mins, 15Mins of Disable = geen uitschakeltijd) met » « of » « Riezen en met »©« bevestigen. - In de stop-modus schakelt de speler zich na de ingestelde tijd automatisch uit.

Sleep Timer instellen

In het menu »System« met » « of » « de optie »Power Save« kiezen en met »©« bevestigen.
2 Optie »Sleep Timer« met »< « of »>« kiezen en uw keuze met »●« bevestigen.
3 Gewenste uitschakeltijd (5Mins, 10Mins, 15Mins, 30Mins, 60Mins, 120Mins of Disable = geen uitschakeltijd) met «« of » «kezen en met »©« bevestigen.

Datum en tijd weergeven

Datum en tijd instellen

Inschakeltijd van de speler instellen

1 In het menu »System« met » « of » « de optie »Date & Time« kiezen en met »©« bevestigen.
2 Optie »Alarm Time Settings« met » « of » « kiezen en uw keuze met »©« bevestigen.
3 Met « of » « de gewenste invoerplaats kiezen.
4 Voer de instellingen met »+« of »-« uit en bevestig de keuze met »●«.
Aanwijzing:
De ingestelde alarmtijd kan gedefinieerd worden voor »Normal« = normaal, »Daily« = dagelijks, »Weekly« = wekelijks of »Monthly« = maandelijks.

Systeemberichten invoegen

1 In het menu »System« met » « of » « de optie »System« kiezen en met »◎« bevestigen.
2 Optie »About« met »<« of »>« kiezen en uw keuze met »●« bevestigen. - U krijgt informatie over de software-versie, de totale geheugencapaciteit en de vrije plaats in het geheugen of op de geheugenkaart - wanneer er zo een ingeschoven is.

Geluid van de toetsen aan- en uitschakelen

Met deze functie reset u de speler in de standaardwaarden.

Het intern geheugen formateren

Bij het aansluiten aan de computer verschijnt de speler als station voor verwisselbare schijven. Deze komt overeen met het flash-geheugen van de speler. Uw computer dient aan de volgende voorwaarden te voldoen:

• Windows 2000 / ME / XP / Vista, Mac OS 10 of daarboven, Linux Kernel 2.6.
• Microsoft DirectX 9.0 of hoger
• Microsoft Media Player 9.0 of hoger
• Geïntegreerd Codec-pakket *
• CD-ROM-station 4x of hoger
  – Pentium MMX 200 of hoger
• Minimaal 120 MB vrije geheugenplaats op de harde schijf
• USB-interface

* Aanbevolen Codec: K-Lite Mega Codec Pack (verkrijgbaar op www.free-codecs.com of www.k-lite.tk).

Aan de computer aansluiten

1 De computer aanschakelen.
2 De speler uitschakelen.
3 USB-poort van de speler met usb-kabel met de betreffende poort van de computers verbinden.
- Zodra de verbinding tot stand is gebracht, verschijnt er een melding.

MP3/WMA-gegevensoverdracht

1 MP3/WMA-files in het venster "Deze computer" van uw computer voor het kopieren selecteren.
2 De files markeren.
3 Klik met de rechtermuistoets en kies »Kopiëren«.
4 Station voor verwisselbare schijven (bijv. H:) in het venster "Deze computer" van uw computer openen.
5 Rechter muisklik uitvoeren en de files naar de verwisselbare schijf (b.v. H:) overbrengen.

Aanwijzing:

DRM (Digital Right Management)-beveiligde WMA-files kunnen alleen worden weergegeven, als deze met de Windows Multi Media Player op het toestel zijn overgedragen.

Aanwijzing:

Alle opnames worden als losse bestanden in de Record Directory opgeslagen.

Overdracht DRM-beveiligde WMA-gegevens

Onder Windows 2000 / ME / XP / Vista dient u de Windows Media Player naar de versies 9.0, 10.0 of 11.0 te actualiseren (versie 10.0 geldt alleen voor Windows XP). De volgende beschrijving geldt alleen voor de Windows Media Player 10.0, d.w.z. voor Windows XP.

1 DRM-beveiligde WMA-files in het venster "Deze computer" van uw computer voor het kopieren selecteren.
2 De files markeren.
3 Rechter muisklik uitvoeren en de optie »Aan de Sync. lijst toevoegen« toevoegen.
4 In het geopende venster de optie »Sync.« kiezen.
5 In het venster »Sync.« de gewenste DRM-beveiligde WMA-bestanden, daarna de speler kiezen.
6 Op »Sync. starten« klikken.

- De DRM-beveiligde WMA-bestanden worden op de speler overgebracht.

Video-bestanden in AVI-formaat converteren

De speler ondersteunt alleen videobestanden in het passend AVI-formaat. U kunt echter videobestanden uit andere fomaten (RM, VOB, DAT, RMVB, MPG, MPEG, MP4, ASF, VMV, MKV) met de transcodersoftware "MediaCoder" op de bijgeleverde CD-ROM in het AVI-formaat converteren.

1 Om de software te installeren dubbelklikt u op »MediaCoder Se.exe«.
2 Volg de instructies op het beeldscherm.
3 Kies de installatieweg en klik dan op »Install«.
4 Na een geslaagde installatie klikt u op »Finish«.
5 Dubbelklik op het »MediaCoder SE«-programma om te converteren.
6 Om de te converteren bestanden te selecteren, op »Add File« klikken.
- De beeldresolutie van de speler bedraagt 320 x 240 pixels. Principieel geldt: hoe hoger de kwaliteit, hoe groter het bestand, hoe hoger de kwaliteit, hoe scherper het beeld.
7 U kan nu nog bestanden toevoegen, daarvoor de stap 6 herhalen.
8 Convertering starten, hiervoor op »Start« klikken.
- Een voortgangsbalk geeft de status van de convertering weer. ALs deze is beeindigd, klikt u »Close«. U kan nu de nieuwe AVI-bestanden naar de speler transfereren.

Tekst-gegevensoverdracht

1 Tekstbestand in het venster "Deze computer" van uw computer voor het kopiiëren selecteren.
2 Het tekstbestand via »Start« → »Programma's« → »Toebehoren« → »WordPad« openen.
3 Het tekstbestand met de extensie TXT beveiligen.
4 Klik met de rechtermuistoets en kies »Kopiëren«.
5 Station voor verwisselbare schijven (bijv. H:) in het venster "Deze computer" van uw computer openen.
6 Rechter muisklik uitvoeren en de files naar de verwisselbare schijf (b.v. H: \txt) overbrengen.

Van de computer scheiden

Als er geen gegevensoverdracht loopt, kunt u de speler van de computer scheiden.

Voordat u de kabelverbinding van de speler naar de computer opheft, moet u de speler van de Windows-desktop verwijderen door de instructies van Windows voor "Hardware verwijderen" op te volgen.

Attentie:

Koppel de speler niet van de computer los zolang er geen gegevensoverdracht loopt. Dit kan de gegevens blijvend beschadigen.

1 Dubbelklik op het symbool voor hardwareverwijdering.
- Het venster "Hardware verwijderen" verschijnt.

2 Volg de instructies op het beeldscherm op om door te gaan.

Attentie:

De stroomcircuits van de speler en de computer kunnen ernstig worden beschadigd, als u de instructies onder Windows ME / 2000 / XP niet opvolgt.

CE

Technische gegevens

Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen 89/336/EEG, 2006/42/EG en 93/68/EEG.

Het typeplaatje bevindt zich aan de achterkant van het toestel.

Spanningsvoorziening

Accu: 1 x 3,7 V, lithium-polymeer 420 mA

Uitgangsvermogen

2 × 5 mW/16 Ω(oortelefoon)

Geluidsspanningsafstand

≥85 dB

Intern geheugen

2 GB (MPixx 7200)

4 GB (MPixx 7400)

MP3/WMA/OGG

Formaten: MP3, WMA, OGG (weergave),

WAV (opname)

MPEG-bitrates: 8-320 kbps,

WMA: 32-384 kbps

Filesystem: FAT/FAT 32

ID3-tagversies: V1 Tag, V2 2.0,

V2 3.0, V3 4.0

Beeld

Formaten: BMP, JPEG

Video

Formaten: AVI (met transcodersoftware)

FM-radio

Frequentiekarakteristiek

20 Hz ... 20 kHz

Afmetingen en gewicht

L×b×h: 89×51×12 mm

Gewicht ca. 60 g

Technische en optische wijzigingen voorbehouden