SC-HC10EG - Högtalare PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

Varumärke	PANASONIC
Modell	SC-HC10EG
Produkttyp	Kompakt högtalare med CD-spelare, FM/AM-radio, USB-port
Mått (B × H × D)	384 mm × 214 mm × 112 mm (minsta djup 69 mm)
Vikt	Cirka 2,0 kg
Strömförsörjning	AC 220-240 V, 50 Hz
Strömförbrukning	18 W (standby 0,3 W)
Uteffekt	2 × 5 W RMS (6 Ω, 1 kHz, 10% THD)
Högtalare	1 konisk högtalare 8 cm, Bass reflex-typ
Högtalarimpedans	6 Ω
Frekvensomfång	60 Hz - 25 kHz (-16 dB)
CD-uppspelningsformat	CD-Audio, CD-R/RW (CD-DA och MP3)
USB-format	MP3 (.mp3), filsystem FAT 12/16/32
Radiotuner	FM (87,5-108 MHz) och AM (522-1629 kHz), 30 FM-förinställningar, 15 AM
Ingångar	AUX (3,5 mm stereouttag), USB-port (typ A)
Hörlursutgång	3,5 mm stereouttag
Ljudfunktioner	Förinställd equalizer (5 lägen), bas/diskantjustering, surround, D.Bass, Re-master (MP3)
Timers	Klocka, fördröjd uppspelningstimer (3 program), avstängningstimer
Medföljande tillbehör	Fjärrkontroll, nätkabel, inomhus FM-antenn, AM-ramantenn
Underhåll och rengöring	Torka med en mjuk, torr trasa. Använd inte lösningsmedel.
Säkerhet	Automatisk avstängning efter 30 minuters inaktivitet, laser klass 1M, rekommenderas inte att reparera själv
Reparerbarhet	Öppna eller reparera inte själv. Kontakta auktoriserad service.

Vanliga frågor - SC-HC10EG PANASONIC

Hur ställer jag in klockan?

Tryck flera gånger på CLOCK/TIMER för att välja 'CLOCK'. Inom 5 sekunder, använd ▲,▼ för att ställa in tiden, tryck sedan på OK. Klockan går i 24-timmarscykel.

Hur använder jag fördröjd uppspelningstimer för att vakna till musik?

Sätt på enheten, ställ in klockan och förbered källan (CD, radio, USB, AUX). Tryck flera gånger på CLOCK/TIMER för att välja fördröjd uppspelning, ställ in start- och sluttid med ▲,▼ och bekräfta med OK. Aktivera timern med ®, PLAY och stäng sedan av enheten med ◎.

Hur ställer jag in en radiostation manuellt?

Tryck på RADIO för att välja FM eller AM. Tryck på TUNE MODE för att välja 'MANUAL'. Använd ▲▼/▲▼ eller ▶▼/▶▼ för att hitta önskad frekvens.

Hur spelar jag upp en audio-CD?

Tryck på B för att slå på enheten. Öppna den skjutbara luckan med CD, OPEN/CLOSE på huvudenheten. Placera CD-skivan i facket och stäng luckan. Tryck på CD ▶/II för att starta uppspelningen.

Hur ansluter jag en USB-enhet och spelar MP3-filer?

Anslut USB-enheten (USB-minne, hårddisk) till USB-porten på framsidan. Tryck på USB ▶/II för att starta uppspelningen. Använd ▲,▼ för att byta album och sifferknapparna för att välja ett spår. Ta bort enheten efter att ha bytt källa.

Vad gör jag om fjärrkontrollen inte svarar?

Kontrollera att batterierna är korrekt insatta (poler + och -). Se till att inget hinder blockerar fjärrkontrollsensorn (max avstånd 7 m). Om nödvändigt, återställ fjärrkontrollen genom att ändra REMOTE-läget: håll FM/AM/AUX på enheten och tryck på 1 eller 2 för att välja REMOTE 1 eller 2.

Hur återställer jag enhetens minne?

Koppla bort nätkabeln i minst 3 minuter. Håll sedan ①/ɪ på huvudenheten intryckt samtidigt som du ansluter kabeln igen. Släpp knappen när '........' visas. Alla inställningar återgår till fabriksvärden.

Hur rengör jag enheten och CD-linsen?

För höljet, torka med en mjuk, torr trasa. Använd inte lösningsmedel. För CD-linsen, använd en blåspump för att ta bort damm och en bomullspinne om den är mycket smutsig. Använd inte CD-linsrengörare.

Vilka MP3-filformat är kompatibla?

Denna enhet spelar MP3-filer med kompressionshastighet 64 till 320 kbps (rekommenderat 128 kbps stereo). Filerna måste ha tillägget '.mp3' eller '.MP3'. USB-filsystemet måste vara FAT 12/16/32, och CD-R/RW måste vara inspelade i CD-DA eller MP3-format.

Hur förbättrar jag FM- eller AM-radio mottagningen?

För FM, tryck på FM MODE för att välja 'MONO' om signalen är svag. För AM, placera ramantennen bort från andra kablar och enheten. Du kan också ändra AM-tunersteget (10 kHz) genom att hålla FM/AM/AUX intryckt.

BRUKSANVISNING SC-HC10EG PANASONIC

Tack for ditt val av denna produit.

Läs denna bruksanvising helt innan du ansluter, använder eller justerar denna produkt. Spara bruksanvisingen für fremtida bruk.

Funktionerna som beskrivs ienna bruksanvisning baseras i huvudska på styrning via fjarrkontroll, men under forutsattning att kontrollerna ar sama sa kan Funktionerna aven styras via hvudenheten.

Din enchet kanske inte ser exakt likadan ut som pa bilden.

WARNING!

(med sikkerhedsbeskyttable)

CLASS 1

Laserstyrke

Audio output (cd)

Antal kanaler

FL, FR, 2 kanal

HOJTTALERE

Type

Explosionsrisk forekommer om batteriet inte sats i korrekt. Ersatt endast med sama aller likvardig sort som rekommenderas av tillverkaren. Kassera anzenda batterier enigt tilverkarens anvisningar.

CAUTION - CLASS 1M INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKSE DEFEATED. DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS. IEC60825-1, +A2/CLASS 1M

WARNING - KCLASS 1M OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR ÖPPNAD OCH SPÄRREN AR URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRÄLEN DIRECTK GENOM OPTISKT INSTRUMENT.

FORSIGHT - USYNLIG LASERSTRALING KLASSE 1M, NAR LAGET ER ÅBENT OG SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÀ AT SE LIGE P AMD OPTISKE INSTRUMENTER.

VARO - AVATTAAESAJA SA JOUJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTINA LUOKAN 1M NAKYMATONTA LASERSATEILYÁ. ALÁ KATO SOPTISELLA LAITEELLA SUORAAI SATESEEN.

VORSIGHT - UNSICHTBARE LASERSTRALING KLASSE 1M, WENN ABDECKUNG GEÖFNET NET UN SICHERHEITSVERRIEGELUNGEN ÜBERBRÜCKT. NICT DIRECTK MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN BETRachten.

ATTENTION - RAYMONNEMENT LASER INVISIBLE, CLASSE 1M, EN CAS D'OUVERTURE ET LORSQUE LA SECURITE EST NEUTRALISÉE. NE PAS REGARDER DIRECTEMENT À L'AIDE D'INSTRUMENTS D'OPTIQUE.

注意 - 打开时及联失效除时有不可见激光辐射。 避免光束照射。

注意 - ごこを開き、安全自動一口ロックを解除すると不可視レーダー光が出ります。 ごムムを見たり、触たりないでくださいます。

Information for anecdare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och anvanda batterier

Dessa symboler på produit, forpackningar och/eller medfoljande dokument betyder att man inte sca blanda elektriska och elektroniskaprodukter eller batterier med vanliga hushållssopor.

Forattgamlaprodukterochanvanda batterier skahanterasochatervinnaspa ratt satt skaman ta dem till passande uppsamlingsstallei enlighet med nationella bestammelser och direktiven 2002/96/EC och 2006/66/EC.

När du kasserar dessaprodukter och batterier på rätt satt hjälper du till att spara på vardefulla resurser och forebygga en potentiell negativ inverkan på manniskors hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppsta p.g.a. otillbörlig avfallshantering.

För mer information om uppsamling och Återvinning av gamlaprodukter och batterier, var god kontakta dinCOMMUN, din avfallshanterare eller det fösäljningsstalle)där du köpte din artikel.

Olamplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella bestammelser.

For affarsanvandare inom den Europeiska Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, var god kontakta din Återförsäljare aller leverantör für ytterligare information.

[Information om avfallshantering i landerutanfor den Europeiska unionen]

Dessa symboler ar endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa foremål, var god kontakta dina lokala myndigheter eller din lokala Återförsäljare och fråga after rätt metod für avfallschantering.

Cd

Notering till batterisymbolen (nedtill, två symbolexempel):

Denna symbol kan anvandas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall iakttar den de krav som stalls upp i direktivet for den aktuella kemikalien.

LUOKAN 1 LASERLAITE KCLASS 1 LASER APPARAT

Innehållsförteckning

Uttaget skara varia installerat i narheten av utrustningen och det skara varalalettatkomligt.

Natkabelns kontakt skaforbli i anvandbart skick.

For att helt och hallet koppla bort den har apparaten fran

spänningsnätet sama nätkabelns kontakt kopplas bort fran natuttaget.

Det kan inträffa att den har Produkten under användingen tar emot radiostörningar, orsakade av mobilitelefoner. Öka avständet mellanprodukten och mobilitelefonen om störningarna ar uppenbara.

DENNA ENHET AR AVSEDD FOR ANVÄNDNING PÅ PLATSER MED MODERAT KLIMAT.

MPEG Layer-3 ljudkodningsteknologi används på licens från Fraunhofer IIS och Thomson.

Användning av radion 6

Timer 6

Ljudandringar 6

Externalenhet 7

Felsökningsguide 8

Minnesaterställning (Initiering) 8

Underhäll 8

Specificationer 9

Sakerhetsforeskrifter 9

Var vänlig och kontrollera och pricka av de medfoljande tillbehören.

1 Nätkabel

1 Ramantenn for AM

1 Inomhusantenn for FM

1 Fjarrkontroll (N2QAYB000519)

• Den medfoljande elkabeln ar endast avsedd for anvandning tillsammans medenna enhet. Anvand den inte tillsammans med annan utrusting.

• Använd inte en elkabel från nàgon annan utrustning.

Anslutningar

Baksidan

Anslut FM-inomhusantennen.

• Tejpa antennen på

vaggengelsepelare

i sādan position att

• Håll antennsladden på avständ frän andra ledninger och sladdar.

3 Anslut elkabeln.

Anslut den hare elkabeln after att alla andra anslutningar utförts.

Hörlunar (medfoljer ej)

Minska volymen och anslut hörurlarna.

Kontakttyp: 3,5 mm stereo

0

• Förebygg hörskador genom att undvika att lyssna under länge perioder.
  Högt ljd frän hörlar ran orsaka hörsskada.
• Lyssning med full volym under langre perioder kan skada användarens hörsl.

Se till att anecd medfoljande aller rekommenderade hörllurar.

Noteringar om högitalare

• Dessa högtalarna har ingen magnetisk avskärmning. Placera dem)darfforinte i narheten av TV-apparater, personatorer, ell er andra apparater som latt paverkas av magnetism.
  Högtalarnaten kan inte tas bort.

Fjärrkontroll

• Nummer inom parantes Hanvisar till en viss sida.

Huvudenheten

Vy ovanifran

Frontvy

1 Strömställare

beredskapslage/pa [O], [O/I] (5,6,8)

Tryck pa knappen for att stalla apparaten i beredskaplage dä den ar pa, eller tvartom. Apparaten forbrukar en aning strom även nar den stär i beredskaplage.

[DIMMER]

For att reglera ljuset i displaypanelen. Tryck ingen for att avbryta.

Sifferknappar [1-9, 0, ≥10] (5, 6, 7) For att valja ett 2-sifrigt nummer

t.ex. 16: [≥10] → [1] → [6]

For att valja ett 3-siffrigt nummer

Denna Funktion gör det möjligt att stänga av encheten (forutom i radiolage) after att den varit oanvänd under 30 minutes. Tryck två gänger for att slå på den.
[ SLEEP] (6)
13 [+, VOL , -] , [- VOLUME +]
19 [MUTE]

Stänger av ljudet. Tryck对其进行att avbryta."MUTE"avbrytsocksà när volmen ändras ellersheden stängs av.

20 [AUX] (7)
[ RADIO] (6)
22 [■] (5,7)
[23] [D.BASS] (6)
[PRESET EQ] (6)
[TRREBLE] (6)
[SURROUND] (6)
[INPUT LEVEL] (7)
[FM MODE] (6)
[FM/AM/AUX] (6, 7)
[CD ▲, OPEN/CLOSE] (5)
USB-port (7)
Sensor for fjarrkontrollsignal Rikta fjarrkontrollen mot apparatusensensor,undvik hinder.Rackvidd maximal 7m fran apparaten.

Förbereda fjärrkontrollen

Placera inenna sida fore den andra sidan.

Batterierna (medfoljer ej)

• Använd mangan torrbatterier eller alkaliska torrbatterier.
• Sätt i batterierna sö att polerna (+ och -) matchar polerna i fjärrkontrollen.
• Tag ur batterierna om fjarrkontrollen intekommen att anvandas under en langre tid.
• Förvara dem på en sval, mörk plats.
  Varm inte upp och utsatt inte for oppen eld.
• Lämna inte batterierna i en bil som utsats for direkt solljus under en langre period med dorrar och fönster stängda.
• En felaktig hantering av batterierna i fjarrkontrollen kan leda till elektrolytackage, vilket kan orsaka eldsvåda.

Du bör inte;

• blanda inte nya och gamla batterier.
• anvanda olika batterityper samtidigt.
• ta isär eller kortslut batterierna.
• försöka ladda upp alkaliska eller brunstens batterier.
• anvanda batterier som saknar skyddsholje.

Grundläggande spelning

① Tryck på [ɔ] på für att slå på encheten.
② Tryckp [CD , OPEN/CLOSE]pahuvudenhetenforattoppnaskjutdorren.
③ Luta skivan in i skivfacket under skjutdörren och satt sedan CD-skivan på plats.
④ Tryckp [CD , OPEN/CLOSE] for att stanga skjutdorren. Håll fingrarna borta frän skjutdörren nar den stänger for att undvika eventuella smaskador.
⑤ Tryck på [CD▶/II] für att starta uppspelningen.

• Skador kan uppsta om skjutdörren stängs med tvång.
• Var försiktig sä att inte CD-skivantraffar skjutdörren när den tas bort.

Stopp	Tryck på [■].
Paus	Tryck på [CD▶/■]. Tryck en gäng till für att äteruppta avspelning.
Hoppa über spår	Tryck på [▲▼/▲] aller [▶▼/▲]
Söka i nuvarande spår (CD)	Tryck och häll kvar [▲▼/▲] aller [▶▼/▲]
Hoppa über album (MP3)	Tryck på [▲,▼].
Direktuppspelning (Avspelningen startar från det spår duwäljer.)	CD: Tryck på de numeriska knapparma für attwälja spår. MP3: ① Tryck på [▲,▼] für attwälja albumet. ② Tryck på [▶▼/▲] en gäng och sedan på de numeriska knapparma für attwälja spåret.

Programmerad upspelning

Möjiggör att du kan programmera in upp till 24 spär.
① Tryck på [CD▶/■] och sedan på [■].
② Tryckp[PROGRAM].

CD: ③ Tryck på de numeriska knapparna für att välja spår. För att programmera fler spår, fortsett att trycka på den numeriska knapparna.
④ Tryckpaa[OK]eller[CD /11] forattstartaupppelningen.

④ Tryckp 日 > 日 > 日 > 日 en gango och sedan pa de numeriska knapparna for att valja spare.
⑤ Tryck pà [OK].

Forattprogrammeraflersparupprepatsteg ③ till ⑤

⑥ Tryckpaa[CD I]forattstartaupppelningen.

Avbryta programläge	Tryck på [PROGRAM] i stoppläge für att radera "PGM" frü den displayen.
Spela programmetigen	Tryck på [PROGRAM] i stoppläget och sedan [CD▶/■].
Kontroleraprogrammetsinnehäll	Tryck på [▲▼/▲▼] eller [▲▼/▲▼])när "PGM" visas i stoppläget. För att kontrollera under programmeringen tryck på [PROGRAM] två gänger after att "PGM" visas,tryck sedan på [▲▼/▲▼] eller [▲▼/▲▼].
Raderasistaprogrammeradesspår	Tryck på [DEL] i stoppläge.
Raderasamtligainprogrammeradesspår	Tryck på [■] i stoppläge."CLR ALL" visas. Tryck på knappenigen inom 5 sekunder om du vill radera alla spår.

• Programminnet renas när du öppnar skjutdörren.

Uppspelningsfunktioner

① Tryck pa [CD]
② Tryck på [PLAY MODE] upprepade ganger for att valja foljande lagen.

Länge	För att spelà
1TR	ett valt spàr på skivan.
1-TRACK	Tryck på de numeriska knapparna für att välja spàr.
1ALBUM	ett valt album på skivan.
1-ALBUM (MP3)	Tryck på [▲,▼] für att välja albumet.
RND	en skiva slumpvis.
RANDOM
1ALBUM RND	alla lâtar i ett valt album, slumpvis.
1-ALBUM	Tryck på [▲,▼] für att välja albumet.
RANDOM (MP3)

• Under slumpmässig avspelning går det inte att hoppa tillbaka till foregående spår.
• Nuvarande spelläge rensas när du öppnar skjutdörren.
• För att repetera programuppspelning eller valt upspelningslåge tryck på [REPEAT]. Tryckigen for att avbryta.

Visningsfungtion

Tryck på [DISPLAY] upprepaDE性和 under upspelningen eller pausen for att visa information om aktuell spår.

Maximalt antal visningsbara tecken: ungefär 30
- Denna enchet stödjer ver. 1.0 och 1.1 ID3 taggar. Textdata som inte stöds visas inte.

Anmärkningar rörande CD-R och CD-RW

• Den har enheten kan spelà av CD-R- och CD-RW-skivor som innehäller CD-DA aller MP3.

• Använd en skiva für ljudinspelning für CD-DA och slutbehandla* den after att inspelningen ar avslutad.

• En process som genomförs after inspelningen och som gör att CD-R eller CD-RW-spelare kan spelà upp CD-R- och CD-RW-ljudskivor.

• Det kan inträffa att encheten inte kan spelà av vissa skivor, beroende på hur inspelningen har utförts.

• Använd inte oregelbundet formade CD-skivor.
  Sattinte fast extra etiketterller kisterlappar paskivorna.
• Använd inte skivor med etiketter och klistermärken som sitter lost aller med klisterutanfor etikettenller klistermarket.
  Sattinte fast skrapskydd erler andra typar av tillbehör.
• Skriv inte på CD-skivan.
• Rengör inte CD-skivor med vätskor (Torka av dem med en mjuk och torr tygduk).

Skapa MP3-filer som kan spelas på denna enchet

• Största antal spår och album: 999 spår och 255 album.
• Kompatibla komprimeringshastigheter ar: Mellan 64 kbps och 320 kbps (stereo). 128 kbps (stereo) rekommenderas.
• Skivformat: ISO9660 niva 1 och 2 (forutom utokade format).
• Den tid som krävs for att lasa TOC beror på antal spår och mappings, och mappingsstrukturen.

Begransingar for MP3

• Denna enchet ar inte kompatibel med multisessioner och det tar langre tid att starta upspelningen.
• Den här encheten kan inte spelà av filer som År inspelade med sö kallad paketskrivning.
• Om skivan innehäller bade MP3 och normala ljuddata (CD-DA) sökommer,enheten att spelà av den typ som ár inspelad på skivans inre del. Om skivan innehäller bade MP3 och andra typer av ljuddata (t.ex. WMA eller WAV) spelar,enheten endast upp MP3.
• Beroende på hur du skapar MP3-filerna kan det inträffa att de inte spelas upp i den ordning du har numrerat dem, eller att de inte spelas av over huvud taget.

Användning av radion

Manuell stationsinställning

För automatisk installing

① Upprepasta ① och ② （ ovan).
② Tryck ochhall kvar [1/ll]ller [▶/▶]tills frekvensen bocrjar andras snabbt.

• För att avbryta automatisk sökning tryck på ![▼▼] en*gäng till.
• Om det forekomm er mycket störningar händer det att den automatiska stationsinställningen i vissa fall inte fungerar.

For att forbätra FM-ljudkvaliteten

Tryck på [FM MODE] für att visa "MONO" indikatorn. Tryckigen für att avbryta.

"MONO" avbryts ochsø om frekvensen andras.
- Stäng av "MONO" für normalt lyssnande.

For att forbätra AM-ljudkvaliteten

① Tryck på [RADIO] für att välja "AM".
② Tryck ochhall kvar [TUNE MODE] upprepade ganger for att andere inställningen for beat proof ("BP 1" eller "BP 2").

Förinställning av minne

Det gär att Förinställa upp till 30 FM-kanaler och 15 AM-kanaler.

Forberedelse: Tryck på [RADIO] for att välja "FM" eller "AM".

Automatisch forinställning

① Tryck på [PLAY MODE] für att växla mellan "LOWEST" och "CURRENT" frekvens.
② Tryckpaa[AUTO PRESET]forattstartaforinstallning.

Manuell forinstallingning

① Tryck på [TUNE MODE] für att välja "MANUAL".
② Tryckpaa[1/4]ller[▶/▶]forattsokauppönskad radiostation
③ Tryck på [PROGRAM].
④ Tryck på sifferknapparna fort välja en kanal. Den station som finns forinställd på en kanal raderas om en annan station senare forinställs på samma kanal.
⑤ For att forinstalla fler stationer upprepaa steg ② till ④

Välja en forinställd station

① Tryck på [TUNE MODE] für attwäla"PRESET".
② Tryckp[1/ll]eller[>b>]forattvaljkanalen.
Tryck pa sifferknapparna for att valja kanalen.

AM kanalinställning

Enheten kan även ta emot AM-sändningar som är tilldelade i frekvensstag på 10kHz

For att andra stegen till 10kHz (endast med huvudenheten)

① Tryck på [FM/AM/AUX] für att välja "AM".
② Tryck och häll kvar [FM/AM/AUX].

After nagra sekunder anders displayen och visar den aktuell lagsta mottagningsfrekvensen.

③ Fortsattt att halla kvar [FM/AM/AUX].

Slapp knappen när frekvensstegningen andras.

• For att Återgå till den ursprungliga steglängden upprepa steg ① till ③ ( ovan).
• After att installingen andrats raderas tidigare utfords forinstalling.

RDS sändninger

Gör det möjigt att visa namnet på den sändande stationen aller programtypen. "RDS" lyser;när RDS-signal tas emot.

Tryck på [DISPLAY] für att visa.

• RDS visningen kanske inte ar tillganglig om mottagningen ar dalg.

Timer

Installingn av klockan

Klockan har 24-timmarsvisning.

① Tryck på [CLOCK/TIMER] für attwäja "CLOCK".
② Tryck inom 5 sekunder pa [ , ] for att stalla in tiden. (Tryck in och häll kvar knappen intryckt for att äandra tiden snabbare.)
③ Tryck på [OK].
- För att visa klockan tryck på [CLOCK/TIMER].
- Aterställ klockan regelbundet für att bibehälla korrekt tid.

Uppspelningstimer

Du kan ställa timern for att starta en viss tid für väcka dig.

Denna enhet har 3 valfria upspelningstimrar. Forberedelse:

• Starta encheten och ställ in klockan (⇒ ovan).
• Förbered musikkällan (skiva, radio, USB eller AUX) och ställ in volymen.
  ① Tryck på [CLOCK/TIMER] upprepade gänger für att välja uppspelningstimer.
  ② Tryck inom 5 sekunder pa [ , ] for att stalla in starttiden.
  ③ Tryck på [OK].
  ④ For att stalla in sluttiden upprepa steg ② och ③

For att aktivera timern

⑤ Tryckp 日 ^ 1 PLAY] upprepade ganger for att sla pa upspelningstimern.
⑥ Tryckpə[O]forattstangavenheten.

Ändra inställningarna	Upprepa steg ① till ④ (⇒ oven).
Ändra källan eller volymen	① Tryck på [➀, PLAY] två gänger für att rensa ➁PLAY indikatorn från displayen. ② Åndra källa eller volym. ③ Genom För steg ⑤ och ⑥ (⇒ oven).
Kontrollera inställningen (När enheten és igäng erller i beredskapsläge)	Tryck på [CLOCK/TIMER] upprepade gänger für att välja "➂PLAY 1", "➁PLAY 2" eller "➁PLAY 3".
Avbryt	Tryck på [➂, PLAY] två gänger für att rensa timerindikatorn från displayen.

• Timern startup vid den installda tiden och volymen ökar successivt till installd niva.

Avstängningstimer

Med avstängningstimern kan du få encheten att stängas av after en viss installd tid.

Tryck på [SLEEP] knappen for slå på erler stänga av avstängningsfunktionen.

$$ \begin{array}{l} 3 0 \mathrm {M I N} \rightarrow 6 0 \mathrm {M I N} \rightarrow 9 0 \mathrm {M I N} \rightarrow 1 2 0 \mathrm {M I N} \ \longleftarrow \text {O F F (a v b r u t e n)} \longleftarrow \ \end{array} $$

Tryck på [SLEEP] engangfor attkontrollera kvarvarande tid.

• Uspelnings- och avstängningstimern kan användas tillsammans. Avstängningstimern har alltid högsta prioritet. Se till att tiderna inte overlappar varandra.
• När AUTO OFF ÅR PÅ och enheten inte anvånts under 30 minuteskommen enherten att stängas av även om uppspelningsstiden eller avstängningsstiden inte har utgätt.

Ljudändringar

Förinstäldd EQ	Tryck på [PRESET EQ] upprepade gänger für att välja "HEAVY", "SOFT", "CLEAR", "VOCAL" eller "FLAT".
Bas aller diskant	1 Tryck på [BASS] aller [TREBLE] für att välja "BASS" eller "TREBLE". 2 Tryck på [▲,▼] für att justera nivân (-4 till +4).
Surround-ljud	Tryck på [SURROUND] upprepade gänger under upspelningen für att välja "ON SURROUND" eller "OFF SURROUND". Om störningar vid stereomottagning på FM-bandet tilltar, stäng av surrounddefiekten.
D.BASS	Tryck på [D.BASS] upprepade gänger under upspelningen für att välja "ON D.BASS" eller "OFF D.BASS".
Re-master (MP3)	Tryck på [RE-MASTER] upprepade gänger under upspelningen für att välja "ON RE-MASTER" eller "OFF RE-MASTER".

USB-funktioner

USB-anslutningsmöljeheten gört du kan ansluta och spelà upp spar éller filr frán USB-masslagrisenheter.

Forberedelse:

• Innan du ansluter nçagon USB-masslagringsenhet till enheten, se till att den dāri lagrade datan har sakerhetskopierats.
• Det ar ej rekommenderat att anecd en USB-förlängningskabel. Enheten som anslut via kabelnkommen inte kännasigen av den här encheten.

① Minska volymen och anslut USB-masslagringsenheten.

② Tryckpá [USB I]forattstartauppspelningen.

Stopp	Tryck på [■]. "RESUME" visas. Positionen minneslagras. Tryck på [USB▶/■] für att äterupta upspelningen. Tryck på [■]igen für att rensa positionen.
Paus	Tryck på [USB▶/■]. Tryck en gäng till für att äterupta avspelning.
Hoppa über spãr	Tryck på [↓←/▲] aller [▶▶/▶].
Hoppa über album	Tryck på [▲,▼].
Direktupspelning (Avspelningen startar från det spãr duwäljer.)	1 Tryck på [▲,▼] für att välja albumet. 2 Tryck på [▶▶/▶] en gäng och sedan på de numeriska knapparna für att välja spãr.

For att ta bort USB masslagringsenheten valj en annan kalla an "USB".

• Borttagning av USB-masslagringsenheten med den vald som källa kan skada dess data som sparats i enheten.

For övriga användarfunktioner, ar de liknande de som beskrivs i "Skivhantering" (→ sedan 5).

Kompatibel Enhet

Enheter vilka definieras som USB-masslagringsklass:

• USB-enheter som endast stödjer bulköverföring
• USB-enheter som stödjer USB 2.0 hastigkeit

Noteringar om USB

• Format som stöds: Filer måste ha tillägget ".mp3" eller ".MP3".
• CBI (Control/Bulk/Interrupt) stöds ej.
• En enchet som anvander NTFS-f信息系统 stöds ej [endast FAT 12/16/32 (filallokeringstabell 12/16/32) filsystem stöds].
• Beroende på sektorstorlek kan kanske vissa filer inte fungera.
• Denna enchet kan ha Åtkomst upp till 255 album och 2500 spår.
  Maximalt antal spär i en mapp ar 999 spär.
• Endast ett minneskortkommen att valjas vid anslutning av ett USB-kort med flera portar, vanligtvis det forsta minneskortet som matas in.
• Koppla是从USB-kortlåsarenfranenheten nár du tar bort minneskortet. Ifall du inte gör detta kan fel uppstá påenheten.
• När du ansluter din digitala ljudspelare till USB-uttaget laddas den alltid när enheten ar pasklagen.

Tryck på [INPUT LEVEL] upprepade gänger För att välja "HIGH" eller "NORMAL".

• Stäng av equalizern ell vrid ned volymen på den portabla ustrustningen forn att minska inmatningssignalen. Hog niva pa inmatningssignalen kommer att forvranga ljudet.
• Läs brauksanvisningen till den externa utrustingen für detailjer.
• Sladdar och utrustning medfoljer ej.

Ändring av huvudenheten och fjärrkontrollen

Fjarrkontrollen och huvudenheten ar fabriksiinstälda till laget "REMOTE 1". Om du upptäcker att fjarrkontrollen oavsiktigt ochska kontrollerar annan utrustning kan du byta och använda "REMOTE 2" Lage.

Växla till laget "REMOTE 2" (endast huvudenheten)

① Tryck på [FM/AM/AUX] für att valja "AUX".
② Tryck och häll kvar [FM/AM/AUX] på [2] tills "REMOTE 2" visas.
③ Tryck och hall kvar [OK] och [2] i minst 2 sekunder.

Gà tillbaka till laget "REMOTE 1"

Upprepa stegen ovan men byt ut [2] mot [1].

"REMOTE 1"kommen att visas.)

Innan du begär service, kontrollera nedanstäende. Om du ar tveksam angäende naggon erller nagra av punkterna, eller om atgarderna i tabellen inte loser problemet, kontakta din Återförsäljare for instruktioner.

Allmanna problem

Felaktig visning ell er uppspelningen vill inte starta

Du har inte matat in skivan korrekt. Satt in det korrekt.
- Skivan ar repad aller smutsig (Spar överhoppade).
- Det har bildats fukt på linsen. Vänta i omkring en timme, och försök sedan igen.

Det gár inte att lasa MP3

• Det kan inträffa att det inte gár att spelà av MP3, om du har kopierat en multisessionsskiva som saknar data mellan sessionerna.
• Respektive session måste stängas (avslutas) nar en multisessionsskiva skapas.
• Det finns inte tillräcklig datamängd på skivan. Ställ in datamängden sa att den ar störreän 5 MB.

Brus hors ell er inget Ijud

• Under upspelningen av MP3 kan brus uppsta om inpelningen ar)dalg.
• Håll denna,enhet undan frän mobiltelefoner om störningen ar uppenbar.
• Oka volymen.
• Stäng av enheten, kontrollera och rätta till anslutningen och slå sedan på enheten iven. Orsaken inkluderar överbelastning av högtalarna på grund av överdriven volym eller effekt och användning av enheten i en het miljo.

Ett brummande ljud hors under upspelning

• Det finns en elkabel eller att lysrör i narheten av kablarna. Håll andere apparater och sladdar på avständ frän den har enhetens kablar.

Det hör sutt rummande ljud erler brus vid mottagning av radiosändninger

• Stäng av TV-apparaten, eller annan ljuduppspelare, eller ställ den langre bort frän,enheten.
• Stäng av den barbara ljuduppspelaren som ar ansluten till AUX porten.

Det hörrs ett lögfrekvent brummande erler brusande vid mottagning av AM-sändninger

• Håll antennen undan frän andra kablar och sladdar.
• Håll AM-antennen undan frän encheten.

Bilden på en TV-apparat, som stär i enchetens närhet, forsvinner eller det bildas ränder på skärmen

• Antennens placering och iniktning ar inte korrekt.
• TV-apparatens antennsladd ar für{nara encheten. Håll TV-apparatens antennsladd undan frän encheten.

Inget svar när fjärrkontrollens knappar trycks ned

• Kontrollera att batterierna ar ratt isatta (→ sidan 4).

Display

"

• Antingen var det Första gängen som du satte i elsladden aller sa har det nyss varit stromavbrott. Ställ in tiden (⇒ sidan 6).

"ADJUST CLOCK"

• Klockan ar inte installd. Justera klockan.

MinnesÅterställning (Initiering)

När fällande situation uppstár, Återstell minnet:

• Det blir inget svar Near knappar trycks ned.
  Du vill rensa och aterstalla minnesinnehallet.

Försterställning av minnet

① Koppla ifrnan natsladden. (Vanta minst 3 minuter innan du fortsätter till steg 2.)

Underhäll

Dra ur stromkontakten frän uttaget innan underhället och torka av encheten med en mjuk och torr trasa.

• När encheten ar mycket smutsig, vrid ur en trasa fuktad med vatten och torka bort smutsen och torka sedan torrt med en torr trasa.
• Använd inte Lösningsmedel sāsom bensin, thinner, alcohol och rengöringsmedel eftersom de kan deformera ytterhöljet.
  När kemiska trasor används, föl fösiktighetsatgärderna.

"ADJUST TIMER"

"PGM FULL"

• Uppspelningstimern ar inte inställd. Justera upspelningstimern.
• Antalet spár ār begrānsat till 24. Det gár inte att programmera in fler spár.

"NO PLAY"

"ERROR"

• En skiva som inte ar av typen CD-DA eller MP3-format har sats i. Det gär inte att spelà upp skivan.
• En felaktig operation har utförs. Läs bruksanvisningen och fösökigen.

"F61" ell "F76"

• Det ar problem med stromforsorjningen. Kontakta din Återforsäljare.
• Koppla ur USB-enheten. Stäng av och starta encheten igen.

"AUTO OFF"

"ILLEGAL OPEN"

• Enheten har varit oanvänd i omkring 29 minutes ochkommen att stängas av inom en minut. Tryck på;nagon knapp for att avbryta det.
• Skjutdörren ar inte i korrekt lage. Stäng av och starta encheten igen.

"REMOTE 1"

"REMOTE 2"

• Huvudenheten ar i "REMOTE 1" Lage. Äandra fjärrkontrollen till "REMOTE 1" Lage (=> sidan 7).
• Huvudenheten ar i "REMOTE 2" Lage. Äandra fjarrkontrollen till "REMOTE 2" Lage (→ sidan 7).

USB

Inget svar纳税 [USB▶/II] trycks in.

• Koppla ifràn USB-enheten och koppla in den igen. Alternativt stäng av och starta encheten igen.

USB-enheden dess内在hall kan ej lasas.

• USB-enhetens format aller dess innehäll ar inte kompatibelt med enheten (→ sidan 7).
• USB-funktionen hosenna Produkt fungerar eventuellt inte med vissa USB-enheter.
• USB-enheter med en lagringskapacitet på merän 8 GB kanske inte fungerar i vissa fall.

• Stora filer eller stora USB-minnen tar langre tid att lasas.

"NO PLAY" (ingen uppspelning)

• Kontrollera innehallet.
• Endast filer med MP3-format kan spelas.
• Om det finns mer'an 255 album eller mappar (ljud och icke-ljud) kanske inte alla MP3-filerna i dessa album kan lasaes aller spelas upp. Overfor dessa musikalbum till annan USB-enhet. Alternativt, omformatera USB-enheten och spara dessa musikalbum innan andra icke-ljdumparr sparas.

"NODEVICE"(ingen enhet)

• USB-enheten ar inte isatt korrekt. Kontrollera anslutningen.

② Samtidigt som du trycker ned och häller kvar [ /1] pa huvudhenet anslut strömsladden. "--------"visas pa displayen.

③ Slapp [ɔ:l].

Alla installingarna atergar fabrikinstallningarna. Du kommt att behova aterstalla minnesposterna.

Vard av CD-linsen

• Rengör linsen regelbundet für att führnde Funktionstörmingar.
  Använd en blás für att ta bort damm och en bomullstopp om linsen ar mycket smutsig.
• Använd inte linsrengörare av CD-typ.

Specificationer

FÖRSTÄRKARAVSNITT

RMS uteffekt stereoläge

Frontkanal (báda kanalerna används)

5 W per kanal (6 Ω), 1 kHz, 10 % THD

Modulärkontakt

Uttag

Stereouttag, 3,5 mm

(när sakerhetssparren ar inkopplad)

Lasereffekt

KCLASS 1

(For Norge)

785 nm

Bølgelengde

Växelström 220 V till 240 V, 50 Hz

18W

Effektforbrukning

18W

Matt (B x H x D)

384 mm x 214 mm x 112 mm

(D = 69 mm minimum)

Vikt

Ungefär. 2,0 kg

Temperaturomrade for drift

0^ C till +35^ C

Luftfuktighetsomrade for drift

35% till 80% RH (ingen kondens)

Effektforbrukning i beredskapslaget:

0,3 W (ungefar.)

• Tekniska data kan komma att andras utan vidare meddelande.
• Total harmonisk distorsion mats med digital spektrumanalysator.

Sakerhetsforeskrifter

Placering

Placera encheten på en jämnyta, på avständ frän direkt solljus, och)dareninte utsatsfor hoga temperaturer,hogfuktigkeitller kraftiga vibrationer. Dessa omständigheter kan skada holjet och andakomponenter och darmed forkorta enchetens livslängd.

Placera inga tunga foremål på enheten.

Spanning

Använd inte högspänningskällor. Det kan göra att encheten überbelastas och orsaka eldsvåda.

Använd inte likströmskällor. Kontrollera noggrant strömköllan om enheten används ombord på en böt eller annan plats)där likspanning används.

Skydd elsladd

Se till att elsladden ar korrekt ansluten och att den inte ar skadad. Dalg anslutting och skador på sladden kan orsaka elsvåda och elektriska stötar. Drainte i sladden, böj den inte och placera inga tunga foremal på den.

Fatta tag om kontakten när du skara dra ur sladden. Om du drar i själva sladden riskerar du att fā en elektrisk stöt.

Hantera inte kontakten med våta händer. Det kan ge elektriska stötar.

Främande material

Låt inga metallföremål komma in i enheten. Detta kan ge elektriska stötar eller skapa Funktionsfel.

Låt inga vätskor komma in i encheten. Detta kan ge elektriska stötar eller skapa funkientsfel. Om detta ster, koppla omedelbart ifrám encheten frán strömanslutningen och kontakta din Återförsäljare.

Spreja inga insetktsmedel på erler i enheten. De innehaller brandfarliga gaser som kan antandas om de sprutas in i enheten.

Service

Försök inte att reparera encheten själv. Om ljudet avbryts, om indikatorer inte tänds, om rökuteckling sker eller om nagot annat fel som inte berörns ienna handlednning inträffar, bör du koppla ifrán nätkabeln och kontakta Återförsäljaren erlen att auktoriserat servicecentrum. Om encheten repareras, tas isär erller sätts ihop av en okvalificerad person kan det leda till elektriska stötar erller skador på encheten.

Förläng livslängden genom att koppla ifrån strömanslutningen tillenheten om den inta skana vändas under en lagre tid.

SUOMI

VAROITUS!

TÄMÄ ON LASERTUOTE.

LAITTEEN KAYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ
KAYTTÖOHJESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA
KAYTTÄJN NAKYMÄTTOMÄLLE LASERSÄTEILLYLLE.
ALÄ AVAA KANSIA ALÄKA SUORITA KORJAUKSI ITSE. ANNA
HUOLTO ASIANTUNTEVAN HENKILÖN TEHTÄVÄKSİ.

VAROITUS!

• AÄLE ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA KABINETTITYYPPPISEEN KIRJAKAAPIIN TAI MUHUN SULJETTUUN TILAA, JOTTA TUULETUS ONNISTUISI. VARMISTA, ETTA VERHO TAI MIKAÄN MUU MATERIALAIE HUONNONA TUULETUSTA, JOTTA VÄLTETTÄISIN YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVA SÄHKÖISKU-TAI TULIPALOVAARA.
• ALÄ PEITÄ LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA SANOMALEHDELLÄ, POYTÄLIINALLA, VERHOLLAA TAI MUULLA VASTAVALLA ESINEELLÄ.
• ALÄ ASETA PALAVAA KYNTTILÄA TAI MUuta AVOTULEN LAHDETTA LAITTEEN PÄÄLLE.
• HAVITÄ PARISTOT LUONTOA VAHINGOITTAMATTOMALLA TAVALLA.

VAROITUS:

TULIPALON, SÄHKÖISKUN TAI TUOTTEEN VAURIOITUMISEN RISKIN PIENENTÄMISEKSI:

ALÄ ALTISTA TÄTÄ LAITETTA SATEELLE, KOSTEUDELLE, TIPPUVALLE NESTEELLE TAI ROISKILLE. LAITTEEN PÄÄLLE EI MYOSKAÄN SAA LAITAA NESTELLÄ TÄYTETTYJA ESINEITA KUTEN MALJAKOITA.
KÄYTÄ VAIN SUOSITELTUJA LISÄVARUSTEITA.
ALI IRROTOKANTTA (TAI TAKAKANTTA).SISALLA EIEOLE KAYTTAJAN KORJATTAVISSA OLEVIA OSIA.JATAHUOLTO PATEVIEN HUOLTOHENKILOIDEN TEHTAVAKSI.

TÁMÁ LAITE ON TARKOITETTU KAYTETTÄVAKSI LEUDOSSA ILMASTOSSA.