Champion - Speelgoed LEGO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Champion LEGO

Gebruiksaanwijzing voor KLIPPO maaimachines

Modellen: Triump, Champion, Excellent, Excellent GCV, Pro 19 en Pro 19 GCV.

Motoren: Briggs&Stratton; 550 Series, 625 Series en 675 Series. Honda; GCV 135.

Gefeliciteerd met de aankoop van een KLIPPO maaimachine. Teneinde de best resultaten te verkrijgen met de maaimachine adviseren wij U om de gebruiksaanwijzing zorgvudig te lezen.

Veiligheidsinstructies voor motormaaimachines met horizontaal draainde messen

Deze instructies moeten zorgvuldig gelezen worden vóór ingebruikname van demaaimachine.

1. Kom noolt met handen of de voet in de buurt van draainde messen, steek nooit Uw hand in de grasuitworp opening van de machine zonder U er eerst op te verwijzen dat het mes stilstaat en dat de bougiedop van de bougie is ver- wijderd.
2. Zet de motor op stop en verwijder de bougiedop van de bougie vóórdat U aan het maairnes komt. Ronddraaien van het maairnes kan anders een motorstart veroorzaken.
3. Laat de machine nooit onbeheerd achter zonder eerst de motor af te zetten.
4. Knoei nooit aan de motortoerenregelaar. Bescherm en veiligheidsapparatuur mogen nooit verwijderd worden of uit zijn functie genomen worden.
5. Vul géén brandstof bij met draaiende of warme motor. Niet roken als U rich in de nabÿheid bevindt van de maaimachine of als U benzine bÿvult!
   WAARSCHUWING! Benzine is brandgevaarlijk! Laat de benzinedop op de maaimachine vastgedaaid zitten, en vul geen benzine bÿ, als de maaimachine gestart is.
6. Sta kinderen nooit toe, of andere personen die niet weten hoe de maaimachine fungeert, de maaimachine te bedienen. Laat geen mensen of dieren zich týdens het maaien in de nabyheid van de maaimachine ophouden. Ook al is de

maaimachine goed beveiligd, kan het vookomendat iemand wordt geraakt door een steen of een ander vast voorwerp dat door de maaimachine wordt weggeslagen.

1. Hoe minder mensen zich in de nabijheid van de maai- machine ophouden hoe beter. Daardoor is het risico dat iemand wordt geraakt door een steen of ander vast voowerp dat door de maaimachine wordt weggeslagen kleiner.
2. Om te voorkomen dat dit kan gebeuren is het raadzaam eventuele stenen of andere voorwerpen van het gazon te verwijderen. Zet altijd eerst de motor uit voordat met de machine over gravel/grindpaden wordt gereden.
3. Laat niemand met de machine werken als niet eerst gebruiks/veiligheidsinstructies zijn gegeven. Gebruik de maaimachine alleen voor het maaien van uw gras. Niet voor andere doeleinden! Draag een lange broek en geschikte schoenen týdens het maaien. Denk eraan dat een gras- matglad kan zijn!
4. Koppel altijd de bougiekabel los van de bougie voor u iets onder de maaikast aanraakt, bijvoorbeeld het mulcher- systeem verwijdert of monteert.
5. Gebruik de machine nooit als de bescherming of de beveiligingsinrichtingen beschadigd zijn. Inspecteer de machine telkens voor gebruik. Controleer regelmatig of alle schroeven en moeren aangehaald zijn, vooral het mes en de motor.

Montage van de stuurboom – Maaihoogte

BOVENHANDEL

Dit kan zonder gereedschap geschieden. De bovenhandel wordt door middel van een sterke handelmoer op de onderhandel vastgezet.

STUURBOOM POSITIE

Voor maaiwerk kort langs struiken of muren kan de stuuboom indien gewenst d.m.v. de handelmoer naar links of rechts worden versteld. Tevens is het de stuurboom in verschillende hoogtestanden verstelbaar. De stuurboomhoogte worden ver-steld in de hoogtestand door de plastic knop onderaan de stuur-boom een halve slag te draaien (Fig. 1). Bij Triumph en Pro 17 GCV, kan de hoogte van het handvat worden veranderd door de bovenste bevestigingsschroeven van het onderhandvat te verschuiven naar het ernaast gelegen bevestigingsopening. De stuurboom is aan de onderzijde middels 2 bouten (links en rechts) aan de machine geschroefd. Verstelling van de stuur-boomhoogte is mogelijk door de bovenste van deze bouten los tedraaien. Na verstelling van de hoogte deze bouten weer vastzetten.

MAAIHOOGTE INSTELLING (Fig. 2)

Klippo maaiers zijn uitgerust met een centraal maaihoogte-regelsysteem waarbij d.m.v. één handel de maaihoogte in verschillende standen van 3 - 6 cm. (2,5-5,5 su Triumph 3,0-5,0 op Pro 17 GCV). Kan worden ingesteld. Beweeg de handel vóóruit voor een grotere maaihoogte. Pas de maaihoogte altijd goed aan de maaiomstandigheden aan. Maai het gras nooit onnodig kort. Te kort maaien geeft een minder mooi grasspreidingsbeeld terwijl de kans op scalperen groter wordt.

Mulchersysteem Excellent, Champion en Pro 19-modellen

Deze is bij levering gemonteerd op de machines Excellent en Champion, terwijl hij los wordt meegeleverd bij de Pro-modelen.. Wordt gemonteerd/gedemonteerd door twee schroeven achterop de kast (zie afbeelding 11) los/vast te schroeven. Zorg ervoor dat voor het eventueel monteren/demonteren de bougiekabel losgemaakt is van de bougie!

Voor het starten van de motor

VOORDAT EEN MOTOR VOOR DE EERSTE KEER GESTART WORDT

meet de motor met olie worden gewuld (Fig. 3). Lees het bijgevoegde motorinstructieboek. Draai de peilstok eruit en vul ca. 0,55 liter motorolie type SAE 30 of Klippo olie nr. 502873501 of volgens de gebruikershandleiding van de motor. Vul olie bij tot het full merkteken op de peilstok, (niet overvullen) waarbij de machine vlak dient te staan. Pas op met vullen. Af fabriek

is de olie weer afgetapt waarbij altijd een kleine hoeveelheid achterblijft. Een nieuwe motor kan gedurende de eerste draaiminuten enigzins roken en ook stinken. Dit laatste wordt veroorzaakt doordat de uitlaat heet wordt waardoor verkleuring van de uitlaat optreed en ook lak kan gaan afblderen.

OLIECONTROLE

Controleer het oliespeil steeds vóór het starten of anders minstensiedere vijf draaiuren. Draai de peilstok eruit en maak hem schoon, bij een vlak staande motor (machine) moet de olie altijd tot aan het full merkteken staan. (Fig. 3)

INLOPEN EN OLIEVERVERSEN

Een nieuwe motor is reeds correct afgesteid. Het is verstandig een nieuwe motor gedurende de eerste vijf draaiuren niet vol te belasten. Denk eraan na de eerste vijf draaiuren de olie

te verversen (vervangen) en dit daarna iedere vijfentwintig draaiuren te herhalen.

BENZINE

Gebruik loodvrije 95 oktaan benzine. Zet de motor af vóórdat U benzine vult. Vul de tank niet geheel tot aan de rand maar tot ca. 6 mm. daaronder. Laat de machine tijdens de winter niet staan met benzine erin. Dit kan in het voorjaar zorgen voor startproblemen.

Starten van de motor

MOTOREN: 625 Series & 550 Series

1. Druk 3 keer zorgvuldig op de primerstar ter (Fig. 4). Deze is geplaatst op de voorzijde van motoren of de zijde van motoren. Om een warme motor te starten is het gebruik van de primer-starter meestalniet nodig.
2. Tijdens starten en ook tijdens het maaien moet de veiligheidsbeugel in werkstand staan (Fig. 5b).
3. Geef nu een forse ruk aan de starterknop om de motor te doen aanslaan. Bij koud weer kan het noodzakelijk zijn deze procedure enkele keren te herhalen. Indien de motor desondanks niet aanslat kan een hernieuwde poging gedaan worden met de gashandel in de stationairstand (schildpad).

675 Series-Motoren

1. Tijdens starten en ook tijdens het maaien moet de veiligheidsbeugel in werkstand staan (Fig. 5b).
2. Geef nu een forse ruk aan de starterknop om de motor te doen aanslaan. Bij koud weer kan het noodzakelijk zijn deze procedure enkele keren te herhalen. Indien de motor desondanks niet aanslat kan een hernieuwde poging gedaan worden met de gashandel in de stationairstand (schildpad).

MODELLEN MET HONDA-MOTOREN

1. Bij het starten van een koude motor zet u de gasschuif in de chokestand. Schuif deze zo ver mogelijk naar voren. Open tevens de benzinekraan (achter het luchtfi liter aan de linkerkant van de motor). Wanneer de motor verzopen is, probeer dan te starten met de gasschuif in stationair. (schildpad). Start de motor nog steeds niet, neem dan de bougie uit en reinig deze van benzine en eventueel vuil. Bij het starten van een warme motor hoeft de choke normaal gesproken niet te worden gebruikt.
2. Tijdens starten en ook tijdens het maaien moet de veiligheidsbeugel in werkstand staan (Fig. 5b).
3. Geef nu een forse ruk aan de starterknop om de motor te doen aanslaan. Bij koud weer kan het noodzakelijk zijn deze procedure enkele keren te herhalen. Indien de motor desondanks niet aanslat kan een hernieuwde poging gedaan worden met de gashandel in de stationairstand (schildpad).

STOP

De machine stopt door de veiligheidsbeugel los te laten (plaatje 5b).

Algemene opmerkingen

Met een maaimachine mag nooit over vaste objecten worden gereden. Controleer altijd eerst of het gazon schoon is van vreemde voorwerpen zoals b.v. stenen, takken of botten. Pas ook goed op voor soms deels door het gras moeilijk waar te nemen obstakels zoals b.v. stalen pijpen (voor de bekende waslijn) of omhoog liggende tegels. Markeer deze plekken. Bedien de machine op verant-woorde wijze, kom nooit met handen of voeten in de buurt van draainde messen. Laat nooit een machine met draainde motor (en messer!) onbeheerd staan. Zorg dat kinderen zich niet in de onmiddelijke nabijheid van een draaiende machine ophouden. Denk er ook aan dat zelfs

indien de motor net is uitgezet de uitlaat nog altijd heet is. Neem de cantactsleutel eruit (bij elektrisch gestarte modellen) als de machine niet gebruikt wordt.

MAAITIPS

Experts zijn het ermee eens dat het beste maairesultaat wordt bereikt indien niet meer dan éénderde deel ineens van de graslengte wordt gemaaid. Dit stumuleert de groei en geeft een sterker en groener gazon. Maai vaak. Twee maai-beurten per week is een goed germiddelde. Probeer zoveel mogenlijk te maaien als het gras droog is. Daardoor wordt een betere grasspreiding verkregen en machines met een grasvanger hebben dan geen problemen met et hetopvangen van het gras. Indien het gras door omstandigheden een keer erg lang is geworden is het raadzaam omeerst een keer in de hoogste stand en daarna een keer in de gewenste stand te maaien.

Controleer de maairmesjes regelmatig. Zÿn de mesjes bot dan wordt het gras ongelijk gemaid en de snÿoppervlakte geel.

Onderhoud

Om ongelukken te voorkomen (b.v. per ongeluk starten) is het ulterst raadzaam de gashandel op stop te zetten en de bougiekap van de bougie af te nemen vóórdat er aan de machine wordt gewerkt. Bij het reinigen onderaan, het vervangen van messen enz. moet de maaier met de bougie naar boven geplaatst worden.

Geef na elk seizoen uw maaimachine een servicebeurt bÿ uw gespecialiseerde KLIPPO-servicedealer. Maaimachines met een katalisator na elke drie jaar of na 100 draaiuren.

Bij onderhoud en service neemt u de ontstekingskabel weg, u start de machine normaal om de startveer in werking te brengen en u verwijdert de oranje blokkeersleutel.

ONDERHOUDINSTRUKTIES

Maak de bovenkant en vooral de onderkant van de maaimachine tijdig schoon en voorkom daarmee "aankoeken" van grasresten. Bÿ het werken of schoon-maken aan de onderkant van de maaimachine, is het verstandig de maaimachine met de bougie opwaarts te stellen. Controleer van tijd tot tijd of alle bevesti-gingsbouten vast zitten en smeer kabels en assenieder seizoen. Blanke metaaldelen kunnen met een anticorrosie olie bewerkt worden. Bij professioneel gebruik wordt een routine-servicebeurt per vijftig draaiuren aanbevolen.

Gebruik alleen originele reserve delen van KLIPPO.

MAAIMESSYSTEEM

Mulcher-mes voor Triumph, Champion, Pro 17 GCV en Pro 19-modellen. Voor de Excellent-modellen hebben we een mulchermes met cross-cut-mes (Fig. 6).

MESSEN VERVANGEN

Een zware schotelveer drukt de mesplaat/het maairmes tegen een slipschijf. Voor het losdraaien van de mesbout met normale rechtse draad wordt het gebruik van een 14 mm. ring of kniesleutel aangeraden. Bij montage de mes-bout stevig vastdraaien.

Eerst handvast en daarna ter zekerheid d.m.v. een voor-zichtige klap met een hamer op de ring/kniesleutel. Het maaiimes fungeert nl. tevens als vliegwiel. Als het maaiimes slipt loopt de motor onregelmatig, is moeilijk te starten en kan zelfs terugslaan. Om vibratie van de machine te voorkomen is het noodzakelijk het maaiimes altijd goed uitgebalanceerd en op de correcte wijze te monteren. Zie Fig. 7.

TRILLINGEN

Laat de maaimachine nooit lopen als er sprake is van ongewone trillingen. Als een maaiimesje beschadigd is moet ook het tegenoverliggende mesje vervangen worden. Indien geen nieuw mesje voorhanden is dient zowel het defecte mesje alsook het tegenoverliggende mesje te worden verwijderd.

LUCHTFILTER SERVICE

Briggs & Stratton 625 Series & 675 Series-motoren (Fig. 8)

Reinig het luchtfi Iter iedere drie maanden of iedere vijfentwintig draaiuren. Onder zeer stoffi ge omstandigheden moet dit nog vaker worden gedaan.

1. Schroef losdraaien en deksel wegnemen zoals in de tekening aangegeven.
2. Neem het fi Iterelement er voorzichtig uit.
3. Maak het element schoon door het vorzichtig een vlak oppervlak te slaan.
4. Monteer het element en de deksel en zet de schroef goed vast.

Briggs & Stratton 550 Series-motoren (Fig. 9)

Reinig het schuim element iedere drie maanden of na 25 draaiuren (afhankelijk welke interval het eerst is bereikt). Na het schoonmaken dient u het element iets in te vetten met motorolie.

NB. Reinig het element vaker als de werkomstandigheden erg stoffi g zijn, bijvoorbeeld in een erg droge periode.

1. Draai de bevestigingsbout los en demonteer het luchtfi iter voorzichtig zodanig dat er geen vuilin de carburateur valt

2. Neem het luchtfi iter apart en reinig alle delen afzonderlijk. Reinig het schuim element in een vloeibaar reinigings- middel of warm water. Knijp het element als een spons goed droog en doordrenk het element met een paar druppels motorolie. Overtollige olie dient u uit het fi iter te knijpen.

3. Monteer de luchtfi Iter weer zorgvuldig in elkaar en schroof het terug op de motor.

Overtuig u ervan dat e.e.a. weer correct is gemonteerd.

Honda GCV 135-motoren (Fig. 10)

Reinig het luchtfi Iter iedere drie maanden of iedere vijfentwintig draaiuren. Onder zeer stoffi ge omstandigheden moet dit nog vaker worden gedaan.

1. Maak de klemmen los en vouw de deksel aan de kant en deksel wegnemen zoals in de tekening aangegeven.
2. Neem het fi Iterelement er voorzichtig uit.
3. Maak het element schoon door het vorzichtig een vlak oppervlak te slaan.
4. Monteer het element en de deksel en druk de klemmen goed aan

OLIE VERVERSEN

elke vijfentwintig draaiuren

Neem de peilstok uit en plaats de machine in een dusdanige posite dat de olie eruit loopt (good opvangen). Dit gaat het beste als de motor nog warm is en de brandstoftank leeg. Ock hier gaat dit het best wanner de motor nog warm is.

OPZOEKEN VAN STORINGEN

Wanneer de motor niet wil aanslaan (start) controleer dan het volgende:

1. Is er wel verse brandstof in de tank en is de benzinekraan eventueel open (Honda-motoren)?
2. Controleer of de choke goed is ingesteld (Honda-motoren).
3. Controleer altÿd of de remkabel juist is ingesteld?

4. Is de bougie niet vervuild en/of de elektrode-afstand wel correct (moet zijn 0,7-0,8 mm.)?

5. Zit het mes vast?

6. Is het luchtfilter verstopt? Maak het luchtfilter schoon of vervang het!

Als de motor na deze maatregelen niet start, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde werkplaats

1. Wordt het maairesultaat slecht en worden de grassprietjes ongelijkmatig afgesneden? Vervang het mes! Ook het opvangvermogen wordt negatief beïnvloed door een versleten mes.

SCHOONMAKEN

Stel de maaimachine met de bougie opwaarts.

Wanneer de maaimachine voor het schoonmaken op zijn kant wordt gezet doe dit dan met de uitlaat naar boven omdat er kan worden bij de eerstvolgende startpoging. Laat de machine vóór het schoonmaken altijd zolang draaien dat ook de benzinetank leeg is. Anders kan er bij het op de kant zetten van de machine benzine stromen uit het ontluchtingsgaatje van de tankdop.

Denk aan het milieu en het brand gevaar!

NB. Spuit de machine nooit schoon onder hoge druk en spuit nooit water rechtstreeks op de motor.

OPBERGEN VOOR DE WINTER

Laat de motor lopen totdat de benzine op is. Ververs de olie. Giet een theelepeltje olie in het bougiegat en trek daarna enige keren aan de handstarter alvorens de bougie weer te monteren. Maak het luchtfi Iter en (bij aangedreven machines) de aandrijfkast schoon. Zet de machine weg op een droge plaats. Laad de accu op ingeval van elektrische start.

EG-verklaring van overeenstemming

(Alleen geldig voor Europa)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: [phone], verklaart hiermee dat de motormaaiers Klippo Triumph, Champion, Pro 17 GCV, Pro 19 GCV, Excellent, Excellent GCV vanaf serienummer 08XXXXXXX en verder overeenkomen met de voorschriften in de RICHTLIJNEN VAN DE RAAD:

• van 22 juni 1998 "betreffende machines" 98/37/EG.
• van 15 december 2004 "betreffende elektromagnetische compatibiliteit" 2004/108/EEC.
• van 8 mei 2000 "betreffende geluidsemissie door materieel voor gebruik buitenshuis" 2000/14/EG.

Aangemelde instantie 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Zweden, heeft rapporten opgesteld inzake een beoordeling van de overeenstemming met bijlage VI van Richtlijn 2000/14/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende "de geluidsemissie door materieel voor gebruik buitenshuis".

De certifi caten hebben nummer:

Triumph 17/901/005

Champion 17/901/001

Bengt Ahlund, Hoofd Ontwikkeling

Type aanduiding Serie-nummer		Motor Motor - volume/cc		Gemeten niveau effect dB(A)	Gegarandeerd gegeluidseffect, dB(A)	Operateur geluidsluid-sniveau, dB(A)	Mes type Maaibredte, cm
Triumph	965229601	B&S 550 Series	158	92	96	78	Mulcher	42
Champion	965223901	B&S 625 Series	190	92	96	79	Mulcher	48
Excellent	965227601	B&S 675 Series	190	92	96	82	Mulcher	48
Excellent GCV	965227701	Honda GCV 135	135	89	96	77	Mulcher	48
Pro 17 GCV	965230101	Honda GCV 135	135	89	96	79	Mulcher	42
Pro 19 GCV	965229001	Honda GCV 135	135	89	96	78	Mulcher	48

Trillings niveau: Zie technische specifi caties, blz. 43!

- Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen.

- De oorspronkelijke vormgeving van de machine mag onder geen enkele omstandigheid worden gewijzigd zonder toestemming van de fabrikant. Gebruik altijd originele onderdelen. Niet goedgekeurde wijzigingen en/of niet-originele onderdelen kunnen tot ernstige verwondingen of het overlijden van zowel gebruiker of anderen leiden.

- Een grasmaaier kan bij verkeerd of slordig gebruik een gevaarlijk gereedschap zijn, dat ernstige, zelfs levensbedreigende, verwondingen kan veroorzaken Het is zeer belangrijk dat u de inhoud van deze gebruiksaanwijzing doorleest en begrijpt.

- Gebruik de machine nooit voor taken waarvoor u niet voldoende gekwalifi ceerd bent.

- Bij al het gebruik van de machine moet persoonlijke bescherming worden gebruikt.

- Gebruik nooit een machine als de veiligheidsonderdelen kapot zijn.

- Tijdens het gebruik en een tijdje daarna is de geluiddemper erg warm. Raak de geluiddemper niet aan wanneer hij warm is!

- Tank nooit terwijl de motor draait.

• De uitlaatgassen van de motor zijn heel en kunnen vonken bevatten die brand kunnen veroorzaken. Start de machine daarom nooit binnenshuis of in de buurt van licht ontvlambaar materiaal! Rook niet of plaats geen warme voorwerpen in de buurt van de brandstof.
• Laat de motor nooit binnenshuis lopen, in een gesloten of slecht geventileerde ruimte. De uitlaatgassen van de motor bevatten giftig koolmonoxyde. Zorg sleeds voor een goede ventilatie bij het vullen en hanteren van brandstof.
• Verplaats de heggenschaar altijd ca. 3 m van de plaats waar u de tank bijgevuld heeft, voordat u de motor start.
• Het gebruik van defecte snijuitrusting kan het risico op ongevallen vergroten.
• Zorg ervoor dat uw handen en voeten niet bij de snijuitrusting komen als de motor draait.
• Hou onbevoegden uit het werkgebied.
• Start de grasmaaier niet zonder dat mes en alle kappen zijn gemonteerd. Het mes kan anders losraken en persoonlijk letsel veroorzaken.
• Vóór reinigen, repareren of inspecteren moet u erop letten dat de snijuitrusting gestopt is. Haal de startkabel van de bougie.
• Draag altijd stevige handschoenen bij het repareren van de snijuitrusting. De messen zijn uiterst scherp en kunnen al snel snijwonden veroorzaken.
• Het ontstekingssysteem van deze machine produceert tijdens bedrijf een elektromagnetisch veld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden pacemakers storen. Om het risico van ernstig of fataal letsel te verminderen, raden wij aan dat personen met een pacemaker contact opnemen met hun arts en de fabrikant van de pacemaker voor ze deze machine gaan bedienen.
• Als men teveel wordt blootgesteld aan trillingen, kan dit tot bloedvat- en zenuwbeschadigingen leiden bij personen die een slechte bloedcirculatie hebben. Consulteer uw dokter wanneer u symptomen heeft die gekoppeld kunnen worden aan te grote blootstelling aan trillingen. Zulke symptomen zijn: slapen, geen gevoel, "kriebels", "speldeprikken", pijn, geen of vermindering van kracht, huidverkleuringen of veranderingen van het huidoppervlak. Deze symptomen hebben meestal betrekking op vingers, handen of polsen. De risico's kunnen bij lage temperaturen toenemen.

Italiano - NORME DI SICUREZZA - AVVERTENZA!