SC-HC10EG - Luidspreker PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	PANASONIC
Model	SC-HC10EG
Producttype	Compacte luidspreker met cd-speler, FM/AM-radio, USB-poort
Afmetingen (B × H × D)	384 mm × 214 mm × 112 mm (minimale diepte 69 mm)
Gewicht	Ongeveer 2,0 kg
Voeding	AC 220-240 V, 50 Hz
Stroomverbruik	18 W (stand-by 0,3 W)
Uitgangsvermogen	2 × 5 W RMS (6 Ω, 1 kHz, 10% THD)
Luidspreker	1 conische luidspreker van 8 cm, type bassreflex
Luidsprekerimpedantie	6 Ω
Frequentierespons	60 Hz - 25 kHz (-16 dB)
CD-afspeelformaten	CD-Audio, CD-R/RW (CD-DA en MP3)
USB-formaten	MP3 (.mp3), bestandssysteem FAT 12/16/32
Radio-tuner	FM (87,5-108 MHz) en AM (522-1629 kHz), 30 FM-voorinstellingen, 15 AM
Ingangen	AUX (stereo 3,5 mm-aansluiting), USB-poort (type A)
Hoofdtelefoonuitgang	Stereo 3,5 mm-aansluiting
Audiofuncties	Vooraf ingestelde equalizer (5 modi), bas-/hoogteregeling, surround, D.Bass, Re-master (MP3)
Timers	Klok, uitgestelde afspeeltimer (3 programma's), uitschakeltimer
Meegeleverde accessoires	Afstandsbediening, netsnoer, binnen-FM-antenne, AM-raamantenne
Onderhoud en reiniging	Afnemen met een zachte, droge doek. Geen oplosmiddelen gebruiken.
Veiligheid	Automatische uitschakeling na 30 minuten inactiviteit, laserklasse 1M, zelf repareren afgeraden
Repareerbaarheid	Niet zelf openen of repareren. Neem contact op met een erkende service-afdeling.

Veelgestelde vragen - SC-HC10EG PANASONIC

Hoe stel ik de klok in?

Druk meerdere keren op CLOCK/TIMER om 'CLOCK' te selecteren. Stel binnen 5 seconden de tijd in met ▲,▼ en druk vervolgens op OK. De klok werkt in een 24-uurscyclus.

Hoe gebruik ik de uitgestelde afspeeltimer om wakker te worden met muziek?

Zet het apparaat aan, stel de klok in en bereid de bron voor (CD, radio, USB, AUX). Druk meerdere keren op CLOCK/TIMER om de uitgestelde afspeeltimer te selecteren, stel de start- en eindtijd in met ▲,▼ en bevestig met OK. Activeer de timer met ®, PLAY en zet het apparaat uit met ◎.

Hoe stem ik handmatig een radiostation af?

Druk op RADIO om FM of AM te selecteren. Druk op TUNE MODE om 'MANUAL' te kiezen. Gebruik ▲▼/▲▼ of ▶▼/▶▼ om de gewenste frequentie te vinden.

Hoe speel ik een audio-cd af?

Druk op B om het apparaat in te schakelen. Open de schuifdeur met CD, OPEN/CLOSE op het hoofdapparaat. Plaats de cd in de lade en sluit de deur. Druk op CD ▶/II om het afspelen te starten.

Hoe sluit ik een USB-apparaat aan en speel ik MP3-bestanden af?

Sluit het USB-apparaat (stick, harde schijf) aan op de USB-poort aan de voorkant. Druk op USB ▶/II om het afspelen te starten. Gebruik ▲,▼ om van album te wisselen en de cijfertoetsen om een nummer te selecteren. Verwijder het apparaat nadat u van bron bent gewisseld.

Wat moet ik doen als de afstandsbediening niet reageert?

Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst (+ en -). Zorg ervoor dat er geen obstakels zijn die de afstandsbedieningssensor blokkeren (max. afstand 7 m). Reset indien nodig de afstandsbediening door de REMOTE-modus te wijzigen: houd FM/AM/AUX op het apparaat ingedrukt en druk op 1 of 2 om REMOTE 1 of 2 te selecteren.

Hoe reset ik het geheugen van het apparaat?

Koppel het netsnoer gedurende minimaal 3 minuten los. Houd vervolgens ①/ɪ op het hoofdapparaat ingedrukt en sluit het netsnoer weer aan. Laat de toets los wanneer '........' verschijnt. Alle instellingen worden teruggezet naar de fabrieksinstellingen.

Hoe reinig ik het apparaat en de cd-lens?

Veeg de behuizing af met een zachte, droge doek. Gebruik geen oplosmiddelen. Gebruik voor de cd-lens een blaaskwast om stof te verwijderen en een wattenstaafje als deze erg vuil is. Gebruik geen cd-lensreiniger.

Welke MP3-bestandsformaten zijn compatibel?

Dit apparaat speelt MP3-bestanden af met een compressiesnelheid van 64 tot 320 kbps (aanbevolen 128 kbps stereo). Bestanden moeten de extensie '.mp3' of '.MP3' hebben. Het USB-bestandssysteem moet FAT 12/16/32 zijn en cd-r/rw moeten worden opgenomen in cd-da- of mp3-formaat.

Hoe verbeter ik de FM- of AM-radio-ontvangst?

Voor FM drukt u op FM MODE om 'MONO' te selecteren als het signaal zwak is. Voor AM houdt u de raamantenne uit de buurt van andere kabels en het apparaat. U kunt ook de AM-afstemstap (10 kHz) wijzigen door FM/AM/AUX ingedrukt te houden.

GEBRUIKSAANWIJZING SC-HC10EG PANASONIC

Dank u voor de aankoop van dit product.

Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten, te bedienden of af te stellen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere naslag.

De handelingen in deze handleiding zijn hoofdzakelijk beschreiben voor de afstandsbediening, maar u kunt ook diverse handelingen vanaf het apparatusu utvoeren als de bedieningen hetzelfde zijn.

Uw apparataz alermisschienniet hetzelfdeuitzienalsgeillustreerd.

Kare kunde

Explosiegevaar wanner de batterij op onjuiste wijze verrangen worden. Vervang alleen door een zelfde soort batterij of equivalent, die door de fabrikant aanbevolen worden. Gooi de gelebruekte batterijen weg zoals door de fabrikant voorgeschreveven worden.

CAUTION - CLASS 1M INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS. IEC60825-1,+A2/CLASS 1M

WARNING - KCLASS 1M OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR ÖPPNAD OCH SPÄRREN AR URKOPPLAD. BETRAKT A EJ STRÄLEN DIREKT GENOM OPTISKT INSTRUMENT.

FORSIGTIG - USYNLIG LASERSTRALING KLASSE 1M, NAR LAGET ER ÅBENT OG SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTI. UNDGÅ AT SE LIGE PM ED OPTISKE INSTRUMENTER.

VARO - AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTINA LUOKAN 1M NAKYMATONTA LASERSATEILY.ALA KATO SOPTELLAA LAITEELLA SUORANA SATEESEEEN.

VORSICHT - UNSICHTBARE LASERSTRALUNG KLASSE 1M, WENN ABECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITSVERREIELGENÜ BERBRÜKNT. NICT DIRECTK MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN BETRachten.

ATTENTION - RAYNONNEY LASER INVISIBLE, CLASSE 1M, EN CAS D'OUVERTURE ET LORSQUE LA SECURITE EST NEUTRALISEE. NE PAS REGARDER DIRECTEMENT À L'AIDE D'INSTRUMENTS D'OPTIQUE.

注意 - 打开时及联失效除时有不可见激光辐射。避免光束照射。

注意 - 二之を開き、安全自動一口ツク解除すると不可視レーダー光が出ます。ごムムを見たリ、触たリないてはんだ。

Binnenin het apparaat

Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen

Deze symbolen op de produits, verpakkingen, en/of begeleidende documenten beteken dat gebruike elektrische en elektronische producten en batterijen Niet met het algemene huishoudelijkke afval gemengdogens worden. Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen要去en zich maar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC.

Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot depreventie van potentièle negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden+kunnen ontstaan.

Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uwplaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht heb.

Voor een nicht-correcte verwijdering van dit afval konnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving.

Voor zakengebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijdenen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie.

[Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uwplaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen.

Opmerking over het batterijensymbol (beneden twee voorbeelden):

Dit symbolism kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbolism. In dat geval worden de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten cervuld.

Het stopcontact moet dicht bij het apparaat zitten en gemakkelijk bereiekbaar zich.
De stekker van het netsnoer moet goed te bedieren blijven.
Om dit apparaat volledig het te koppelelen van het elektriciteitsnet, trekt u de stekker van het netsnoeruit het stopcontact.

Tijdens het gebruik is dit productvatbaar voor radiostoringveroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanner dergelijke storing optreedt, moet u dit product en de mobiele telefoon verder van elkaar vandaan gebruiken.

DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN GEMATIGD KLIMAAT.

MP3 (MPEG Layer-3) audio decodingstechnologie is gelicencieerd door Fraunhofer IIS en Thomson.

Inhoudsopgave

Bijgeleverde accessoires 3

Aansluitingen 3

Overzicht van de bedieningsfuncties 4

Bedieningen van de cd 5

Bedieningen van de radio 6

Timer 6

Geluid instellen 6

External apparatus 7

Gids voor het verhelen van storingen 8

Terugstelling van het geheugen (Reset) 8

Onderhoud 8

9

Veiligheidsmaatregelen 9

Bijgeleverde accessoires

Controller en identificier de bijgeleverde accessoires.

1 Stroomsnoor

1 AM-raamantenne

1 FM-binnenantenne

1 Afstandsbediening (N2QAYB000519)

• Het bijgeleverde stroomsnoer kan alleen met dit apparaat gebruikt worden. Gebruik het Niet met andere apparaten.
• Gebruik geen netsnoer van een ander apparaat.

Aansluitingen

Achteraangezeit

Sluit de FM-binnenantenne aan.

• Bevestig de antennene met behulp van een stukje plakband aan de muur of gegen een pilar enplaats het in een positie die de minste storing oplevert.

Sluit de AM-raamantenne aan.

• Houd de losse antennedraad uit de buurt van andere draden en snoeren.

Sluit het netsnoor aan.

Sluit het stroomsnoer aan nadat alle andere kabels aangesloten zijn.

4 Hoofdtelefoon (niet meegeleverd)

Verlaag het geluidsvolume en sluit de hoofdtelefoon aan.

Stekkertype: 3,5 mm stereo

0

• Vermijd langdurig luisteren, odomat dit uw gezhoor kan beschadigen.
• Te harde geluidsdruk uit oortelefoon en hoofdtelefoon kan leiden tot doofheid.
• Langdurig luisteren op volle geluidssterkte kan het gehoor van de gebruiker beschadigen.

Gebruik de meegeleverde of aanbevolen koptelefoons of oortelefoons.

Opmerkingen over de luidsprekers

• Deze luidsprekers haben geen magnetische bescherming. Plaats ze Niet in de buurt van televisies, pc's of andere apparatuur die gemakkelijk beinvloed worden door magnetisme.
• De luidsprekers können nicht worden verwijderd.

Afstandsbediening

• De nummers die:tussen haakjes staan verwijzen aan de betreffende pagina.

Hoofdapparaat

Bovenangezicht
Voorangezicht

1 Stand-by/aan schakelaar [ ] [0/1] (5, 6, 8)

Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen. In deuitgeschakelde stand verbruikt het apparaat nog een geringheveelheid stroom.

2 [DIMMER]

Dimt het displaypaneel. Druk opnieuw om te annuleren.

Cijfertoetsen [1-9, 0, ≥10] (5, 6, 7)

Om een getal van 2 cijfers in te voeren

Om een getal van 3 cijfers in te voeren

Deze functie geeft u de mogelijkheid het apparaatuit te zetten (behale in radiomodus) wanneer dezegedurende onceveer 30 minutes nicht wordt gebruikt. Druk wee maal om het aan te zetten.
[ sleep] (6)
16 [+,VOL -,-],[-VOLUME+]
19 [MUTE]

Om het geluid te dampen. Druk opnieuw om te annuleren. "MUTE" wordt ook geannuleerd wanner het volume aangepast wordt of wanner het apparaatuit staat.

20 [AUX] (7)
[ RADIO] (6)
22 [1] (5, 7)
23 [D.BASS] (6)
24 [PRESET EQ] (6)
[25] [TREBLE] (6)
[SURROUND] (6)
27 [INPUT LEVEL] (7)
[FM MODE] (6)
[FM/AM/AUX] (6, 7)
[CD ▲, OPEN/CLOSE] (5)
31 USB port (7)
32 Signaelsensor van de afstandsbediening

Richt de afstandsbedieing op de sensor, waar bij u obstakels vermijd, in een maximale straal van 7m , voor het apparata.

Voorbereiden van de afstandsbediening

Plaats deze kant voor de andere kant.

Batterijen (niet meegeleverd)

• Gebruik een managanese droogbatterij of een alkali droogbatterij.
• Stop de batterijen op de juiste manier in de afstandsbediening en zorg er voor dat u de (+ en-) op de juiste polen aansluit.
• Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening, als u deze gedurende een langere periode Niet gebruikt.
• Bewaar de batterijen op een donkere koele plaats.
• Verwarm nicht en stel nichtbloot aan een vlam.
• Laat de batterijen Niet darüber in een auto die langdurig aan direct zonlicht worden blootgesteld met de deuren en ramen gesloten.
• Verkeerd gebruik van batterijen in de afstandsbediening kan elektrolyt lekkage veroorzaken, wat brand kan veroorzaken.

■ Wat u zeker Niet moet doeon:

• oude en neue batterijen door elkaar gebruiken.
• gebruik make van verschillende soorten batterijen tegelijk.
• de batterijen uit elkaar halen of deze kortsluiten.
  proberen alkaline of manganese batterijen op te laden.
• batterijen geleruiken die lekken of waarvan de beschermlaag beschadigd is.

Standaard afspelen

① Druk op [♂] om het apparaat aan te zetten.
Druk op [CD , OPEN/CLOSE] op het hoofdapparaat om de schuifdeur te openen.
③ Houd de cd in de cd-lade onder de schuifdeur en bring verzolgens de cd op+zijn plaat.
④ Druk op [CD , OPEN/CLOSE] om de schuifdeur te sluiten. Houd de vingers ut de buurt van de schuifdeur wonneer het sluit om eventuele keine verwondingen te vermijden.
⑤ Druk op [CD /II] om het afspelen te beginnen.
- Er kan schade ontstaan wonneer de schuifdeur worden geforceerd bij het sluiten.
- Wees voorzichtig de cd Niet gegen de schuifdeur te slaan wanner u deze verwijdert.

Stop	Druk op [■].
Pauze	Druk op [CD ▷/■]. Druk opnieuw om het afspelen te hervatten.
Track overslaan	Druk op [↓/←] of [▷/▷].
De huidige track Zoeken (CD)	Druk in en houd [↓/←] of [▷/▷] ingedrukt.
Album overslaan (MP3)	Druk op [▲,▼].
Direkte toegang tot het afspelen (Het afspelen begint met de track die u selecteert.)	CD: Druk op de cijfertoetsen om de betreffende track te selecteren. MP3: ① Druk op [▲,▼] om het album te selecteren. ② Druk eenmaal op [▷/▷] en verzolgens op de cijfertoetsen om de track te selefteren.

Geprogrammeerdeafspeelmodus

Geeft u de möglichkheid tot 24 tracks te programmeren.
① Druk op [CD ▶] en verwolgens op [■].
② Druk op [PROGRAM].
CD: ③ Druk op de cijfertoetsen om de betreffende track te selectoreren.

Ommeer tracks teprogrammeren,blinkt u op de cijfertoetsendrukken.

④ Druk op [OK] of [CD▶II] om het aftspelen te beginnen.

MP3: ③ Druk op [, ] om het album te selecteren.

④ Druk eenmaal op [▶▶/▶] en verrolgens op de cijfertoetsen om de track te seleteren.
⑤ Druk op [OK].

Ommeertracks teprogrammeren,herhaalt u stap ③ tot ⑤

⑥ Druk op [CD /11] om het afspelen te beginnen.

Annuleer programmamodus	Druk op [PROGRAM] in de stopmodus om het “PGM”-controlelampje van de display te verwijderen.
Programma opnieuw afspelen	Druk op [PROGRAM] in de stopmodus en verzolgens op [CD▶/■].
Controleer de inhoud van hetrogramma	Druk op [←/←] of [▶/▶] wonneer “PGM” in de stopmodus worden weergegeven. Als u tijdens het programmeren wilt controllereren, druk dan twee keer op [PROGRAM] nadat “PGM” is verschenen, en druk aansluitend op [←/←] of [▶/▶]
Wis de LASTGEprogrammeerde track	Druk op [DEL] in de stopmodus.
Wis alle geprogrammeerde tracks	Druk op [■] in de stopmodus. “CLR ALL” verschijnt op het display. Druk binnen 5 seconden nogmaals op de toets om alle tracks te wissen.

• Het programmageheugen worden gewist wonneer u de schuifdeur opent.

Afspeelmodus

① Druk op [CD▶III].
② Druk herhaaldelijk op [PLAY MODE] om de volgende modi te selectoreren.

Modus	Afspelen
1TR	van een nummer die op de cd is geselecteerd.
1-TRACK	Druk op de cijfertoetsen om de betreffende track te selecteren.
1ALBUM	van een album die op de cd is geselecteerd.
1-ALBUM (MP3)	Druk op [▲,▼] om het album te selecteren.
RND	van een willekeurige cd.
RANDOM
1ALBUM RND	Alle nummers op een geselecteerd album
1-ALBUM	willekeurig afspelen.
RANDOM (MP3)	Druk op [▲,▼] om het album te selecteren.

• Tijdens het willekeurig aflspelen,(Inturt u Niet teruggaan aan de vorige track.
• De huidige afspeelmodus worden gewist wanner u de schuifdeur opent.
• Om het afspelen van het programme te herhalen of de afspeelmodus te selecteren, drukt u op [REPEAT]. Druk opnieuw om te annuleren.

Displayfunctie

Druh herhaaldelijk op [DISPLAY]ijdens het afspelen ofijdens het pauzeren om de huidige trackinformatie te zien.

Maximaal aantal tekens dat de display kan weergeven: ongeveer 30
- Dit apparaat ondersteunt versie 1.0 en 1.1 ID3 tags. Tekstgegevens die nicht worden ondersteund worden Niet weergeveen.

Opmerkingen over CD-R en CD-RW

• Dit apparaat kan CD-R en CD-RW afspelen die opgenomen zijn met CD-DA of MP3.

• Gebruik een cd voor de CD-DA-geluidsp名额 en beeindig* het wanner u klaar bent met opnemen.

• Een proces dat worden uitgevoerd na de opname die CD-R of CD-RW spelers in staat maakt om geluid van CD-R en CD-RW af te spelen.

• Het kan+zijn dat dit apparaat Niet in staat zaijn om bepaalde cd's af te speloen vanwege de opnamecondities.

• Gebruik geen cd's met een onregelmatige vorm.
• Plak er geen extra labels en stickers op.
• Gebruik geen cd's waarbij de labels of stickers los konnen lately of labels en stickers met veel plakmiddel.
• Voeg geen krasvrijne hoesjes of ander soort accessoires toe.
• Schrijf niets op de cds.
• De cd's Niet schoonmaken met vloeistoffen (Veeg af met een zachte, droge doeck).

Bij het creeren van MP3-bestanden om deze op dit apparaat af te spelen

• Maximaal aantal tracks en albums: 999 tracks en 255 albums.
• Compatibel met compressiesnelheid: Tussen 64 kbps en 320 kbps (stereo). 128 kbps (stereo) worden aangeraden.
• Cd-formaten: ISO9660 niveau 1 en niveau 2 (behalte vooruitgebreide formaten).
• De leestijd van de TOC hangt af van het+aantal tracks, de mappen of mapstructuren.

Beperkingen bij MP3

• Dit apparaat is compatibel met multisessies en het duurt longer voordat het afspelen begint.
• Dit apparaat kan geen bestanden afspelen die opgenomen zijn met gebruik van packet-writing.
• Wanner de disk zowel MP3 als normale geluidsgegevens (CD-DA) bevat, dan speelt het apparaat het type af dat opgenomen is in het binnenste gedeelte van de cd. Wanner de cd zowel MP3 en andere types van geluidsgegevens bevat (bijv. WMA of WAV), zal dit apparaat alleen MP3 afspeelen.
• Afhankelijk van de manier waarop u MP3-bestanden creëert, kan hetzet dat ze Niet afgeseel worden die volgorde die u hebt gemaakt of konnen ze helemaal niet afspeilen.

Bedieningen van de radio

Handmatige afstemming

① Druk op [RADIO] om “FM” of “AM” te selecteren.
② Druk op [TUNE MODE] om de optie “MANUAL” te selecteren.
③ Druk op [←/←] of [▶/▶] om de frequentie van de gewenste zender te selecteren.

Automatische afstemming

① Herhaal stap ① en ② (→ zoals boven).
Druk op [▶/▶] of [▶/▶] en houd deze ingedrukt totdat de frequente snel begint te wijzigen.

• Om de automatische afstemming te stoppen, drukt u opniew op [▶/▶] of [▶/▶].
• De automatische afstemming werkt möglichkerwijs nicht, als er veel storing is.

Het FM-geluid verbeteren

Druk op [FM MODE] om “MONO” wee te geben. Druk opniewu om te annuleren.

• "MONO" worden ook geannuleerd wonneer u een andere frequentie kiest.
• Schakel de optie "MONO"uit,als unormalwilt luisteren.

Het AM-geluid verbeteren

① Druk op [RADIO] om “AM” te selecteren.
Druk herhaaldelijk op [TUNE MODE] en houd deze ingedrukt om de beat proof instelling te wijzigen ("BP 1" of "BP 2").

Voorkeurgeheugen

U kurz tot 30 FM-kanalen en tot 15 AM-kanalen programmeren.

Voorbereiding: Druk op [RADIO] om "FM" of "AM" te selecteren.

Automatisch voorprogrammeren

① Druk op [PLAY MODE] om:tussen "LOWEST" (laagste) en "CURRENT" (huidige) frequentie te schakelen.
② Druk op [AUTO PRESET] om het voorprogrammeren te beginnen.

■ Handmatig voorprogrammeren

① Druk op [TUNE MODE] om de optie “MANUAL” te selecteren.
Druk op [←/←] of [▶▶/▶] om op de gewenste zender af te stemmen.

③ Druk op [PROGRAM].
④ Druk op de cijfertoetsen om een kanaal te selecteren. Wanner u een zender wilt vastlegenget op een kanaal dat reeds bezet is, wordt de erder voergeprogrammeerde zender automatisch gewist.
⑤ Om meer zenders voor te programmeren herhaalt u stap ② tot ④.

Een voorkeurzender selecteren

① Druk op [TUNE MODE] om de optie “PRESET” te selecteren.
Druk op [1 1 / 1] of [1 1 1] om het kanaal te selecteren.
- Druk beurtelings op de cijfertoetsen om een kanaal te selecteren.

AM toekenningsinstelling

Het apparatus kan ook AM-uitzendingen ontvangen die gesitueerd zich in de 10kHz stap.

Om de stap maar 10kHz te wijzigen (alleen via het hoofdapparaat)

① Druk op [FM/AM/AUX] on “AM” te selecteren.
Druk in en houd [FM/AM/AUX] ingedrukt. Na enkele seconden verandert het display om de huidige minimumfrequente weer te gehen.
③ Houd [FM/AM/AUX] ingedrukt.

Wanneer de minimumfrequentie verandert,That u de toets los.

• Om terug te gaan waar de oorspronkelijke stap, herhaalt u stap ① tot ③ (zoals boven).
• Nadat de instelling gewijzigd is, zullen alle voorgaande geprogrammeerde frequencies gewist worden.

RDS-uitzendingen

Maakt u in staat om de naam van een zenderstation of een programmatype waar te gehen. "RDS" gaat branden wanner het RDS-si gnal worden ontvangen.

Druk op [DISPLAY] om wee te Geven.

• RDS-weergaven können eventuele nicht beschikbaar zijn wanner de ontvangst slecht is.

Timer

De klok instellen

Dit is een 24-uurs klok.

① Druk op [CLOCK/TIMER] om “CLOCK” te selecteren.

② Binnen 5 seconden drukt u op [ , ] om deijd in te stellen. (Druk en houd ingedrukt om deijd sneller te wijzigen.)

③ Druk op [OK].

• Om de klok waar te gehen, drukt u op [CLOCK/TIMER].
• Stel de klok regelmatig opnieuw in om de juistheid van de tijdsweergave in stand te honden.

Afspeeltimer

U=knt de timer zo instellen zodat deze u op een bepaaldeijd wekt.
Dit apparaat菩提 3 optionele afspeeltimers.

Voorbereidings:

Schakel het apparaat in en stel de klok in (→ zoals boven).
- Bereid de muziekbron voor (cd, radio, USB of AUX) en stel het volume in.
① Druk meerdere keren op [CLOCK/TIMER] om de optie aftspeeltimer te selecteren.

② Binnen 5 seconden drukt u op [ , ] om de begintijd in te stellen.

③ Druk op [OK].
④ Om de eindhoven in te stellen herhaalt u stap ② en ③.

De timer inschakelen

Druk herhaaldelijk op [1, PLAY] om de geseleerde timer in te schakenen.
⑥ Druk op [ ] om het apparaat uit te schakelen.

De instellingen veranderen	Herhaal bovenstaande stap ① tot ④ (= zoals boven).
Verander de bron of het volume	① Druk twee maal op [➀, PLAY] om het contrôlelampje ➁PLAY van het display te wissen. ② Verander de bron of het volume. ③ Voer stap ⑤ en ⑥uit (= zoals boven).
Controleer de instelleningen (Wanner het apparaat is ingeschakeld of in de stand-bymodus staat)	Druk herhaaldelijk op [CLOCK/TIMER] om “➁PLAY 1”, “➁PLAY 2” of “➁PLAY 3” te selecteren.
Annuleren	Druk twee maal op [➂, PLAY] om het contrôlelampje van het display te wissen.

• De timer zal op de geprogrammeerdeijd beginnen, waar bij het volume langzamerhand oplooptaar het geprogrammeerde niveau.

Sleep timer

De sleep timer kan het apparaat uitzetten na de ingestelde tijd.

Druk op [SLEEP] om de functie SLEEP aan/uit te zetten.

$$ \begin{array}{l} 3 0 \mathrm {M I N} \rightarrow 6 0 \mathrm {M I N} \rightarrow 9 0 \mathrm {M I N} \rightarrow 1 2 0 \mathrm {M I N} \ \begin{array}{c} \uparrow \ \text {O F F (G e a n n l e e r d)} \leftarrow \end{array} \ \end{array} $$

Druk één maal op [SLEEP] om de resterendeijd te controleren.

• De afspeel- en sleep-timer können samen worden gebruikt. De sleeptimer heegt alsigt voorrang. Zorg ervoor dat de timerinstellungen elkaar Niet overlappen.
• Wonneer AUTO OFF op ON (aan) staat en wonneer het apparaat gedurende 30 minutes nicht worden gebruikt, zal het apparaat uitgeschakeld worden, zichs wonneer de afspeel- of sluimertijd nog nicht vervallen is.

Geluid instellen

Voorkeurintelligen equalizer	Druk herhaaldelijk op [PRESET EQ] om “HEAVY”, “SOFT”, “CLEAR”, “VOCAL” of “FLAT” te selecteren.
Lage of Hoge tonen	① Druk op [BASS] of [TREBLE] om de optie “BASS” of “TREBLE” te selecteren. ② Druk op [▲,▼] om het niveau aan te passen (-4 tot +4).
Surround Sound	Drukijdens het afspelen herhaaldelijk op [SURROUND] om “ON SURROUND” of “OFF SURROUND” te selecteren. Als de storing bij een stereo FM-ontvangst toeneemt, annuleer dan het surround sound effect.
D.Bass	Druk herhaaldelijk op [D.BASS]ijdens het afspelen om “ON D.BASS” of “OFF D.BASS” te selecteren.
Re-master (MP3)	Drukijdens het afspelen herhaaldelijk op [RE-MASTER] om “ON RE-MASTER” of “OFF RE-MASTER” te selecteren.

USB-bedieningen

De USB-aansluiting maakt het u mogelijk om MP3Tracks aan te sluiten en deze te beluisteren vanaf een USB-massa-opslagklasse.

Voorbereidings:

• Voordat u een USB-massa-opsglag-apparaat aan de eenheid aansluit, dient u zich ervan te verzekeren dat er een kopie is gemaakt van de gegevens die hierin staan opgeslagen.
• Het worden afgeraden een USB-verlengkabel te gebruiken. Het apparaat dat via deze kabel worden aangesloten, za nicht door dit apparaat worden herkend.

① Breng het volume omlaag en sluit het USB-massa-opslag-apparaat aan.

USB- massa-opslag-apparaat (niet meegeleverd)

Druk op [USB ] om het afspelen te beginnen.

Stop	Druk op [■]. "RESUME" wordt weergegeven. De positie worden in het geheugen opgeslagen. Druk op [USB▶/■] om het afspelen te hervatten. Druk op [■] om de positie te wissen.
Pauze	Druk op [USB▶/■]. Druk opnieuw om het afspelen te hervatten.
Track overslaan	Druk op [■/■] of [▶/▶].
Album overslaan	Druk op [▲,▼].
Directe toegang tot het afspelen (Het afspelen begint met de track die u selecteert.)	① Druk op [▲,▼] om het album te selecteren. ② Druk=eén maal op [▶/▶] en selecteer verzolgens de digitale knappen om de track te kiezen.

Om het USB-massa-opslag-apparaat te verwijderen, selecteert u een andere bron dan "USB".

• Wanner het USB-massa-opslag-apparaat worden verwijderd wanner deze als bron is geselecteerd, kan het de gegevens beschadigen die op het apparaat zijn opgeslagen.

De andere bedieningsfuncties zijn gewelijk als zij die beschreiben worden in "Bedieningen van de cd" ( bladzijde 5).

Compatible apparatus

Apparatuur die gedefinierte worden als USB-massa-opslagklasse:

• USB-apparatuur dat bulk ondersteunt, draagt slechts
• USB-apparatuur over dat USB 2.0 volle snelheid ondersteunt

Opmerkingen over USB

• Ondersteund formaat: Bestanden met extensie“.mp3” of“.MP3”.
• CBI (Control/Bulk/Interrupt) worden nicht understand.
• Een apparaat dat het bestandssysteme NTFS gezruikt, worden nicht ondersteund [Alleen FAT 12/16/32 (Bestand van Toewijzingstabellen 12/16/32) bestandsystem verwdt ondersteund].
• Afhankelijk van de sectorgrootte, kan het zijn dat sommige bestanden Niet functioneren.
• Deze eenheid kan toegangGXeNt 255 alums en 2.500 tracks.
• Het maximaal aantal tracks in een map is 999 tracks.
• Slechts één geheugenkaart zar geselecteerd worden bij de aansluiting aan een multipoort USB-kaartlezer, normal gesproken de eerste geheugenkaart die ingevoerd is.
• Ontkoppel de USB-kaartlezer van de eenheid wanner u de geheugenkaart verwijdert. Wanner dit nicht worden gedaan, kan er storing van het apparaat optreden.
• Wanner u de digitale audiospeler aan de USB-poort aansluit, laadt het voordturdend wanner de eenheid aan staat.

Draagbare audio-installatie (tijdens AUX-modus)

AUX

① Bevestig de audiokabel in de AUX-aansluiting. Stekkertype: 3,5 mm stereo
Druk op [AUX] en begin met afspelen vanaf de draagbare geluidsbron.

U kunt het ingangsniveau van het geluid van uw draagbare geluidsinstallatie selecteren.

Druh herhaaldelijk op [INPUT LEVEL] om "HIGH" (hoog) of "NORMAL"(normaal) te selecteren.

• Schakel de equalizer uit ofzet het volume van de draagbare installmenteuit om het invoersignaal te verminderen. Een hoog niveau van het invoersignaal zar het geluid verrommen.
• Voor meer informatatie kunt u de handleiding raadplegen van de andere installmentie.
• De kabels en de uitrusting zichn nicht inbegrepen.

Veranderen van de hoofdunit en modus van de afstandsbediening

De afstandsbediening en het hoofdapparaat hebben een fabrieksinstelling in de "REMOTE 1" modus.

Als u opmerkt dat de afstandsbediening onbedoeld ook andere installations bestuurt, kut u omschaken om de bediening uit te voeren in de "REMOTE 2" modus.

Overschakeling maar de "REMOTE 2" modus (alleen via het hoofdapparaat)

① Druk op [FM/AM/AUX] om “AUX” te selecteren.
Druk op [FM/AM/AUX] en houd deze ingedrukt en druk verzolgens op [2] totdat “REMOTE 2” worden weergegeven.
③ Druk op [OK] en op [2] en houd deutsche teminste 2 seconden ingedrukt.

Omteringtegaannaraed“REMOTE1”modus

Herhaal bovenstaande stappen maar verwang [2] met [1]. ("REMOTE 1" wordt weergegeven.)

Voordat u om reparatie vraagt, verzoeken wij u de volgende controlesuit te voeren. Wanneru twijfelt over sommige van de contropunten, of wanner de aangegeven oplossingen in de tabel het probleem Niet oplossen, raadpleegt u uw handelaar voor instructies.

■ Algemene storingen

Onjuiste display of het afspelen begint nicht

• U hebte dc onjuist ingelegd. Leg het op de juiste manier in.
• De cd vertoont krassen of is vuil (Tracks worden overgeslagen).
• Er zit vocht op de lens. Wacht ongeveer een uur en probeer het verwolgens opnieuw.

De MP3 kan nicht worden afgespeeld

• Het kan+zijn dat u geen MP3 kunst afspelen wanner een multisessie cd hebt opgenomen dat geen gegevens bevatussen de sessies.
• Wanner u een multisessie cd creëert, is het nodig om de sessie te sluiten.
• Het aantal gegevens op de cd is te Klein. Stel het aantal gegevens in op meer dan 5 MB.

Er worden ruis gehoord of er is geen geluid

• Geruis kan voorkomen bij het afspelen van de MP3 wanner de opnamekwaliteit slecht is.
• Houd dit apparaat uit de buurt van mobiele telefoons wanner er storing blijkt.
• Verhoog het geluidsvolume.
• Schakel het apparaat UIT, controller en corrigeer de aansluiting, en schakel verwolgens het apparaat aan. De oorzaken bevatten de belemmering van de luidsprekers vanwege een te groot geluidsvolume of stroom, en het gebruik van het apparaat in een warme omgeving.

Brommend geluid tijdens afspelen

• Er bevindt zich een ander netsnoer of een TL-lamp in de buurt van de aansluitkabels. Houd andere apparatuur en snoeren uit de buurt van de kabels van dit apparaat.

Een kloppend geluid of ruis worden gehoordijdens de ontvangst van een radiozender

• Schakel de Tv of een andere geluidsinstallatie uit of haal het uit de buurt van het apparaat.
• Schakel de draagbare geluidsinstallatie uit deze aangesloten is aan de AUX-poort.

Lage bromtoon of ruis tijdens AM-uitzendingen

• Houd de antennue uit de buurt van andere kabels en snoeren.
• Houd de AM-antenne uit de buurt van het apparaat.

Het TV-beeld in de buurt van de installmentie verdwijnt of bevat strepen

• De plaatens en de richting van de antennene zichn Niet juist.
• De tv-antennedraad ligt te zicht bij dit systeme. Zorg er voor dat de antennedraad van het tv-toestel ver genoeg van dit systeme verwijderd is.

Geen reactie wanner er op de toetsen van de afstandsbediening worden gedrukt

• Controller of de batterijen op de juiste manier in het apparaat zich geplaatst (→ bladzijde 4).

Display

1 3

• U hebts het netsnoor voor de eerste keer in het stopcontact gestoken en er is kort geleden een stroomstoring geweest. Stel dearend in ( bladzijde 6).

"ADJUST CLOCK"

• De klok is nicht ingesteld. Stel de klok op de juiste manier af.

"ADJUST TIMER"

• Afspeeltimer is nicht ingesteld. Stel de afspeeltimer op de juiste manier af.

"PGM FULL"

• Het,aantal geprogrammeerde tracks is beperkt tot 24. Er können geen andere tracks geprogrammeerd worden.

"NO PLAY"

• Er is een cd-rom ingevoerd dat Niet het CD-DA- of het MP3-formaat hebft. Het kan Niet worden afgespeeld.

"ERROR"

• Er werk een verkeerde bediening uitgevoerd. Lees de gebruiksaanwijzing en probeer het opnieuw.

"F61" of "F76"

• Er is een probleem met de stroomtoevoer. Neem contact op met uw handelaar.
• Ontkoppel het USB-apparaat. Zet het apparaat UIT en verzolgens weeer aan.

"AUTO OFF"

• Het apparaat is gedurende ong. 29 minutes nicht gebrukt en zal over een minuutuitgeschakeld worden. Druk op een toets om dit te annuleren.

"ILLEGAL OPEN"

• De schuifdeur zit nicht in de juiste positie. Zet het apparaat uit en verwolgens weeer aan.

"REMOTE 1"

• Het hoofdapparaat staat in de modus “REMOTE 1”. Schakel de afstandsbediening over maar de “REMOTE 1” modus (→ bladzijde 7).

"REMOTE 2"

• Het hoofdapparaat staat in de modus "REMOTE 2". Schakel de afstandsbediening over waar de "REMOTE 2" modus (→ bladzijde 7).

USB

Geen antwoord wanneer [USB / ] wordt ingedrukt

• Ontkoppel het USB-apparaat en sluit het verzolgens opnieuw aan. Zet het apparaat beurtelings aan en uit.

De USB-drive of zich inhoud kan nicht worden gelezen

• Het formaat of de inhoud van de USB-drive is Niet compatibel met het apparatusat (→ bladzijde 7).
• De USB hostfunctie van dit product kan eventuele nicht werken met bepaalde USB-apparatuur.
• USB-apparatuur met een opslagcapaciteit van meer dan 8 GB kan in sommige situatives nicht functioneren.

Langzame werkung van de USB flash drive

• Het lezen van grote bestandsgrootte of een groot USB flash drive geheugen neemt meerijd in beslag.

"NO PLAY"

• Controller de inhoud.
• Alleen MP3-bestanden können worden afgespeeld.
• Wonneer er meer dan 255 albums of mappings bestaan (audio en geen audio), kan hetijken dat sommigen van de MP3-bestanden in deze albums Niet gelezen en afgespeeld konnen worden. Breng deze muziekalbums overaar een andere USB.Formatteer eventuele het USB-apparaat opnieuw, en sla dit muziekalbum op voordat u de andere nicht audio mappings opslaat.

"NODEVICE"

• Het USB-apparaat is nicht ingevoerd. Controller de aansluiting.

Terugstelling van het geheugen (Reset)

Wanneer de volgende situaties voorkomen, maakt u een reset van het geheugen:

• Er is geen reactie wanner er op de toetsen worden gedrukt.
  U wilt het geheugen vrij maken en de inhoud resetten.

Om het geheugen te resetten

Haal de stekker uit het stopcontact. (Wacht tenminste 3 minuten voordat u overgaat maar stap 2.)

Onderhoud

Trek vooraf de stekker uit de aansluiting voor het onderhoud en veeg het af met een zachte en droge doeck.

• Wonneer er veel vuil op zit, gebruikt u een natte doek die u goed hebtuitgewrongen, en veegt u het naderhand met een droge doek opnieuw af.
• Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, verdunner, alcohol en detergenten,,ondat dit ervoor kan zorgen dat de buitenpanelen verroen en de deklaag eraf gunshot.

② Terwijl u [ɔ/ɪ] op het hoofdapparaat ingedrukt houdt, steekt u de stekker weer in het stopcontact.
"--------" verschijnt op het display.
③ Laat [3 / 1] los. Alle instellingen zijn terug gebracht maar de fabrieksinstellung. U zult een reset van de geheugen items要去en makeen.

• Alvorens een chemisch behandelde doeck te gebruiken, dient u de instructies op te volgen.

■ Reiniging van de cd-lens

• Maak de lens regelmatig schoon om storingen te vermijden. Gebruik een blazer om stof te verwijderen en een katoenen wattenstokje wonneer het zeer vuid is.
• Gebruik geen lensreiniger van het type Cd.

VERSTERKERGEDEELTE

RMS afgegeben vermogen stereomodus

Voorste Kan (beiden kanaalgedreven)

Hoofdtelefoonaansluiting

Terminal Stereo, 3,5 mm stekker

Uitgangsnaveau (CD, 1 kHz, -20 dB) max. 0,385mW + 0,385mW, 32Ω

Aux (Achter)

Gevoeligheid

Normaal niveau

Hoog niveau

Terminal

630mV,12.4kΩ

100mV, 12,4kΩ

Stereo, 3,5 mm stekker

TUNERGEDEELTE

Voorkeurgeheugen 30 FM-zenders

15 AM-zenders

Frequentiemodulering (FM)

Frequentiebereik

Antenneaansluitingen

Amplitudemodulatie (AM)

Frequentiebereik

87,50 MHz tot 108,00 MHz (50 kHz stap)

75Ω (asymmetrisch)

522 kHz tot 1629 kHz (stappen van 9 kHz)

520 kHz tot 1630 kHz (stappen van 10 kHz)

CD-GEDEELTE

Cd geschikt voor weergave [8 cm of 12 cm]

(1) CD-Audio (CD-DA)
(2) CD-R/RW (CD-DA, MP3)
(3) MP3*

MPEG-1 Laag 3, MPEG-2 Laag 3

Pick up

Golfengte

Laserkracht

Audio-uitgang (cd)

Aantal kanalen

785 nm

CLASS 1

FL, FR, 2-kanaals

LUIDSPREKER-GEDEELTE

Type 1-weg, 1 luidsprekersystem (Bass reflex)

Luidsprekers

Uitgangsgeluidsdrukniveau 83 dB/W (1,0 m)

Frequentiebereik 60 Hz tot 25 kHz (-16 dB)

90 Hz tot 22 kHz (-10 dB)

USB PORT

USB Standaard USB 2.0 full speed

Ondersteuning media bestandsindeling MP3 (.mp3)

USB-appaat bestandssystem FAT 12/16/32

USB-poort stroom Max. 500 mA

ALGEMEEN

Stroomvoorziening AC 220 V tot 240 V, 50 Hz

Stroomverbruik 18 W

Afmetingen (B x H x D) 384 mm x 214 mm x 112 mm

( = minimaal 69 mm)

Ong. 2,0 kg

Massa Ong. 2,0 kg

Gebruikstemperatuurbereik 0^ tot +35^

Vochtigheidsbereik tijdens de werkinq

35% tot 80% RV (geen condensatie)

Stroomverbruik in de standbymodus: 0,3 W (ong.)

• Specificaties können zonder voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.
• Totale harmonische verrorming worden gemeten door de digitale spectrumanalysator.

Veiligheidsmaatregelen

Plaatsing

Zet dit apparaat op een horizontale oppervlakte; uit de buurt van direct zonlicht, hoge temperaten, hoge vochtigkeit of sterke trillingen. Deze condities konnen leiden tot beschadiging van het systemen en van andere onderdelen, zodate het apparaat minder lang za meegaan.

Zet geen zware voorwerpen op het apparaat.

Voltage

Gebruik geen hoogspanningsbronnen. Dit kan het apparaat overladen en brand veroorzaken.

Gebruik het apparaat ook Niet op gelijktstroom. Controleer zorgvuldig de stroomvoorziening wanner u het apparaat wilt gebruiken in een boot of op een andere plaat waar gelijktstroom worden gebruikt.

Bescherming van het stroomsnoer

Verzeker uervaan dat het stroomsnoer op de juiste manier is aangesloten en Niet beschadigd is. Verkeerde aansluiting of beschadig van het stroomsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Trek Niet aan het snoer, buig het Niet te sterk en zet er geen zware voorwerpen op.

Pak aktijd de stekker vast wanner u het netsnoor uit het stopcontact haalt. Trek Niet aan het snoer, want dit kan een elektrische schokveroorzaken.

Pak de stekker nooit met natte handen vast. Dit kan een elektrische schok veroorzaken.

Vreemde stoffen

Laat geen metalen voorwerpen in het apparaat vallen. Dit kan elektrische schokken of storingen veroorzaken.

Verzeker u ervan dat er geen vloeistoffen in het apparaat verecht komen. Dit kan elektrische schokken of storingen veroorzaken. Mocht dit gebeuren, trek dan onmiddelijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar.

Spuit geen insectensprays op, of in de buurt van, het apparaat. Deze sprays bevatten gassen die kuren ontvlammen wanner bij in het apparaat worden gespoten.

Reparatie

Probeer nicht zich dit apparaat te repareren. Wanner het geluid wegvalt, wanner er contrelampjes Niet gaan branden, wanner er rook uit het apparaat komt, of wanner er andere problemen ontstaandie nied in deze gebruiksaanwijzing worden beschrenven, trek dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar ofeen erkend servicecentrum. Reparatie, demontage of reconstructie e.d. door nicht bevoegde Personen kan resulteren in een elektrische schok of Beschadiging van het apparaat.

Het systeme zal longer meegaan als u de stekker uit het stopcontact haalt wanner u het systeme voor langereijd Niet gebruikt.

BEMAERK!

I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER.
BRUG AF BETJENINGSKNAPPER ELLER REGULERINGER
ELLER FREMGANGSMADER UDOVER DE I DENNE
BETJENINGSVEJLEDNING ANGIVNE, KAN MEDFØRE FARE FOR BESTRALING.
ÄNB IKK KABINETTET OG FORSØG IKK AT UDFØRE
REPARATIONER SELV. REPARATIONER MÁ KUN FORETAGES
AF KVALIFICERDE TEKNIKERE.

BEMAERK:

• PLACER APPARATET PÅ ET GODT VENTILERET STED. LAD VÈRE MED AT STILLE DET I ET SKAB ELLER ET ANDET LILLE, LUKKET RUM. PAS PÅ, AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE DÆKKER VENTILATIONSÄBNINGERNE. HVIS APPARATET OVEROPHEDES, ER DER RISIKO FOR ELEKTRISK STÖD ELLER BRAND.
• TILDÆK IKKE APPARATETS VENTILATIONSÅNBINGER MED AVISER, DUGE, GARDINER OG LIGNENDE TING.
• ANBRING IKK EKSTER TIL ÅBEN ILD, SOM FOR EKSEMPEL TÄNDTE STEARINLYS, OVENPA APPARATET.
  BORTSKAF BATTERIER PÅ EN MILJÖM/ESSIG FORSVARLIG MÄDE.

ADVARSEL:

FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER SKADE PÅ PRODUKTET,

MÄ DETTE APPARAT IKKE UDSÄETTES FOR REGN, FUGT, DRYP ELLER STÄNK, OG DER MÄ IKKE ANBRINGES GENSTANDE FYLDT MED VÄESKER, SOM F.EKS. VASER OVEN PÄ APPARATET.
BRUG KUN DET ANBEFALEDE TILBEHØR.
- UNDLAD AT FJERNE DAEKSLET (ELLER BAGSIDEN); INGEN AF DE INDVENDIGE DELE BOR VEDLIGEHOLDES AF BRUGEREN. VEDLIGEHOLDSELBE BOR UDELUKKENDE FORETAGES AF KVALIFICEREDE FAGFOLK.

FORSIGTIG