GM-6500F - Autoversterker PIONEER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GM-6500F PIONEER

Deponeer dit product nicht bij het gewone huishoudelijk afval wonneur u het wilt verwijdenen. Er bestaat een speciaal wettelijk voergeschreven verzamelsystem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar makeen en derecycling van gebruike elektronische produc-ten.

In de lidstaten van de EU en in Zwitserland en Noorwegen können particulieren afgedankte elektronische producten gratis bij de waarvoord bestemde verzamelplaatsen inleveren. Als u een soortgelijk lately product koopt,kest u het afgedankte product ook bij uw verkooppunt inleveren.

Als u in een ander land woont, neem dan contact op met deplaatselijke overheid voor informatie over het weggooien van afgedankte producten.

Op die manier zorgt u ervoor dat uw afge-dankte product op de juiste wijze worden verwerkt, hergebruikt en gerecycled, zonder schadelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.

Hartelijk dank voor uw keuze voor dit Pioneer-product.

Lees deze handleiding voordat u het product in gebruik neemt zodate u het goed leert gebruiken. Lees vooral de gedeelten die met WAAR-SCHUWING en LET OP gemarkeerd zijn aandachtig. Bewaar deze handleiding na het lezen op een veilige, bereikbare plaat sadata u hem indien nodig.altijd bij de hand hebt.

Bezoek once website

Hier vindt u once site:

http://www.pioneer.nl

• Registreer uw product. Wij bewaren de gegevens van het product dat u hebt aangeschäft zodate u deze eenvoudig kut opvragen als u die nodig macht hebben voor de verzekering, bijvoorbeeld na verlies of diefstal.
• Op once website vindt u de LASTe informatie over PIONEER CORPORATION.

Bij problemen

Als dit product Nietaar behoren functioneert, kunt u uw leverancier of het dichtstbijzindere erkende Pioneer-servicecentrum raadplegen.

Vóró u de versterker aansluit of installeert

WAARSCHUWING

• Aanbevolen worden gebruik te makev van de speciale rode accu-en aardkabels RD-223 die afzonderlijk verkrijgbaar zich. Sluit de accukabelrechtstreeks op de positieve () pool van de accu van het voertuig aan, en de aardkabel op de carrosserie.
• Dit toestel is bedoeld voor voertuigen met een accu van 12 volt en negatieve aarding. Voordat u het toestel in een camper, recreatievoertuig, vrachtwagen of bus installeert, moet u het voltage van de accu controeren.
• Gebruik alleen zekeringen van de aangegeven waarde. Het gebruik van ongeschikte zekeringen kan oververhitting, rookontwikkeling, schade aan het product en lichamelijk letsel zoals brandwonden veroorzaken.
• Indien de zekering van de los verkrijgbare accudraad of de versterker smelt, moet u de aansluiting van de voeding en de luidsprekers controleren. Verhelp eerst de oorzaak van het probleem en verrang de zekeringervolgens door een gelijkwaardige zekering.

Vóró u begint

Zorg ervoor dat het toestel Niet met vloeistof in aanraking komt. Dat kan een elektrische schok of rookvorming, oververhitting en schade aan het toestel veroorzaken. De behuizing van de versterker en erop aangesloten luidsprekers kan ook heet worden en lichte brandwonden veroorzaken.
- Bij een storing worden de stroomvoorziening van de versterker afgebrozen om verdere schade te voorkomen. In dit geval schakelt u het systemeuit (OFF) en controleert u de stroomvoorziening en luidsprekeraansluitingen. Als u de oorzaak van het probleem Niet zich kunt bepalen, neemt u contact op met uw leverancier.
- Koppel steeds eerst de negatieve pool van de accu los om een elektrische schok of kort-sluitingijdens de installmente te voorkomen.

LET OP

Zet het volume nooit zo hoog dat u geluiden buiten het voertuig Niet meer+kunt horen.
- Gebruik van het audiosystem met stilgelegde of stationaire motor kan de accu uitputten.

Informatie over de beveiligingsfunctie

De beveiligingsfunctie treedt in de volgende situ- aties in werking. Als de beveiligingsfunctie in werking treedt, gaan het voedingslampje en de versterkeruit.

• Als er kortsluiting optreedt bij de luidsprekeruitgang en de luidsprekerkabels.
• Als de temperatuur in de versterker te hoog oploopt.
• Als er gelijkspanning worden gezet op de luid-sprekeruitgang.

Het toestel installeren

Wat is wat

Voorzijde

Achterzijde

Gebruik indien nodig een platte schroevendraaier om een schakelaar te verzetten.

Selecteer de gewenste filter voor de aangesloten luidspreker.

• Indien een subwoofer is aangesloten: Selecteer LPF. Deze filter houdt de hoge frequencies gegen en LAST de lage tonen door.
• Indien een luidspreker met vol bereik is aangesloten:

Selecteer HPF of OFF. HPF houdt de lage frequencies gegen en laat de hoge tonen door. OFF het het volledige freiagentiebereik door.

② GAIN-regelknop (versterkingsfactor)

Met de regelknoppen CHANNEL A (kanaal A) en CHANNEL B (kanaal B)kest u de uitgang van de autoradio en de Pioneer-versterker op elkaar afstemmen. De standaardinstelling is NORMAL.

Als het geluidsniveau laag blijft hoewel u de autoradio luider zet, zet u de regelknuppen lager. Als het geluid verrormd worden wonneer de autoradio luider worden gezet, zet u de regelknuppen hoger.

• Als u maar één ingang gebruikt, zet u de regelknoppen voor luidsprekeruitgangen A en B opdezelfde waarde.

• Voor gebruik met een autoradiosysteme met RCA (standaarduitgang 500mV ) stelt u de knoppen af op NORMAL. Voor gebruik met Pioneer-automadystemen met RCA en een maximale uitgangs-spanning van 4 V of hoger, stemt u het niveau af op de uitgangswaarde van de autoradio.

③ INPUT SELECT-schakelaar (ingangsselectie)

Selecteer 2CH voor een tweekanaisingang en 4CH voor een vierkanaisingang.

• Ingangsselectie is alleen beschikbaar voor aansluitingen met een RCA-ingang. Voor aansluitingen met luidsprekerdraad worden ongeacht de instelling automatisch 4CH gezruikt.

④ FREQ-regelknop (drempelfrequency)

Als de selectieschakelaar LPF/HPF is ingesteld op LPF of HPF=kunt u de drempelfrequency instellen:tussen 40Hz en 500Hz

• U kunt de drempelfrequency alleen voor CHANNEL B selecteren.

⑤ Voedingslampje

Het voedingslampieje brandt wanner de voeding is ingeschakeld (ON).

De versterkingsfactor (gain) instellen

• Een correcte instelling van de versterkings-factor beschermt het toestel en/of de luid-sprekers gegen schade door een te hooguitgangsiveau, onjuist gebruik of een verkeerde aansluiting.
• Als het geluidsniveau enz. te hoog worden, sluit deze functie het uitgangssignaal enkele seconden af. Het signaal worden pas waar doorgelaten wanner het volume op het hoofdtoestel daalt.

Het toestel installeren

• Onderbrekingen in de geluidsweergave{kunnen erop duiden dat de versterkingsfactor Niet juist is afgesteld. Om geluidsonderbrekingen bij een hoog volume van het hoofdtoestel te vermijden, moet u de versterkingsfactor bij de versterker afstemmen op het maximale preout-uitgangsniveau van het hoofdtoestel, zodate het volume ongewijzigd blijft en een te sterk uitgangssignaal worden voorkomen.
• Het kan geleuren dat het geluid toch worden afgeb broken als de versterkingsfactor en het volume correct zijn ingesteld. Neem in dat geval contact op met het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum van Pioneer.

De gain-regelknop op dit toestel

Op de afbeelding hierboven ziet u de instelling NORMAL.

Verband:tussengain van deversterker enuitgangsvermogenvan het hoofdtoestel

Een onjuiste verhoging van de gain van de versterker resulteert slechts inmeer verrorming en weinig vermogenstoename.

Golfvormig signaal bij hoopuitgangsvolume met gain-regeling voor versterker

De golfvorm worden verrormd bij een hoog uitgangsniveau. Het vermogen neemt nauwelijks toe door de gain van de versterker te verhogen.

Aansluitschema

① Speciale rode accukabel RD-223 (apart verkrijgbaar)
Pas nadat u alle andere aansluitingen op de versterker hebt voltooid, verbindt u het aansluitpunt op de versterker met de positieve () occupool.
② Aardkabel (zwart)
RD-223 (apart verkrijgbaar)
Sluit deze aan op een metalen gedeelte van de carrosserie of het chassis.
③ Autoradio met RCA-uitgangen (apart verkrijgbaar)
(4) Externeuitgang
Als u maar eén ingang gebruikt, mag u niets anders aansluiten op RCA-ingang B.
⑤ Aansluitkabel met RCA-stekkers (apart ver-krijjgbaar)
⑥ RCA-ingangA
⑦ RCA-ingangB
Aansluiting luidsprekeringang (gebruik de meegeleverde connector)

Raadpleeg het volgende gedeelte voor meer informatie over het aansluiten van de luidsprekers. Raadpleeg Aansluiting via de luidsprekeringangkabel op bladzijde 73.

⑨ Luidsprekeraansluiting

Raadpleeg het volgende gedeelte voor meer informatie over het aansluiten van de luidsprekers. Raadpleeg Aansluiting via de luidsprekeringangkabel op bladzijde 73.

10 Kabel systeemafstandsbediening (apart verkrijngbaar)

Verbind het mannelijke aansluitpunt van deze kabel met het aansluitpunt voor de systemdafstandsbediening van de autoradio. Het rouwelijkke aansluitpunt kan worden verbonden met de bedieningsaansluiting van de automatische antenne. Indien de autoradio Niet is voorzien van een aansluiting voor de systemafstandsbediening, verbindt u het mannelijke aansluitpunt via de contactschakelaar met de voedingsaansluiting.

11 Zekering (25A)× 2
⑫ Zekering (30 A) × 2
⑬ Doorvoerring
14 Achterzijde
15 Voorzijde

Opmerking

Schakelaar INPUT SELECT (ingangsselectie)要去orden ingesteld. Raadpleeg Het toestel in stalleren op bladzijde 68 voor meer informatie.

Vóró u de versterker aansluit

WAARSCHUWING

• Gebruik kabelklemmen of plakband om de bekabeling op een veilige manier aan te bredgen. Wikkel kabels die gegen metalen onderdelen liggen ter bescherming in tape.
• Snijd in geen geval de isolatie van de voedingskabel open om andere apparatuur van stroom te voorzien. De stroomcapaciteit van de voedingskabel is beperkt.

LET OP

• U mag kabels nooit inkorten odomat daardoor storing kan optreden in het beveiligingscircuit.
• Luidsprekerkabels mogen nicht rechtstreeks worden geaard. Negatieve (Θ) fasedraden van verzillende luidsprekers mogen nichtSAM worden gebundeld.
• Als de systeemafstandsbedieningskabel van de versterker met de voeding is verbonden via de contactschakelaar (12 V gelijktstroom), blijft de versterker ingeschakeld zolang het contact aan staat (ongeacht of de autoradio is in- of uitgeschakeld). Hierdoor kan de accu worden uitgeput wonneer de motor stationair draait.
• Installeer de partir verkruijgbare accukabel zo ver möglichk van de luidsprekerkabels.
• Installeer de partir verkruijgbare accukabel, aardkabel, luidsprekerkabels en de versterker zich voer möglichk van de Antenne, antennekabel en tuner.

Informatie over debrugschakeling

Diagram A - Correct
4Ωbrugschakeling

Diagram B - Incorrect
2Ωbrugschakeling

De luidsprekerimpedantie is maximaal 4 Ω; controlleren dit zorgvuldig. Een foutieve aansluiting op de versterker kan storingen of lichamelijk letsel (brandwonden door oververhitting) veroorzaken. Voor een brugschakeling voor een 2-kanaalsversterker met een belasting van 4 Ω sluit u ofwel twee luidsprekers van 8 Ω parallel aan, met links ⊕ en rechts ⊙ (zie schema A), ofwel gebruikt u een 4 Ω-luidspreker. Voor andere versterkers volgt u het volgende aansluitschema voor brugschake-

lingen: twee luidsprekers van 8 parallel geschakeld voor een belasting van 4 of een luidspreker van 4 per kanaal.

Voor meer inlichtingen=kunt u contact opnemen met uw erkende Pioneer-leverancier of -klantendienst.

Luidsprekerspecificaties

De luidsprekers die u gebrukt moeten aan de volgende vereisten voldoen, anders bestaat er een risico op rookontwikkeling, brand of andere schade. De luidsprekerimpedantie bedraagt 2 tot 8 of 4 tot 8 voor twee kanalen en andere brugschakelingen.

Subwoofer

Luidsprekerkanaal	Vermogen
4-kanaalsuitgang	Nominale ingang: Min. 60 W
2-kanaalsuitgang	Nominale ingang: Min. 180 W
3-kanaalsluidspre- keruitgang A	Nominale ingang: Min. 60 W
3-kanaalsluidspre- keruitgang B	Nominale ingang: Min. 180 W

Andere dan de subwoofer

Luidsprekerkanaal	Vermogen
4-kanaalsuitgang	Maximale ingang: Min. 120 W
2-kanaalsuitgang	Maximale ingang: Min. 360 W
3-kanaalsluidspre- keruitgang A	Maximale ingang: Min. 120 W
3-kanaalsluidspre- keruitgang B	Maximale ingang: Min. 360 W

De toestellen aansluiten

De luidsprekers aansluten

De luidsprekeruitgang kan 4, 3 (stereo en mono) of 2 (stereo of mono) kanalen hebben. Sluit de luidsprekerdraden aan volgens het aantal gebruikte kanalen en de volgende afbeeldingen.

4-kanaalsuitgang

① Rechts
② Links
③ Luidsprekeruitgang A
④ Luidsprekeruitgang B

3-kanaalsuitgang

① Rechts
② Links
③ Luidsprekeruitgang A
④ Luidsprekeruitgang B (mono)

2-kanaalsuitgang (stereo)

① Luidspreker (rechts)
② Luidspreker (links)

2-kanaalsuitgang (mono)

① Luidspreker (mono)

Aansluting via de RCA-ingang

Sluit de RCA-uitgang van de autoradio aan op de RCA-ingang van de versterker.

4- of 3-kanaalsuitgang

• Zet schakelaar INPUT SELECT (ingangsselectie) op positie 4CH.

① RCA-ingangA
② RCA-ingangB
③ Aansluitkabels met RCA-stekkers (apart verkrijgbaar)
④ Vanuit autoradio (RCA-uitgang)

Als u maar eén ingang gebruikt (bijvoorbeeld odomat de autoradio maar eén RCA-uitgang heeft) maakt u de aansluiting op RCA-ingang A en Niet B.

2-kanaalsuitgang (stereo) / (mono)

• Zet schakelaar INPUT SELECT (ingangsselectie) op positie 2CH.

① RCA-ingang A Bij een 2-kanaalsuitgang sluit u de RCA-stekkers aan op RCA-ingang A.
② Aansluitkabel met RCA-stekkers (apart ver-krijjgbaar)
③ Vanuit autoradio (RCA-uitgang)

Aansluiting via de luidspre-keringangkabel

Verbind de luidsprekeruitgangen van de autoradio met de versterker d.m.v. het bijgeberde luidsprekerdraad.

• Verbind de RCA-ingang en de luidsprekeringang Niet beiden tegelijk.

De toestellen aansluiten

① Autoradio
② Luidsprekeruitgang
③ Wit/zwart: Kan. A, links Θ
④ Wit: Kan. A, links ⊕
⑤ Grijs/zwart:Kan.A,rechts
⑥ Grijs: Kan. A, rechts ⊕
⑦ Groen/zwart: Kan. B, links
⑧ Groen: Kan. B, links
(9) Paars/zwart: Kan. B, rechts
10 Paars: Kan. B, rechts
⑪ Luidsprekeraansluiting

Aan te sluiten op de luidsprekeringangen van dit toestel.

De voedingsaansluiting verbinden

Aanbevolen worden gebruik te make n van de speciale rode accu- en aardkabels RD-223 die afzonderlijk verkrijgbaar zijn. Sluit de accukabelrechtstreeks op de positieve () pool van de accu van het voertuig aan, en de aardkabel op de carrosserie.

WAARSCHUWING

Indien de accukabel Niet goed (met de aansluit-schroeven) worden aangesloten, bestaat er een risico op oververhitting, storingen en lichamelijk letsel zoals lichte brandwonden.

1 Trek de accukabel vanuit het motor-compartment door maar het voertuiginterieur.

Pas nadat u alle andere aansluitingen op de versterker hebt voltooid, verbindt u het aansluitpunt op de versterker met de positieve () occupool.

① Positieve (⊕) pool

② Motorcompartment
③ Voertuiginterieur
④ Zekering (30A)× 2
⑤ Plaats de rubberen doorvoerring in de carrosserie van het voertuig.
⑥ Boor een opening van 14 mm in de carrosserie.

2 Vervlecht de accukabel, de aardkabel en de kabel van de systeemafstandsbedierung.

3 Bevestig de verbindingslippen aan de kabeluiteinden.

Gebruik een tang om de lippen stevig aan de kabels vast te make.

① Bevestigingslip (los verkrijgbaar)
② Accukabel
③ Aardkabel

4 Sluit de kabels aan.

Schroef de kabels stevig vast.

① Aansluiting systeemafstandsbediening
② Aardaansluiting
③ Voedingsaansluiting
④ Aansluitschroeven
⑤ Accukabel
⑥ Aardkabel
⑦ Kabel systemafstandsbeding

De luidsprekeraansluitingen

1 Strip met een draadkniptang of geschikt mes het uiteinde van de luidsprekerkabel. Leg ongeveer 10mm kabel bloot en verwlecht het uiteinde.

2 Bevestig de verbindingslippen aan de kabeluiteinden.

Gebruik een tang om de lippen stevig aan de kabels vast te make.

① Bevestigingslip (los verkrijgbaar)
② Luidsprekerkabel

3 Sluit de luidsprekerkabels op de luid-sprekeruitgangen aan.

Schroef de luidsprekkerkabels stevig vast.

① Aansluitschroeven
② Luidsprekerkabel
③ Luidsprekeraansluiting

Vóró u de versterker installeert

WAARSCHUWING

• Voor een correcte installmentatie要去 de geleverde onderdelen op de aangegeven wijze gebruiken. Andere onderdelen dan de geleverde kennen het binnenwerk van de versterker beschadigen of los raken en de versterker alle Dienst doen weigeren.
• Installer het toestel Niet:

op een plaatssaar de bestuurdcr of passagiers erdoor verwond kunnen raken wanneer het voertuig plotseling moet worden afgeremd.
opplaatsenaar het de bestuurderrakan hinderen,bijvoorbeeld op de vloer bij debestuurdersplaats.

• Plaats schroeven zo dat de punt van de schroef geen kabels raakt. Dit is belangrijk waardat de kabel anders door voertuigtrillingen door de schroef kan worden ingesneden, wat brand kan veroorzaken.
• Let erop dat de kabels Niet vast{kunnen komen te zitten in de stoelrails en Niet in aanraking{kunnen komen met een lichaamsdeel van deinzitenden van het voertuig.Dit kan kortsluitingveroorzaken.
• Let er bij het boren op dat zich aan de achterkant van het paneel geen onderdelen bevinden. Scherm alle kabels en vitale onderdelen (bijvoorbeeld brandstof- en remleidingen, anderebekabeling) eerst zorgvuldig af.

LET OP

• Letijdens de installment op de volgende punten om te zorgen dat de versterker goed warmte kan aufgeven:

— Laat voldoende ventilatieruimte vrij boven de versterker.
Leg geen mat of ander materiaal over deversterker.

• De beveiligingsfunctie kan in werkung treden om de versterker te beschermen gegen oververhitting wanner het toestel door zich opstelling of zware belasting enz. te warm worden. In

zulke gevallen worden versterker automatischuitgeschakeld tot deze voldoende afgekoeld is.

• Trek de kabels Niet door zones die warm worden, bijvoorbeeld langus een verwarmingsrooster. Door de warmte kan de isolatie worden beschadigd, wat kan leiden tot kortsluiting maar de carrosserie.
• De optimale installmentielek verschilt van voertuig tot voertuig. Plaats de versterker op een plek die voldoende sterk en stijf is.
  Maak eerstijdelijk verbindingen en contro-leeer of de versterker en het audiosysteme goed functioneren.
• Controller, nadat u de versterker hebt geinstalleerd, of het reservewiel en het bijbehorende gereedschap nog ongehinderd bereikbaar zich.

Voorbeeld van een installation op de vloermat of het chassis

1 Plaats de versterker op de gewenste installmentatieplaats.

Plaats de meegeleverde zelftappende schroeven (4mm× 18mm) in de schroefgaten en duw erop met een schroevendraaier zodat de punt een afdruk LAST op de plaats waar de boorgaten moeten+komen.

2 Boor op dezeplaatsen een gat met een diameter van 2,5 mm door de vloerbekleding ofrechtstreeks in het chassis.

Installatie

3 Bevestig de versterker met de bijgeleverde zelftappende schroeven (4 mm × 18 mm).

① Zeltappende schroeven (4mm × 18mm)
② Boor een gat met een diameter van 2,5 mm
③ Vloermat of chassis

Aanvullende informatie

Technische gegevens

Spanningsbron 14,4 V gelijktstroom (10,8 tot 15,1 V toelaatbaar)

A Harding Negatif

Stroomverbruik 32 A (bij continuvermogen, 4

Gemiddelde afgenomen stroom

9 A (4 Ω voor vier kanalen)
15 A (4 Ω voor twee kanalen)

Zekering 25A×2

Afmetingen (B× H× D) ...289 mm × 62 mm × 349 mm

Maximaal uitgangsvermogen

760W(190W×4)

Continu uitgangsvermogen

60W× 4 (bij 14,4V,4Ω

20 Hz tot 20 kHz, ≤ 1% THD

+N)

180W× 2 (bij 14,4V,4

85W× 4 (bij 14,4V,2Ω

1 kHz, ≤ 1% THD+N)

Belastingsimpedantie 4Ω (2 Ω tot 8 Ω toegestaan)

Frequentriespons 10 Hz tot 70 kHz (+0 dB, -3 dB)

Signaal-ruisverhouding 98 dB (IEC-A-network)

Vervorming 0,05% (10 W, 1 kHz)

Laagdoorlaatfilter:

(Kanaal A)

Drempfrequentie.....80 Hz

Drempelafval -12 dB/oc

(Kanaal B)

Drempelfrequencyie ....40 Hz tot 500 Hz

Drempelafval -12 dB/oc

Hoogdoorlaatfilter:

(Kanaal A)

Drempfrequentie.....80 Hz

Drempelafval -12 dB/oc

(Kanaal B)

Drempfrequentie ....40 Hz tot 500 Hz

Drempelafval -12 dB/oc

Gain-regeling:

RCA 200 mV tot 6,5 V

Luidspreker 0,8Vtot26V

Maximaal ingangsniveau / impedantie:

RCA 6.5V/22kΩ

Luidspreker 26V/22kΩ

Opmerkingen

• Technische gegevens en ontwerp können zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
• De gemiddelde stroomafname van dit toestel benadert de maximale stroomafname wanner een geluidssignaal worden ingevoerd. Gebruik deze waarde om de totale stroomafname te berekenen bij gebruik van meerdere versterkers.

EcII BbI Jxenaete yTIN3nIOBaTb DaHHe N3- DeJIe, He BbIbpaCbIbAitE rO BMeCTe C O6bluHbIM 6blTOBbIM MycOpOM. CyueCTByET OTdJIbHaNcCTema C6Opa IcNOJIb3OBaHHbIX 3JIeKTPoHHbIX N3dJIIn B COOTBeTCTBmC 3a-KOHODaTeJIbCTBOM, KOTOPa IpeDnOJaRaET COOTBeTCTByUoJee ObpaUeHne, BO3Bpat n nepepa60TKy.

YactHbIe IINuBCTpaHax Ebpocoi3a,IIBei-
Zapn HOpBernn Moryt 6ecnnaTHo B03Bpa
UaTbNCNOLTB0BaHHbIe 3JIeKTPoHHbIe
13JeNBA CNEuaNIm3NPOBaHHbIe PYNKTbl
PiPema NIN B MaRa3NH (pnp NOKyPke aHaNo-
rHuHO HOBO rCTpoICTBa).

Ecni Ba7a cTpaHa He yka3aHa B npnbedeHnOM BblIe nepeueHe, obaaaiTebc B OpraHbI MeCTHO ynpabJIeHn3a INCHtpKzmaMn PO npabINbHOyTNIN3aCn pOdykTa.

Tem camblb Mbl obecneuHTe yTnIn3aunIO Ba- hIe I3JeIIra C cO6JIouDeHnEm o63aTeIb- HbIX npOeUpy nO o6pa6OTke, yTnIN3aunI IN BTOpUHOI nepepa6OTke n, TAKIM o6pa3OM, IpeDTBpATNe IOTeHNzuaJIbHOe HErATUNBHOE BO3DeIcTBnE Ha OKpykaIoUyIO cpeNy I 3DopOBBe IIOJeI.