SC-HC10EG - Højttaler PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	PANASONIC
Model	SC-HC10EG
Produkttype	Kompakt højttaler med CD-afspiller, FM/AM-radio, USB-port
Mål (B × H × D)	384 mm × 214 mm × 112 mm (minimum dybde 69 mm)
Vægt	Cirka 2,0 kg
Strømforsyning	CA 220-240 V, 50 Hz
Strømforbrug	18 W (standby 0,3 W)
Udgangseffekt	2 × 5 W RMS (6 Ω, 1 kHz, 10% THD)
Højttaler	1 keglehøjttaler på 8 cm, type Bass-refleks
Højttalerimpedans	6 Ω
Frekvensområde	60 Hz - 25 kHz (-16 dB)
CD-afspilningsformater	CD-Audio, CD-R/RW (CD-DA og MP3)
USB-formater	MP3 (.mp3), FAT 12/16/32 filsystem
Radiomodtager	FM (87,5-108 MHz) og AM (522-1629 kHz), 30 FM-forvalg, 15 AM-forvalg
Indgange	AUX (stereostik 3,5 mm), USB-port (type A)
Hovedtelefonudgang	Stereostik 3,5 mm
Lydfunktioner	Forudindstillet equalizer (5 tilstande), bas/diskant-justering, surround, D.Bass, Re-master (MP3)
Timere	Ur, forsinket afspilningstimer (3 programmer), forsinket sluktimer
Medfølgende tilbehør	Fjernbetjening, strømkabel, indendørs FM-antenne, AM-rammeantenne
Vedligeholdelse og rengøring	Tør af med en blød, tør klud. Brug ikke opløsningsmidler.
Sikkerhed	Automatisk slukning efter 30 minutters inaktivitet, laser klasse 1M, det anbefales ikke at reparere selv
Reparationsmuligheder	Åbn ikke og reparer ikke selv. Kontakt autoriseret servicecenter.

Ofte stillede spørgsmål - SC-HC10EG PANASONIC

Hvordan indstiller jeg uret?

Tryk flere gange på CLOCK/TIMER for at vælge 'CLOCK'. Inden for 5 sekunder bruges ▲,▼ til at indstille timen, og tryk derefter på OK. Uret kører i 24-timers cyklus.

Hvordan bruger jeg den forsinkede afspilningstimer til at vågne op til musik?

Tænd for enheden, indstil uret og klargør kilden (CD, radio, USB, AUX). Tryk flere gange på CLOCK/TIMER for at vælge forsinket afspilning, indstil start- og sluttidspunkt med ▲,▼ og bekræft med OK. Aktivér timeren med ®, PLAY og sluk derefter enheden med ◎.

Hvordan indstiller jeg manuelt en radiostation?

Tryk på RADIO for at vælge FM eller AM. Tryk på TUNE MODE for at vælge 'MANUAL'. Brug ▲▼/▲▼ eller ▶▼/▶▼ til at finde den ønskede frekvens.

Hvordan afspiller jeg en CD?

Tryk på B for at tænde enheden. Åbn skydedøren med CD, OPEN/CLOSE på hovedenheden. Placer CD'en i skuffen og luk døren. Tryk på CD ▶/II for at starte afspilningen.

Hvordan tilslutter jeg en USB-enhed og afspiller MP3-filer?

Tilslut USB-enheden (nøgle, harddisk) til USB-porten foran. Tryk på USB ▶/II for at starte afspilningen. Brug ▲,▼ til at skifte album og numeriske taster til at vælge et spor. Fjern enheden efter at have skiftet kilde.

Hvad gør jeg, hvis fjernbetjeningen ikke reagerer?

Kontrollér, at batterierne er indsat korrekt (poler + og -). Sørg for, at ingen forhindring blokerer fjernbetjeningssensoren (maks. afstand 7 m). Hvis nødvendigt, nulstil fjernbetjeningen ved at ændre REMOTE-tilstand: hold FM/AM/AUX på enheden nede og tryk på 1 eller 2 for at vælge REMOTE 1 eller 2.

Hvordan nulstiller jeg enhedens hukommelse?

Tag strømkablet ud i mindst 3 minutter. Mens du holder ①/ɪ på hovedenheden nede, sættes strømkablet i igen. Slip knappen, når '........' vises. Alle indstillinger vender tilbage til fabriksindstillingerne.

Hvordan rengør jeg enheden og CD-linsen?

Til kabinettet tørres af med en blød, tør klud. Brug ikke opløsningsmidler. Til CD-linsen bruges en blæser til at fjerne støv og en vatpind, hvis den er meget beskidt. Brug ikke CD-type linse rengøringsmiddel.

Hvilke MP3-filformater er kompatible?

Denne enhed afspiller MP3-filer med en kompressionshastighed på 64 til 320 kbps (anbefalet 128 kbps stereo). Filerne skal have filtypen '.mp3' eller '.MP3'. USB-filsystemet skal være FAT 12/16/32, og CD-R/RW'er skal optages i CD-DA- eller MP3-format.

Hvordan forbedrer jeg FM- eller AM-radiomodtagelse?

Til FM: tryk på FM MODE for at vælge 'MONO', hvis signalet er svagt. Til AM: hold rammeantennen væk fra andre kabler og enheden. Du kan også ændre AM-trinindstillingen (10 kHz) ved at holde FM/AM/AUX nede.

BRUGSANVISNING SC-HC10EG PANASONIC

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Læs venligstDEXnevejledningiheleinsudstrækning,fordu tilslutter, indstiller og anvender dette system.OpbevarDEXnenevejledningtil senerebrug.

Handlingerne i dettevejledning er beskrevet ved anvendelse af fernbetjeningen, men du kan uufdore de samme handleringer på hovedapparatet, hvis kontrolknapperne er de samme.

Din enhed ser muligvis ikke ud præcis som på billedet.

Bäste kund

Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med den type, der anbefales af fabrikanten eller med en tilsvarende type. Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger.

CAUTION - CLASS 1M INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKSE DEFEATED. DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.IEC60825-1,+A2/CLASS 1M.

WARNING - KCLASS 1M OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR ÖPPNAD OCH SPÄRREN AR URKOPPLAD.BETRAKTA EJ STRÄLEN DIRECTK GENOM OPTISKT INSTRUMENT.

FORSIGHT - USYNLIG LASERSTRALING KLASSE 1M, NAR LAGET ER ABENT OG SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF KENNCTION.UNDGA AT SE LIG PAME MD OPTISKTE INSTRUMENTER.

VARO - AVATTAESA JA SUOJALUKITIUS OHITETTAESSA.OLET ALTTINA LUOKAN 1M NAKYMATONTA LASERSATEILYA.ALÁ KATO SOPTISELLA LAITTEELA SUORANA SATESEEN.

VORSIGHT - UNSICHTAREB LASERSTRUHLUNG KLASSE 1M, WENB ABECKUNG GÖFFNET UND SICHERHEITSVERRIEGELUGEN ÜBERBRÜKT. NIGHT DIRECTK MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN BETRachten.

ATTENTION-RAYONNECTION LASER INVISIBLE, CLASSE 1M, EN CAS D'OUVERTURE ET LORSQUE LA SECURITE EST NEUTRALISSEE. NE PAS REGARDER DIRECTEMENT À L'AIDE D'INSTRUMENTES D'OPTIQUE.

注意 -打开时及联失效除时有不可见激光辐射。避免光束照射。

注意 -二之開き、安全自動一口図を解除すると不可視レーダー光が出ます。ごムムを見たり、触たりないてはさい。

Indersiden af apparatet

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier

Disse symboler på produit, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produit og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald.

Sàdanne gamleprodukter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding hvh. genbrug i henhold til gældende nationale bestemmelse somt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.

Ved at bortskaffe sādanneprodukter og batterier på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdfulde ressourcer og imdegå de negative pavirkninger af det menseskelige helbred og miljøet, som vil kunne vare følgen af usagkyndig affaldsbehandling.

Onsker du mere udforlig information om indsamling og recycling af gamleprodukter og batterier, kan du henvende dig til dinCOMMUNE, deponeringsselskabet aller stedet, hvor du har kbt produitterne.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udlose bodeforlaeg.

For commerciale brugere i Den Europæiske Union

Nár du onsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for nærmere information.

[Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europæiske Union]

Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. Ønsker du at kassere sādanneprodukter, bedes du forhore dig hos din forhandler ellerCOMMUNE med henblick på en hensigtsmæssig bortskaffelse.

Cd

Information om batterisymbol (to eksempler nedenfor):

Dette symbol kan optræde sammen med et kemisk symbol. I SSAfd opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pageldende kemikalie.

Indholdsfortegnelse

Stikkontakten skal sidde i nærheden af udstyret og vare lettigengelig.
Stikket til stikkontakten på nettedningen på不经 beskadiges.
For at koble apparatet helt fra strømforsyninger skal nettedningen tages ud af stikkontakten.

Dette produit kan modtage radiointerferens forårsaget af mobilitelefoner under brug. Hvis interferens forekomer, bedes du venligst og afstanden mellem produit og mobilitelefonen.

DETTE APPARAT ER BEREGNET TIL BRUG I ET MODERAT KLIMA.

MPEG Layer-3 audio afkodningsteknologi på licens fra Fraunhofer IIS og Thomson.

Vejledning til betjeninger 4

Cd-betjeninger 5

Radio-betjeninger 6

Timer 6

Lyddustering 6

Eksternenhed 7

Fejlfinding 8

Indstilling af hukommelse (Initialising) 8

Vedligeholdelse 8

Specificationer 9

Sikkerhedsforskrifter 9

Kontrolier venligst det medfologende tilbehør.

1 Netledning

1 AM-rammeantenne

1 FM-indendorsantenne

1 Fjernbetjening (N2QAYB000519)

• Den medfolgende nettedning er udelukkende beregnet til dette apparat. Den boi违法犯罪 andet udstyr.
• Anvend ikke en nettedning fra andet udstyr.

Tilslutninger

Visning bagfra
Ventilationshuller

Tilslut FM-indendørsantennen.

• Sæt antennen fast med tape til væggen eller enøjle, i en position med mindst forstyrrelse.

Tilsnut AM-rammeantennen.

• Hold den lose antenneledning på god afstand af andere ledninger og kabler.

3 Tilsnut netledningen.

Tilslut netledningen after at alle andre tilslutninger er udfört.

Hovedtelefoner (medfolger ikke)

Skru ned for lydstyrken og tilslut hovedtelefonerne.

Stiktype: 3,5 mm stereo

0

• Forebyg horeskader ved at undgå anvendelse af hovedtelefoner i längere tid ad gangen.
• For høj lydtryk fra øre- og hovedtelefoner kan medføre høreskader.
• Lang tids lytten med højt volumen kan medføre horeskader. Sørg for at anvende de anbefalede eller de medfolgende hare-eller grætelefoner.

Bemærkninger angænde højttalerne

• Disse hojtalere er ikke magnetisk afskærmede. De på derfor ikke anbringes i nærheden af fjernsyn, pc'ere aller andre enheder, som nemit kan pávirkes af magnetisme.
  Hojttalernettene kan/DDke tages af.

Fjernbetjening

• Tallene i parentes er sidehenvisninger.

Hovedapparat

Visning ovenfra

Visning forra

1 Standby/Taend afbryder [O], [O/I] (5, 6, 8)

Tryk for at tende for apparatet fra standby erler omvendt. Der bruges en smule strm nár apparatet stär i standby.

2 [DIMMER]

Daempning af displaybelysning. Tryk igen for at annullere.

Valg af et 2-cifret tal

f.eks. 16: [≥10] → [1] → [6]

Valg af et 3-cifret tal

Denne Funktion gør det muligt for dig at slukke enheden, nar den ikke har været i brug i mere end 30 minutter (dog参加会议 radio-tilstanden). Tryk to gange for at taende for den.
[ sleep] (6)
13 [+, VOL , -], [-VOLUME +]
19 [MUTE]

Slár lyden til/fra. Trykigen for at annullere. "MUTE" kan ogsa annulleres, nár lydstyrken justeres ell er der slukkes for apparatet.

[20] [AUX] (7)
[ RADIO] (6)
22 [■] (5,7)
[23] [D.BASS] (6)
24 [PRESET EQ] (6)
25 [TREBLE] (6)
[SURROUND] (6)
[INPUT LEVEL] (7)
[FM MODE] (6)
[FM/AM/AUX] (6, 7)
[CD ▲, OPEN/CLOSE] (5)
31 USB-port (7)
32 Signalsensoren til fjernbetjeningen

Undgå forbindringer og
sigt direkte på sensoren til
fjernbetjeningen på forsiden af
enheden i en afstand på maks.
7 m.

Klargøring af fjernbetjeningen

Sæt这部分 side i, før den anden side sættes i.

• Anvend Mn-torbatterier aller alkalibatterier.
• Saat batterierne i, sä polerne (+ og -) matcher dem på fjernbetjeningen.
• Fjern batterierne, hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i laengere tid.
  Opbevar batterierne mørkt og kølgigt.
• Batterierne må ikke opvarmes eller udsættes for Åben ild.
• Batterierne på违法犯罪 i en bil i direkte sollys i en længere periode med dore og vinduer lukket.
• Fejlhandtering af batterierne i din fjernbetjening kan medfore udsivning af elektrolyt, hvilket kan forårsage brand.

Undgå at:

blande gamle og nye batterier.
- anvende forskellige typier batterier samtidigt.
- adskille aller kortslutte batterierne.
- forsøge at genoplaste alkali- eller Mn-batterier.
- anvende batterierne, hvis belaegningen er pillet af.

Alminderig aftspilning

① Tryk på [ɒ] for at taende for apparatet.
② Tryk pa [CD , OPEN/CLOSE] pa hovedenheden for at abne glidelågen.
③ Hold cd'en skrát for at sætte den i cd-bakken under glidelågen, og skub den derefter på plads.
④ Tryk pà [CD ▲, OPEN/CLOSE] for at lukke glidelägen.

Hold fingre væk fra glidelågen, nár den lukker, for at undgå mulige minde skader.

⑤ Tryk pà [CD I] for at begynde afspilingen.
Glidelagen kan blive beskadiget, hvis den forceres.

Vae rorsigtig mad ikke at lade cd'en ramme glidelagen, nar den tages ud.

Stop	Tryk på [■].
Pause	Tryk på [CD▶/■]. Trykigen for at genoptage afspilningen.
Spring numre over	Tryk på [↓←/▲] aller [▶▶/▶■].
For at违法犯罪i det aktive spor (CD)	Tryk vedholdende på [↓←/▲] aller [▶▶/▶■].
Overspring album (MP3)	Tryk på [▲,▼].
Direkte afspilining (Afspilining begynder med det nummer, som du har valgt.)	CD: Tryk på talknapperne for at vœlgge det ønskede nummer. MP3: ① Tryk på [▲,▼] for at vœlgge album. ② Tryk på [▶▶/▶■] en gang og derefter på talknapperne for at vœlgge det ønskede nummer.

Programafspilning

Giver dig mulighed for at programmere op til 24 numre.

CD: ③ Tryk på talknapperne for at vælg de det ønskede nummer.

MP3: ③ Tryk på [▲,▼] for at vælgé album.

④ Tryk på [▶▶/▶] en gang og derefter på talknapperne for at vælgede det ønskede nummer.
⑤ TryK på [OK].

⑥ Tryk pà [CD ▶/ll] for at begynde afspilningen.

Annullere programtilstanden	Tryk på [PROGRAM] i stotilstanden for at nulstille “PGM”-indikatoren på displayet.
Afpille programmet igen	Tryk på [PROGRAM] i stotilstanden og derefter [CD▶/■].
Se programmets indhold	Tryk på [▲▼/▲▼] eller [▲▼/▲▼]'narr “PGM" vises i stotilstanden. For at kontrollere under programmeringen trykkes på [PROGRAM] to gange, after at “PGM” er fremkommet, derefter trykkes på [▲▼/▲▼] eller [▲▼/▲▼].
Slet det sidst programmerede nummer	Tryk på [DEL] i stotilstanden.
Slette alle programmerede numre	Tryk på [■] i stotilstanden. “CLR ALL” vises. Tryk på knappen igen indenfor 5 sekunder, hisis du vil slette alle programmerede numre.

Programhukommelsen slettes, nár du Åbner glidelägen.

Afpilningsfungtion

① Tryk på [CD▶/II].
② Tryk pada [PLAY MODE] flere gange for at valsege de folgende Funktioner.

Afpilningsfunktion	For at afspille
1TR	ét valgt nummer på cd'en.
1-TRACK	Tryk på talknapperne for at vælgde det ønskede nummer.
1ALBUM	ét valgt album på cd'en.
1-ALBUM (MP3)	Tryk på [▲,▼] for at vælgce album.
RND	numrene på en cd i vilkårlig rækkefolge.
RANDOM
1ALBUM RND	alle numrene på et valgt album i vilkårlig rækkefolge.
1-ALBUM RANDOM
(MP3)	Tryk på [▲,▼] for at vælgce album.

• Under vilkárlig afspilning kan du ikke springs til det foregående nummer.
  Den aktuelle afpilningstilstand nulstilles, narr glidelagen abnes.
• For at gente programafspilningen eller vælgge afspilningsfunktion, tryk på [REPEAT]. Tryk对其进行 at annullere.

Displayfunktion

Tryk på [DISPLAY] flere gange under afspilning eller pause for at vise informationerne om det aktuelle nummer.

• Maksimalt antal viste bogstaver: Cirka 30
• Denne enhed understøter ver. 1.0 og 1.1 ID3 mærkater. Tekstdata, som ikke understøtes, vil/DDE blive vist.

Bemærkninger vedrørende CD-R og CD-RW

• Denne enhed kan afspille CD-R og CD-RW optaget med CD-DA ell er MP3.

• Anvend en audio-cd for CD-DA og lik* den, nár du er færdig med optagelsen.

• En proces, som udføres after endt optagelse, og som gør det muligt for CD-R eller CD-RW afspillere at afspille audio CD-R og CD-RW.

• Enheden vil mâske ikke være i stand til at afspille nogle cd'er på grund af optagelsens tilstand.

• Undgå at anvende cd'er som seks har normal form.
• Undgå at pāsætte ekstra etiketter eller mærkater.
• Brug/DD'er med etiketter ell er markater, som er ved at falde af, ell er hvor lim siver ud under dem.
• Pasaet 参数: リリデ・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー ·
• Skriv aldrig på cd'en.
• Undgå at rengore cd'en med væsker (Tør dem af med en blød, tør klud).

Lav MP3-filer, som kan afspilles på dette enhed

• Maksimalt antal numre og album: 999 numre og 255 album.
• Kompatibel komprimeringsrate: Mellem 64 kbps og 320 kbps (stereo). 128 kbps (stereo) anbefales.
• Cd-formater: ISO9660 niveau 1 og niveau 2 (undtagen for udvidede formater).
• Tiden til indlaesning af TOC afhaenger af antallet af numre, mapper og mappestrukturen.

Begrænsninger ved MP3

• Denne enhed understøtter multi-sessioner, og det tager laengere tid for afspilning startes.
• Denne enhed kan/DD, ikke afspille filer, som er optaget med anvendelse at pakke-skrivning.
• Hvis cd'en indeholder băde MP3 og normale lyddata (CD-DA), vil enheden afspille den type, som er registraret på cd'ens indre del. Hvis cd'en indeholder băde MP3 og andre typer audio data (f.eks. WMA eller WAV), vil enheden kun afspille MP3-filerne.
• Afhängigt af hvordan du laver MP3-filerne, kan det ske at de/DDieke afpilles i den riekkefolge, som du nummererede dem, ellert at de/DDieke afpilles i det hele taget.

Radio-betjeninger

Manuel indstilling af stationer

① Tryk på [RADIO] for at vælgge “FM” eller “AM”.
② Tryk pada [TUNE MODE] for at vaelge "MANUAL".
③ Tryk på [▲/▲] eller [▶/▶] for at vælge frekvensen for den ønskedede station.

Automatisk stationsindstilling

① Gentag trin ① og ② ( ovenfor).
② Tryk og hold [44/44] aller [▶▶/▶] indtil frekvensen begynder at rulle.

Tryk på [▶/▶] eller [▶/▶]ngen, his du vil annullere den automatiske stationsindstilling.
- Det er ikke sikkert, at den automatiske stationsindstilling fungerer, hvis der er meget interferens.

For at forbedre FM lydkvaliteten

Tryk på [FM MODE] sä indicatoren “MONO” vises. Tryk对其进行 annullere.

① Tryk på [RADIO] for at vælgé “AM”.
② Tryk vedvarende på [TUNE MODE] gentagne gange for atændre beat proof-indstillingen ("BP 1" eller "BP 2").

Forudinstilling

Du kan forindstille op til 30 FM-kanaler og 15 AM-kanaler.

Klargoring: Tryk på [RADIO] for at vælgge "FM" eller "AM".

Automatisk forudindstilling

① Tryk på [PLAY MODE] for at skifte mellem “LOWEST” (laveste) og “CURRENT” (aktuel) frekvens.
② Tryk pada [AUTO PRESET] for at starte forudindstillingen.

■ Manuel forudindstilling

① Tryk på [TUNE MODE] for at vælge “MANUAL”.
② Tryk på [4/4] aller [▶/▶] for at vælge frekvensen for den ønskedede station.

③ Tryk på [PROGRAM].
Tryk på talknapperne for at vælg den ønskede station.
En station, som er indstillet en kanal, vil blive slettet, hvis en,anden station forudindstilles på这部分kanal.
⑤ For at forudindstille flere stationer, gentes trin ② til ④

Valg af en forudindstillet station

① Tryk på [TUNE MODE] for at vælge “PRESET”.
② Tryk pà [1] eller [▶/▶] for at vælge stationen.

Tryk på talknapperne for at vælge den ønskede kanal.

AM allokeringsindstillinger

Enheden kan ochs modtage AM-udsendelse alrokeret i trin på 10kHz

For at aendre trinnet til 10kHz (kun pa hovedenheden)

① Tryk på [FM/AM/AUX] for at vælgé “AM”.
② Tryk vedholdende pa [FM/AM/AUX].

I lobot af et par sekunder skifter displayet til at vise den aktuelle, mindste frekvens.

Nár mindstefrekvensen ænder sig, slippes knappen.

• Gentag trin ① til ③ (→ ovenfor) for at gà tilbage til det oprindelige trin.
• After at indstillingen er blevet ændret, vil en tidigere indstillet frekvens blive slettet.

RDS-udsendelser

Gör det muligt for dig at fā vist navnet på en radiostation aller en programtype. "RDS" lyser, nár et RDS-signal modtages.

Tryk på [DISPLAY] for at fövist.

• RDS-visninger er muligvis/DD, tilgengelige, his modtagelsen er darlig.

Timer

Indstilling af ur

① Tryk på [CLOCK/TIMER] for at vælgge "CLOCK".
② Tryk pada [ , ] indenfor 5 sekunder for at indstille klokkeslettet. (Tryk og hold nede for at eandre tiden hurtigere.)
③ Tryk pà [OK].
Tryk på [CLOCK/TIMER] for at vise uret.
- Genindstil uret med mellemrum for at bibeholde dets nojagtighed.

Afpilningstimer

Du kan indstille timeren som alarm, sa den taendes pa et bestemt tidspunkt. Denne enhed giver mulighed for indstilling af op til 3 afspilningsstimere Klargoring:

• Tænd apparatet og indstil uret (⇒ ovenfor).
• Klargør musikkilden (cd, radio, USB eller AUX) og indstil lydstyrken.
  ① Tryk gentagne gange på [CLOCK/TIMER] for at vælge afspilningstimer (play timer).
  ② Tryk paa [ , ] indenfor 5 sekunder for at indstille starttidspunktet.
  ③ Tryk på [OK].
  Gentag trin ② og ③ for at indstille aflsutningstidspunktket.

Aktivering af timeren

⑤ Tryk på [1], PLAY] flere gange for at tænde for din ønskede afspiliningstimer.
⑥ Tryk pa [ ] for at slukke for apparatet.

Ændre indstillingerne	Gentag trin ① til ④ (⇒ ovenfor).
Ændre kilde eller lydstyrke	① Tryk på [➀, PLAY] to gange for at slette ðPLAY indikatoren fra displayet. ② Foretagændringer i kilde eller lydstyrke. ③ Udfør trin ⑤ og ⑥ (⇒ ovenfor).
Kontrolere indstillingerne (Når apparatet er tænde tillstand)	Tryk på [CLOCK/TIMER] flere gange for at ∀vælge “➁PLAY 1”, “➁PLAY 2” eller “➁PLAY 3”.
Annullere	Tryk på [➂, PLAY] to gange for at fjerne timer-indikatoren fra displayet.

• Timeren starter på det forudindstillede tidspunkt, og lydstyrken øges gradvist til det forudindstilledeiveau.

Slumrefunction

SLEEP-timeren kan slukke for enheden after et forudindstillet tidsrum. Tryk på [SLEEP] for at taende/slukke for SLEEP-funktionen.

$$ \begin{array}{c}3 0 \text {M I N} \rightarrow 6 0 \text {M I N} \rightarrow 9 0 \text {M I N} \rightarrow 1 2 0 \text {M I N}\\downarrow \quad \text {O F F (A n n u l l e r e t)} \leftarrow\end{array} $$

Tryk på [SLEEP] en gang for at kontrollere den resterende tid.

• Afspilnningstimeren og den tidsindstillede slumrefunktion (sleep timer) kan anvendes samtidig. Den tidsindstillede slumrefunktion har altid forsteprrioret. Sorg for at sikre dig, at timerindstillingerneiske overlapper.
• När AUTO OFF er aktiveret og enheden ikke har været benyttet i 30 minutter, vil den slukke, ögså selv oh afspilningsstimeren aller den tidsindstillede slumrefunktion jeg er udlobet.

Lydjustering

Forudindstillet EQ	Tryk på [PRESET EQ] flere gange for at vælgè “HEAVY”, “SOFT”, “CLEAR”, “VOCAL” eller “FLAT”.
Bas eller diskant	1 Tryk på [BASS] eller [TREBLE] for at vælgè “BASS” eller “TREBLE”. 2 Tryk på [▲,▼] for at justere niveauet (-4 til +4).
Surround-lyd	Tryk på [SURROUND] gentagne gange under afspilningen for at vælgè “ON SURROUND” eller “OFF SURROUND”. Ophæv surround-effekten, hvis forstyrrelsen i FM-stereomodtagelsen øges.
D.Bass	Tryk på [D.BASS] gentagne gange under afspilningen for at vælgè “ON D.BASS” eller “OFF D.BASS”.
Re-master (MP3)	Tryk på [RE-MASTER] gentagne gange under afspilningen for at vælgè “ON RE-MASTER” eller “OFF RE-MASTER”.

USB-betjeninger

USB-porten muliggør en tilslutning og afspilning af MP3-numre fra USB-masselagerenheder.

Klargoring:

• För du tilslutter en USB-masselagerenhed til apparatet, skal du sikre dig, at de derpå gemte data er blevet sikkerhedskopieret.
• Det anbefales können at anvende et USB-mellemkabel. En enthed, som er tilsluttet via et mellemkabel, genkendes wollen auf apparatet.

① Sank volumen og tilslut USB-hukommelsesenheden.

② Tryk pa [USB I] for at begynde afspilingen.

Stop	Tryk på [■]. "RESUME" vises. Positionen huskes. Tryk på [USB▶/■] for at begynde afspilningen. Tryk på [■] iven for at fjerne positionen fra hukommelsen.
Pause	Tryk på [USB▶/■]. Tryk iven for at genoptage afspilningen.
Spring numre over	Tryk på [▲/▼] eller [▶/▶■].
Overspring album	Tryk på [▲,▼].
Direkte afspilning (afspilning beynder med det nummer, som du har valgt.)	① Tryk på [▲,▼] for at vælge album. ② Tryk på [▶/▶■] en gang og derefter talknapperne for at vælge det ønskede nummer.

For at fjerne USB-masselagerenheden, vaelges en kilde forskellig fra "USB".

• Frakobling af USB-masselagerenheden med这部分 valgt som lydkilde, kan beskadige data, som er gemt på enheden.

Med hensyn til andre betjeningsfunktioner vil de ligne de beskrevne i afsnittet "Cd-betjeninger" (→ side 5).

Kompatibelt udstyr

Udstyr, som defineres som USB-masselagerenheder:

• USB-enheder, som understøtter "bulk-only transfer" (kun bulk datatransmission).
• USB-enheder, som understøter USB 2.0 fuld hastighed.

Bemærkninger angænde USB-enheden

• Understottet format: Filmer med filtpenavnet“.mp3” aller“.MP3”.
• CBI (Control/Bulk/Interrupt) understands/DD.
• Enheder, som anvender NTFS-filsystemet, vil/DD understottet [kun FAT 12/16/32-filsystemet er understottet].
• Alt afhængig af sektorstørrelsen, kan det[vare at nogle filer ikke virker.
• Dette apparat kan skabe tilgang til op til 255 albummer og 2500 lydspor.
• Det maksimale antal numre i en mapperpe er 999.
  Kun et hukommelseskort vil blive valgt, när en multiport USB-kortlæser tilssluttes, og dette vil typisk ∀e det forste hukommelseskort, der er blevet indsat.
• Frakobl USB-kortlaeseren fra apparatet, nár du fjerner hukommelseskortet. Tilsidesættelse af dette kan medfrole en feilfungtion af enheden.
• Nár du tilslutter den digitale audio.afspiller til USB-stikket, vil den oplades—hele tiden, mens enheden erændt.

Baebart lydudstyr (i AUX-funktionen)

AUX

① Sæt audio-ledningen i AUX-stikket.
Stiktype: 3,5 mm stereo
② Tryk på [AUX] og start afspilning fra den bærbare lydkilde.

Du kan vælg yldindgangsniveauauet på dit baerbare udstyr.

Tryk på [INPUT LEVEL] gentagne gange for at vælgge “HIGH” eller “NORMAL”.

• Sluk for equalizeren eller skru ned for lydstyrken på det bareudstyr, for at reducere indgangssignalet. Et hijt indgangssignal vilforvrange lyden.
• For detailer henvises til brugsvejledningen for det andet udstyr.
  Ledninger og udstyr medfolger ikke.

AEndring af tilstand på hovedenhed og fjernbetjening

Fjernbetjeningen og hovedenheden er fabriksindstillet til "REMOTE 1" tilstand.

Hvis det skulle ske, at fjernbetjeningen utilisigtet och kontrollerer andet udstyr, kan du skifte til "REMOTE 2" tilstanden.

For at skiffe til "REMOTE 2" tilstand (kun på hovedenheden)

① Tryk på [FM/AM/AUX] for at vælge “AUX”.
② Tryk og hold på [FM/AM/AUX] og tryk på [2], indtil “REMOTE 2” bliver vist.
③ Tryk og hold på [OK] og [2] i mindst 2 sekunder.

Forte tse aatendes til service, bdr foretage fologende kontrller. Hvis du er itviv om nogle af kontrlpunkterne, ell hvis forslaget til udbedring pa skemaet ikke afhjelper fejlen, bedes du kontakte din forhandler for veledning.

Almindelige problemer

Ukorrekt display aller afspilning starter ikke

Du har ikke sat cd'en korrekt i. Sæt den korrekt i.
- Cd'en er ridset eller beskidt (numre springs over).
- Der er fugt på linsen. Vent ca. en time og prøderefterigen.

MP3 kan ikke aflaeses

• Det kan vengeance du ikke er i stand til at afspille MP3, his du har kopieret en multisessions-cd, som/DDKE har data mellem sessionerne.
• Når du laver en multisessions-cd, er det nødvendigt at lukke sessionen.
• Maengden af data på cd'en er for lille. Indstil datamaengden til større end 5 MB.

• Ved MP3-afpilning kan der forekomme stoj, hvis optagelsen er af)darlig kvalitet.
• Holdienne enhed væk fra mobilitelefoner, hvis interferensen er tydelig.
• Skru op for lydstyrken.
• Sluk for encheden, kontrollér forbindelsesedlingningen og sæt stikket ordentlich i, ogænd derefter for encheden igen. Årsager omfatter øgså belastning af højterne ved for hj lydstyrke eller effekt, og anwendelse af encheden i varme omgivelser.

Der hores en summen under afspilningen

• Der er en nettedning aller et lysstofrøn iærheden af kablerne. Hold andre apparater og ledninger på god afstand af dette apparats kabler.

En bankende lyd hores ved radio-modtagelse

• Sluk for TV aller andre lydafspillere og fjern dem fra enheden.
• Sluk for den bærbare lydafspiller, hvis den er tilssluttet "AUX"-porten.

Der hores en dyb summen ved AM-modtagelse

• Hold antennen adskilt fra andre kabler og ledninger.
• Hold AM-antennen væk fra enheden.

Billedet pa fjernsynsskaermen forsvinder erler der kommer striber frem pa skaermen

• Antennens placering og retning er forkert.
• TV-antenneledningen er for tæt på anlageget. Anbring antenneledningen fra fjernsynet i god afstand fra anlageget.

Ingen respons nár der trykkes på fjernbetjeningens knapper

• Kontroller, at batterierne vender rigtigt (← side 4).

Display

“
- Netledningen er sat i forste gang aller der har vaeret en strømafbrydelse for nylig. Indstil klokkeslaettet (side 6).

"ADJUST CLOCK"

"ADJUST TIMER"

• Uret er-ilke indstillet. Indstil klokkeslettet.
• Afspilningsstimeren er/DD, indstil timeren after onske.

"PGM FULL"

• Antallet af programmerede numre er begrænset til 24. Der kan ikke programmeres flere numre.

"NO PLAY"

• En CD-ROM, som/DD er CD-DA er MP3-format er blevet isat. Den kan/DD afspilles.

"ERROR"

• Forkert betjening. Læs anvisningerne og prov igen.

"F61" ell "F76"

• Der er et problem med strømforsyningen. Kontakt forhandleren.
• Frakobl USB-enheden. Sluk for apparatet og taend det igen.

"AUTO OFF"

• Enheden er blevet afterladt ubrugt i ca. 29 minutter og vil slukke indenfor et minut. Tryk på en hvilenken som helst knap for at annullere.

"ILLEGAL OPEN"

• Glideläge kein korrekt position. Sluk for apparatet og tænd detigen.

"REMOTE 1"

• Hovedenheden er i "REMOTE 1" tilstanden. Skift fjernbetjeningskontrollen til "REMOTE 1" tilstand (→ side 7).

"REMOTE 2"

• Hovedenheden er i "REMOTE 2" tilstanden. Skift fjernbetjeningskontrollen til "REMOTE 2" tilstand (→ side 7).

USB

Ingen respons nár knappen [USB /II] trykkes ned

• Frakobl USB-enheden og tilslut den igen. En,anden mulighed er at slukke for apparatet og taende det igen.

USB-drevet aller dets indhold kan/DDke Iaes

• USB-drevets format eller dets indhold er/DDE kOMPATIBelt med enheden ( side 7).
• Dette produits USB host-funktion virker muligvis ikke med enkelte USB-eheder.
• USB-enheder med en hukommelse på mere end 8 GB virker muligvis/DD: i nogle situationer.

USB flash-drevet arbejder langsomt

• Store filer eller USB flash-drev med meget hukommelse tager laengere tid at laese.

"NO PLAY"

• Kontroller indholdet.
  Kun MP3-filer kan afspilles.
• Hvis der er flere end 255 album eller mapper (audio eller ikke-audio), kan det ske, at nogle af MP3-filerne ikke bliver næst og afspillet. Overforppe musikalbum til et andet USB-drev. Alternativ genformatteres USB-enheden og musikalbumummerne gemmes, for de andere ikke-audiomapper gemmes.

"NODEVICE"

• USB-entheden er/DDke isat. Kontroller tilstutningen.

Indstilling af hukommelse (Initialising)

Hvis de følgende situationer opstår, er det nødvendigt at nulstille hukommelsen:

• Der sker ikke noget,ær der trykkes på knapperne.
• Du onsker at fjerne og nulstille indholdet i hukommelsen.

Til nulstilling af hukommelsen

① Frakobl netledningen. (Vent minst 3 minutter För du går til trin 2.)

② Tilkobl netledningen mens du trykker vedholdende på [0/1] på hovedapparatet. "--------" vises i displayet.
③ Slip derefter [ɔ/]. Alle indstlinger returneres til fabriksindstillingen. Du vil vare nodt til at nulstille hukommelsespunkterne.

Vedligeholdelse

Ved vedligeholdelse skal stromstikket trækkes ud forenheden torres af med en blod og tkr klud.

• Hvis enheden er meget besikt, vrides klunden hardt op med vand for at fjerne snavset, hvorefter der eftertorres med en tør klud.
• Anvend ikke oplosningsmidler sásom benzin,fortynder,alkohol uller sæbe,som kan deformere belægningen på det ydre hylster.
• Følg forskrifterne=noje, hvis der anvendes en kemisk klud.

Vedligeholdelse af cd-linsen

• Rengør linsen med ævne mellemrum for at forebygge afspilningsfejl. Anvend en blæser til at fjerne stov og en bomulsvatpind, hvis den er meget snavset.
• Anvend/DD: Inserens at typen beregnet til cd'er.

FORSTAERKER

RMS udgangseffekt i stereo-funktion

Front kanal (drevet af begge kanaler)

System med 1 stk. 1-vejs hojtalere (basrefleks)

Hojtaler(e)

Fuldt interval

8 cm kegletype

Impedans

6Ω

Output lydtryk

83 dB/W (1,0 m)

Frekvensområde

Luftfugtighedsomrade ved drift

35% til 80% relativ luftfugtighed (ingen kondens)

Effektforbrug i standby-funktion:

0,3 W (ca.)

• Specificationerne kan ændres.uden varsel.
• Total harmonisk forværøngning er mål't med den digitale frekvensanalysator.

Sikkerhedsforskrifter

Placering

Placer anægget på et jævnt underlag, beskyttet mod direkte sollys, hóje temperaturer, hj luftfugtighed og stærke vibrationer. Disse forhold kan beskadige kabinetet og andre komponenter og derved afkorte anægggets levetid.

Undlad at anbringe tunge genstande ovenpá anlaegget.

Spending

Benyt畸形 hójspændingströmforsyninger. Dette kan overbelaste anlagget og forårsage brand.

Anvend/DDjEaVnstrm. Kontroller omhyggeligt hvilen type stromkilde, der anvendes, nar anlaegget klargores pa et skib ell ersted, hvor der anvendes jaevnstrom.

Afskaermning af netledning

Sorg for at sikre dig, at netledningen er ubeskadiget og tilsluttet korrekt. Ukorrekt tilstluting og beskadigelse af ledningen kan forarssage brand eller elektrisk stød. Trak ikke i, bøj ikke og placer ikke tunge genstande på ledningen.

Tag fat om stikket, nár ledningen trækkes ud af stikkontakten. Det kan medfrole elektrisk stod, nár netledningen trækkes ud.

Handter ikke stikket med våde hænder. Det kan medføre elektrisk stød.

Fremmedlegemer

Sorg for, at metalgenstande/DDie faldere nd i apparatet. Det kan medfore elektrisk stod ell er fore til at apparatet icke virker som det skal.

Sorg for at væsker ikke træŋger ind i apparatet. Det kan medfrole elektrisk stød eller fore til at apparatet ikke virker som det skal. I sä fald skal du straks frakoble apparatet fra stromforsyningen og kontakte din forhandler.

Spray ikke insecticider på eller ind i apparatet. De indeholder brændbare gasser, som kan antændes, hvis de sprayes ind i apparatet.

Service

Forsøg ikke selv at reparere apparatet. Hvis lyden afbrydes, indikatorlamperne ikke lyser, der opstår røg, eller der opstår et andet problem, som/DD er nævnt i betjeningsvejledningen, SSE træk nettedningen ud af stikkontakten og kontakt din forhandler er et autoriseret servicecenter. Det kan medføre elektrisk stød og apparatet kan blive beskadiget, hvis apparatet repareres, adskilles erer samples af personer, som.dde er fagfolk.

Forlaeng apparatets levetid ved at frakoble det fra strormforsyningen, hvis det ikke skal bruges i laengere tid.

WARNING!

DEN HÄR PRODUKTEN ANVÄNDER EN LASER. OM UTRUSTNINGEN ANVÄNDS PÄ ANNAT SÄTT ELLER MED ANDRA KONTROLLER OCH JUSTERINGÄN DE SOM ANGES HÄRI, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÜR FARLIG LASERSTRÄLNING. ÖPPNA INTE INNESLUTNINGEN OCH FÖRSÖK INTE ATT SJÄLV UTFÖRA REPARATIONER. LÄMNA SERVICEARBETEN TILL UTBILDAD PERSONAL.

WARNING!

• INSTALLERA ELLER PLACERA INTE APPARATEN I EN BOKHYLLA, ETT INBYGGT SKAP ELLER I ANDRA BEGRANSADE UTRYMMEN. SAKERSTÄLL ATT APPARATEN FÄR GOD VENTILATION. FÜR ATT FOREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR OCH BRAND A GRUND AV ÖVERHETTNING, KONTROLLERERA ATT GARDINER ELLER ANDRA FÖREMÁL INTE FÖRHINDAR APPARATENS VENTILERING.
• SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE AR FORTÄPPTA AV TIDININGAR, BORDSDUKAR, GARDINER ELLER LIKNANDE FÖREMLÄ
  STALLINGA FOREMAL MED OPPEN LAGA, S A SOM ETT TANT STEARINLJUS, OVANPA ENHETEN.
  GÖR DIG AV MED BATTERIER PÄ ETT MILJÖVÄNLIGHT SÄTT.

WARNING:

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND, ELCHOCKER ELLER PRODUKTSKADA,

• UTSATT INTE APPARATEN FOR REGN, FUKT, DROPPAR ELLER STANK OCH STALLINGA VATSKEFYLLDA FOREMÁL, SOM T EX VASER. PÁ APPARATEN.
  ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE TILLBEHÖR.
  TA INTE BORT LOCKET (ELLER BAKSIDAN)-INUTI FINNS INGA DELAR PÅ VILKA ANVÄNDAREN KAN GÖRA SERVICE. OVERLÄMNA SERVICE TILL KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL.

VARNINGAR

MP3: ③ Tryck på [▲,▼] für att välja albumet.

① Tryck på [RADIO] für att välja "FM" aller "AM".
② Tryck på [TUNE MODE] for att välja "MANUAL".
③ Tryck på [▶/▶] eller [▶/▶] für att välja frekvens für önskad station.

(med sikkerhets-beskytteilse)

Ljudutgang (skiva)

Antal kanaler

FL, FR, 2 kanal

HÖGTALARAVSNTT

Typ

Högtalarenhet(er)

Full frekvens

8 cm kontyp

6Ω

Impedans

83 dB/W (1,0 m)

Utgangseffekt, ludtryck

60 Hz till 25 kHz, (-16 dB)

Frekvensomfang

90 Hz till 22 kHz, (-10 dB)

USB-port

USB-standard

USB 2.0 full hastighet

Mediafil formatstöd

MP3 (*.mp3)

USB-enhet filsystem

FAT 12/16/32

USB portenergi

Max 500 mA

ALLMÄNT

Stromforsorjning