RC-3 - Looper ROLAND - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RC-3 ROLAND

Gebruikershandleiding

B0SS

RC-3

Loop Station

Owner's Manual

Gebruikershandleiding

• Dit apparaat bevat demofrases (90-99). Wanneer.Deze worden verwijderd, kuren ze Niet worden hersteld. Maak hiervan een back-up volgens de beschrijving in "Een back-up maar uw computer maken" (p. 14).
• Dit apparaat gaat over op de slaapstand (energiebesparingsstand) wanneer er tien uur zich verstreken nadat het apparaat voor het LAST is gebruikt of na de LASTe audio-invoer als het apparaat in de Stop-modus staat.

U kunt voorkomen dat het apparaat overgaat op de slaapstand door het pedaalijdens het inschaken in te drukken en dit gedurende vijf seconden vast te houden (p. 18).

Hoofdfuncties

Welkom bij het Loop Station!

De RC-3 is een pedaalrecorder waarmee u met uw gitaar of bas audiofrases kunt opnemen en afspelen door het pediaal te bedieren. U kunt een breedcalaan aanuitvoeringen makeen dool geluid inlagen op te bouwen terwijl u real-time aan het opnemen en afspelen bent.

• Het makes van loopfrases is gemakkelijk.
• In het frasegeheugen konnen tot 99 verschillende loopfrases worden opgeslagen voor in het totaal 3 eer (* totaal voor alle frases).
  Audio kan worden ingevoerd in stereo.
• Geluid van een digitale audiospeler die op de AUX IN-connector is aangesloten, kan eenvoudig worden opgenommen.
• Ogenomen frases kuren via USB maar uw computer worden gekopieerd of WAV-bestanden uw computer kuren in de RC-3 worden geladen en worden afgespeeld als loops (p. 14).

Lees zorgyuldig onderstaande hoofdstukken voordat u dit aparaat gebruikt: "HET APPARAAT VEILIG GEBRUKEN" en "BELANGRIJE OMERKINGEN" (bijgeleverd op een apart blad). Deze hoofdstukken bevatten belangrijke informatie over de juiste bediening van het aparaat.

Om er bovendien zeker van teল dat u elkte functie van uw血液循环 apparaat goed begrijpt, leest u best de hele handleiding. De handleiding moet als handige referentie worden bewaard en voorhanden�.

Paneelbeschrijvingen

1. [OUTPUT LOOP]-regelaar

Hiermee regelt u het volumeniveau van de loopfrase die wordt afgespeed.

Met deterelegearwartdnothedhetangns niveau van de INPUT-enAUXIN- connectors geregeld.

2. [OUTPUT RHYTHM]-regelaar

Hiermee regelt u het volumeniveau van het ritmegeluid (p. 12).

Deze gaat branden tijdens het opnemen, afspelen en overdubben.

Indicator	Beschrijving
REC (rood)	Tijdens het opnemen
PLAY (groen)	Tijdens het afspelen (tijdens het laden van het frassegeheugen of tijdens een bewerking van het interne geheugen: knippert snel)
Beide	Tijdens het overduben

4. Display

Hierop wordt het huidige nummer van het frassegeheugen of andere informatrice weergevegen (p. 20).

Hiermee verhoogt of verlaagt u het nummer dat op de display wordt weergevegen.

6. [WRITE]-knop

Druk.Deze knop in om de opogenen frase op te slaan in het interne geheugen (p.8).

7. [RHYTHM ON/OFF]-knop

Met deze knop schakelt u het ritmegeluid in/uit (p. 12).

8. [TAP TEMPO]-knop

Druk deutsche knop in op de gewenste timing om het tempo in te stellen (p. 12).

9. Voetschakelaar

Met deze voetschekelaar schakelt u alles het opomen, overdubben en afspelen van frases. Druk het pediaal tweemaal awhile elkair in om het afspelen te stoppen (p.6).

10. Duimschroef

Wanneerudeau schroef wordstLosgedraaid, opent het pediaal en kunt u de batterijvervangen.

• Als u de RC-3 alleen met een batterij gebrukt, worden op de display "bl." aangegeven wanneer de batterij bijna leeg is. Vervang de batterij volgens de beschrijving op p. 22.
• Het apparaat worden gelevered met een batterij die is geplaatst voordat het apparaat de fabriek hebelt verlaten. De levensduur van deze batterij kanchalter beperkt zich aangezields hoofdzakelijk voor testdoeleinden verwucht gebruikt.

USB-connector

U kunt de RC-3 op uw computer aansluiten met een in de handel verkrijgbare USB-kabel en de computer gebruiken voor het lezen/schrijven van RC-3-frases (WAV-bestanden) (p. 14).

DC IN-aansluiting

Hierop kurz u een netstroomadapter (PSA-reeks; optioneel) aansluiten. Door een netstroomadapter te gebruiken, kurz u spelien zonder dat u zich zorgen hoeft te make n over het resterende batterijvermogen.

• Gebruik alleen de opgegeven netstroomadapter (PSA-reeks) en sluit deze aan op een stopcontact met de juiste spanning. Gebruik geen andere netstroomadapter. Dit kan tot storingen leiden.

OUTPUT-connectors A/B

Sluit deze connectors aan op de versterker of monitorspeakers.

Als uw system een monosysteme is, gebrukt u alleen OUTPUT-connector A. Geluid dat als stereo worden ingeveord, wordt ook als mono uitgestuurd.

OUTPUT-connector AClient ook als stroomschekelaar. De stroom is ingeschakeld als een stekker is aangesloten op OUTPONENT-connector A.Verwijder de stekker als u de RC-3 Niet gebruikt.

AUX IN-connector

Gebruik een kWel met stereo-ministekker om hier uw audispeaker aan te sluiten.

Met de Automatische opnamefunctione (p.11) sunt u beginnen met opnemen op het moment dat de audiospeler beginnt met afspelen.

Hierop kurz u een afzonderlijk verkrijgbare voetschakelaar (FS-SU, FS-6) aansluten en die gebruiken om het aspfelen te stoppen ofussen frases te wisselen (p. 16).

INPUT-connectors A/B

Gebruik deze connectors voor het aansluten van uw gitaar, bas of effectapparaat.

Gebruik de INPUT-connector A en INPUT-connector B voor het aansluiten van een effektapparaat met stereo-uitgang. Gebruik allein INPUT-connector A als u een monobron gebruikt.

OPMERKING

• Zet het volume algidlager en schakel alle apparaten uit voordat u aansluitingen maakt om defecten en/of schade aan luidsprekers of andere apparaten te voorkomen.
• Voordat u verbindingskabels aansluit of loskoppelt,要去 uervoortzorgen dat alle volumeregelaars in uw systeme op het minimum zijn ingesteld.
• Gebruik verbindskabels[zonder ingebouwde swearstand. Als u kabels met ingebouwde swearstand gebruikt, kan er möglichk onvoldoende volume komen van het apparaat dat op de AUX IN-connectors is aangesloten of kan het onhoortaar+zijn.
• Sluit op de OUTPUT-connector gee koptefooen aan. Hierdoor kan die koptefooen beschadigd raken.

De stroom inschakelen

De stroomvoorziening worden inschlagsel wanneer een stekker in de OUTPUT-connector A worden gestoken.

Schakel de stroom maar uw verschillende apparaten in de aangevegen volgorde in zoda de aansluitingen voitoodijn. Als u de apparaten in de verkeerde volgorde inschakelt, kutu u defecten en/of schade verooorzaken aan luidsprekers en andere apparaten.

Bij het inschakenen	Schakel de stroom waar de gitaarversterker als liastte in.
Bij het uitschakenen	Schakel de stroom waar de gitaarversterker als eerste UIT.

• Dit apparatus is uitergerust met een beveiligingscircuit. Het duurt even (enkele seconden) na het opstarten voordat het apparatus normala Werkt.

Let op bij het uitschakelen van de stroom

De stroom mag nooit worden uittgeschakeld wanneer de RC-3 zich in een van de volgende toestanden bevindt (d.w.z. de stekker uit OUTPUT-connector A trekken). Hierdoor zouden alle opgeslagen gegevens verloren können gaan.

• Wannerde indicator REC of PLAY brandt (tijdens het opemenn/afspelen/overdubben van frases)
• Wanner de indicator PLAY snel knippert (terwijl het frasegeheugen worden gelezen of er een bewerking van het interne geheugen plaatsvindt)

Voor opnemen, overdubben en afspelen drukt u het pedaal in zoals aangegeven in het schema.

Een frasegeheugen selecteren

Gebruik de knoppen [ ] / [ ] om een frasegeheugen te selecteren (1-99).

Display	Beschrijving
Alleen het cijfer worden weergegeven	Lege frase Druk het pedaal in om het opnemen te starten
Puntrechtsonder	Frase die gevevens bevat Druk het pedaal in om het afspelen in loops te starten
Afwisseledonnen een cijfer en“05”weergegeven	Eenmalige frase Druk het pedaal in om de frase slechts eenmaal af te spelten (geen loop)

Bij levering vanaf de fabriek bevatten de frases 90-99 demofrases.

Opnemen

Neem uw gitaar- of baspartij op of het geluid van een audiospeler die is aangesloten op de AUX IN-connector.

• Met Automatisch opnem (p. 11) kunt u de opname starten als u begint te spelen.
• U kunt ook opnames make met ritmegeluiden (p. 12).

Raadpleeg "Een frase opslaan voor eenmalig afspelen" (p. 10).

Overduben

Terwijl de frase als loop wordt gespeeld,
kunt u uwuitvoeringen opbouwen in lagen.

Door het pedaal in te drukken, schakelt u het apparaat over op afspelen.

U kunt bewerkingen Ongedaan maken en Opniewuitvoeren (p.10).

Loops afspelen

Frases afspelen als loops.

Door het pedaal in te drukken, schakelt u het apparaat over op overdubben.

• Als u de Memory Shift-functionie wilt gebruiken, drukt u de knoppen / in terwijl er een frase worden afgespeeld. Het nummer van het frasegehuugen gaat knipperen waardoor u de volgende frase kunt selecteren (p. 17).

REC PLAY

DUB

Stop

Tijdens het overdubben of het afspelen in loopsUNT stoppen door hetPEDaal tweemaal中断er elkaar in te drukken.

• Druk het pedaal binnen een seconde tweemaal in.

OPMERKING

• Tijdens het lezen van het frasegehugen knippert de indicator PLAY (groen) snel. Schakel de stroom nooit uit wanner de indicator PLAY snel knippert.

• De minimale opnamentijd voor een loopfrase is circa 1,5 seconden. Als u binnen circa 1,5 Seconden nadat de opname is gestart op het pedaal drukt, gaat de opname door totdat de frase ten minste 1,5 Seconden lang is.
• De maximale opnametijd voor een loopfrase is circa 3aar (toaal voor alle frases). Als de maximale opnametijd wordt overschreden, wordt op de display "F L."weergeveen om aan te given dat het interne geheugen vol is en de opname of overdub erder kan eindigen dan de bedoeling is. Als dit gebeurt, verwijdert u onnodige frases (p.9) en probeert u de bewerking opnieuw.
• Als u de functie Memory Shift gebrukt voordat een frase worden opgeslagen, worden die frase gewist. Raadpleeg p. 8 om te lezen hoe u een frase=kunt opslaan.

Een frase opslaan

Als u een ander frasegeheugen selecteert of na het opnemen of overdubben de stroom uitschakelt, gaat de opgenomen frase verloren. Als u de frase wilt behouden, moet u deze opstaan.

1. Druk de [WRITE]-knop in.

Op de display word "br" (wr) weergegeven.

1. Gebruik de knoppen [ ] / [] om de opsgląlocatie in het frasegeheugen op te gezven.

U kunte doe stap overlaus als u de frasse wilt oplaus op de plaatsvan de op dit momt geseleeteerde fringe.

Het is nicht möglich om en frasegeheugen te selecteren waarin al een frase ist opsglasen.

De maximale opnametijd is in het totaal circa 3aar voor alle frases (inclusionef de frase dieiet is opgeslagen). Als de frase nicht kan worden opgeslagen,ondat er onvoldoende vrij geheugen beschikkaar is, worden op de display afwisseld *FL en het nummer van het frasegeheugen weergegeven. In dit geval verwijdert u onnodige frases (p.9) en probeert u de bewerking opnieuw.

1. Druk de [WRITE]-knop nogmaals in; de frase worden opgeslagen.

Ala als bueslut de dette nief op te slaan, drukt u op de [TAP TEMPO]Knop, de [RHYTHM ON/OFF]Knop of het pedaal.

Tijdens het opslaan van de frase knipperen het nummer op de display en de indicator PLAY snel.

OPMERKING

• Schakel de stroom nooituit wanner de indicator PLAY snel knippert. Hierdoor kunnen alle opgeslagen geveens verloren gaan.
• Houd er rekening mee dat de inhoud van het geheugen onherstelbaar verloren kan gaan door defecten of onjuiste bediening van het apparaat. Maak een back-up van belangrijke gevevens volgens de beschrijving in "Een back-up maar uw computer maken" (p. 14).
• Bij reparations worden alle nodige zorgvuldigheid betracht om gevevensverlies te voorkomen. In bepalde gezallen, bijvoorbeeld bij beschadig van het geheugen, kunden de geveens darüber möglichn Niet worden hersteld.
• Helaas kan het onmogelijk zijn om geevens die in het apparaatgeheugen waren opgeslagen te herstellen nadat deze verloren zijn gegaan. Roland Corporation aanvaardt geen aansprakelijkheid betreffende dergelijkkeGVallen van geevensverlies.

Een frase verwijderen

• Dit apparaat bevat demofrases (90-99). Wanner deze worden verwijderd, denen ze nicht worden hersteld. Maak hiervan een back-up volgens de beschrijving in "Een back-up waar uw computer make" (p. 14).

• Gebruik de knoppen [ ] / [] om het frasegeugente selecteren dat u wilt verwijden.

• Houd de [WRITE]-knop minstens twee seconden ingedrukt.

Op de display wordt "DL" weergegeven.

• U kunth et nummer van het frasegeheugen dat worden verwijdend nu Niet wijzigen.
• Druk op de [WRITE]-knop om de frase te verwijderen.

Als u besluit de frasse nt te verwilderen, drukt u op de [TAP TEMPO]-knop, de [RHYTHM ON/OFF]-knop of hetPEDa.

Tijdens het verwijderen van de frase knipperen het nummer op de display en de indicator PLAY snel.

• Schakel de stroom nooit uit wonneer de indicator PLAY snel knippert. Hierdoor hunnen alle opgeslagen gevevens verloren gaan.

Een frase opslaan voor eenmalig afspelen

Met eenmalig afspelen worden de frasse enemaan van het begin tot het einde afgespeedd waarna deze automatisch stopt.

1. Houd de [TAP TEMPO]-knop ingedrukt en druk op de [WRITE]-knop.

Op de display wordt 一 5 ^ weergegeven.

1. Gebruik de knoppen [ ] / [] om de opsgląlocatie in het frasegeheugen op te gezven.
2. Druk de [WRITE]-knop nogmais in; de frase wordt opgeslagen als eenmalige frase.

Als u besluit deASFne iot op te slaan, drukt u op de [TAP TEMPO]: knop, de [RHYTHM ON/OFF]: knop of het pedaal.

• Overdubben isuitgeschakeld als eenmalig aftspelen is geactiveerd. Als het pedaal tijdens het aftspelen van de frase worden ingedrukt, worden de frase opnieuw vanaf het begin afgespeeld (aftspelen worden opnieuw getriggerd). Als u wilt overdubben, moet u de frase opnieuw opslaan als loopfrase.
• U kunt een enmalige frase stoppen terwijil deze worden afgesield door het pediaal binnen 0,5 seconden tweemaal in te drukken.

Overduben annuleren (Undo/Redo/Clear)

Ongdaan makesen/opniewu utvoeren/wissen is mogilik door het pedaal minstens twee seconden ingedrukt te houden.

Bewerking	Display	Beschrijving
Undo(Ongedaanmake)	Un	Houd het pedaal tijdens het afspelen ofoverdubben minstens twee secondenginedrukt; de opname of de meest recenteoverdub wordt geannuleerd.
Redo(Onpieuwuitvoeren)	rE	Houd het pedaal nogmaals minstens tweeseconden ingedrukt om het verwijderdegeluid te herstellen.* Redo is nicht möglich als u voor eenopgenomen frase eerst Undo hebtegebruikt.
Clear(Wissen)	CL	Houd het pedaal minstens twee secondenginedrukt tijdens de stopstand; de huidigefrase wordt gewist. (Wissen is tijdelijk; frasesdie in het frasegeheugen zich opgeslagen,worden nicht verwijderd.)

Tijdens Undo/Redo knipperen de indicators PLAY en REC snel.

Tijdens Clear knippert de indicator PLAY snel.

Functies Automatisch opnemen/Opnennen na aftellen

Met "Automatisch opnemen" worden de opname gestart als u gitaar begint te spelen of als de audiospeler begint af te spelen. Bij "Count-in" worden het ritme gedurende een maat afgeteld voordat de opname start.

1. Houd de [TAP TEMPO]-knop minstens twee seconden ingedrukt.
   Op de display wordt"na"weergegeven.
2. Gebruik de knoppen [ ] / [] om de gewenste opnamemodus te selecteren en druk dan het pediaal in om het opnemen te starten.

Display	Modus	Beschrijving
no	Normale opname	De opname worden gestart op het moment dat u het pediaal indrukt.
RU	Automatisch opnemen	De indicator REC gaat snel knipperen en de RC-3 komt in de stand-bymodus voor opname. Als u begint te spelen, gaat de indicator REC branden en worden de opname gestart.

Display	Modus	Beschrijving
££	"Count-in"- opname (Opnemen na aftellen)	De [RHYTHM ON/OFF]-knop gaat knipperen. Wannee u het pediaal indrukt, gaat de indicator REC snel knipperen en klinkt het ritme gedurrende één maat. (U kutt stoppen door gedurrende dieijd het pediaal in te drukken.) De opname start als het afspelen van één maat is afgelopen. (Het ritme blijft ether klinken nadat de opname is gestart.) Raadpleeg "Ritmes"(p. 12) voor meer informatie over de ritme-instellenen.

Wanner de stroom wordenuitgeschakeld, wordt de opnamemodus teruggezet而非Normale opname.

Ritmes

Een ritme lately klinken

1. Druk op de [RHYTHM ON/OFF]-knop om te schakelen:tussen het ritmegeluid aftspelen en stoppen.

2. Gebruik de [OUTPUT RHYTHM]-regelaar om het volume van het ritme aan te passen.

3. De TAP TEMPO)-knop knippert op de maat van het ritme (rood op de anteel tet, groen op de volgende tellen).
4. Als u een frasse oplasat (p.8), worden ook het ritmetype en de Maataanduiding die op dat moment zich geselecteod, oplasgen.

Het tempo instellen

Wanner u opnames maakt, kurz u het tempo instellen voordat u gaat opnemen. Bij hetafselen van een opgenomen frase kurz u hetafspeeltempo aanpassen zonder dat de toonhoogte van de frase verandert.

1. Gebruik de knoppen [ ] / [] om het frasegeugene selecteren waarvan u het tempo wilt instellen.
2. Druk de [TAP TEMPO]-knop enkele malen in tot het gewenste tempo is bereikt.

Het tempo wordt ingesteld in het interval waarin u de knop indrukt.

• Als de RC-3 gestopt is, wordet het ritme ([IRHYTHM ON/OFF]-knop) ingeschakend nadat u te tempo hebt ingesteld.

• U kunt het tempo van frases alleen aanpassen nadat deze zich opoglasen in het frasegeheugen. Als u het tempo van een frase direct na het opnemen of overdubben wilt wijzigien, moet u de frase eerst opstaan in het frasegeheugen (p. 8).

• Erijken beperkingen met betrekking tot de mogelijkste tempowijziging.
• U kunt geen tempo opgeven waardoor een frase sneller dan de minimale opnametijd (circa 1,5 seconden) in de loop terecht kommt.

De tempo-installing worden opgeslagen wonneer u de frase opslaat (p. 8).

Het ritmetype instellen

1. Houd de [RHYTHM ON/ OFF]-knop minstens twee seconden ingedrukt.

Op de display word"r"-"r" weergevegen; de RC-3 bevind zich nu in de selektiemodus voor het ritmetype.

1. Gebruik de knoppen [▼] / [▲] om het gewenste ritmetype te selecteren (r-0-r-9).

Overzicht van ritmetypes
r0	Hi-Hat
r1	Kick & Hi-Hat
r2	Rock 1
r3	Rock 2
r4	Pop
r5	Funk
r6	Shuffle
r7	R & B
r8	Latin
r9	Percussion

1. Druk op de [RHYTHM ON/OFF]-knop om terug te gaan maar normale bediening.

De maataanduiding instellen

Voordat u met opnames begint,kest u de maataanduiding instellen.

• De mataanduiding kan Niet meer worden gewijzigd nadat een opname is gemaakt.

• Houd de [RHYTHM ON/OFF]-knop minstens twee seconden ingedrukt.

Op de display worden "r口" - r口" weergegeven; de RC-3 bevindt zich nu in de selectiemodus voor het ritmetype.

1. Houd in de selectiemodus voor het ritmetype de [RHYTHM ON/OFF]-knop nogmaals minstens twee

secondengedrukt.

Op de display wordt "b4" of "b3" weergegeven; de RC-3 bevindt zich nu in de selektiemodus voor de maataanduiding.

Display	Beschrijving
b4	4/4 maat (standaard)
b3	3/4 maat

1. Gebruik de knoppen [ ] / [ ] om de gewenste maataanduiding te selecteren.
2. Druk op de [RHYTHM ON/OFF]-knop om terug te gaan maar normale bediening.

Opnemen met het ritmegeluid

Als u een opname maakt terwijl het ritmegeluid is ingeschakeld, begint de opname aan het begin van de maat op het moment dat u het pedaal indrukt om het opnemen te starten.

Met de functie"Count-in"-opname (p.11), kunt u het opnemen starten natdat het ritgemeluid e een kaat is agespeedt.

De lenghte van de frase wordt automatisch aangepastaan eenheden van een maat, ongeacht de timing waarmee u het pediaal indrukt om de opname te beeindigen.

Opnemen zonder het ritmegeluid

Als u een opnisme kaakt terwijl het ritmegeluid isuitgeschakeld, wordt het tempo van de frase automatischaangeveen nadat de opname is beeindigd.

De automatische tempoinstalling worden berekend door er vanuit te gaan dat u"in de opgevegen maataanduiding 1,2, 4,8,16,...maten hebt opgenomen (p.13).

Aansluiten op uw computer via USB

U kurz de RC-3 op uw computer aansluiten met een in de handel verkrijgbare USB-kabel en op de computer back-ups van RC-3-frases (WAV-bestanden) make n of WAV-bestanden van de computer maar de RC-3 laden.

Afspeelbare WAV-bestandsindelingen

Gegevensindeling	WAV
Bitsnelheid	16-bit lineair, stereo
Samplefrequentie	44,1 kHz

Maximale groote van WAV-bestanden is 1,7 GB (toaal van alle bestanden), maximaijd is circa 3uur (totaal van alle frases) en de minimaleijd is circa 1,5 Seconden.

1. Schakel de stroom maar de RC-3 in (steek een stekker in OUTPUT-connector A).

2. De RC-3 werkst Niet op stroom via de USB-bus. We raden u een netstroomadapter (apart verkrijgbaar) te gebruiken om er zeker van te+zijn dat de stroom Niet worden uitgeschakeld verwijl het apparatusa is aangesloten via USB.

3. Gebruik een in de handel verkrijgbare USB-kabel om de USB-connector van de RC-3 aa USB-connector van uw compu ondersteuning biedt voor USB

• Er kunden geen USB-verbindungen tot stand worden gebracht als de RC-3 Niet is gestopt of als er een frasse ist die nicht is ogspelenjas.

• Maak back-ups van de frases volgens onderstaande instructies.

Gebruikers van Windows

Open in Mijn computer (of Deze computers) de map "BOSS_RC-3" (of Verwijderbare schijf).

Gebruikers van Mac OS

Klik op het bureaublad op het pictogram "BOSS_RC-3".

Een back-upaaruwcomputermake

Kopieer de gelehe "ROLAND"-map van het BOSS_RC-3-station aan uw computer.

Gegevensback-ups van uw computer herstellen maar de RC-3

• Met deze bewerking worden alle frases die momenteel op de RC-3 zich opogeslagen, gewist. Maak een back-up voordat u verder gaat. Verwijder op het BOSS_RC-3-station de "ROLAND"-map en kopier een verwolgens de "ROLAND"-back-upmap van uw computer maar het BOSS_RC-3-station.

Afzonderlijke WAV-bestanden van uw computeraar het frasegeheugen van de RC-3 schrijven

U kunt WAV-bestanden van uw computer maar de mapperpen "001_1"-099_1" binnen de "ROLAND"-WAVE"-map op het BOSS_RC-3-station kopieren. (De XX in "0XX_1" is het nummer van het frasegeheugen.)

OPMERKING

• Verwijder de mappings het BOSS_RC-3-station alleen wanner u een herstelbewerking uitvoert.
• In bestandsnaken kann die volgende tekenwesen worden gebruikt. A-Z (hooffindletters), 0-9 (cijfers), _ (liggend streeje)
• Plaat niets更是 dan een WAV-bestand in een map. Als een map al een WAV-bestand bevat, overschrijf dit dan niets. Sla uw WAV-bestanden op in lege mappen.

4. Als u klaar bent met het kopieren van WAVbestanden, koppelt u het USB-station als volgt af.

Als het USB-station is losgekoppeld, worden op de display "dE" weergegeven en knippert de [RHYTHM ON/OFF]-knop.

Gebruikers van Windows 7

Klik rechts onder in het scherm op het [ ]-pictogram → [ ]-pictogram en klik dan op "BOSS_RC-3 (of Verwijderbare schijf) verwonden."

Gebruikers van Windows Vista/Windows XP

Klik rechts onder in het scherm op het [ ]-pictogram ([ ] in XP) en klik dan op "BOSS_RC-3 (of Verwijderbare schijf) verigl verwijderen".

Gebruikers van Mac OS

Klik op het bureaublad met de rechtsuisknop (of Ctrl + klik) op het pictogram van het USB-station en klik dan op "Verwijder BOSS_RC-3".

5. Druk op de [RHYTHM ON/OFF]-knop om terug te gaan maar normale bediening.

De indicate "dL" verwijdijn van de display en de RC-3 gaat terug maar normale bediening.

6. Koppel de USB-kabel los van de computer.

OPMERKING

• Voer de volgende bewerkingen algid pasuit nadat u stap 4-5 hebt voltoood,Doet u dat wel,dan kan de computer vastlopen of kunnen alle gegevens op de RC-3 verloren gaan.
  Koppel de USB-kabel los.

• Laat de computer in de onderbroken modus (stand-by) of slaapstand komen, start hem opniew of sluit hem af.
  Schakel de stroomaar de RC-3uit.

• Helaas kan het onmogelijk zijn om gevevens die in het apparaatgeheugen waren opgeslagen te herstellen nadat deze verloren zijn gegaan. Roland Corporation aanvaardt geen aansprakelijkheid betreffende dergelijkke gefallen van geveensverlies.

Aansluiten op een externe voetschakelaar

Sluit de voetschekelaar aan op de STOP/MEMORY SHIFT-connector zoals aangegeven in de illustratie en stel de POLARITY-schakelaar op de voetschekaela in.

Bij het aansluiten van een FS-5U

• De FS-5L kan nicht worden gebruikt.

Bewerking	Beschrijving
Stop	Drukijdens het opnemen/afspelen/overdubben op de voetschakelaar om te stoppen.
Tempo-instelling	In de stopstand kurz u de voetschakelaarverschillende keren indrukken om het tempo in te stellen.
Frase wissen	U kurz de frase wissen door de voetschakelaarminstens twee seconden ingedrukt te houden(p. 10).

Bij het aansluiten van twee FS-5U's of een FS-6

Als u een FS-5U gebruikt die is aangesloten op de witte stekker (stereo L-zijde) of pedaal B van een FS-6

De bediening is hetzelfde als wanneer een enkele FS-5U is aangesloten.

Als u een FS-5U gekrukt die is aangesloten op de rode stekker (stereo R-zijde) of pedaal A van een FS-6

Bewerking	Beschrijving
Memory shift (omhoog)	Als u de voetschakelaar indrukt, worden het frasegeheugen met het eerstvolgende nummer geselecteerd. Als u de voetschakelaar indrukt tijdens het afspelen, gaat het nuew geselecteerde frasegeheugenummer knipperen in de display en wordt er van frasegeheugen gewisseld wanneer de huidige frase is afgespeeld.
Memory shift (omlaag)	Als u de voetschakelaar minstens twee seconden ingedrukt houdt, worden het voorgaande frasegeheugenummer geselecteerd.

• Als de huidige fringe neis ist opgeslagen, gaat deze verloren als u de Memory shift-functie geleukt. Raadpleeg p. 8 om te lezen hoe u een fringe kunt opslaan.
• Als u de Memory shift-bewerking uitvoert gegen het einde van de frase, worden het frasegeheugen waarnaar moot worden verschoven in bepaalde geallen möglichnestiggesteeteerd.
• De Memory shift-bewerkingen kunnen ook worden uitgevoerd door de knappen [V] / [A] in te drukken.

Overigeinstallingen

Over de slaapstand

Wanner er tien eer zijn verstreten nadat het apparaat voor het LAST is gebruikt of na de laatste audio-invoer, gaat het apparaat over op de slaapstand (energiebesparingsstand; alleen het bypassgeldui wordt weergegeven). Vanuit de slaapstand kunt u het pedaal indrukken om terug te gaan maar de normale modus.

• Ook in de slaapstand worden er batterijvermogen verwrukt. U kunt het batterijverbruik voorkomen door de stroom uit te schakenel. Trek waarvoord stekkeruit OUTPUT-connector A.
• De RC-3 gaat niet over op de sloapstand als er een frase is die nog niet is opgeslagen.

De slaapstand uitschaken

1. Schakel de stroom in terwijl u het pedaal ingedrukt houdt (steek een stekker in OUTPUT-connector A).
2. Blijf het pedaal vijf seconden ingedrukt houden.

Op de display gaat"--"knipperen.

1. Laat het pedaal los; de RC-3 gaat terug maar normale bediening.

De sloapstand inschakelen (standaardinstelling)

1. Schakel de stroom in terwijl u het pedaal ingedrukt houdt (steek een stekker in OUTPUT-connector A).
2. Druk het pedaal binnen twee seconden tweeemaal in.

Op de display gaat "5L"knipperen.

Na twee seconden gaat de RC-3 terug maar normale bediening; de slaatand worden ingeschakeld.

De schakelvolgorde van Opnemen Overdubben Afspelen wijzigen

Wanner u het pedaal indrukt, schakelt de RC-3ussen functies in de volgorde Opnemen Overdubben Afspelen (standaardinstelling) (p.6). U kurz ditECHTER aanpassen zodat de volgorde Opnemen Afspelen Overdubben is (RC-2- compatibel).

1. Schakel de stroom in verwijl u de [TAP TEMPO]-knop ingedrukt houdt (steek een stekker in OUTPUT-connector A).
2. Gebruik de knoppen [] / [] om de gewenste modus te selecteren.

Display	Beschrijving
rd	Bediening worden geschakeld in de volgorde Opnemen → Overdubben → Afspelen (standaardinstellung).
rP	Bediening worden geschakeld in de volgorde Opnemen → Afspelen → Overdubben (RC-2-compatible).

1. Druk op de [TAP TEMPO]-knop om terug te gaan maar normale bediening.

Het interne geheugen formatteren

• Wanneer het interne geheugen van de RC-3 worden geformatteerd, worden alle opgeslagen frasegeheugens gewist. Deze konnen daarna Niet meer worden hersteld. Formatteer het interne geheugen alleen als op de display "E r" worden aangegeven en de RC-3 Niet meer maar behoren functioneert.

• Schakel de stroom in terwijl u de [WRITE]- en de [RHYTHM ON/OFF]-knop ingedrukt houdt (steek een stekker in OUTPUT-connector A).
  Op de display wordt "F1 " weergegeven.

• Druk nogmaals op de [RHYTHM ON/OFF]-knop.

Op de display gaat "F knipperen.

1. Druk op de [WRITE]-knop; het formatteren van het interne geheugen begint.

De indicate "F" op de display en de indicator PLAY knipperen snel. Als het formatteren is voltooid, gaat de RC-3 terug maar normale bediening.

• Schakel de stroom nooit uit wanneer de indicator PLAY能力和 knippert.

Problemen oplossen

Probleem	Handeling
Opname worden nicht** beëindigéd als hetPEDaal wordt ingedrukt	Als het ritme is ingeschakeld of als u een frase hebts opgenommen die korter is dan de minimale opnametijd (circa 1,5 seconden), wordt de lengte van de frase automatisch aangepast. Dit kan beteken dat de opname Niet onmiddelijk worden beeëindigéd als u hetPEDaal indrukt.
Opname onmiddelijk** gestart hoewel de modus Automatisch opnemen is geselecteerd	Als er door verworming of andere oorzaken een aanzienlijke hoeveelheid geluid is, kan dat geluid voldoende zijn om het begin van de opname te triggereren. Verminder het geluid, bijvoorbeeld door het verwormings niveau te verlagen.
Het afspeeltempo kan nicht** worden aangepast	In de volgende situations kan het afspeeltempo nicht worden aangepast. • Als de frase nicht is opgeslagen. • Tijdens het wisselen van frases (indicator PLAY knippert snel). • Wonneer u probeert het tempo in te stellen voor een frase die in een interval van minder dan de minimale opnametijd (circa 1,5 seconden) in een loop terecht kommt.

Overzicht van foutmeldingen

Display	Betekenis	Handeling	Pagina
bE	De batterij is bijna leeg.	Vervang de batterij.	p. 22
FL	Het geheugen is vol.	Verwijder onnodige frases.	p. 9
LIF	Dit WAV-bestand kan nicht worden afgespeeld.	Controleer de indeling van het WAV-bestand.	p. 14
EF	Verder overdubben is nicht möglichk.	Sla de frase opnieuw op.	p. 8
ER	Het interne geheugen要去 worden geformatteerd.	Formatteer het interne geheugen van de RC-3.	p. 19
dN	In de RC-3 is een storing opgetreden.	Neem contact op met uw dealer.

Andereindicatiesopdedisplay

Display	Beschrijving	Pagina
1-99	Nummer van het frasegeheugen	p. 6
.(punt)	Frasegeheugen dat geeverns bevat
a5	Eenmalige frase	p. 10
Un	Undo (Ongedaan maken)	p. 10
rE	Redo (Opnieuw UITvoeren)
CL	Clear (Wissen)
Hyr	Frase opslaan	p. 8
dL	Frase verwijderen	p. 9
na	Normale opname	p. 11
RU	Automatisch opnemen
ct	"Count-in"-opname (Opnemen na aftellen)
r0-r9	Ritmetype	p. 12
b3-b4	Maataanduiding	p. 13
cn	USB aingesloten	p. 14
dC	USB losgekoppeld

Display	Beschrijving	Pagina
SL	Slaapstand ingeschakeld	p. 18
--	Slaapstand uitgeschakeld
rd	Schaken in de volgorde Opnemen/Overdubben/Afspelen	p. 19
rP	Schaken in de volgorde Opnemen/Afspelen/Overdubben
Fπ	Interne geheugen formatteren	p. 19

De batterij verrangen

Als op de display "b." worden aangegeven, wilt dat zeggen. dat de batterij bijna leeg is. Vervang de batterij volgens onderstaande beschrijving.

• Het gebruik van een netstroomadapter wordt aangeraden, aangezien het apparaat relatief veel energie verbruikt. Als u toch liever batterijen wilt gebruiken, gebruikt u het best alkalinebatterijen.
• Oplaadbare Ni-MH-batterijen können nicht worden gebrukt.
• De inhoud van het interne geheugen gaat verloren als u de batterij verwangt. We raden u dan ook om veiligheidsredenen aan relatmatig back-ups te make (p. 14).

• Onjust begruik van batterijen, oplaadbare batterijen of oplaadapparaat kan lekkekage, oververhitting of explosie veroorzaken. Voordat u de batterijen, oplaadbare batterijen of het oplaadapparaat in gebruiuk neemt, dient u alle bijelegeverde voorschriften en instructies te lezen en op te volgen.

1. Draai de duimschroef aan de voorkant van het pedaal los en hef het pedaal op om het apparaat te openen.
2. U kunkt de duimschroef in het pedaal latent werijl u de batterij verwangt.
3. Verwijder de oude batterij uit de batterijbehuzing en verwijder de drukknoop van de batterij die eraan is bevestigd.
4. Verbind de drukknoop met de weitere batterij en plaats de batterij in de batterijbehuzing.
5. Houd rekening met de polariteit van de batterij (+versus -).
6. Schui fe schroeveer over de veerbasis aan de awhilekant van het pediaal en sluit verrolgens het pedaal.
7. Let op dot de kabel met de drukknoop Niet klem komt te zittenussen de schroefveer.

8. Steek ten slotte de duimschroef in het gat van de geleidebus en draai ze stevig vast.

9. Het opnemen, duplacieren, distribuerten, verkopen, leaseen, uittvoeren of uitzenden van materiaal onder auteursrecht (muziek, beeldende kunst, uitzendingen, liveoptredens, enz.) dat geheel de gedeetelijk zijk eigendom is van een derde, is wettelijk Niet togetezaan zonder de toestemming van de auteursrechteligenaar.

10. Gebruik dit product ne voor doeleinden die kuren leiden tot een inebruk op een auteursrecht dat eigendom is van een derde. Wij aanvaarden geen enkele verantwoordelijkheid voor inebrueken op auteursrechten van derden die ontstaan uw gebruuk van dit product.
11. Het auteursrecht op inhoud van dit product (de geluidsgegevens, stijlgeveens, begeleidingspatronen, frasegeveens, audioloops en afbeeldingsgeveens) is voorbehonden aan Roland Corporation.
12. Het is kopers van dit product toegestaan genoemde inhoud te gebruieren voor het maken, uitvoeren, opnemen en distribuieren van oorspronkelijke muziek.

13. Het is kopers van dit product NIET toegestaan genoemde inhoud in oorspronkelijke of aangepaste vorm te extraheren met de bedoeling opgenomen media van genoemde inhoud te distribuieren de ze beschikbaar te makeen op een computernetwerk.

14. BOSS en Loop Station zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Roland Corporation in de Vereinigde Staten en/of andere landen.

15. Alle in dit document genoemde productnamen zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respective eigenaars.
16. De schermafbeelden in dit document zichen gebruikt in overeenstemming met de richtlijn van Microsoft Corporation.
17. MMP (Moore Microprocessor Portfolio) verwijd aan een patentportfolio betreffende de architectuur van microprocessors die is ontwikkeld door Technology Properties Limited (TPL). Roland heeft deze technologie in licentie genommen van de TPL Group.
18. Het SD-logo (SD) en SDHC-logo (SD) zijn handelsmerken van SD-3C, LLC.
19. Dit product bevat het eCROS geintegreerde softwareplatform van eSOL Co.,Ltd.
    eCROS is een handelsmerk van eSOL Co., Ltd. in Japan.
20. Met digitale lettertekens van Yourname, Inc.
21. Digitale lettertekens: Copyright © Yourname, Inc.

Alle rechten voorbehonden. Niets uit deze uitgave mag op etwa manier worden gereproduederd zonder schriftelijke toestemming van BOSS CORPORATION.

Nominaal ingangsnaveau	INPUT: -20 dBU AUX IN: -10 dBU
Ingangsimpedantie	INPUT: 1 MOhm AUX IN: 22 KOhm
Nominaal uitgangsnaveau	-20 dBU
Uitgangsimpedantie	1 KOhm
Aanbevolen lastimpedantie	10 KOhm ofmeer
Opnemen/afspelen	Maximale opnamentijd: circa 3 uur Maximumaantal opgeslagen frases: 99 frases Gevevensindeling: WAV (44,1 kHz, 16-bit linear, stereo)
USB-interface	Ondersteunt USB 2.0/1.1-klasse apparaten voor massaopslag
Voeding	DC 9 V: Alkalinebatterij (9 V, 6LR61), Netstroomadapter (PSA-reeks: apart verkrijngbaar) * Oplaadbare Ni-MH-batterijden+kunnen niet worden gebruikt.
Stroomverbruik	70 mA (max. 9 V) Alkalinebatterij (9 V, 6LR61): Circa 3 uur * Deze cijfers variëen afhankelijk de werkelijke gebrukscondities.

Afmetingen	73 (B) x 129 (D) x 59 (H) mm 2-7/8 (B) x 5-1/8 (D) x 2-3/8 (H) inch
Gewicht	450 g/1 lb (inclusionf batterij)
Accessoires	Gebruikershandleiding, infoblad ("HET APPARAAT VEIG GEBRIKEN", "BELANGRIJE OPMERKINGEN" en "Informatie"), alkalinebatterij (9 V, 6LR61): reeds in het apparaat geinstalleerd * De batterij die bij het apparaat ware geleverd, is voor tijdelijk gebruik omdat ze hoofdzakelijk voor het testen van het apparaat ware gebruikt. We raden u aan om deze batterij te verrangen door een droge alkalinebatterij.
Opties (apart verkrijgbaar)	Netstroomadapter (PSA-reeks) Voetschakelaar: FS-5U, FS-6

• 0 dBu=0,775 Vrms
• Met het een op productverbetering konnen de specifications en/of het uiterlijk van dit toestel worden gewijzigd+zonder voorafaande kennisgeving.

For the USA