HM-480X - Magnetron FAGOR - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HM-480X FAGOR

Indeling van uw oven Beschrijving van de oven Oventoebehoren

Veiligheidsaanwijzingen

Installatie van uw oven Elektrische aansluiting Nuttige afmetingen voor de inbouw van uw oven

Vervanging van de ovenlamp

Gebruik van uw oven P.51

De programmaschakelaar Instellen van het uur van de oven Onmiddellijk bakken Hoe programmeer ik een bakcyclus Gebruik van de schakelklok Bakwijzen van de oven

P.52 P.53 P.33-56 P.57 P.58-59

Onderhoud van uw oven

Problemen en oplossingen

In deze gebruikshandleiding geeft symbool

veiligheidsaanwijzingen en symbool, tips en praktische richtlijnen aan

Geachte klant, U heeft net een oven van FAGOR aangekocht. We willen u hier graag voor bedanken.

NL Onze onderzoeksteams hebben voor u een nieuwe generatie van apparaten ontworpen waarmee koken en bakken dag na dag een waar plezier wordt. Dank zij het moderne en verfijnde ontwerp zal uw nieuwe FAGOR-oven harmonieus in uw keuken kunnen worden ingepast. Uw oven is een geslaagde combinatie van gebruiksvriendelijkheid, optimale bakprestaties en esthetische schoonheid. In het gamma van FAGOR-producten vindt u tevens een ruime keuze aan kookplaten, afzuigkappen, vaatwasautomaten en koelkasten die allemaal harmonieus met uw FAGOR-oven kunnen worden gecombineerd. Uiteraard wensen wij onze klanten ook na de aankoop altijd tevreden te houden. Onze servicedienst zal u altijd met uw vragen of suggesties verderhelpen (zie achteraan deze handleiding).

FAGOR staat niet alleen voor technologische innovatie, maar verbetert tevens de kwaliteit van uw dagelijkse leven. FAGOR biedt u immers apparaten met een bijzonder mooie vormgeving die prestaties en gebruiksgemak aan milieuvriendelijkheid en betrouwbaarheid koppelen. FAGOR

Opening voor draaispit

Oventoebehoren Ovenrooster voor ovenschotels

NL Geëmailleerde braadslee Deze braadslee vangt de braadsappen op. Bak of braad nooit vlees rechtstreeks op de braadslee om rookvorming en sterk spatten op de ovenwanden te vermijden.

Draaispit Het braadspit bestaat uit het braadspit zelf, 2 braadvorken, een verwijderbaar handvat en een draagkader dat u in de 3de inschuifsleuf vanaf de ovenbodem plaatst. Plaats het braadspit in de speciaal daartoe voorziene opening achterin de oven. Plaats de braadslee in de eerste inschuifsleuf vanaf de ovenbodem.

Belangrijke tip : - Plaats geen aluminiumfolie tegen de ovenwanden om de oven proper te houden. Aluminiumfolie op de ovenwanden kan oververhitting van de oven veroorzaken en tot beschadiging van het email van de oven leiden. - Neem na een bakcyclus het ovenrooster, het draaispit, de braadslee, het draagkader enz. nooit met de blote hand vast.

Veiligheidsaanwijzingen Lees eerst aandachtig de volgende tips alvorens uw oven te installeren en te gebruiken. Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik. Deze oven is uitsluitend ontworpen voor het bakken van voedingsmiddelen. Deze oven bevat geen enkel bestanddeel op basis van asbest. EERSTE GEBRUIK : Alvorens uw oven voor de eerste maal te gebruiken, laat u de lege oven eerst met gesloten deur ongeveer 15 minuten in de maximumstand werken. Door de specifieke samenstelling van de staalwolbekleding van de ovenruimte kan de oven in het begin immers een bijzondere geur verspreiden. Bij deze proefverwarming kan er mogelijk eveneens rookvorming optreden. Dit is normaal. AANBEVELINGEN: - Let erop dat de ovendeur altijd goed gesloten is. Enkel dan sluit de afdichtingsvoeg de oven volledig af. - Let erop dat niemand op een open ovendeur gaat leunen of zitten. - Gebruik de grill nooit wanneer u de ovendeur op een kiertje laat staan. Bij een ovendeur op een kiertje kan immers ook de buitenzijde van de oven warm worden. Hou kinderen veiligheidshalve op een afstand. - Tijdens het gebruik van de oven wordt de oven warm. Raak uiteraard nooit de verwarmingselementen binnen in de oven aan. - Neem na een bakcyclus de oventoebehoren nooit met de blote hand vast (rooster, draaispit, braadslee, draagkader voor het draaispit enz...). Gebruik altijd een ovenwant of een hittebestendige doek. - Plaats geen aluminiumfolie op de ovenwanden. Aluminiumfolie leidt tot oververhitting van de oven wat tot een slecht bak- of braadresultaat en beschadiging van het email kan leiden. - Gebruik geen hogedrukstoomreiniger. - Tijdens een ovenreiniging worden de onderdelen van de oven warmer dan tijdens een normaal gebruik van de oven. Hou kinderen op een afstand.

Installatie van uw oven Elektrische aansluiting

20A teller mono 220-240 V ~ 50 Hz

NL Differentieelschakelaar

of zekering 16 A Monokabel 220-240 V ~ Stopcontact 2 polen + aarding CEI-norm 83

Voedingskabel lengte : ongeveer 1,50 m

• Controleer vóór de elektrische aansluiting of de doorsnede van de elektrische installatiedraden groot genoeg is voor de elektrische voeding van het fornuis. De zekering van uw installatie dient 16 Ampère te bedragen.

Installatie van uw oven Aansluiting

Als specialist bent enkel u bevoegd voor de installatie en aansluiting van Fagorkookapparaten. Daarom geldt onze waarborg enkel en alleen indien de installatie en aansluiting van deze apparaten overeenkomstig de geldende wettelijke voorschriften door u werden uitgevoerd. Bij het niet naleven van deze voorwaarde is de installateur aansprakelijk en vervalt de verantwoordelijkheid van Fagor. De elektrische aansluiting dient door een elektroinstallateur via het klemmenbord achter op de oven te worden uitgevoerd. De installateur dient de aansluiting uit te voeren overeenkomstig onze montageaanwijzingen en de geldende wettelijke bepalingen. Indien de oven niet met een stekker op het elektriciteitsnet wordt aangesloten, dient u aan de voedingszijde een element met omnipolaire schakelaar (met een minimale afstand tussen de kontakten van 3 mm) te installeren om aan de veiligheidsvoorschriften te voldoen. OPMERKING : Tijdens het onder stroom zetten van de oven wordt de elektronica van de oven geïnitialiseerd en gaat de ovenverlichting enkele sekonden uit. Indien u de oven op een stopcontact aansluit, dient het stopcontact na de aansluiting gemakkelijk bereikbaar te blijven. Onze aansprakelijkheid vervalt bij een ongeval ten gevolge van een afwezige of foute aarding. Een beschadigde voedingskabel dient door de fabrikant, de servicedienst van de fabrikant of een erkend vakman te worden vervangen.

Onze aansprakelijkheid vervalt bij een ongeval ten gevolge van een afwezige, defecte of foute aarding. 48

Installatie van uw oven Nuttige afmetingen voor de inbouw van uw oven Opvulstrook

NL Inbouwnis voor de Fagor-magnetronoven para Microondas vanHueco 17 liter

De oven beschikt over een optimale luchtcirculatie die vlekkeloze bakresultaten en een gemakkelijke reiniging garandeert. Voor een optimale luchtcirculatie dient u met de volgende punten rekening te houden : • De oven kan onder een werkblad of in een kolommeubel met aangepaste afmetingen voor het inbouwen van de oven worden geïnstalleerd. Maak een uitsparing van 50 mm op 50 mm in de achterwand van de inbouwruimte om de voedingskabel door te trekken (Zie schema hierboven). • Plaats de oven centraal in het meubel met een minimale afstand van 2 mm ten opzichte van de meubelwand aan beide zijkanten. • Het inbouwmeubel moet van hittebestendig materiaal gemaakt of ermee bekleed zijn • Plaats de oven pas in de inbouwruimte nadat de stroomtoevoer is afgesloten. • Voor meer stabiliteit schroeft u de oven met 2 schroeven in de in de zijranden voorziene schroefgaten in het meubel vast (zie schema). Maak vooraf een gat met een diameter van 3 mm in de wand van het meubel om te vermijden dat het hout gaat barsten.

Voor een installatie overeenkomstig de wettelijke richtlijnen raden wij u aan een beroep te doen op een erkend elektrotechnicus. 49

Vervanging van de ovenlamp • De ovenlamp bevindt zich bovenaan in de ovenruimte. Trek altijd de stekker van uw oven uit alvorens de ovenlamp te vervangen om elektrische schokken te vermijden. Laat indien nodig de oven afkoelen. a) Schroef het vensterkapje los (zie tekening).

b) Draai de lamp naar links los. Kenmerken van de lampje : -

15 W 220-240 V 300°C schroeffitting E 14

Vensterkapje Losschroeven c) Plaats een nieuwe lamp en draai het vensterkapje opnieuw dicht. Sluit de oven opnieuw aan. Gebruik een rubberen handschoen voor het losschroeven van het vensterkapje en de lamp (praktisch!).

Gebruik van uw oven 1.

Tijdsgegevens en bakduur

Symbool einde bakduur

Onafhankelijke schakelklok

Toets voor de activering van de verschillende programma's voor het instellen van de tijdsgegevens

Toetsen voor tijdsinstellingen

Gebruik van uw oven 2. Instellen van het uur van de oven a) Tijdens het aansluiten van de oven • De display knippert. • Stel het uur met de toetsen + en - in (hou de toets ingedrukt indien u de cijfers sneller wil doen vorderen).

• Druk op toets bevestigen.

om het nieuwe uur te

b) Wijzigen van het ingestelde uur • Druk gelijktijdig enkele sekonden lang op de toetsen + en - tot de display begint te knipperen. • Stel het uur met de toetsen + en - in. • Druk op toets bevestigen.

om het nieuwe uur te

Indien u het nieuwe uur niet met de toets bevestigt, zal de display na enkele sekonden zelf het uur bevestigen. 52

Gebruik van uw oven 3.

De programmaschakelaar mag enkel het uur vermelden en mag niet knipperen. • Kies de bakwijze : Plaats de keuzeknop in de gewenste stand. Voorbeeld : stand "

• Kies de baktemperatuur Draai de thermostaat (temperatuurknop) in de voor uw gerecht aanbevolen temperatuur. Voorbeeld : temperatuurknop in de stand 180°. • De oven begint nu te werken en het thermostaatlampje gaat branden.

Hoe programmeer ik een bakcyclus

a) Bakken met een bepaalde bakduur : • Kies de bakwijze. Plaats de keuzeknop in de gewenste stand. Voorbeeld : stand "

• Kies de baktemperatuur. Draai de thermostaat (temperatuurknop) in de voor uw gerecht aanbevolen temperatuur. Voorbeeld : temperatuurknop in de stand 180°.

Gebruik van uw oven • Kies de bakduur. Druk éénmaal op de toets . De bakduur (0u00) en het bakduursymbool knipperen. U kan nu de bakduur instellen. U kan de bakduur instellen. U kan de bakduur met de toetsen + en instellen. Voorbeeld : een bakduur van 30 minuten. Meteen nadat u met de toetsen + of - de bakduur heeft ingesteld en de toetsen loslaat, begint het aftellen van de bakduur. • De oven begint nu te werken en het thermostaat lampje gaat branden. De bakduursymbool brandt onafgebroken en op de display verschijnt opnieuw het uur Na de bakcyclus (d.w.z. op het einde van de geprogrammeerde bakduur) : - stopt de oven, - gaat het symbool van de bakduur op de display uit, - staat de bakduur op 0:00 en - hoort u enkele minuten lang een reeks bieptonen. Druk op om het even welke toets om het biepsignaal definitief te stoppen. Nu verschijnt opnieuw het uur op de display.

Gebruik van uw oven b) Uitgesteld bakken met een bepaalde bakduur : (instelling van einduur) • Stel de baktemperatuur in en kies de bakstand. Voorbeeld : stand "

NL Voorbeeld : temperatuurknop in de stand 180°.

• Druk éénmaal op de toets De bakduur (0u00) en het bakduursymbool knipperen. U kan nu de bakduur instellen (met een maximale duur van 23u59).

• U kan de bakduur met de toetsen + en instellen. Voorbeeld : een bakduur van 25 minuten. Zodra u op de toets + drukt, stopt de display met knipperen.

• Druk op de toets om het einduur van de bakcyclus en het symbool van het einduur te doen knipperen. U kan nu het einduur instellen.

Gebruik van uw oven • U kan nu het gewenste einduur van de bakcyclus met de toetsen + en - instellen. Voorbeeld : u wenst dat uw gerecht om 13u00 klaar is.

Na enkele sekonden registreert de oven automatisch uw instelling. De oven begint pas te werken op een moment dat het door u ingestelde einduur (13u00) wordt bereikt. Zodra de oven begint te werken, gaat het symbool van het einduur op de display uit. Na de bakcyclus (d.w.z. op het einde van de geprogrammeerde bakduur) : - stopt de oven, - gaat het symbool van de bakduur op de display uit, - staat de bakduur op 0:00 en - hoort u enkele minuten lang een reeks bieptonen. Druk op om het even welke toets om het biepsignaal definitief te stoppen. Nu verschijnt opnieuw het uur op de display.

Opgelet : op dit moment begint de oven opnieuw op te warmen. Om de oven te stoppen, zet u de temperatuurknop en de functiekeuzeknop in de stand 0. U kan op elk moment : - de bakduur wijzigen. - de resterende bakduur met een druk op de toets

- de programmatie annuleren door op de toets te drukken en enkele sekonden ingedrukt te houden tot u een bieptoon hoort.

Gebruik van uw oven 5.

Gebruik van de schakelkok

Uw oven is voorzien van een schakelklok die onafhankelijk van de oven werkt en waarop u een bepaalde baktijd kan instellen.

• Druk enkele keren op de toets tot het symbool van de schakelklok begint te knipperen . en op de display de baktijd verschijnt

• U kan nu de gewenste baktijd in stappen van 30 sekonden met de toetsen + en - instellen. Op de display staat de baktijd in minuten en sekonden aangegeven. Nadat u de baktijd heeft ingesteld, zal de tijd van de schakelklok na enkele sekonden beginnen te lopen. De tijd blijft ononderbroken op de display afleesbaar. Na afloop van de ingestelde baktijd hoort u enkele bieptonen (de tijd op de display is 0:00). Druk éénmaal op om het even welke toets om de bieptonen te stoppen.

U kan op elk moment de programmatie van de schakelklok annuleren of wijzigen. 57

Bakwijzen van de oven

Functie Hetelucht Het bakken gebeurt met het onderste verwarmingselement van de oven en de luchtvermengingsschroef.

Gecombineerd bakken Het bakken gebeurt met het onderste en bovenste verwarmingselement van de oven en de luchtvermengingsschroef.

Turbogrill Het bakken gebeurt afwisselend met het bovenste verwarmingselement van de oven en de luchtvermengingsschroef.

Beschrijving v S n e l l e s t i j g i n g va n d e ov Sommige gerechten mogen m oven worden geplaatst. Drie warmtebronnen : veel wa een beetje hetelucht en een b

Deze stand combineert de we luchtschroef en de grill. De gril gerecht door de infraroodstral heteluchtturbine zwakt de bru

Natuurlijke convectie

Het bakken gebeurt met het onderste en het bovenste verwarmingselement van de oven zonder de luchtvermengingsschroefr.

Verwarm de oven voor.

Enkele grill en Dubbele

In de dubbele grill wordt het h het ovenrooster bestraald. Me behaalt u hetzelfde grillresulta kleinere gerechten.

Het bakken gebeurt met het bovenste verwarmingselement.

Diepvriesgerechten worden ontdooid door de luchtvermengingsschroef die lucht rond de te ondooien gerechten blaast.

De temperatuur komt nooit boven 50°C uit, wat een optimale ontdooiing garandeert.

Bepaalde gerechten dienen in voorverwarmde oven te word

Bakwijzen van de oven van de functie ventemperatuur. meteen in een koude

Aanbevelingen Aanbevolen stand om wit vlees, vis en groenten zacht te houden. Deze stand kan worden gebruikt om tot 2 gerechten samen te bereiden.

warmte onderaan, beetje grill.

Aanbevolen stand voor quiches, taarten en taarten met saphoudend fruit.

erking van de ill maakt het aling goudgeel. De uining af.

Aanbevolen stand om rood en wit vlees te bruinen en te doorbakken. Eveneens aanbevolen om gevogelte tot 2 kg langzaam te bakken.

NL Aanbevolen voor langzame en delicate bereidingen : zachte wildgerechten... Braden van rood vlees. Stoven van gerechten in een stoofpot met deksel waarvan de bereiding op een kookplaat is begonnen (coq au vin, wildragout...).

hele oppervlak van et de enkele grill taat, maar voor

Aanbevolen stand voor het grillen van koteletten, worsten, sneedjes brood en gamba's op het ovenrooster.

Aanbevolen voor het ontdooien van vlees en gevogelte. Gebruik het rooster en plaats de braadslee eronder of gebruik de bakplaat. Gebruik nooit het ontdooiingssap voor de verdere bereiding van uw gerecht.

in een den geplaatst.

Zet de thermostaat in de gewenste temperatuurstand. Zet de functiekeuzeknop na de voorverwarming in de gewenste stand. 59

Onderhoud van uw oven Reiniging van de binnenkant van de oven Laat de oven eerst afkoelen alvorens met de manuele reiniging van de oven te beginnen. Over het algemeen mag u geen schuurpoeders, metalen sponzen en scherpe voorwerpen gebruiken. - De oppervlakken rond de ovendeur en de ovenruimte zelf dienen altijd proper te zijn. Indien een te sterke bevuiling schade heeft veroorzaakt, contacteert u eerst een gespecialiseerde technicus alvorens de oven opnieuw te gebruiken.

Problemen en oplossingen U twijfelt over de goede werking van uw oven. Dit betekent niet automatisch dat er een defect is. Controleer in elk geval eerst de volgende punten :

De oven wordt niet warm.

De temperatuurindicator blijft ononderbroken branden.

• De oven is niet aangesloten. • De zekering van de installatie is defect. • De baktemperatuur is te laag. • De thermostaat is defect.

- Sluit de oven aan. - Vervang de zekering van uw installatie (16 A). - Verhoog de baktemperatuur. - Neem contact op met de servicedienst.

• De thermostaat is defect.

- Neem contact op met de servicedienst.

• De lamp is defect. • De oven is niet aangesloten of de zekering is defect.

De ovenverlichting werkt niet meer.

De ventilator blijft na het stoppen van de oven doorwerken.

• De ventilator blijft maximaal 1 uur na het stoppen van de oven doorwerken, • Indien de oven na 1 uur niet stopt.

- Open de ovendeur om de oven sneller te laten afkoelen.

- Sluit de oven aan of vervang de zekering.

- Neem contact op met de servicedienst.

Noteer hieronder de gegevens van het identificatieplaatje van uw oven :