HBX1500VX - Рачен миксер GORENJE - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК HBX1500VX GORENJE

Mixeur Plongeant Ac Hachoiver Notice d'utilisation F

bmo 8mgo 8amgo

SL Navodila za uporabo 3
HR Upute za uporabu 6
SRB - MNE Upstvo za upotrebu 9
MK YnatCTBa 3a ynotpe6a 12
EN Instruction manual 16
RO Instruetiuni de utiliser 19
CS Návod k obssluze 23
SK Návod na obsluhu 26
HU Hasznalati utmutató 30
BG Hnctpykzna 3a ynoTpe6a.34
PL Instrukcja obstugi 37
UA Ihctpykuii 3 ekcnnyatauii .41
IT Istruzioni d'uso 45
PyC RykoBoDCTBO noIb30BaHnra.48
DE Gebrauchsanleitung 52
FR Notice d'utilisation. 55
KA 58

1. Bloc-moteur
2. Touche Marche/Arrét, vitesse I
3. Touche Marche TURBO
4. Bouton de contrôle de vitesse
5. Pied mixeur en acier inoxydable
6. Couvercle du bol hachoir
7. Couteau du hachoir
8. Bol hachoir
9. Corps du batteur
10. Fouetter
11. Becher

Utilisation

Ce mixeur plongeant est destiné à un usage menager et n'est pas adapté à une utilisation professionnelle. Préparez avec cet apparéil des quantités habituelles pour une famille.

Rangez cette notice en lieu sur et joignez-la à l'appareil au cas où vous le cederiez à un tiers. Avant la première utilisation, essuyez la poignée du mixeur avec un linge humide. Assemblez l'appareil correctement avant de le brancher à une prise secteur.

Avant de les passer au mixeur ou de les verser dans le bol, coupez les gros ingrédients en morceaux de 2 cm environ et laissez-les refroidir s'ils sont chauds (température max 80^ ).

Consignes de sécurité

Lors de l'utilisation d'un apparéil électrique, il faut toujours prendre les précautions ci-dessous pour réduire les risques d'incendie, de chocoléctrique et de blessures aux personnes.

• Lisez attentivement cette notice en entier, même si vous connaissiez ce type d'appareil.

Le symbole de la poubelle barrée figure sur le produit ou sur son emballage en application de la directive europeenne 2012/19/EU sur les Déchets d'Équipement Électrique et Électronique (DEEE). Cette directive sert de règlement cadre à la reprise, au recyclage et à la valorisation des apparèls menagers usages dans toute l'Union europeenne.

• Afin d'éviter tout chocolélectrique, N'IMMERGEZ PAS l'appareil, le cordon secteur ou la prise dans l'eau ni dans un autre liquide.
• Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un linge humide.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance s'il est en cours d'utilisation.
• Éteignez l'appareil et débranchez-le si vous ne vous en servez pas, et faites de même avant d'assembler ou d'enlever des accessoires. Pour le débrancher, saississez la fiche et retirez-la de la prise secteur, mais ne tirez pas sur le cordon.
• N'utilisez pas l'appareil si son cordon secteur est abimé, après un dysfonctionnement, ou s'il est tombé ou endommagé. Dans ce cas, returnez l'appareil complet au service après-vente/agréé le plus proche pour vérification, réparation électrique ou mécanique, ou simple réglage.
  L'utilisation d'accessoires non recommends ou non fournis par le fabricant de l'appareil peut presenter un risque d'incendie, de chic electrique ou de blessures aux personnes.

• Ne remplissez pas trop le bol.

• Ne laissez pasPENDREle cordon contre le bord d'une table,d'un plan de travail ou au-dessus d'une source de chaleur.

• Évitez de toucher les surfaces chaudes du mixeur, mais servez-vous de la poignée et des boutons.
• N'utilisez pas l'appareil sur une surface chaude (cuisinière électrique ou à gaz, four chaud).et ne l'y laissez pas à proximité.
• Ne malmenez pas le cordon d'alimentation. Ne portez jamais l'appareil en le tenant par son cordon et ne tirez pas dessus pour débrancher le mixeur; il faut saisir la fiche pour la retirer de la prise secteur.
• Si vous utilisez un cable prolongateur, vérifie qu'il convient à cet usage et qu'il est raccordé correctement.
• Ce produit est destiné exclusivement à un usage menager.
• N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même; confiez toutes réparations au service après-vente/agréé.
• Les enfants à partir de 8 ans et les personnes disposant de capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, peuvent utiliser cet apparéil sous surveillance, à condition d'avoir reçu des instructions sur la manière de s'en servir en toute sécurité et d'avoir compris les risques auxquels ils s'exposent.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Ils ne doivent pas non plus effectuer des taches de nettoyage et d'entretien, sauf

sils sont ages de plus de 8 ans et restent sous surveillance.

• Manipulez les lames avec précaution, en particulier lorsque vous les enlevez, videz le bol, ou les nettoyez. Ne touche pas les lames du mixeur plongeant, sur tout lorsque l'appareil est branché, car elles sont très tranchantes.
• Si les lames sont bloquées, débranchez l'appareil avant d'enlever les aliments qui les immobilisent.
• Faites très attention lorsque vous enlevez ou nettoyez les lames du mixeur ou le couteau du hachoir car leurs bords sont extrémement coupants. Soyez très prudent lorsque vous les nettoyez et que vous videz le bol.
  Le bol n'est pas adapté aux micro-ondes.
• Niveau sonore : Lc < 72 dB(A)

Manipulation de l'appareil

Avec cet appeareil, vous pouvez monter la mayonnaise et les sauces, mélanger des cocktails, broyer la nourriture pour bébé, émincer des oignons, piler de la glace, réduire en purée les fruits et légumes cuits.

Attention! Ce mixeur ne convient pas à la préparation de la purée de pommes de terre.

Fixez le pied mixeur (3) au bloc-moteur (1).
- Versez les alimentés dans le bol mixeur ou tout autre récipient ajusté.
- Maintenez le bol d'une main et saississez le mixeur de l'autre. Afin d'éviter les éclaboussures, plongez tout d'abord le pied mixeur dans les ingrédents puis appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt (2).
- Attention! Lorsque vous avez terminé, éteignez d'abord l'appareil puis retirez-le du bol.

Attention: ne faites pas fonctionner l'appareil plus de 60 secondes d'affilée. Laissez-le

refroidir à la température ambiente avant de continuer.

Hachoir universal

Pour hacher les herbes aromatiques, les oignons, les fruits, les légumes, la vienne, piler la glace, raper le fromage.

Attention! Avant de hacher la viande, il faut la désosser etPTRirer les nerfs et le cartilage.

N'utilise pas le hachoir universel pour moudre du café ou raper du raifort.

• Posez le bol hachoir (6) sur un plan de travail stable.
• Insérez le couteau du hachoir (5).
• Mettez les aliments dans le bol hachoir (6).
• Placez le couvercle (4) sur le bol hachoir (7).
• Insérez le bloc moteur dans le couvercle et tournez-le jusqu'à ce qu'il soit verrouillé.
• Maintenez le bol d'une main, saississez l'appareil de l'autre et appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt (2).

Attention: ne faites pas fonctionner l'appareil plus de 60 secondes d'affilée. Laissez-le refroidir à la température ambiente avant de continuer.

Nettoyage et entretien

Attention! Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et ne le nettoyez pas dans un lave-vaisselle.

• Nettoyez le bloc-moteur avec une éponge humide puis essuyez-le avec un torchon sec.
• Vous pouvez nettoyer le bol (7) et le couteau du hachoir (6) dans le lave-vaisse.
• Nettoyez le couvercle du bol (5) et le pied mixeur (4) avec une éponge humide, puis essuyez-les avec un torchon sec.

Remarque: si vous hachez ou broyez certains légumes très colorés comme par exemple le chour rouge, ils peuvent teinter les parties en plastique. Pour enlever cette couleur, frottez le plastique avec un chiffon humecté de quelques gouttes d'huile de table.

Environment

Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas etre jeté avec les ordures menagères mais fait l'objet d'une collecte selective.

Lorsque vous ne l'utiliserez plus, remettez-le à une déchéterie qui traite les DEEE. Pour tout renseignement sur la mise au rebut et le recyclage de ce produit, veuillesz contacter la mairie ou le service de la propreTede votre commune, ou encore le magasin dans lequel vous I'veaz acheté. Votre détaillant peut reprendre cet appareel et le faire recycler dans le respect de I'environnement.

Garantie & service après-venture

Pour toute information complémentaire ou en cas de problème, veuillez contacter le service Clients de Gorenje dans votre pays (vous trouvezez son n^ de téléphone sur la carte de garantie internationale). S'il n'y a pas de service Clients dans votre pays, adressez-vous au détaillant chez qui vous avez achetié l'ordinateil, ou contactez le service Clients de Gorenje Électroménager.

Réserve à un usage menager.

GORENJE VOUS SOUHAITE BEAUCOUP DE PLAISIR LORS DE L'UTILISATION DE CET APPAREIL!

Nosusous réservonsle droitdeprocedersans préavisà toutemodification utile.

bgmo8g5g60

1. d6s30b 3m63gbo
2. 0003s/000003s/0000000003
3. 8g6g6g6ob y6s0 gmsogb s3g6m
4. 1sfo08mm3ob m63gbo
5. bsngnoos
6. bsngmo osbo
7. 1s0g3g3g3g3g6
8. 150033930
9. fods

y630mL 200s30

aayg60b 05u6yj3os

bymol 8mg5gno lysymgsbngm

dmyooss 8530g30mo sss

3d2g0ymo 2sdy6g0b0g03ol. 8g5g0