Champion - Leker LEGO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Champion LEGO

Vær fortrolig med alle reguleringer før start!

Montering og indstilling

∅VERSTE HÅNDTAG

EF-overensstemmelseserklæring

(Gælder kun Europa)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: [phone], erklærer hermed, at motorplæneklipperne Klippo Triumph, Champion, Pro 17 GCV, Pro 19 GCV, Excellent, Excellent GCV fra og med serienummer 08XXXXXXXX og fremad opfylder forskrifterne i RÅDETS DIREKTIV:

Innen maskinen tas i bruk anbefaler vi Dem å lese bruksanvisningen nye for å få størst mulig utbytte av klipperen.

Bruk hørselvern under arbeide med maskinen!

LYKKE TILL!

Sikkerhetsforskrifter for motorgressklippere med horisontalt roterende kniv

Disse forskrifter skal leses nøye av alle som skal kjøre maskinen. Bli kjent med alle kontrollspaker før kjøring!

1. Hold hender og føtter borte fra den roterende kniven. Finnes det utkasteråpning, stikk alri hånden inn i denne.
2. Rør ikke kniven uten å ha fjernet ledningen fra tenn- pluggen. En vridning av kniven kan få motoren til å starte.
3. Forlat ikke maskinen uten å ha stoppet motoren.
4. Motorens turtallregulator må ikke settes ut av funksjon. Det forhåndsinnstilte turtallet må ikke endres.
5. Fyll ikke på bensin när motoren er varm. ADVARSEL! Bensin er meget brannfarlig. Oppbevar ben- sinen i godkjente kanner. Ikke åpne tanklokket eller fyll på bensin mens motorern er igang.

6. Tillat aldri barn eller andre personer som ikke kjenner maskinen, å kjöre denne. La aldri mennesker eller hus- dyr være i nærheten under bruk. Selv om maskinen er godt beskyttet, kan den kaste ut de har gjenstander som kan forårsake skader.

7. Hold gresseplenen så ren som mulig for steiner og an-dre gjenstander som kan kastes ut fra maskinen. Unnvik å kjøre over grusgager og lignende med motoren igang.

8. Fortell alle som vil kjøre maskinen, hvilke risikoer som finns og hvordan ulykker unngås.
9. Maskinen får absolutt ikke benyttes til annet enn gresklippning.
10. Bruk langbukser og passende sko under klippning. Tenk på at gressplenen kan være glatt.
11. Rør aldri noe under klipperpannen, f.eks. fjerne eller montere mulcherinnsatsen, uten å først ha fjernet tenn- pluggledningen fra tennpluggen.
12. Kjør aldri med skadde vern eller sikkerhetsanordninger. Inspiser maskinen for hver kjøring. Kontroller regelmessig at alle skruer og mutrer er trykket til, spesielt i kniv og motor.

Montering og instilling

∅VRE STYRE

Ved behov kan styret vris noe sideveis med den øvre delen f. eks. ved klipning inntil hekker eller husvegger. Styres kan reguleres for beste kjørestillning. Styrets vinkel kan forandres i høyden (ikke Triumph og Pro 17 GCV) ved festene på klippepannen ved å vri nylonbrikkenne (bilde 1).

På Triumph og Pro 17 GCV endres styrets høyde ved å flytte understyrets øvre festeskruer til nærmestliggende festehull.

INSTILLING AV KLIPPEH∅YDEN (bilde 2)

Spaken føres fremover for høyere gresslengde. Spakens stillinger tilsvarer 3-6 cm gresslengde. (2,5-5,5 på Triumph 3,0-5,0 på Pro 17 GCV). Alle hjulene innstilles samtidig med ett grep. Utnytt KLIPPO-maskinenens effektive høyjde-innstilling f.eks. ved kantklipping og fi nklipping. Klipp aldri unødvendig kort. Tenk på at gresspredningen vanskeligjøres og risikoen for skalpering av plenen øker.

Mulcherinnsats Excellent-, Champion og Pro 19-modeller

Ved levering er denne montert på maskinene Excellent og Champion, mens den medfølger løst til Pro-modellene. Monteres og demonteres med to skruer fra klipperpannens over-side bak (se bilde 11). Sørg for at tennpluggledningen fjernes fra tennpluggen før ev. montering/demontering!

Før start av motoren

F∅R F∅RSTA START AV MOTOREN: Fyll på olje(bilde 3) og Les den vedlagte motorinstruksjonsboken.

Skru ut oljepeilestaven og fyll på ca. 0,55 liter motorolje SAE 30, Klippo olje nr: 502873501 eller ifølge motorens brugsanvisning. Fyll opp til fullmerket på oljepeilestaven(fyll ikke over merket).

OBS! OLJEN ER AVTAPPET UNDER TRANSPORTEN! Ved första kjøring forandrør lyddemperen farge, og kan ryke en kort stund.

OLJEKONTROLL

Kontroller oljenivåer før start og etter hver 5. kjøretime. Tag ut og tørk av oljepinnen. Skru den deretter helt på røret og kontroller at oljen når helt opp til fullmerket (bilde 3).

Motoren er etterjustert og behøver ingen direkte innkjøring, men kjør med moderat belastning de første timene.

Husk første oljeskift allerede etter 5. kjøretimer, og deretter hver 25. kjøretime.

BENSIN

Bruk kun ny blyfri 95 oktan bensin eller såkalt miljøbensin. Vi anbefaler bruk av ny 95 oktan blyfri bensin eller såkalt miljøbensin.

La ikke maskinen stå med bensin på over vinteren. Det kan forårsake startproblem om våren.

Start av motoren

1. Trykk inn Prime-gummiknappen (bildet 4) ordentligt tre ganger. Den er plassert forn på motoren) og på motorens høyre side. I kaldt vær kan det være nødvendig å gjenta prosedyren, men ikke så mye at motoren blir sur. Hvis motoren blir sur, forsøk å starte med gasshån dtaget i tomgangsstilling (skildpadde). Hvis motoren fortsatt ikke starter, ta ut tennpluggen og tørk den ren fra bensin og evt. smuss. Ved start av varm motor behø ver man vanligvis ingen pumping med primeknappen.
2. Sikkerhetsbøylen (bildet 5b) må holdes helt inne ved start og under kjøring.
3. Dra med et kraftig drag i startsnoren.

675 Series-motor

1. Sikkerhetsbøylen (bildet 5b) må holdes helt inne ved start og under kjøring.
2. Dra i startsnoren.

MODELLER MED HONDA-motor:

1. Ved start av kald motor, sett gassreguleringen i choke- stilling, skjøvet helt frem, og åpne bensinkranen (bak luftfi literet på motorens venstre side). Hvis motoren har blitt sur (for mye bensin), forsøke å starte med gass- reguleringen i tomgangsstilling (skilpadde). Starter motoren likevel ikke, ta ut tennpluggen og tørk bort bensin og evt. smuss. Ved start av varm motor trenger man vanligvis ikke bruke choke.
2. Sikkerhetsbøylen (bildet 5b) må holdes helt inne ved start og under kjøring.
3. Dra med et kraftig drag i startsnoren.

STOPP

Maskinen stoppes ved å slippe sikkerhetsbøylen (fi gur 5b).

Generelt

Rengjør gresseplenen før klipping. Harde gjenstander som ligger i gresset er farlige å treffe med kniven som også vil slites unødvendig. En motorgressklipper må ikke kjøres mot faste gjenstander. "Rengjør" gressplenen, kontroller og merk av skjulte rør, steiner o.l. Kjør maskinen rolig og metodisk f.eks. stadig rundt, men alltid på en slik måte at klippingen overlappes. Klipp helst i forskjellig retning hver gang.

KLIPPERÅD

Ekspertene er enige om at det er best om man bare klipper bort en tredjedel av gressets lengde av gangen, da stimuleres tilveksten og hele plenen blir mer holdbar og grönnere. Kontroller at knivene er i god stand. Hvis knivene er sløve, blir snittet ujevnt og gresset blir gult i snittfl aten. Klipp ofte. En prydplen må ofte klippes to ganger i uken. Klipp aldri når gresset er vått av regn eller dugg, da dette gjør spredningen vanskeligere.

Vedligeholdelse

VEDLIKEHOLD

Ta tennpluggledningen bort fra tennpluggen for du begynner med noe vedlikeholdsarbeide! Ved rensing på undersiden, knivbytte m.m., skal man sette klipperen med tennpluggen opp. Bensintanken bør ikke være mer enn halv full, ellers kan brennstoff lekke ut gjennom tank ventilasjonen. Støtt opp klipperen i denne stilling før rengjøring eller knivbytte begynnes. Forviss deg om at man på denne måten er sikker på at det ikke kommer noe bensin- eller oljesøl, heller ikke at det kommer olje på tenn-pluggen, i luftfi ltret eller noe annet sted der oljen forårsaker drift- eller startproblemer.

Maskinen bør innleveres til ettersyn hos et autorisert Klippo serviceverksted etter hver sesong. Maskiner med katalysator skal innleveres til ettersyn hos et autorisert Klippo serviceverksted hvert tredje år eller hver 100:de driftstime, det som inntreffer først. Hold maskinen ren både under og utenpå. Ved arbeider på undersiden av maskinen, plasser maskinen med tennpluggen opp. Børst av gresset umid-delbart innen det tørker. Trekk regelmessig til alle festebolter. Smør sperrer og røraksler etter hver sesong. Tørk gjerne av blanke deler med en fi lle med rustbeskyttelseolje. For yrkesmessig bruk anbefales rutineservice hver 50. kjøretime. Benytt kun Klippo originale reservdeler og til-behør (CE-merkingskrav).

KNIVSYSTEM

Mulcherkniv til Triumph, Champion, Pro 17 GCV og Pro 19-modellerna. For Excellent-modellene har vi mulcherkniv med cross-cut kniv (bildet 6).

Knivbytte

En kraftig fjærskive presser kniven mot en friksjonsskive. Ved løsgjøring av knivbolten anbefaler vi en 14 mm stjerne- eller pipenøkkel. Bank på nøkkelen ved behov. Bolten er vanlig gjenget (høyre). Ved montering trekkes bolten godt til, bank forsiktig med en hammer på nøkkelen. Kniven fungerer også som svinghjul. Hvis den slurer kan motoren ujevnt eller være vanskelig å starte f.eks. slå tillbake. OBS! For å unngå vi-brasjoner, monter kniven med merket på knivfestet mot siden på kniven. Se bilde 7.

VIBRASJONER

Kjør aldri med unormalt vibrerende maskin.

Rengjør elementet hver tredje måned eller hver 25. brukstime, det som kommer først. OBS! Rengjør elementet oftere under støvete forhold.

1. Løsne skruen og ta bort lokket som vist på bildet.
2. Ta forsiktig bort elementet.
3. Rengjør elementet ved å banke det forsiktig mot en plan fl ate. Dersom det er fullt av smuss må det byttes ut. HA ALDRI OLJE PÅ ELEMENTET, BRUK ALDRI TRYKK-LUFT FOR Å RENGJ∅RE ELLER T∅RKE ELEMENTET
4. Monter tilbake elementet, steng lokket og trekk skruen godt til.

Briggs & Stratton 550 Series-motorer (bild 9)

Rengjør elementet hver tredje måned eller hver 25 brukstime, det som kommer først. OBS! Rengjør elementet oftere under støvete forhold.

1. Løsne snepplåsene og løft vekk lokket.
2. Ta forsiktig bort elementet.
3. Rengjør elementet ved å banke det forsiktig mot en plan fl ate. Dersom det er fullt av smuss må det byttes ut. HA ALDRI OLJE PÅ ELEMENTET, BRUK ALDRI TRYKK-LUFT FOR Å RENGJ∅RE ELLER T∅RKE ELE- MENTET
4. Monter tilbake elementet, steng lokket og og trykk sneppåsene godt inn.

OLJESKIFT

Skru ut peilestaven, sett et kar som rommer min. 1 I på venstre siden av klipperen og tipp klipperen forsiktig over mot venstre (Briggs & Stratton-motorer) og til høyre (Honda-motorer), slik at oljen renner ned i karet når klipperen ligger på siden. Dette utføres helst etter avsluttet klipping, slik at oljen er varm og lettfl ytende. Når oljen slutter å renne, løft klipperen forsiktig opp, fyll på ny olje (0,6 I SAE 30) og skru peilestaven på plass igjen. Spilloljen helles over på en beholder som kan lukkes (f.eks. forpakningen for den nye oljen som er fylt på motoren) og lever den for gjenvinning på nærmeste miljøstasjon.

FEILS∅KING

Dersom motoren ikke starter, kontroller følgende:

1. Finnes det fersk bensin på tanken og om evt. bensin- kra- nen er åpen (Honda-motorer)?
2. Kontroller at choken er riktig justert (Honda-motorer).
3. Kontroller at wiren til motorbremsen er korrekt justert.
4. Kontroller at tennpluggen ikke er sotet og at elek- trodeavstanden er riktig. Den skal være 0,7-0,8 mm.
5. Sitter knivel fast?
6. Er luftfilteret tett? Gjør rent, eller bytt luftfilter! Hvis ikke motoren starter etter disse tiltakene, kontakt nærmeste serviceverksted.
7. Blir klipperesultatet dårlig og gresstråene frynsete i snittflaten? Bytt kniv!

RENGJ∅RING

Plasser maskinen med tennpluggen opp. Når maskinen legges på siden skal alltid lyddemperen vende opp, ellers kan motorolje lekke ut i lyddedeperen og forsåsake kraftig røyk. Kjør først tanken tom for bensin ellers lekker den ut gjennom luftehullet i tanklokket. Tenk på miljøn og på brannfaren.

OBS! Skyll aldri maskinen med høytrykk og spyl aldri vann direkte på motoren.

VINTERLAGRING

Kjør bensintanken tom og skift olje. Hell så en skje olje ned i tennplugghullet og dra motoren rundt så oljen forseles.

Rengjør luftfi lteret og gearkassen. Oppbevar maskinen tørt innendørs. Lad opp batteriet med batterilader. Løsne fjæren på Selfstart-modeller ved å utføre startforsøk med Selfstart med tennpluggkabelen tatt av.

GARANTI

Motoren garanteres av respektive motorfabrikanter gjennom et nett av autoriserte verksteder.

TILLEGG TIL INSTRUKSJONSBOK KLIPPO Pro 17 GCV og Pro 19 GCV

Denne maskinen er beregnet til yrkesmessig bruk og derfor bygget for å brukes hele sesongen, hver dag, år etter år. Sammenlignet med enklere Klippo-modeller har den derfor visse forskjeller: avvibrert styre, utsatte deler er galvanisertesidebeskyttelse (Pro 19 GCV), samt visse komponenter er forsterket og i kraftigere material.

GJENVINNING

Denne gressklipperen er forutsatt å vare i mange år. Dette gjør at den belaster vårt miljø mindre. Vær nøye med service og vedlikehold så minimeres de skadelige utslippene fra motoren og den holder lengre. Bytt derfor regelmessig olje, luftfi liter, tennplugg i henhold til de foreskrevne service-intervallene. Når maskinen er utslitt skal den leveres til forhandleren (som leverer den til gjenvinning) eller direkte til Klippo AB. Vi demonterer maskinen og deler den opp i forskjellige materiale som vi igjen leverer til gjenvinning. Det meste i denne gressklipperen kan nemlig gjenvinnes. Den er dessuten laget av gjenvunnet materiale.

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: [phone], forsikrer hermed at motorgressklipperne Klippo Triumph, Champion, Pro 17 GCV, Pro 19 GCV, Excellent, Excellent GCV fra og med serienummer 08XXXXXXXX og fremover tilsvarer forskriftene i RÅDETS DIREKTIV:

• av 22. juni 1998 "angående maskiner" 98/37/EC.
• av 15. desember 2004 "angående elektromagnetisk kompatibilitet" 2004/108/EC.
• av 8. mai 2000 "angående utslipp av støy til omgivelsene" 2000/14/EC.

Det angitte organ 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Sverige, har utarbeidet rapporter om bedømming av overensstemmelse i henhold til bilag VI til RÅDETS DIREKTIV av 8 mai 2000 angående utslipp av støy til omgivelsene 2000/14/EG.

Sertifi katene har nummer:

Triumph 17/901/005

Champion 17/901/001

Bengt Ahlund, Utviklingssjef

Modell Art.nr. Motor Motor			volum/cc	Målt lydef-fektnivå, dB(A)	Garanteret lydeffekt-nivå, dB(A)	Operatörs-buller, dB(A)	Knivtype Klippe-bredde, cm
Triumph	965229601	B&S 550 Series	158	92	96	78	Mulcher 42
Champion	965223901	B&S 625 Series	190	92	96	79	Mulcher 48
Excellent	965227601	B&S 675 Series	190	92	96	82	Mulcher 48
Excellent GCV	965227701	Honda GCV 135	135	89	96	77	Mulcher 48
Pro 17 GCV	965230101	Honda GCV 135	135	89	96	79	Mulcher 42
Pro 19 GCV	965229001	Honda GCV 135	135	89	96	78	Mulcher 48

Vibrationsniveau: Se tekniske specifi kationer, sid. 43!

Spesifi kt bensinforbruk ved 50 % belastning

Honda GCV135: 455 g/kWh (middels høyt i henhold til kriteriedokumentet for Svanemerking ver. 4.1).

Honda GCV160: 462 g/kWh (middels høyt i henhold til kriteriedokumentet for Svanemerking ver. 4.1)

Brennstoffsystemet har en beskyttelse mot avdunstningstap gjennom at det i bensintankens lokk finnes en klokkeformet skjerm og et gummimembran. Avlufting skjer via gjengespiralen. Det er derfor viktig at hvis tanklokket går i stykker må det erstattes med et nytt original bensinlokk for denne motoren. Använd bensindunk utrustad för att förhindra spill.

Husqvarna AB forbeholder seg retten til tekniske forändringer uten forvarsel.

KLIPPO- RUOHONLEIKKUREIDEN

KÄYTTÖOHJEET

Mallit: Triumph, Champion, Excellent, Excellent GCV, Pro 17 GCV ja Pro 19 GCV. Moottorit: Briggs & Stratton; 550 Series, 625 Series, 675 Series. Honda; GCV 135.

• Les nøye gjennom bruksanvisningen og forstå innholdet før du bruker maskinen.
• Maskinens opprinnelige konstruksjon må ikke under noen omstendighet endres uten produsentens tillatelse. Bruk alltid originalt tilleggsutstyr. Uautoriserte endringer og/eller tilleggsutstyr kan medføre alvorlige skader eller dødsfall for brukeren eller andre.
• En gressklippere som brukes skjødesløst eller galt kan være et farlig redskap som kan forårsake alvorlige, til og med livstruende skader. Det er meget viktig at du leser og forstår innholdet i denne bruksanvisningen.
• Unngå all bruk som du ikke føler deg kvalifi sert til!
• Ved all bruk av maskinen skal det brukes personlig verneutstyr.
• Bruk aldri en maskin med defekte sikkerhetsdetaljer.
• Under og en stund etter bruk er lyddemperen meget varm. Lyddemperen må ikke røres når den er varm!
  • Fyll aldri brennstoff med motoren i gang.
• Motorens avgasser er varme og kan inneholde gnister som kan forårsake brann. Start derfor aldri maskinen innendørs eller i nærheten av lettantennelig materiale! Det må ikke røykes eller plasseres varme objekter i nærheten av brennstoffet.
• Kjør aldri motoren innendørs, i lukkede eller dårlig ventilerte rom. Avgassene fra motoren inneholder giftig karbonmonoksid. Sørg for god luftventilasjon ved håndtering av brennstoff.
• Flytt alltid maskinen ca. 3 meter fra påfyllingsstedet för start.
• Feilaktig skjæreutstyr kan øke risikoen for ulykker.
• Påse at ikke hender og føtter kommer til skjæreutstyret når motoren er i gang.
• Sørg for at ikke uvedkommende oppholder seg i arbeidsområdet.
• Ikke start gressklipperen uten at kniv og samtlige deksler er montert. Ellers kan kniven løsne og forårsake personskade.
• Før rengjøring, reparasjon eller inspeksjon skal du kontrollere at skjæreutstyret har stanset. Kople tennpluggkabelen fra tennpluggen.
• Bruk alltid kraftige hansker ved reparasjon av skjæreutstyret. Knivene er meget skarpe og kan lett forårsake kuttskader.
• Denne maskinens tenningssystem genererer et elektromagnetisk felt under bruk. Dette feltet kan under visse omstendigheter forstyrre pacemakere. For å redusere risikoen for alvorlig eller livstruende skade, anbefaler vi at personer mde pacemaker rådfører seg med sin lege og pacemakerfabrikanten før denne maskinen tas i bruk.
• Overeksponering for vibrasjoner kan føre til blodkar- eller nerveskader hos personer som har blodsirkulasjonsforstyrrelser. Oppsøk lege hvis

du opplever fysiske symptomer som kan relateres til overeksponering for vibrasjoner. Eksempel på slike symptomer er dovning, manglende følelse, "kiling", "stikk", smerte, manglende eller redusert styrke, forandringer i hudens farge eller overflate. Disse symptomene oppter vanligvis i fingerer, hender eller håndledd. Risikoen kan øke ved lave temperaturer.

Suomi - TURVAOHJEET - VAROITUS!