HM-480X - Micro-ondas FAGOR - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HM-480X FAGOR

Querida cliente, querido cliente:

Se da conta de que...

Descrição do aparecido P.124

Acessórios P.125

Conselhos de Seguranca P.126

Como instalar o seuorno?

Ligação eletrica P.127-128

Dimensoes ueteis para encastrar o seu forno P.129

Como mudar a lampie? P.130

Como utiliser o seu forno?

Os porcenores do programador P.131

comoaabastarahora do relógiodo seu forno P.132

Como efectuar una cozedura imediata ? P.133

Que fazer em caso de anomalias de funciona? P.140

Ao longo do folheto,

assina-lhe as instruções de segurarça,

assinala-lhe os conselhos e as astuicas

Editorial

Acabou de adquirir umorno FAGOR e estamos-Ihe gratos por isso.

As{nossas equipas de pesquisa concedeberam, pensando em si,uma nova geração de aparelhos para que o acto de cozinhoar sera um prazer no dia a dia.

Com linhas puras e uma estética moderna, o seu novo forno FAGOR integra-se harmoniosamente na sua cozinha e alia perfeitamente fácilade de utilizesao e performance de cozedura.

Encontrará igualmente na gama dos produits FAGOR, uma vasta escolha de placas de cozedura, de exaustores, de máquinas de lavar loça e de refrigeradores integráveis, que poderá coordinar ao seu novoorno FAGOR.

Evidente, com a preocupação permanente de satisfazer da melhor maneira possível as suas expectativas emleiçao aos outros produits, o:.
noso service de consumidos escontra-se à sua disposicao e à sua
escuta para responder a todas as suas perguntas ou sugestoes (coordenadas no final do presente manual).

Na ponta da inovação, FAGOR contribui assim para o melhoramento da qualidade da vida do dia a dia, proportionando-lhe produits cada vez mais performantes, de utilizesçao simples, amigos do ambiente, com um lindo design e fiáveis.

A Marca FAGOR.

Como se apareça o seuorno?

DESCRÊção DO APARELHO

1 Selector de temperatura
4 Lampada
2 Programador
5 Indicador de alheta
3 Selector de funções
Oríficio para espeto rotativo

Acessórios

Grelha de suporte da plac

Pingadeira esmaltada

Esta serve a recolher os sumos de cozedura.

Evite assar os rolos de carne directamente na pingadeira, de modo a fazer projetções e furos importantes.

PT

Espeto rotativo manual

Compreende um espeto, 2 garfos, um punho amovível e uma grade de suporte que deve ser enfiada no 3^ socalco a conta do fundo doorno.

Para a instalação do espeto: enchie-o no orifácio situado no fundo doorno.

Pouse a pingadeira sobre a grade de所提供 a qual deve ser posta noultimate socalco do forno.

Conselhos importantes:

• Não revista o interior doorno com papel de aluminio para poupar uma limpeza. Isto iria provocar um sobreaquecimento, danificando o esmalte do interior doorno.
• Aparta uncozedura, não tocar os acessórios do forno (grelha, espeto rotativo, pingadeira, suporteTB, etc.) sem luvas.

Conselhos de Segurarca

Agradecemos que tome conheimento destes conselhos antes de instalar e'utilizar o seu forno. Este forno foi concebido para ser utilizado por particulares no seu local de habitacao. Ele destina-se exclusivamente à cozedura de alimentos. Este forno não contentem qualquer componente à base de amIENTo.

PRIMEIRA UTILIZACHO:

Antes de utiliser o seu forno pela primaira vez, proceda ao aquecimento com o forno vazio e a porta fechada, durante circa de 15 minutos em posicao Tmaxa afim de "rodar" o aparelho. No inico, a la mineral que reviste a cavidade do forno pode(desperer um cheiro particular devido à sua decomposicao.Do mesmo modo, é possivel que possa constatar um desprendimento de fumo. Este fenomeno é normal.

UTILIZACOs SEGUINTES:

• Assegure-se de que a porta do seu forno está bem fechada, a fim que a junta de estanquecadade desempenhe correctamente a sua funcao.
• Não deixe ninguém apoiar-se ou sentar-se sobre a porta doorno aberta.
• Não utilizes o grelhador quando a porta estiver entraiberta, às partes acessíveis ou as superfícies exteriores poderiam ficar quentes. Por medida de segurança, manter fora do alcance das crianças.
• Durante a'utilisation o aparecido aquece. Tome precações de maneira a não tocar nos elementos aquecidos situados na cavidade doorno.
• Aparta uma cozedura, não segure qualquer acessario doorno (greilha, espto de manivela, pingadeira, berço de espto de manivela...) com as mãos desprotegidas, utilize luvas especials ou um tecido isolante.
• Não guarneça o interior do seuorno com folha de alúnvio. Caso contrário, resultaria uma acumiação de calor que deturparia o結果o da cozedura e da assadura e danificaria o esmalte.
• Não utilize um disposicao de limpeza a vapor ou a alta pressao.
• Aquando das limpezas, as superficies acesseis tornam-se mais quentes que aquando do uso normal, convém afastar as crianças.

Como instalar o seuorno?

Ligação électrique

PT

• Antes de efectuar a ligação, assegure-se de que a secção dos fios da instalação eletrica é suficientemente grande para alimentar normalmente o aparecido (no minimo, a secção deve ser igual à do cabo eletrico). O fusível da sua instalação deve ser de 16 Amperes.

Como instalar o seuorno?

Ligação

Sending um especialista, você é a uma pessoa capaz de fazer a instalação e à ligação dos aparelhos da marca Fagor.

É por istso que a)nossa garantia se aplica unica e exclusivamente acos aparelhos cuja instalacao e ligaço forearm efectuados por si, em conformidade com as dispositions da leiislação em vigor.

O não cumprimento esta condição compromete a responsabilité do instalador, excluindo a da sociedade Fagor.

A geração elétrica deve ser feita por um electricista instalador. Este deve cumprir com as instruções de montagem e com as regulamentações locais relativas à ligação de apareiros elétricos.

Quando não se utilizes uma fixa de tomada de corrente para ligar o aparecido à rede de electricidade Pública, é necessário instalar um disposicao omnipolar de corte (com uma abertura minima de 3 mm entre os contactos), à chegada da alimentacao, a fim de cumprir com as prescrições em materia de seguranca.

NOTA: quando se liga o aparecido à tensão, o Sistema electrónico do seuorno inicializa-se, neutralizando a iluminação durante algunos segundos.

No caso de ligaçao a uma tomada de corrente, esta deve ser acessivel après instalação do aparelho.

Esta garantía perde o seu valor em caso de acidente derivado de ausência de ligação à terra ou de deficiência existente esta mesma ligação.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, o mesmodeer ser substituindo pelo fabricante, o servicepos-venda ou pessoal de qualificacao similar, de modo a evitar qualquer perigo.

Não pode ser responsabilizados em caso de acidente consecutivo a uma ligação à terra inexistente, defeituosa ou Incorrecta.

Como instalar o seuorno?

Dimensoes uteis para encastrar o seu forno

PT

O Sistema de circulacao de ar, existente no seu forno, permite obter resultados de cozedura e de limpeza consideraveis, com a condição que sejam cumpridos os seguintes requisitos:

• Oorno pode ser instalado quer por debaixo de um plano de trabajo, quer numAGO em forma de colunações de encastramento sejam adaptadas. Effectue um corte de 50 mm X 50 mm na parte traseira do compartmento, para poder fazer passar o cordão de alimentação (Ver esquema acima).
• Coloque o forno no centro do mover de modo a deleiar uma distência minima de 2 mm de separação entre este e o mover vizinho.
• O móvil de encasamento deve ser de material que resista ao calor (ou ser revestido de material similar)
• Quando se instalala o forno no compartmento, este deve estar desligado da corrente electrica.
• Para obter maior estabilitad, fixe oorno no movel com 2 parafusos metidos nos orificios, previstos para oefeito, situados nos caixilhos laterais (conferir com o esquema). Antes de efectuar esta operacao, faça um buraco de 3mm de diametro na parede do movel para evaporar que a madeira estoeire.

Para ter a certeza de que a sua instalação é conforme, nãohesive em recorrer aos serviços de um técnico especializzato emelectrodomesticos.

Como Mudar a Iampada?

Desligue o seuorno antes deeffectuar qualquer tipo de intervencao sobre a lampada e deixe arrefecer o aparelho, se necessario for.

c) Mude a lâmpada e torne a montar a

armação em forma de postigo. Ligue novamente oorno.

Enfie uma luva de borracha para poder desmontar com mais fácilade a armação e a lâmpada

Como utiliser o seuorno?

1. Os pemenores do programador

DESCRÊção DO PROGRAMADOR

1 Visualização dos tempos e das durações
2 Simbolo do tempo de cozedura
3 Símbolo do final de cozedura
4 Temporizador independente
5 Tecla de acesso aos differentes programas de regulação do tempo
(6) (7) Teclas de regulação do tempo

Como utiliser o seuorno?

2. Como ajustar a hora do relógio do seuorno?

a) A colocação sob tensão

• O visor acende por intermittência.
• Ajuste a hora premindo as teclas + ou - (se mantiver a pressão do dedo na tecla pode obter um desfile rápido).
• Prima a tecla para validar.

Exemplo: 12h30.

b) Ajustar o relógio

• Prima simultaneamente as teclas + e - durante algunos segundos até que a hora indica agenda por intermitência.
• Ajuste a regulação da hora com as teclas + ou -.
• Prima a tecla para validar.

Se não houver validação por intermédia do tecla 日 , o registo é automatico no final de algunos segundos.

Como utiliser o seuorno?

3. Como efectuar una cozedura imediata?

O programador deve apenas visualizar a hora; esta não deve piscar.

• Escolha o modo de cozedura:

Rode o selector de funções para a posicao da sua escolha.

Exemplo: posicao "O".

• Escolha a temperatura de cozedura

Gire o termostato (selector de temperatura) colocando-o na temperatura recomendada na sua receita.

Exemplo: indentacao de temperatura 180^

• Após estas passos, o forno aquece, o indicator luminoso do termostato acende-se.

4. Como programar uma cozedura?

a) Fazer uma cozedura com uma duração definida:

• Escolha o modo de cozedura.

Rode o selector de funções para a posicao da sua escolha.

Exemplo: posicao "

• Escolha a temperatura de cozedura.

Gire o termóstato (selector de temperatura) colocando-o na temperatura recomendada na sua receita.

Exemplo: indentacao de temperatura 180^

Como utiliser o seuorno?

• Escolha a duração de cozedura.

Prima uma vez a tecla 日

A duração de cozedura (às 0h00) e o símbolo associado acendem por intermitência para indicar que a regulação é ahora possível. É possível definir o tempo de cozedura.

Prima a tecla + ou - para definir o tempo desejado.

Exemplo : 30 min de cozedura.

A contagem decrescenta da duração faz-se imeditamente antes libertar as teclas + ou -.

• Após把这些 passos, o forno aquece, o indicator luminoso do termostato acende-se.

O*símbolo de tempo de cozedura não pesca, e a hora é novamente visualizada.

No final da cozedura (final do tempo programado),

• oorno para,
• o*simbolo do tempo de cozedura desliga-se,
• 0:00 évisualizzato
• una série de bips sonoros é emitida durante uns instantos.

A paragem definitiva dos bips sonoros efectua-se, premindo qualquer uma das teclas, sentido a hora do dia novamente visualizada.

Como utiliser o seuorno?

b) Como diferir uma cozedura com uma duração definida?

(hora de fim de cozedura escolhida)

• Ajuste a temperatura e regule o modo de cozedura.

Exemplo: posicao "

Indicação de temperatura 180^

• Primaunda vez a tecla
  A duração de cozedura às 0H00 e o símbolo associado acendem por intermitência para indicar que a regulação é boa possível. É possível regular a duração de cozedura às 23h59.
• Prima as teclas + ou - para regular o tempo desejado.

Exemplo: 25 mn de cozedura. Ao premirPGA primeira vez a tecla ^+ ,a luz deixa de acender por intermitencia.
- Prima a tecla ① até que a hora de fim de cozedura e o símbolo associado acenda por intermitência. A sua regulação é ahora.

Como utiliser o seuorno?

• Ajuste a hora de fim de cozedura desejada premindo as teclas + ou -.

Exemplo ao lado: fim de cozedura desejada as 13h00.

O registo do fim de cozedura faz-se automaticamente no final de algunos segundos.

Após把这些 passos, o início do aquecimento doorno é diferido para que a cozedura termine à hora programada (ex: 13h00).

Quando a cozedura começa, o síbolo de fim de cozedura apaga-se.

No final da cozedura (final do tempo programado),

• oorno para,
• o sintbolo do tempo de cozedura desliga-se,
• 0:00 évisualizzato
• una série de bips sonoros é emitida durante uns instantos.

A paragem definitiva dos bips sonoros efectua-se, premindo qualquer uma das teclas, sentido a hora do dia novamente visualizada.

Atença: esta alta, o seuorno volta a aquecer. Para parar o aquecimento, volta a colocar o selector de temperatas e de funções na posicao paragem.

É possével :

• alterar a qualquer momento o tempo de cozedura.
• consultar aMASTERmente o tempo restante de cozedura, premindo a tecla
• cancelar aMASTERo aprogramacao,manto durante

uns segundos a tecla ① premida até ao bip.

Como utiliser o seuorno?

5. Como utiliser o temporizador?

O seuorno está equipado de um temporizador independente do funciona do forno que permite efectuar a contagem de um Certain tempo.

• Prima varías vezes na tecla ⊙ às o indicator de temporizador e a visualização correspondenteComeçarem a piscar >+ .

• Ajuste o tempo escolhido, premindo as teclas + ou -. A regulação efectua-se de 30 em 30 segundos e o tempo é visualizzato em minutos/segundos.

Se mantiver a tecla premida, obterá uma visualização<rapida.

A contagem do tempo é iniciada uns segundos après o final da regulação e fica constantemente visível no visor.

No final da contagem do tempo escolhido, uma série de bips é emitida (visualização 0:00).

Pode parar os bips, premindo uma vez a tecla da sua escolha.

É possível alterar ou cancelar a qualquer momento a programação do temporizador.

6. Modos de cozedura doorno

Símbolo	Nome da função	Descrição
	Calor giratório A cozedura efctua-se gratas ao elemento aquecido situado no fazer doorno e através da helice equipada de umsystema de circulação do ar.	Subida rápida da temperatura. Alguns pratos podem ser introne frio.
	Cozedura em modo combinado A cozedura efctua-se gratas ao elementos inferiores e superiores e no fazer doorno e através da helice equipada de umsystema de circulação do ar.	Três fontes de calor associado parte inferior, um bocado de um pouco de grelhador.
	Grelhador Turbo A cozedura efctua-se, alternatively, gratas ao elemento superior e através da helice equipada de umsystema de circulação do ar.	Este modo combina oefeito ou grelhador; o grelhador provocou infravernelho sobre alimento, ar criado pela turbina vem ate
	Conceção natural A cozedura efctua-se gratas ao elementos inferiores e superiores sem circulação do ar.	Necessita um pré-aquecemtemenfortar o prato.
	Grelhador simples e duplo A cozedura efctua-se gratas ao elemento superior.	O grelhador duplo cobre toda grelha. Quanto ao grelhador sina demonstrará a mesma eficácia quantidades menores.
	Descongelamento A descongelamento é garantida atraves das turbina que movimenta o ar ambiente à volta do alimento para descongelar.	A temperatura nunca ultrapassa os 50°C, garantindoarethodesomeundescongelamentoideal.

Pré-aquecimiento

Autilizarantesdeenfornared

Modos de cozedura doorno

da funcao

Recomendações

:roduzidos dentro do

Recomendado para manter as carnes brancas, os peixes e os legumes fofos. Para as cozeduras multiplas até 2 niveis.

da turbina e do ca a iluminação do, e o movimento de jenuar este efeito.

Recomendado para cozer rapidamente e na perfeicao as carnes vermelhas e as brancas. Para cozer suavamente as aves ate dois kg.

PT

to antes de

Recomendado para as cozeduras lentas e delicadas:ça macia...

Para "saisir" os assados de carne vermelha. Para cozer lentamente em panela fechada os pratos que aparecem a ser cozinhados na placac de cozedura (coq au vin, caça guisada...)

a superficie da
mples,este
cia para

Recomendado para grelhar costeletas, > salsichas, fatias de pão, Gambas colocadas na grelha.

1

Recomendado paradescendingarascarneseasaves.Usezagrelhacompingadeira

por baixo ou a placar para os bolos. Não utilize nunca os sumos da descongelação, poised these são improprios para consumo.

alguns pratos.

Termostato regulado em funcao da
temperatura de cozedura.
No final do pre-aquecidomento, nao se
esqueça de colocar o selector de funcoes na posicao de cozedura selecionada.

Como limpar o seuorno?

Limpeza do interior

Antes de proceder à limpeza manual do seu fomo, deixe arrerefec o aparelho.

De modo geral, os pós abrasivos e as esponjas metálicas, assim como os objectos afiados, devem ser proscritos.

• Os contornos da porta e do interior devem sempre manter-se limpos. No caso de estas superficies ficarem danificadas, devido a um excesso de sujidade, contacte um técnico especializzato antes de utilizear o seu aparecido.

Que fazer em caso de anomalias de funciona?

O seuorno aparesta defeitos de functiOnamento, isto não significa obligatoriamente que esteja avariado... Seja qual for o problema, verifique os pontos seguintes:

Problema constatado

Causas possiveis

O que se deve fazer?

O forn o não aquece.

• O fazer não está ligado.
• O fusível da sua instalação eletrica está fundido.
• A temperatura seleccionada é demasiado baixa.

• O sensor de temperatura está defeitouso.

• Ligar o forn.

• Mudar o fusivel da sua instalação e verificar a intensidade a que corresponde (16A).

• Aumentar a temperatura seleccionada.
• Chamar o Servico de Apos vend.

O indicator de T.° permanece sempre ligado.

• Sensor de temperatura defeituoso.

• Chamar o Servço de Após vendá.

A lampada doorno não funciona.

A lampada está fundida.
- O fornno não está ligado ou o fusível está fundido.

• Mudar a lâmpada.
• Ligar o forn o ou mudar o fusivel.

O ventilador de arrefecimento continua a girar antes o apagamento doorno.

• A ventilação deve parar 1 hora après o apagamento doorno,

• Abrir a porta doorno para acelerar o arrefecimento doorno.

• Se não se apaga antes 1 hora.

• Chamar o Servico de Após vendda.

Inscreva em baixo as indentações incluidas na placar de caracteristicas do seu exaustor:

FAGOR

MADE IN EU

220 - 240V 50 Hz

N° SFR

BEE.

TYPE

CONS,N°214