SC-HC10EG - Højttaler PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SC-HC10EG PANASONIC

FORETAGES AF KVALIFICEREDE FAGFOLK. FORSIGTIG Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med den type, der anbefales af fabrikanten eller med en tilsvarende type. Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger. Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding hhv. genbrug i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF. Ved at bortskaffe sådanne produkter og batterier på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imødegå de negative påvirkninger af det menneskelige helbred og miljøet, som vil kunne være følgen af usagkyndig affaldsbehandling. Ønsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier, kan du henvende dig til din kommune, deponeringsselskabet eller stedet, hvor du har købt produkterne. Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg. For kommercielle brugere i Den Europæiske Union Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for nærmere information. [Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europæiske Union] Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. Ønsker du at kassere sådanne produkter, bedes du forhøre dig hos din forhandler eller kommune med henblik på en hensigtsmæssig bortskaffelse. DANSK Information om batterisymbol (to eksempler nedenfor): Dette symbol kan optræde sammen med et kemisk symbol. I så fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie. RQTX1043 Indersiden af apparatet RQT4389ZAA RQLS0418

RQTX1043-2D (EG) 02.03.10.indb 44 10/06/2010 16:34:54 Indholdsfortegnelse Medfølgende tilbehør Tilslutninger Vejledning til betjeninger Cd-betjeninger Radio-betjeninger Timer Lydjustering Ekstern enhed Fejlfinding Indstilling af hukommelse (Initialisering) Vedligeholdelse Specifikationer Sikkerhedsforskrifter Stikkontakten skal sidde i nærheden af udstyret og være lettilgængelig. Stikket til stikkontakten på netledningen må ikke beskadiges. For at koble apparatet helt fra strømforsyningen skal netledningen tages ud af stikkontakten. Dette produkt kan modtage radiointerferens forårsaget af mobiltelefoner under brug. Hvis interferens forekommer, bedes du venligst øge afstanden mellem produktet og mobiltelefonen. DETTE APPARAT ER BEREGNET TIL BRUG I ET MODERAT KLIMA. MPEG Layer-3 audio afkodningsteknologi på licens fra Fraunhofer IIS og Thomson.

1 Netledning 1 FM-indendørsantenne

• Den medfølgende netledning er udelukkende beregnet til dette apparat. Den bør ikke benyttes til andet udstyr.
• Anvend ikke en netledning fra andet udstyr. 1 AM-rammeantenne 1 Fjernbetjening (N2QAYB000519) Tilslutninger Visning bagfra AUX (➡ side 7)

Tilslut netledningen. Tilslut netledningen efter at alle andre tilslutninger er udført.

Tilslut FM-indendørsantennen.

• Sæt antennen fast med tape til væggen eller en søjle, i en position med mindst forstyrrelse.

Hovedtelefoner (medfølger ikke) Skru ned for lydstyrken og tilslut hovedtelefonerne. Stiktype: 3,5 mm stereo

• Forebyg høreskader ved at undgå anvendelse af hovedtelefoner i længere tid ad gangen.
• For højt lydtryk fra øre- og hovedtelefoner kan medføre høreskader.
• Lang tids lytten med højt volumen kan medføre høreskader. Sørg for at anvende de anbefalede eller de medfølgende høre- eller øretelefoner. g Bemærkninger angående højttalerne Anbring antennen på antennefoden. Klik!
• Hold den løse antenneledning på god afstand af andre ledninger og kabler.

• Disse højttalere er ikke magnetisk afskærmede. De må derfor ikke anbringes i nærheden af fjernsyn, pc’ere eller andre enheder, som nemt kan påvirkes af magnetisme.
• Højttalernettene kan ikke tages af. RQTX1043

DANSK Til en stikkontakt i væggen Ventilationshuller

• Tallene i parentes er sidehenvisninger.

AUDIO SYSTEM [AUTO OFF] Denne funktion gør det muligt for dig at slukke enheden, når den ikke har været i brug i mere end 30 minutter (dog ikke i radio-tilstanden). Tryk to gange for at tænde for den.

Standby/Tænd afbryder [^], [8] (5, 6, 8) Tryk for at tænde for apparatet fra standby eller omvendt. Der bruges en smule strøm når apparatet står i standby. [DISPLAY] (5, 6) , –], [– VOLUME +]

[CLOCK/TIMER] (6) Signalsensoren til fjernbetjeningen Undgå forhindringer og sigt direkte på sensoren til fjernbetjeningen på forsiden af enheden i en afstand på maks. 7 m. Hovedapparat Visning ovenfra

Klargøring af fjernbetjeningen

DANSK Sæt denne side i, før den anden side sættes i. R6/LR6, AA

• Anvend Mn-tørbatterier eller alkalibatterier.
• Sæt batterierne i, så polerne (+ og –) matcher dem på fjernbetjeningen.
• Fjern batterierne, hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i længere tid.
• Opbevar batterierne mørkt og køligt.
• Batterierne må ikke opvarmes eller udsættes for åben ild.
• Batterierne må ikke efterlades i en bil i direkte sollys i en længere periode med døre og vinduer lukket.
• Fejlhåndtering af batterierne i din fjernbetjening kan medføre udsivning af elektrolyt, hvilket kan forårsage brand. RQTX1043 Display

blande gamle og nye batterier. anvende forskellige typer batterier samtidigt. adskille eller kortslutte batterierne. forsøge at genoplade alkali- eller Mn-batterier. anvende batterierne, hvis belægningen er pillet af. 10/06/2010 16:35:07 Cd-betjeninger Tryk på [CD q/h]. Tryk på [PLAY MODE] flere gange for at vælge de følgende funktioner. Afspilningsfunktion For at afspille 1TR ét valgt nummer på cd’en. Tryk på talknapperne for at vælge det ønskede nummer. 1-TRACK 1-ALBUM (MP3) ét valgt album på cd’en. Tryk på [e,r] for at vælge album. RND numrene på en cd i vilkårlig rækkefølge. 1ALBUM Tryk på [^] for at tænde for apparatet. Tryk på [CD ;, OPEN/CLOSE] på hovedenheden for at åbne glidelågen. Hold cd’en skråt for at sætte den i cd-bakken under glidelågen, og skub den derefter på plads. Tryk på [CD ;, OPEN/CLOSE] for at lukke glidelågen. Hold fingrene væk fra glidelågen, når den lukker, for at undgå mulige mindre skader. Tryk på [CD q/h] for at begynde afspilningen.

• Glidelågen kan blive beskadiget, hvis den forceres.
• Vær forsigtig med ikke at lade cd’en ramme glidelågen, når den tages ud. Stop Tryk på [g]. Pause Tryk på [CD q/h]. Tryk igen for at genoptage afspilningen. Spring numre over Tryk på [u/t] eller [y/i]. For at søge i det aktive spor (CD) Tryk vedholdende på [u/t] eller [y/i]. Overspring album (MP3) Tryk på [e,r]. Direkte afspilning (Afspilning begynder med det nummer, som du har valgt.) CD: Tryk på talknapperne for at vælge det ønskede nummer. MP3: Tryk på [e,r] for at vælge album. Tryk på [y/i] én gang og derefter på talknapperne for at vælge det ønskede nummer. Programafspilning Giver dig mulighed for at programmere op til 24 numre. Tryk på [CD q/h] og derefter [g]. Tryk på [PROGRAM]. CD: Tryk på talknapperne for at vælge det ønskede nummer. For at programmere flere numre, fortsættes med at trykke på talknapperne. Tryk på [OK] eller [CD q/h] for at begynde afspilningen. MP3: Tryk på [e,r] for at vælge album. Tryk på [y/i] én gang og derefter på talknapperne for at vælge det ønskede nummer. Tryk på [OK]. For at programmere flere numre, gentages trin til . Tryk på [CD q/h] for at begynde afspilningen. Annullere programtilstanden Tryk på [PROGRAM] i stoptilstanden for at nulstille “PGM”-indikatoren på displayet. Afspille programmet igen Tryk på [PROGRAM] i stoptilstanden og derefter [CD q/h]. Se programmets indhold Tryk på [u/t] eller [y/i] når “PGM” vises i stoptilstanden. For at kontrollere under programmeringen trykkes på [PROGRAM] to gange, efter at “PGM” er fremkommet, derefter trykkes på [u/t] eller [y/i]. Slet det sidst programmerede nummer Tryk på [DEL] i stoptilstanden. Slette alle programmerede numre Tryk på [g] i stoptilstanden. “CLR ALL” vises. Tryk på knappen igen indenfor 5 sekunder, hvis du vil slette alle programmerede numre.

• Programhukommelsen slettes, når du åbner glidelågen. RQTX1043-2D (EG) 02.03.10.indb 47 RANDOM 1ALBUM RND 1-ALBUM RANDOM (MP3) alle numrene på et valgt album i vilkårlig rækkefølge. Tryk på [e,r] for at vælge album.

• Under vilkårlig afspilning kan du ikke springe til det foregående nummer.
• Den aktuelle afspilningstilstand nulstilles, når glidelågen åbnes.
• For at gentage programafspilningen eller vælge afspilningsfunktion, tryk på [REPEAT]. Tryk igen for at annullere. Displayfunktion Tryk på [DISPLAY] flere gange under afspilning eller pause for at vise informationerne om det aktuelle nummer.
• Maksimalt antal viste bogstaver: Cirka 30
• Denne enhed understøtter ver. 1.0 og 1.1 ID3 mærkater. Tekstdata, som ikke understøttes, vil ikke blive vist. Bemærkninger vedrørende CD-R og CD-RW
• Denne enhed kan afspille CD-R og CD-RW optaget med CD-DA eller MP3.
• Anvend en audio-cd for CD-DA og luk* den, når du er færdig med optagelsen.
• En proces, som udføres efter endt optagelse, og som gør det muligt for CD-R eller CD-RW afspillere at afspille audio CD-R og CD-RW.
• Enheden vil måske ikke være i stand til at afspille nogle cd’er på grund af optagelsens tilstand.
• Undgå at anvende cd’er som ikke har normal form.
• Undgå at påsætte ekstra etiketter eller mærkater.
• Brug ikke cd’er med etiketter eller mærkater, som er ved at falde af, eller hvor lim siver ud under dem.
• Påsæt ikke ridsebeskyttende beskyttelse eller andre typer tilbehør.
• Skriv aldrig på cd’en.
• Undgå at rengøre cd’en med væsker (Tør dem af med en blød, tør klud). Lav MP3-filer, som kan afspilles på denne enhed
• Maksimalt antal numre og album: 999 numre og 255 album.
• Kompatibel komprimeringsrate: Mellem 64 kbps og 320 kbps (stereo). 128 kbps (stereo) anbefales.
• Cd-formater: ISO9660 niveau 1 og niveau 2 (undtagen for udvidede formater).
• Tiden til indlæsning af TOC afhænger af antallet af numre, mapper og mappestrukturen. DANSK Klik! Afspilningsfunktion Begrænsninger ved MP3
• Denne enhed understøtter multi-sessioner, og det tager længere tid før afspilning startes.
• Denne enhed kan ikke afspille filer, som er optaget med anvendelse af pakke-skrivning.
• Hvis cd’en indeholder både MP3 og normale lyddata (CD-DA), vil enheden afspille den type, som er registreret på cd’ens indre del. Hvis cd’en indeholder både MP3 og andre typer audio data (f.eks. WMA eller WAV), vil enheden kun afspille MP3-filerne.
• Afhængigt af hvordan du laver MP3-filerne, kan det ske at de ikke afspilles i den rækkefølge, som du nummererede dem, eller at de ikke afspilles i det hele taget. RQTX1043 Almindelig afspilning

10/06/2010 16:35:11 Timer Radio-betjeninger Manuel indstilling af stationer Tryk på [RADIO] for at vælge “FM” eller “AM”. Tryk på [TUNE MODE] for at vælge “MANUAL”. Tryk på [u/t] eller [y/i] for at vælge frekvensen for den ønskede station. Automatisk stationsindstilling Gentag trin og (➡ ovenfor). Tryk og hold [u/t] eller [y/i] indtil frekvensen begynder at rulle.

• Tryk på [u/ t] eller [y/i] igen, hvis du vil annullere den automatiske stationsindstilling.
• Det er ikke sikkert, at den automatiske stationsindstilling fungerer, hvis der er meget interferens. g For at forbedre FM lydkvaliteten Tryk på [FM MODE] så indikatoren “MONO” vises. Tryk igen for at annullere.
• “MONO” annulleres også, hvis der skiftes frekvens.
• Slå “MONO” fra ved normal lytning. g For at forbedre AM lydkvaliteten Tryk på [RADIO] for at vælge “AM”. Tryk vedvarende på [TUNE MODE] gentagne gange for at ændre beat proof-indstillingen (“BP 1” eller “BP 2”). Forudindstilling Du kan forindstille op til 30 FM-kanaler og 15 AM-kanaler. Klargøring: Tryk på [RADIO] for at vælge “FM” eller “AM”. Indstilling af ur Ur med 24-timers visning. Tryk på [CLOCK/TIMER] for at vælge “CLOCK”. Tryk på [e,r] indenfor 5 sekunder for at indstille klokkeslettet. (Tryk og hold nede for at ændre tiden hurtigere.) Tryk på [OK].
• Tryk på [CLOCK/TIMER] for at vise uret.
• Genindstil uret med mellemrum for at bibeholde dets nøjagtighed. Afspilningstimer Du kan indstille timeren som alarm, så den tændes på et bestemt tidspunkt. Denne enhed giver mulighed for indstilling af op til 3 afspilningstimere Klargøring:
• Tænd apparatet og indstil uret (➡ ovenfor).
• Klargør musikkilden (cd, radio, USB eller AUX) og indstil lydstyrken. Tryk gentagne gange på [CLOCK/TIMER] for at vælge afspilningstimer (play timer). Tryk på [e,r] indenfor 5 sekunder for at indstille starttidspunktet. Tryk på [OK]. Gentag trin og for at indstille afslutningstidspunktet. Aktivering af timeren Tryk på [z, PLAY] flere gange for at tænde for din ønskede afspilningstimer. Tryk på [^] for at slukke for apparatet. Ændre indstillingerne Gentag trin til (➡ ovenfor). Ændre kilde eller lydstyrke Tryk på [z, PLAY] to gange for at slette zPLAY indikatoren fra displayet. Foretag ændringer i kilde eller lydstyrke. Udfør trin og (➡ ovenfor). Kontrollere indstillingerne (Når apparatet er tændt eller i standbytilstand) Tryk på [CLOCK/TIMER] flere gange for at vælge “zPLAY 1”, “zPLAY 2” eller “zPLAY 3”. Annullere Tryk på [z, PLAY] to gange for at fjerne timer-indikatoren fra displayet. g Automatisk forudindstilling Tryk på [PLAY MODE] for at skifte mellem “LOWEST” (laveste) og “CURRENT” (aktuel) frekvens. Tryk på [AUTO PRESET] for at starte forudindstillingen. g Manuel forudindstilling Tryk på [TUNE MODE] for at vælge “MANUAL”. Tryk på [u/t] eller [y/i] for at vælge frekvensen for den ønskede station. Tryk på [PROGRAM]. Tryk på talknapperne for at vælge den ønskede station. En station, som er indstillet på en kanal, vil blive slettet, hvis en anden station forudindstilles på denne kanal. For at forudindstille flere stationer, gentages trin til . g Valg af en forudindstillet station

• Timeren starter på det forudindstillede tidspunkt, og lydstyrken øges gradvist til det forudindstillede niveau. Slumrefunktion SLEEP-timeren kan slukke for enheden efter et forudindstillet tidsrum. Tryk på [SLEEP] for at tænde/slukke for SLEEP-funktionen. 30MIN Tryk på [TUNE MODE] for at vælge “PRESET”. Tryk på [u/t] eller [y/i] for at vælge stationen. DANSK

• Tryk på talknapperne for at vælge den ønskede kanal. AM allokeringsindstillinger Enheden kan også modtage AM-udsendelser allokeret i trin på 10 kHz. For at ændre trinnet til 10kHz (kun på hovedenheden) Tryk på [FM/AM/AUX] for at vælge “AM”. Tryk vedholdende på [FM/AM/AUX]. I løbet af et par sekunder skifter displayet til at vise den aktuelle, mindste frekvens. Fortsæt med at holde [FM/AM/AUX] nede. Når mindstefrekvensen ændrer sig, slippes knappen.
• Gentag trin til (➡ ovenfor) for at gå tilbage til det oprindelige trin.
• Efter at indstillingen er blevet ændret, vil en tidligere indstillet frekvens blive slettet. RQTX1043 RDS-udsendelser

• RDS-visninger er muligvis ikke tilgængelige, hvis modtagelsen er dårlig. RQTX1043-2D (EG) 02.03.10.indb 48 120MIN

• Afspilningstimeren og den tidsindstillede slumrefunktion (sleep timer) kan anvendes samtidig. Den tidsindstillede slumrefunktion har altid førsteprioritet. Sørg for at sikre dig, at timerindstillingerne ikke overlapper.
• Når AUTO OFF er aktiveret og enheden ikke har været benyttet i 30 minutter, vil den slukke, også selv om afspilningstimeren eller den tidsindstillede slumrefunktion ikke er udløbet. Gør det muligt for dig at få vist navnet på en radiostation eller en programtype. “RDS” lyser, når et RDS-signal modtages. Tryk på [DISPLAY] for at få vist. 60MIN 90MIN OFF (Annulleret) 10/06/2010 16:35:13 Ekstern enhed USB-betjeninger USB-porten muliggør en tilslutning og afspilning af MP3-numre fra USB-masselagerenheder. Klargøring:
• Før du tilslutter en USB-masselagerenhed til apparatet, skal du sikre dig, at de derpå gemte data er blevet sikkerhedskopieret.
• Det anbefales ikke at anvende et USB-mellemkabel. En enhed, som er tilsluttet via et mellemkabel, genkendes ikke af apparatet. Sænk volumen og tilslut USB-hukommelsesenheden. USB-masselagerenhed (medfølger ikke) Bemærkninger angående USB-enheden
• Understøttet format: Filer med filtypenavnet “.mp3” eller “.MP3”.
• CBI (Control/Bulk/Interrupt) understøttes ikke.
• Enheder, som anvender NTFS-filsystemet, vil ikke være understøttet [kun FAT 12/16/32-filsystemet er understøttet].
• Alt afhængig af sektorstørrelsen, kan det være at nogle filer ikke virker.
• Dette apparat kan skabe tilgang til op til 255 albummer og 2500 lydspor.
• Det maksimale antal numre i en mappe er 999.
• Kun et hukommelseskort vil blive valgt, når en multiport USB-kortlæser tilsluttes, og dette vil typisk være det første hukommelseskort, der er blevet indsat.
• Frakobl USB-kortlæseren fra apparatet, når du fjerner hukommelseskortet. Tilsidesættelse af dette kan medføre en fejlfunktion af enheden.
• Når du tilslutter den digitale audio-afspiller til USB-stikket, vil den oplades hele tiden, mens enheden er tændt. Tryk på [USB q/h] for at begynde afspilningen. Tryk på [g]. “RESUME” vises. Positionen huskes. Tryk på [USB q/h] for at begynde afspilningen. Tryk på [g] igen for at fjerne positionen fra hukommelsen. Pause Tryk på [USB q/h]. Tryk igen for at genoptage afspilningen. Spring numre over Tryk på [u/t] eller [y/i]. Overspring album Tryk på [e,r]. Direkte afspilning (afspilning begynder med det nummer, som du har valgt.) Tryk på [e,r] for at vælge album. Tryk på [y/i] en gang og derefter talknapperne for at vælge det ønskede nummer. For at fjerne USB-masselagerenheden, vælges en kilde forskellig fra “USB”.
• Frakobling af USB-masselagerenheden med denne valgt som lydkilde, kan beskadige data, som er gemt på enheden. Med hensyn til andre betjeningsfunktioner vil de ligne de beskrevne i afsnittet “Cd-betjeninger” (➡ side 5). Kompatibelt udstyr Sæt audio-ledningen i AUX-stikket. Stiktype: 3,5 mm stereo Tryk på [AUX] og start afspilning fra den bærbare lydkilde. Du kan vælge lydindgangsniveauet på dit bærbare udstyr. Tryk på [INPUT LEVEL] gentagne gange for at vælge “HIGH” eller “NORMAL”.
• Sluk for equalizeren eller skru ned for lydstyrken på det bærbare udstyr, for at reducere indgangssignalet. Et højt indgangssignal vil forvrænge lyden.
• For detaljer henvises til brugsvejledningen for det andet udstyr.
• Ledninger og udstyr medfølger ikke. Ændring af tilstand på hovedenhed og fjernbetjening Fjernbetjeningen og hovedenheden er fabriksindstillet til “REMOTE 1” tilstand. Hvis det skulle ske, at fjernbetjeningen utilsigtet også kontrollerer andet udstyr, kan du skifte til “REMOTE 2” tilstanden. For at skifte til “REMOTE 2” tilstand (kun på hovedenheden) Tryk på [FM/AM/AUX] for at vælge “AUX”. Tryk og hold på [FM/AM/AUX] og tryk på [2], indtil “REMOTE 2” bliver vist. Tryk og hold på [OK] og [2] i mindst 2 sekunder. Returnering til “REMOTE 1” tilstand Gentag trinnene ovenfor, men erstat [2] med [1]. (“REMOTE 1” vil blive vist.) RQTX1043 Udstyr, som defineres som USB-masselagerenheder:
• USB-enheder, som understøtter “bulk-only transfer” (kun bulk datatransmission).
• USB-enheder, som understøtter USB 2.0 fuld hastighed. Bærbart lydudstyr (i AUX-funktionen) DANSK Stop

RQTX1043-2D (EG) 02.03.10.indb 49 10/06/2010 16:35:14 Fejlfinding Før dette apparat sendes til service, bør du foretage følgende kontroller. Hvis du er i tvivl om nogle af kontrolpunkterne, eller hvis forslaget til udbedring på skemaet ikke afhjælper fejlen, bedes du kontakte din forhandler for vejledning. g Almindelige problemer Ukorrekt display eller afspilning starter ikke

• Du har ikke sat cd’en korrekt i. Sæt den korrekt i.
• Cd’en er ridset eller beskidt (numre springes over).
• Der er fugt på linsen. Vent ca. en time og prøv derefter igen. MP3 kan ikke aflæses
• Det kan være du ikke er i stand til at afspille MP3, hvis du har kopieret en multisessions-cd, som ikke har data mellem sessionerne.
• Når du laver en multisessions-cd, er det nødvendigt at lukke sessionen.
• Mængden af data på cd’en er for lille. Indstil datamængden til større end 5 MB. Der høres støj eller der er ingen lyd
• Ved MP3-afspilning kan der forekomme støj, hvis optagelsen er af dårlig kvalitet.
• Hold denne enhed væk fra mobiltelefoner, hvis interferensen er tydelig.
• Skru op for lydstyrken.
• Sluk for enheden, kontrollér forbindelsesledningen og sæt stikket ordentligt i, og tænd derefter for enheden igen. Årsager omfatter også belastning af højtalerne ved for høj lydstyrke eller effekt, og anvendelse af enheden i varme omgivelser. Der høres en summen under afspilningen
• Der er en netledning eller et lysstofrør i nærheden af kablerne. Hold andre apparater og ledninger på god afstand af dette apparats kabler. En bankende lyd høres ved radio-modtagelse
• Sluk for TV eller andre lydafspillere og fjern dem fra enheden.
• Sluk for den bærbare lydafspiller, hvis den er tilsluttet “AUX”-porten. Der høres en dyb summen ved AM-modtagelse
• Hold antennen adskilt fra andre kabler og ledninger.
• Hold AM-antennen væk fra enheden. Billedet på fjernsynsskærmen forsvinder eller der kommer striber frem på skærmen
• Antennens placering og retning er forkert.
• TV-antenneledningen er for tæt på anlægget. Anbring antenneledningen fra fjernsynet i god afstand fra anlægget. Ingen respons når der trykkes på fjernbetjeningens knapper

• Netledningen er sat i for første gang eller der har været en strømafbrydelse for nylig. Indstil klokkeslættet (➡ side 6). “ADJUST CLOCK”
• Uret er ikke indstillet. Indstil klokkeslettet. “ADJUST TIMER”
• Afspilningstimeren er ikke indstillet. Indstil timeren efter ønske. “PGM FULL”
• Antallet af programmerede numre er begrænset til 24. Der kan ikke programmeres flere numre. “NO PLAY”
• En CD-ROM, som ikke er CD-DA eller MP3-format er blevet isat. Den kan ikke afspilles. “ERROR”
• Forkert betjening. Læs anvisningerne og prøv igen. “F61” eller “F76”
• Der er et problem med strømforsyningen. Kontakt forhandleren.
• Frakobl USB-enheden. Sluk for apparatet og tænd det igen. “AUTO OFF”
• Enheden er blevet efterladt ubrugt i ca. 29 minutter og vil slukke indenfor et minut. Tryk på en hvilken som helst knap for at annullere. “ILLEGAL OPEN”
• Glidelåge ikke i korrekt position. Sluk for apparatet og tænd det igen. “REMOTE 1”
• Hovedenheden er i “REMOTE 1” tilstanden. Skift fjernbetjeningskontrollen til “REMOTE 1” tilstand (➡ side 7). “REMOTE 2”
• Hovedenheden er i “REMOTE 2” tilstanden. Skift fjernbetjeningskontrollen til “REMOTE 2” tilstand (➡ side 7). g USB Ingen respons når knappen [USB q/ h] trykkes ned
• Frakobl USB-enheden og tilslut den igen. En anden mulighed er at slukke for apparatet og tænde det igen. USB-drevet eller dets indhold kan ikke læses
• USB-drevets format eller dets indhold er ikke kompatibelt med enheden (➡ side 7).
• Dette produkts USB host-funktion virker muligvis ikke med enkelte USB-enheder.
• USB-enheder med en hukommelse på mere end 8 GB virker muligvis ikke i nogle situationer. USB flash-drevet arbejder langsomt
• Store filer eller USB flash-drev med meget hukommelse tager længere tid at læse. “NO PLAY”
• Kontroller indholdet.
• Kun MP3-filer kan afspilles.
• Hvis der er flere end 255 album eller mapper (audio eller ikke-audio), kan det ske, at nogle af MP3-filerne ikke bliver læst og afspillet. Overfør disse musikalbum til et andet USB-drev. Alternativt genformatteres USB-enheden og musikalbummerne gemmes, før de andre ikke-audiomapper gemmes. “NODEVICE”
• USB-enheden er ikke isat. Kontroller tilslutningen. Indstilling af hukommelse (Initialisering) Hvis de følgende situationer opstår, er det nødvendigt at nulstille hukommelsen:
• Der sker ikke noget, når der trykkes på knapperne.
• Du ønsker at fjerne og nulstille indholdet i hukommelsen. Til nulstilling af hukommelsen Tilkobl netledningen mens du trykker vedholdende på [8] på hovedapparatet. “--------” vises i displayet. Slip derefter [8]. Alle indstillinger returneres til fabriksindstillingen. Du vil være nødt til at nulstille hukommelsespunkterne. Frakobl netledningen. (Vent mindst 3 minutter før du går til trin 2.) RQTX1043 Vedligeholdelse

g Ved vedligeholdelse skal strømstikket trækkes ud før enheden tørres af med en blød og tør klud.

• Hvis enheden er meget beskidt, vrides kluden hårdt op med vand for at fjerne snavset, hvorefter der eftertørres med en tør klud.
• Anvend ikke opløsningsmidler såsom benzin, fortynder, alkohol eller sæbe, som kan deformere belægningen på det ydre hylster.
• Følg forskrifterne nøje, hvis der anvendes en kemisk klud. RQTX1043-2D (EG) 02.03.10.indb 50 g Vedligeholdelse af cd-linsen
• Rengør linsen med jævne mellemrum for at forebygge afspilningsfejl. Anvend en blæser til at fjerne støv og en bomuldsvatpind, hvis den er meget snavset.
• Anvend ikke linserens af typen beregnet til cd’er. 10/06/2010 16:35:16 Sikkerhedsforskrifter g FORSTÆRKER RMS udgangseffekt i stereo-funktion Front kanal (drevet af begge kanaler) 5 W pr. kanal (6 Ω), 1 kHz, 10 % THD Jack til hovedtelefon Terminal Stereo, 3,5 mm jackstik Udgangsniveau (CD, 1 kHz, -20 dB) maks. 0,385 mW + 0,385 mW, 32 Ω Aux (Bag) Sensitivitet Normalt niveau 630 mV, 12,4 kΩ Højt niveau 100 mV, 12,4 kΩ Terminal Stereo, 3,5 mm jackstik g TUNER Forudindstillet hukommelse Frekvensmodulation (FM) Frekvensområde Antennestik Amplitudemodulation (AM) Frekvensområde FM 30 stationer AM 15 stationer 87,50 MHz til 108,00 MHz (50 kHz-trin) 75 Ω (ubalanceret) 522 kHz til 1629 kHz (9 kHz-trin) 520 kHz til 1630 kHz (10 kHz-trin) g CD SEKTION Cd’er, som kan afspilles [8 cm eller 12 cm] (1) CD-audio (CD-DA) (2) CD-R/RW (CD-DA, MP3) (3) MP3*
• MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3 Pick up Bølgelængde 785 nm Lasereffekt Ingen farlig stråling (med sikkerhedsbeskyttelse) Laserstyrke CLASS 1 Audio output (cd) Antal kanaler FL, FR, 2 kanal g HØJTTALERE Type Højtaler(e) Fuldt interval Impedans Output lydtryk Frekvensområde System med 1 stk. 1-vejs højtalere (basrefleks) g USB-port USB standard Understøttede filformater USB-enhedens filsystem USB-port strømstyrke g GENERELT Strømforsyning Strømforbrug Mål (B x H x D) 8 cm kegletype 83 dB/W (1,0 m) 60 Hz til 25 kHz (-16 dB) 90 Hz til 22 kHz (-10 dB) USB 2.0 fuld hastighed MP3 (*.mp3) FAT 12/16/32 Maks. 500 mA Placering Placer anlægget på et jævnt underlag, beskyttet mod direkte sollys, høje temperaturer, høj luftfugtighed og stærke vibrationer. Disse forhold kan beskadige kabinettet og andre komponenter og derved afkorte anlæggets levetid. Undlad at anbringe tunge genstande ovenpå anlægget. Spænding Benyt ikke højspændingstrømforsyninger. Dette kan overbelaste anlægget og forårsage brand. Anvend ikke jævnstrøm. Kontroller omhyggeligt hvilken type strømkilde, der anvendes, når anlægget klargøres på et skib eller sted, hvor der anvendes jævnstrøm. Afskærmning af netledning Sørg for at sikre dig, at netledningen er ubeskadiget og tilsluttet korrekt. Ukorrekt tilslutning og beskadigelse af ledningen kan forårsage brand eller elektrisk stød. Træk ikke i, bøj ikke og placer ikke tunge genstande på ledningen. Tag fat om stikket, når ledningen trækkes ud af stikkontakten. Det kan medføre elektrisk stød, når netledningen trækkes ud. Håndter ikke stikket med våde hænder. Det kan medføre elektrisk stød. Fremmedlegemer Sørg for, at metalgenstande ikke falder ned i apparatet. Det kan medføre elektrisk stød eller føre til at apparatet ikke virker som det skal. Sørg for at væsker ikke trænger ind i apparatet. Det kan medføre elektrisk stød eller føre til at apparatet ikke virker som det skal. I så fald skal du straks frakoble apparatet fra strømforsyningen og kontakte din forhandler. Spray ikke insekticider på eller ind i apparatet. De indeholder brændbare gasser, som kan antændes, hvis de sprayes ind i apparatet. Service Forsøg ikke selv at reparere apparatet. Hvis lyden afbrydes, indikatorlamperne ikke lyser, der opstår røg, eller der opstår et andet problem, som ikke er nævnt i betjeningsvejledningen, så træk netledningen ud af stikkontakten og kontakt din forhandler eller et autoriseret servicecenter. Det kan medføre elektrisk stød og apparatet kan blive beskadiget, hvis apparatet repareres, adskilles eller samles af personer, som ikke er fagfolk. Forlæng apparatets levetid ved at frakoble det fra strømforsyningen, hvis det ikke skal bruges i længere tid. DANSK Specifikationer AC 220 V til 240 V, 50 Hz 18 W 384 mm x 214 mm x 112 mm (D = 69 mm minimum) Ca. 2,0 kg 0 °C til +35 °C Vægt Driftstemperaturområde Luftfugtighedsområde ved drift 35 % til 80 % relativ luftfugtighed (ingen kondens)

• Specifikationerne kan ændres uden varsel.
• Total harmonisk forvrængning er målt med den digitale frekvensanalysator. 0,3 W (ca.) RQTX1043 Effektforbrug i standby-funktion: