Champion - Leksaker LEGO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Champion LEGO

Gratulerar till er nya Klippo gräsklippare!

Innan maskinen tas i bruk rekommenderar vi er att läsa igenom bruksanvisningen noga för att få ut det bästa av klipparen. Använd hörselskydd vid arbete med maskinen.

LYCKA TILL!

Säkerhetsföreskrifter för motorgräsklippare med horisontellt roterande kniv

Dessa föreskrifter skall noga genomläsas av var och en som skall köra maskinen.

Bekanta Er med alla reglage före körning!

1. Håll händer och fötter borta från den roterande kniven. Finns utkastaröppning, stick aldrig in handen eller foten i denna, utan att först förvissa Er om att kniven står still och att tändkabeln är avlägsnad från tändstiftet.
2. Rör ej kniven utan att dessförinnan ha avlägsnat tändkabeln från tändstiftet. En vridning av kniven kan föranleda att motorn startar.
3. Lämna ej maskinen utan att först ha stannat motorn.
4. Motorns varvtalsregulator får ej sättas ur funktion. Det förinställda varvtalet får ej ändras. Skydd och säkerhetsanordningar får ej tas bort eller sättas ur funktion.
5. Fyll ej på bränsle när motorn är varm eller i närheten av öppen eld. Rök ej under tankning eller i närheten av tanken. WARNING! Bensin är mycket brandfarligt. Förvara bränslet i därför avsedda kärl.
6. Tillåt aldrig barn, eller andra personer som ej känner till maskinen, att köra maskinen. Låt ej människor och husdjur vistas i närheten under klippning. Även om maskinen

är väl skyddad kan den slunga ut hårda föremål som kan orsaka skador.
7. Håll gräsmattan så ren som möjligt från stenar och andra föremål som kan kastas ut från maskinen. Undvik att köra över grusgångar och dylikt med motorn igång.
8. Tala om för varje person som skall köra maskinen vilka risker som fi nns och hur olycksfall undvikes.
9. Maskinen får absolut inte användas till annat än gräsklippning.
10. Bär långbyxor och lämpliga skor vid klippning. Tänk på att en gräsmatta kan vara hal!
11. Rör aldrig något under kåpan, t.ex. avlägsna eller montera mulcherinsatsen, utan att först ha avlägsnat tändkabeln från tändstiftet.
12. Kör aldrig med skadade skydd eller säkerhetsanordningar. Inspektera maskinen före varje körning. Kontrollera regelbundet att alla skruvar och muttrar är fastdragna, särskilt kniv och motor.

Montering och inställning

ÖVRE HANDTAGET

Monteras utan verktyg med en kraftig handtagsmutter vid ledplattan.

HANDTAGSLÄGE

Vid behov kan handtaget vridas något i sidled med handtagsleden t ex vid klippning intill häckar eller husväggar. Handtaget kan ställas in i olika lägen för bästa körställning. Handtaget kan ändras i höjdled vid fästena på chassiet genom att vrida nylonrattarna (bild 1)(ej Triumph och Pro 17 GCV). På Triumph och Pro 17 GCV ändras handtagets höjd genom att fl ytta underhandtagets övre fästskruvar till intilliggande fästhål.

INSTÄLLNING AV KLIPPHÖJDEN (bild 2)

För spaken framåt för högre gräshöjd. Spakens lägen motsvarar 3-6 cm gräshöjd. (2,5-5,0 på Triumph, 3,0-5,0 på Pro 17 GCV). Alla hjulen ställs in samtidigt med ett grepp. Utnyttja KLIPPO-maskinens effektiva höjdinställning t ex vid kantklippning och fi nklippning. Klipp aldrig onödigt kort. Tänk på att grässpridningen försvåras och risken för "skalpering" ökar.

Mulcherinsats för Excellent-, Champion- och Pro 19 modeller

Denna är vid leverans monterad på Excellent-modellerna och Champion och medföljer lös till Pro 19 GCV. Monteras resp. demonteras med två skruvar från kåpans ovansida baktill (se bild 11). Tillse att tändkabeln avlägsnats från tändstiftet före ev. montering/demontering!

Före start av motorn

FÖRE FÖRSTA START AV MOTORN: fyll på olja (bild 3) och LÄS DEN BIFOGADE MOTORINSTRUKTIONSBOKEN!

Skruva bort oljestickan och fyll på ca 0,55 l motorolja viskositet SAE 30 Klippo olja nr 502873501 eller enligt motorns bruksanvisning. Fyll upp till fullmärket på oljestickan (fyll inte över märket). OBS! OLJAN ÄR AVTAPPAD UNDER TRANSPORTEN! Vid första körning ändrar ljuddämparen färg och det kan ryka en kort stund.

OLJEKONTROLL

Kontrollera oljenivån före start och efter var 5:e driftstimme. Tag av och torka oljestickan och skruva den sedan helt på röret. Tag av den igen och se till att oljan när upp till fullmärket (bild 3).

INKÖRNING och FÖRSTA OLJEBYTET

Motorn är efterjusterad och behöver ingen direkt inkörning, men kör med måttlig belastning de första timmarna. Kom ihåg första oljebytet redan efter 5 driftstimmar, därefter var 25:e drifttimme.

BENSIN

Använd endast ny blyfri 95 okt bensin eller s k miljöbensin. Stanna motorn vid påfyllning. Fyll inte tanken så mycket att bränslet rinner över. Lämna omkring 6 mm utrymme för bränslets expansion. Låt inte maskinen stå med bensin i över vintern. Detta kan förorsaka startproblem på våren.

Start av motorn

Motorerna: 625 Series och 550 Series

1. Tryck in Prime-gummibåsan (bild 4) ordentligt 3 ggr. Den är placerad framtilt på motorn eller på motorns högra sida. Vid kall väderlek kan proceduren behöva att upprepas, dock ej så mycket att motorn blir sur. Om motorn blivit sur så försök starta med gasreglaget i tomgångsläge (sköldpadda). Startar motorn ändå inte, tag av tändstiftet och torka rent det från bensin och ev. smuts. Vid start av varm motor behövs vanligtvis ingen fl ödning med Prime-blåsan.
2. Säkerhetsbygeln (bild 5b) måste vara helt indragen vid start och under körning.
3. Drag med ett kraftig drag i startsnöret.

675 Series-motor

1. Säkerhetsbygeln (bild 5b) måste vara helt indragen vid start och under körning.
2. Drag i startsnöret.

MODELLER MED HONDA-MOTOR:

1. Vid start av kall motor ställ gasreglaget i chokeläge, skjutet framåt så långt det går, samt öppna bensinkranen (bakom luftfi ltret på motorns vänstra sida). Om motorn blivit sur så försök starta med gasreglaget i tomgångsläge (sköldpadda). Startar motorn ändå inte, tag av tändstiftet och torka rent det från bensin och ev. smuts. Vid start av varm motor behövs vanligtvis ingen choke.
2. Säkerhetsbygeln (bild 5b) måste vara helt indragen vid start och under körning.
3. Drag med ett kraftig drag i startsnöret.

STOPP

Maskinen stoppas genom att släppa säkerhetsbygeln (bild 5b).

Allmänt

Städa gräsmattan före klippning. Hårda föremål som ligger i gräset är farliga att träffa med kniven och sliter onödigt på kniven. En motorgräsklippare får inte köras emot fasta föremål, kontrollera och märk ut dolda rör m m. För maskinen lugnt och metodiskt t ex ständigt runt, men alltid på sådant sätt att ni jämnar ut ev. ränder. Klipp gärna i olika riktningar varje gång.

KLIPPRÅD

Experterna är överens om att det är bäst om man endast klipper bort en tredjedel av gräsets längd per gång, då stimuleras tillväxten och hela gräsmattan blir tåligare och grönare. Tillse att knivarna är i gott skick. Om knivarna är slöa blir snittet ojämnt och gräset blir gult i snittytan. Klipp ofta. En prydnadsmatta måste ofta klippas två gånger i veckan. Klipp aldrig när gräset är vått av regn eller dagg, då försvåras spridningen.

Underhåll

UNDERHÅLL

Tag av tändkabeln först, innan något underhållsarbete påbörjas! Vid rensning undertill, knivbyte mm ska man ställa klipparen med tändstiftet uppåt. Bränsletanken bör inte vara mer än halvt fylld, i annat fall kan bränsle läcka genom tankventilationen. Säkra klipparen i detta läge innan rensning eller knivbyte påbörjas. Förfar man på detta sätt är man säker på att det inte sker något bensin- eller oljespill, inte heller att olja kommer på tändstift, i luftfiltret eller något annat ställe där oljan orsakar driftsstörningar eller startproblem.

SKÖTSELFÖRESKRIFTER

Maskinen bör lämnas in för översyn till en auktoriserad KLIPPO serviceverkstad efter varje säsong. Maskiner med katalysatorer skall lämnas in för översyn till auktoriserad KLIPPO serviceverkstad vart tredje år eller var 100:e driftstimme, vilket som inträffar först. Håll maskinen ren både under och ovanpå. Vid arbeten undertill på maskinen, placera maskinen med tändstiftet uppåt och TÄNDKABELN AVTAGEN. Borsta av gräset omedelbart innan det torkar. Spänn alla fästbultar då och då. Torka gärna av blanka delar med en trasa med rostskyddsolja. För yrkesmässig körning rekommenderas rutinservice efter var 50:e drifttimme. Använd endast KLIPPO original reservdelar och tillbehör. (Villkor för CE-märkningens och garantins giltighet).

KNIVSYSTEM

Mulcherkniv, standard för Triumph, Champion, Pro 17 GCV och Pro 19-modellerna. För Excellentmodellerna har vi mulcherkniv med cross-cut kniv (bild 6).

Knivbyte

En kraftig brickfjäder pressar kniven mot en friktionsbricka. Vid losstagning av knivbulten rekommenderar vi en 14 mm ring eller hylsnyckel. Knacka på nyckeln vid behov. Bulten är vanligt gängad (höger).

Vid montering spänn bulten hårt, knacka försiktigt på nyckeln med en hammare. Kniven fungerar också som svänghjul. Om den slirar kan motorn gå ojämnt eller vara svårstartad t ex baktända. OBS! För att undvika vibrationer, montera kniven med märket på knivfästet mot sidan på kniven. Se bild 7.

VIBRATIONER

Kör aldrig med onormalt vibrerande maskin. Om kniven skadas, byt kniv!

LUFTRENARSERVICE

Briggs & Stratton 625 Series och 675 Series-motorer (bild 8)

Rengör elementet var tredje månad eller var 25:e arbets- timme. OBS! Rengör elementet oftare under dammiga förhåll- landen.

1. Lossa skruven och fäll undan locket.
2. Tag försiktigt bort elementet.
3. Rengör elementet genom att knacka det försiktigt mot en plan yta. Om det är mycket smutsigt måste det bytas ut. OLJA ALDRIG ELEMENTET, ANVÄND ALDRIG TRYCKLUFT FÖR RENGÖRING ELLER TORKNING AV ELEMENTET.
4. Sätt tillbaka elementet, stäng locket och drag åt skruven ordentligt.

Briggs & Stratton 550 Series-motorer (bild 9)

Rengör och smörj skumgummielementet var tredje månad eller var 25:e arbetstimme, vilket som kommer först.

OBS! Rengör elementet oftare under dammiga förhållanden.

1. Skruva av skruven och demontera luftrenaren försiktigt så att smuts inte faller ned i förgasaren.
2. Tag isär luftrenaren och rengör alla delar. Tvätta skum gummit i fl ytande rengöringsmedel och vatten. Tryck det torrt i en ren trasa. Mätta med motorolja. Tryck med en ren trasa för att avlägsna ALL överfl ödig olja.
3. Montera ihop delarna igen och fäst luftrenaren ordent- ligt på förgasaren med skruven.

Honda GCV 135 -motorer (bild 10)

Rengör elementet var tredje månad eller var 25:e arbets- timme. OBS! Rengör elementet oftare under dammiga förhåll- landen.

1. Lossa snäppfästena och fäll undan locket.
2. Tag försiktigt bort elementet.
3. Rengör elementet genom att knacka det försiktigt mot en plan yta. Om det är mycket smutsigt måste det bytas ut. OLJA ALDRIG ELEMENTET, ANVÄND ALDRIG TRYCK LUFT FÖR RENGÖRING ELLER TORKNING AV ELEMENTET.
4. Sätt tillbaka elementet, stäng locket och tryck in snäppfästena ordentligt.

OLJEBYTE

Skruva av oljestickan, sätt ett kärl som rymmer min. 1 l vid vänster sida av klipparen och tippa klipparen försiktigt åt vänster (Briggs & Stratton-motorer) resp. åt höger (Honda-motorer) så att oljan rinner ner i kärlet när klipparen ligger på sidan. Detta utföres lämpligen efter avslutad klippning, så att oljan är varm och lättfl ytande. När oljan runnit färdigt, res försiktigt upp maskinen, fyll på ny olja (0,6 l SAE 30) och skruva på oljestickan igen. Spilloljan hälles försiktigt över i ett förslutbart kärl (t.ex. förpackningen för den nya oljan när denna hållts i motorn) och lämnas för återvinning vid närmaste miljöstation.

FELSÖKNING

Om motorn inte startar kontrollera då följande:

1. Finns det färsk bensin i tanken och är ev. bensinkran öppen (Honda-motorer)?
2. Kontrollera att choken är rätt injusterad (Honda-motorer).
3. Kontrollera att motorbromswiren är rätt justerad.
4. Kontrollera så att inte tändstiften är igensotade och att elektrodavståndet är rätt, skall vara 0,7 - 0,8 mm.
5. Sitter kniven fast?
6. Är luftfiltret igensatt? Rengör eller byt ut luftfilter! Om inte motorn startar efter dessa åtgärder, kontakta närmaste servicevekstad.
7. Blir klippresultatet dåligt och grässtråna fransiga i snittytan? Byt kniv!

RENGÖRING

Placera maskinen med tändstiftet uppåt och tag av tändkabeln. Kör först slut på bensinen annars läcker den ut genom luftningshålet i tanklocket. Tänk på miljön och brandfaran! OBS! Spola aldrig maskinen med högtryck och spola aldrig vatten direkt på motorn.

VINTERFÖRVARING

Kör slut på bensinen och byt olja. Häll sedan en sked olja i tändstiftshålet och drag runt motorn så oljan fördelas. Rengör luftfi ltret och växelhuset, förvara maskinen torrt inomhus.

TILLÄGG TILL INSTRUKTIONSBOK KLIPPO Pro 17 GCV och PRO 19 GCV

Denna maskin är avsedd för yrkesmässigt bruk och följd-aktligen byggd för att användas hela säsongen, varje dag år efter år. Jämfört med enklare Klippo-modeller har den därför vissa skillnader; avvibrerat handtag, utsatta delar galvaniserade, sidoskydd (Pro 19 GCV) samt vissa komponenter förstärkta och i kraftigare material.

ÅTERVINNING

Denna gräsklippare har förutsättningar att hålla i många år. Detta gör att den belastar vår miljö mindre. Var noga med att sköta service och underhåll så minimeras de skadliga utsläppen från motorn och den håller längre. Byt därför regelbundet olja, luftfi liter och tändstift enligt de föreskrivna serviceintervalen.

När maskinen är utsliten skall den lämnas till återförsäljaren (som lämnar den till återvinning) eller direkt till Klippo AB. Vi monterar då sönder maskinen och delar upp den i olika material som vi sedan lämnar för återvinning. Det mesta i denna gräsklippare går nämligen att återvinna. Den är dessutom till stor del byggd av återvunnet material.

EG-försäkran om överensstämmelse

(Gäller endast Europa)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: [phone], försäkrar härmed att motorgräsklipparna Klippo Triumph, Champion, Pro 17 GCV, Pro 19 GCV, Excellent, Excellent GCV från och med serienummer 08XXXXXXX och framåt motsvarar föreskrifterna i RÅDETS DIREKTIV:

• av den 22 juni 1998 "angående maskiner" 98/37/EG.
• av den 15 december 2004 "angående elektromagnetisk kompatibilitet" 2004/108/EG.
• av den 8 maj 2000 "angående emission av buller till omgivningen" 2000/14/EG.

Anmält organ 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Sverige, har utfärdat rapporter om bedömning av överensstämmelse enligt bilaga VI till RÅDETS DIREKTIV av den 8 maj 2000 angående emissioner av buller till omgivningen 2000/14/EG.

Certifi katen har nummer:

Triumph 17/901/005

Champion 17/901/001

Bengt Ahlund, Utvecklingschef

Modell Art.nr. Motor Motor			volym/cc	Uppmätt ljudeffektnivå, dB(A)	Garanterad ljud-effekt-nivå, dB(A)	Operatörs-buller, dB(A)	Knivtyp Klippbredd, cm
Triumph	965229601	B&S 550 Series	158	92	96	78	Mulcher 42
Champion	965223901	B&S 625 Series	190	92	96	79	Mulcher 48
Excellent	965227601	B&S 675 Series	190	92	96	82	Mulcher 48
Excellent GCV	965227701	Honda GCV 135	135	89	96	77	Mulcher 48
Pro 17 GCV	965230101	Honda GCV 135	135	89	96	79	Mulcher 42
Pro 19 GCV	965229001	Honda GCV 135	135	89	96	78	Mulcher 48

Vibrationsnivå: Se tekniska specifi kationer, sid. 43!

SPECIFIK BRÄNSLEFÖRBRUKNING VID 50% BELASTNING

Honda GCV 135: 455 g/kWh (medelhög enligt kriteriedokumentet för Svanenmärkning ver 4.1)

Honda GCV 160: 462 g/kWh (medelhög enligt kriteriedokumentet för Svanenmärkning ver 4.1)

Bränslesystemet har ett skydd mot avdunstningsförluster genom att i bränsletankens lock finns en klockformad skärm och ett gummimembran. Avluftning sker via gångspiralen. Det är därför viktigt att om bränslelocket går sönder ersätts det med ett original reservdelslock för denna motor. Använd bensindunk utrustad för att förhindra spill.

Husqvarna AB förbehåller sig rätten till tekniska förändringar utan föregående meddelande.

Brugsanvisning for KLIPPO PLÆNEKLIPPERE

Modeler: Triumph, Champion, Excellent, Excellent GCV, Pro 17 GCV, og Pro 19 GCV. Motorer: Briggs & Stratton; 550 Series, 625 Series, 675 Series. Honda; GCV 135.

Motorer: 625 Series och 550 Series

Briggs & Stratton 625 Series och 675 Series-motorer (fi g. 8)

Motorer: 625 Series och 550 Series

Dersom kniven skades, bytt kniv.

LUFTFILTERSERVICE

Briggs & Stratton 625 Series & 675 Series-motorer (bilde 8)

Huskvarna, 3 oktober 2008

• Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen.
• Under inga förhållanden får maskinens ursprungliga utformning ändras utan tillständ från tillverkaren. Använd alltid originaltillbehör. Icke auktoriserade ändringar och/eller tillbehör kan medföra allvarliga skador eller dödsfall för användaren eller andra.
• En gräsklippare kan felaktigt eller slarvigt använd vara ett farligt redskap, som kan orsaka allvarlig, till och med livshotande, skada. Det är mycket viktigt att du läser och förstår innehållet i denna bruksanvisning.
• Undvik all användning du anser dig otillräckligt kvalifi cerad för.
• Vid all användning av maskinen skall personligt skydd användas.
• Använd aldrig en maskin med defekta säkerhetsdetaljer.
• Under samt en stund efter användning är ljuddämparen mycket varm. Rör inte ljuddämparen om den är varm!
  • Tanka aldrig med motorn igång.
• Motorns avgaser är heta och kan innehålla gnistor vilka kan orsaka brand. Starta därför aldrig maskinen inomhus eller nära eldfängt material! Rök inte eller placera något varmt föremål i närheten av bränsle.
• Kör aldrig motorn inomhus, i slutna eller dåligt ventilerade utrymmen. Motoravgaser innehåller giftig kolmonoxid. Sörj för god luftventilation vid bränslehantering.
• Flytta alltid maskinen ca 3 m från tankningsplatsen före start.
• En felaktig skärutrustning kan öka risken för olyckor.
• Se till att händer och fötter inte kommer åt skärutrustningen när motorn är i gång.
• Se till att inga obehöriga fi nns inom arbetsområdet.
• Starta ej gräsklipparen utan att kniv och samtliga käpor är monterade. Kniven kan annars lossna och orsaka personskador.
• Före rengöring, reparation eller inspektion ska du se till att skärutrustningen har stannat. Tag bort tändkabeln från tändstiftet.
• Använd alltid kraftiga handskar vid reparation av skärutrustningen. Knivarna är mycket vassa och skärskador kan mycket lätt uppstå.
• Tändsystemet i denna maskin alstrar under drift ett elektromagnetiskt fällt. Detta fällt kan under vissa ormständigheter ge påverkan på pacemakerfunktionen. För att reducera risken för allvarliga eller livshotande skador rekommenderar vi därför pacemakeranvändare att rådgöra med läkare samt tillverkaren av pacemakern innan denna maskin används.
• Överexponering av vibrationer kan leda till blodkärls- eller nervskador hos personer som har blodcirkulationsstöningar. Uppsök läkare om ni upplever kroppsliga symptom som kan relateras till överexponering av vibrationer. Exempel på sådana symptom är domningar, avsaknad av känsel, "kittlingar", "stickningar", smärta, avsaknad eller reducering av normal styrka, förändringar i hudens färg eller dess yta. Dessa symptom uppträder vanligtvis i fingrar, händer eller handleder. Riskerna kan öka vid låga temperaturer.

Dansk - SIKKERHEDSINSTRUKTIONER - ADVARSEL!

Långt gräs High grass

1.