HM-480X - Microondas FAGOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HM-480X FAGOR

¿Cómo se presenta su horno? Descripción del aparato Accesorios

Consejos de seguridad

¿Cómo instalar el horno? Conexión eléctrica Dimensiones útiles para encastrar el horno

¿Cómo se cambia la lámpara?

¿Cómo utilizar el horno? Detalle del programador ¿Cómo poner el reloj del horno en hora? ¿Cómo efectuar una cocción inmediata? ¿Cómo programar una cocción? ¿Cómo utilizar el reloj minutero? Modos de cocción del horno

¿Cómo mantener su horno?

P.31 P.32 P.33 P.33-36 P.37 P.38-39 P.40

¿Qué hacer si observa anomalías en el funcionamiento? P.40

A lo largo del manual,

le señala las consignas de seguridad, le señala los consejos y las recomendaciones

Querida clienta, querido cliente: Acaba usted de comprar un horno FAGOR y queremos agradecerle su confianza.

ES Nuestros equipos de investigación han diseñado para usted una nueva generación de aparatos para que cocinar cada día sea un placer. Basado en la pureza de sus líneas y en una estética moderna, su nuevo horno FAGOR se integra de forma armoniosa en su cocina, ofreciéndole una perfecta unión entre facilidad de uso y prestaciones en la cocción. La gama de productos Fagor le ofrece asimismo una amplia elección de encimeras de cocina, campanas extractoras, lavavajillas y frigoríficos que podrá combinar con su nuevo horno FAGOR.

Por supuesto, nuestro deseo es poder responder permanentemente y de la mejor forma a sus exigencias respecto a nuestros productos, y para ello nuestro servicio de atención a los consumidores se encuentra a su entera disposición para escuchar y para responder a todas sus preguntas o sugerencias (encontrará los datos de contacto al final de este manual). Siempre en la vanguardia innovadora, FAGOR contribuye de esta forma a mejorar su calidad de vida, ofreciéndole productos con más prestaciones, fáciles de usar, que respetan el medio ambiente, estéticos y fiables.

¿ C ómo se presenta su horno? 1

Selector de funciones

Orificio para el asapollos

Accesorios Parrilla para soportar los platos

ES Bandeja esmaltada Sirve para recuperar el jugo de la cocción. Evite realizar los asados directamente en la bandeja ya que se podrían producir importantes proyecciones y humos.

Asapollos Consta de una brocha, 2 tenedores, un asa amovible y un soporte que se coloca en el tercer nivel empezando por abajo. Cómo se coloca: coloque la brocha en el agujero situado en el fondo del horno. Coloque la bandeja esmaltada sobre la parrilla de soporte que se habrá deslizado en el nivel más bajo posible.

Consejos importantes: - No recubra el interior del horno con papel de aluminio para ahorrarse una limpieza. Al provocar un sobrecalentamiento dañaría el esmalte del interior del horno. - Después de una cocción, no saque los accesorios con las manos desnudas (parrilla, asapollos, bandeja, base del asapollos, etc.)

Consejos de seguridad Por favor, antes de instalar y utilizar el horno, lea estos consejos. Este horno ha sido diseñado para ser utilizado por particulares en sus hogares. Está pensado únicamente para cocinar alimentos. El horno no contiene ningún componente a base de amianto. PRIMERA UTILIZACIÓN: Antes de utilizar su horno por primera vez, caliéntele en vacío, con la puerta cerrada, durante unos 15 minutos en la posición máxima para efectuar el "rodaje" del aparato. Al principio, la lana mineral que rodea la cavidad del horno puede desprender un olor particular debido a su composición. Asimismo, quizás constate una emanación de humo. Todo ello es normal. UTILIZACIONES SIGUIENTES: - Asegúrese de que la puerta de su horno está bien cerrada para que la junta de estanqueidad pueda cumplir correctamente su función. - No deje que nadie se apoye o se siente sobre la puerta del horno abierta. - No utilizar el grill con la puerta entreabierta, ya que las partes accesibles o las superficies pueden quedar calientes. Como medida de seguridad mantenga siempre alejados a los niños. - Durante la utilización, el aparato queda caliente, tenga cuidado de no tocar los elementos calefactores situados en el interior del horno. - Después de cocinar, no agarre los recipientes utilizados con la mano desnuda (parrilla, asapollos, bandeja, asiento del asapollos…), utilice una manopla o un tejido aislante. - No recubra su horno con papel de aluminio ya que produciría una acumulación de calor que tendría una influencia negativa en el resultado de la cocción y el asado y dañaría el esmalte. - No emplee limpiadores a vapor o de alta presión. - Durante la limpieza, las superficies accesibles se calientan más que durante un uso normal. Hay que tener cuidado de que los niños no se acerquen.

¿Cómo instalar el horno? Conexión eléctrica

ES Contador 20A Mono 220-240 V ~ 50 Hz

Disyuntor diferencial o

fusible 16 A Línea Mono 220-240 V~ Enchufe 2 polos + tierra norma CEI 83

Cable de alimentación longitud 1,50 m aproximadamente

• Antes de efectuar la conexión, asegúrese de que los cables de su instalación eléctrica tienen una sección suficiente para alimentar normalmente el aparato (sección como mínimo igual a la del cable de alimentación). El fusible de la instalación debe ser de 16 amperios. 27

¿Cómo instalar el horno? Conexiones

Al ser un especialista, usted es el único con la capacidad de instalar y conectar aparatos Fagor. Es la razón por la que nuestra garantía sirve única y exclusivamente para los aparatos cuya instalación y conexión han sido realizadas por usted, de conformidad con las disposiciones de los decretos en vigor. Si no se respetan tales condiciones, la responsabilidad recaerá sobre el instalador y no sobre Fagor. La conexión eléctrica debe ser efectuada por un instalador eléctrico que deberá garantizar que el aparato ha sido conectado de acuerdo con las instrucciones de montaje y las normativas locales. Cuando el aparato no esté conectado a la red por medio de un enchufe, se deberá instalar un dispositivo de corte omnipolar (con una apertura de contacto de 3 mm como mínimo), para respetar las recomendaciones de seguridad. NOTA: Al poner el aparato en marcha, el sistema electrónico del horno se pone en marcha, neutralizando la iluminación durante unos segundos. Si la conexión es a través de un enchufe, éste deberá quedar accesible una vez instalado el aparato. No se nos podrá exigir responsabilidad en caso accidente debido a una puesta a tierra inexistente o incorrecta. Si el cable de alimentación estuviera dañado, deberá ser sustituido por el fabricante, su servicio posventa o una persona de cualificación similar con el fin de evitar todo peligro.

No se nos podrá tener por responsables en el caso de que surgiere un accidente consecutivo a una conexión en tierra inexistente o incorrecta. 28

¿Cómo instalar el horno? Dimensiones útiles para encastrar el horno 50 (Regleta)

El horno permite una circulación optimizada del aire, con lo que se obtienen altos resultados de cocción y de limpieza si se respetan los siguientes puntos: • El horno puede instalarse indistintamente debajo de una encimera de trabajo o dentro de un mueble en columna cuyas dimensiones sean las correctas para poder encastrarlo. En el caso de que se utilice un nicho cerrado, realice, en la parte trasera del nicho, un corte de 50mmx50mm para que el cordón eléctrico pueda pasar (ver esquema). • Coloque el horno en el centro del mueble de tal manera que haya una distancia de 2 mm como mínimo con el mueble adyacente. • El material del mueble donde se empotra el horno debe resistir al calor (o tiene que estar revestido con ese tipo de material). • Si se empotra el horno sólo se podrá colocar en el nicho cuando la corriente eléctrica esté cortada. • Si se desea obtener una mayor estabilidad, fije el horno al mueble con 2 tornillos en los agujeros previstos para tal efecto situados en las partes laterales (véase esquema). Antes, se recomienda realizar un agujero de Ø 3 mm en la pared del mueble para evitar que la madera reviente.

Para asegurarse de que la instalación es conforme, no dude en requerir los servicios de un especialista en electrodomésticos. 29

¿ Cómo se cambia la lámpara? • La bombilla se sitúa en la parte superior de la cavidad del horno. Desconecte el horno antes de realizar cualquier intervención con la bombilla y si fuere necesario deje que el aparato se enfríe. a) Desatornille el ojo de buey (ver imagen).

b) Destornille la bombilla en el mismo sentido. Características de la bombilla : -

c) Cambie la bombilla y luego coloque de nuevo el ojo de buey y conecte el horno. Para destornillar el ojo de buey y la lámpara, utilice un guante de caucho que le facilitará la tarea.

¿Cómo utilizar el horno? 1.

Visualización del tiempo y la duración

Símbolo del tiempo de cocción

Símbolo del final de la cocción

Tecla de acceso a los distintos programas de regulación del tiempo

Teclas de ajuste del tiempo

¿Cómo utilizar el horno? 2. ¿Cómo poner el reloj del horno en hora? a) Cuando se conecte el horno • La pantalla se vuelve intermitente. • Ajuste la hora con + ó - (si se mantiene la tecla apretada los números desfilan más rápido).

• Apriete sobre el botón

b) Para poner el reloj a la hora correcta • Pulse simultáneamente los botones + y durante varios segundos hasta que los números se vuelvan intermitentes. • Ajuste la hora con las teclas + ó -. • Pulse el botón

para confirmar la elección.

Si no se confirma la elección con el botón , el aparato lo registra automáticamente al cabo de algunos segundos. 32

¿Cómo utilizar el horno? 3. ¿Cómo efectuar una cocción inmediata? El programador sólo debe marcar la hora y ésta no debe parpadear.

• Elija el modo de cocción : Gire el selector de funciones a la posición que desee. Ejemplo: posición "

• Elija la temperatura de cocción. Gire el termostato (selector de temperatura) a la temperatura recomendada en su receta. Ejemplo: indicación de temperatura a 180°. • Una vez hecho esto, el horno comenzará a calentar y el piloto del termostato se encenderá.

4. ¿Cómo programar una cocción? a) Efectuar una cocción de una duración definida • Elija el modo de cocción : Gire el selector de funciones a la posición que desee. Ejemplo: posición "

• Elija la temperatura de cocción. Gire el termostato (selector de temperatura) a la temperatura recomendada en su receta. Ejemplo: indicación de temperatura a 180°.

¿Cómo utilizar el horno? • Elija el tiempo que debe durar la cocción. Pulse una vez la tecla . a duración de la cocción (en 0:00) y el símbolo asociado parpadean indicando que se puede comenzar a regular. Se puede regular el tiempo de cocción. Pulse las teclas + ó - para ajustar el tiempo que desea. Ejemplo: 30 minutos de cocción. La cuenta atrás de la duración de la cocción comenzará en cuanto suelte las teclas + ó -. • Una vez hecho esto, el horno comenzará a calentar y el piloto del termostato se encenderá. El símbolo de duración de cocción permanece fijo y vuelve a aparecer la hora. Al final de la cocción (final del tiempo programado), - el horno se para, - el indicador de la duración de la cocción se apaga, - 0:00 aparece en la pantalla - se emiten una serie de señales sonoras durante unos minutos. Pulsando cualquier tecla, se consigue que la señal sonora se detenga definitivamente y que vuelva a aparecer la hora del día en la pantalla.

¿Cómo utilizar el horno? b) ¿Cómo diferir una cocción de duración definida? (elegir la hora de finalización) • Ajuste la temperatura y regule el modo de cocción. Ejemplo: posición "

indicación de temperatura 180°.

• Pulse una vez en la tecla La duración de cocción en 0:00 y el símbolo asociado parpadean indicando que se puede comenzar a regular. Se puede regular el tiempo de cocción hasta las 23:59.

• Pulse las teclas + ó - para ajustar el tiempo que desee. Ejemplo: 25 minutos de cocción Al pulsar una vez la tecla +, dejará de parpadear.

• Pulsar la tecla hasta que parpadee la hora del final de la cocción y su indicador asociado indicando que se puede comenzar a regular.

¿Cómo utilizar el horno? • Ajuste la hora de final de cocción deseada pulsando las teclas + ó -. Ejemplo: final de cocción deseada a las 13:00.

La grabación del final de la cocción se efectúa automáticamente al cabo de unos segundos. Una vez hecho esto, la hora a la que el horno comenzará a calentar quedará diferida para que la cocción finalice a la hora programada (ejemplo: 13:00). Cuando comience la cocción, el indicador de final de cocción se apagará. Al final de la cocción (final del tiempo programado), - el horno se para, - el indicador de la duración de la cocción se apaga, - 0:00 aparece en la pantalla - se emiten una serie de señales sonoras durante unos minutos. Pulsando cualquier tecla, se consigue que la señal sonora pare definitivamente y que vuelva a aparecer la hora del día en la pantalla.

Atención: en ese momento el horno vuelve a calentarse. Para detenerlo, vuelva a poner los selectores de temperatura y funciones en posición de parada. En todo momento, es posible: - modificar la duración de la cocción. - consultar el tiempo de cocción restante, pulsando la tecla - anular la programación manteniendo pulsada unos segundos la tecla

hasta oír la señal sonora.

¿Cómo utilizar el horno? 5. ¿Cómo utilizar el reloj minutero?

ES Su horno está equipado con un reloj minutero independiente del funcionamiento del funcionamiento del horno que permite ir descontando el tiempo. • Pulse varias veces en la tecla asta que el indicador del reloj minutero parpadee y se . presente en la pantalla • Ajuste el tiempo elegido pulsado las teclas + ó - . La regulación se efectúa por tramos de 30 segundos y el tiempo que se indica viene en minutos/ segundos. Si mantiene pulsada la tecla, conseguirá que desfile rápidamente. El descuento se inicia unos segundos después de que se haya finalizado el ajuste y se puede ver en todo momento en la pantalla. Una vez finalizado el descuento del tiempo elegido, se emiten una serie de señales sonoras (en la pantalla aparece 0:00). Para parar los pitidos es necesario presionar una vez sobre cualquiera de los mandos.

El posible modificar o anular la programación del reloj minutero en cualquier momento.

Modos de cocción del horno

Símbolo Nombre de la función Calor giratorio

La cocción se efectúa mediante un elemento calefactor situado en el fondo del horno y mediante la hélice que remueve el aire.

Aumento rápido de la tem Algunos platos se pueden in horno frío.

La cocción se efectúa mediante el elemento calefactor inferior y superior, y en el fondo del horno, y mediante la hélice que remueve el aire.

Tres fuentes de calor asociad abajo, un poco calor giratorio grill.

Este modo combina el efecto grill; el grill irradia el infrarrojo y el movimiento de aire cread núa el efecto.

La cocción se efectúa, alternativamente, mediante el elemento superior y la hélice que remueve el aire.

Convección natural La cocción se efectúa mediante el elemento inferior y el superior sin remover el aire.

Grill simple y doble La cocción se efectúa mediante el elemento superior.

Descongelación La descongelación se efectúa con la turbina que remueve el aire ambiente alrededor del alimento a descongelar.

Es necesario un precalentam meter el plato en el horno.

El grill doble cubre toda la sup parrilla. Por su parte, el grill s la misma eficacia con cantidad

La temperatura nunca sobrep garantizando una descongela

Utilizar antes de introducir a horno.

Modo de cocción del horno de la función mperatura. ntroducir con el

das: mucho calor o y una gota de

o de la turbina y el jo sobre el alimento do por la turbina ate-

uperficie de la simple, proporcionará ades más pequeñas.

pasa los 50°C, ación ideal.

algunos platos en el

Recomendacione Recomendado para conservar tiernas las carnes blancas, los pescados y las verduras. Para las cocciones múltiples hasta 2 niveles.

ES Recomendado para las quiches, tortas, tartas de frutas jugosas.

Recomendado para hacer el interior de las carnes rojas y blancas. Para cocinar suavemente las aves de hasta 2 kg Recomendado para cocciones lentas y delicadas: caza tierna… Para asados de carne roja. Para cocer a fuego lento, con la olla tapada, platos preparados fuera del horno (pollo al vino, guiso de liebre…). Remendado para asar con el grill las chuletillas, salchichas, rebanadas de pan, langostinos colocados en la parrilla. Recomendado para descongelar carnes y aves. Utilice la parrilla con la grasera debajo o la placa de pastelería. No utilice nunca el jugo de la descongelación ya que no es apto para el consumo. Termostato regulado a la temperatura de cocción. Al final del precalentamiento, no se olvide de volver a colocar el selector de función en la posición de cocción deseada. 39

¿ Cómo mantener su horno ? Limpieza del recinto Antes de limpiar manualmente su horno, deje que el aparato se enfríe. En general, no se deben utilizar detergentes en polvo abrasivos, ni esponjas metálicas, ni objetos cortantes. - Las zonas que rodean la puerta y el recinto deben estar siempre limpias. Si estas superficies estuvieran dañadas por el exceso de suciedad, se deberá llamar a un técnico especializado antes de utilizar el aparato.

¿Qué hacer si observa anomalías en el funcionamiento?

Si se tiene una duda sobre el funcionamiento correcto del horno, esto no significa que haya forzosamente una avería. En cualquier caso, compruebe los siguientes puntos:

Se da cuenta de que...

Lo que hay que hacer

El horno no calienta.

• El horno no está conectado. • El fusible de la instalación eléctrica está fuera de servicio. • La temperatura elegida es demasiado baja. • El termostato está estropeado.

- Conecte el horno a la red eléctrica. - Cambie el fusible de la instalación y compruebe su valor (16A). - Aumente la temperatura del horno. - Llame al Servicio Posventa.

El indicador de Tº c se queda todo el tiempo encendido

• El termostato estropeado.

• La lámpara está fuera de servicio. • El horno no está conectado o el fusible está fuera de servicio.

- Cambie la bombilla.

La lámpara del horno no funciona.

• La aireación debe acabarse al cabo de 1 hora como máximo,

- Abrir la puerta del horno para acelerar el enfriamiento del horno.

• Si al cabo de 1 hora no se apaga

- Llame al Servicio Posventa.

El ventilador de refrigeración sigue girando incluso con el horno apagado.

- Llame al Servicio Posventa.

- Conecte el horno o cambie el fusible.

Marque aquí las indicaciones que figuran en la placa de características de su horno:

Cabo eléctrico com cerca de 1,50 m de comprimento