HBX1500VX - Tyčový mixér GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HBX1500VX GORENJE

Ručni mixér Návod na použití CZ

Rucny mixer Navod na obsluhu SK

1. Motorovy blok
2. Tlačitko vypnout/zapnouts povrchem soft-touch / volbu rychlosti
3. Michaci nastavec z nerez oceli
4. Krajeci motorovy bloc
5. Krajeci brit
6. Krájecí miska
7. Šleháci těleso
8. Slehaci metlicka
9. Pohárek

Použití

Tento ručni mixer je domáci spotřebič a není určen pro komercné použití. Používejte jej ke zpracovány potravin v množstvi, ktere je bežné v domácim prostředí.

Uschovejte tento navod na bezpecné misto a prilozte jej k mixeru v pripadé změny jeho majitele. Pred prvním použitim otrete rukojet mixeru navlhčenou utěrkou.

Před zapojením pristroje do sítové zásuvky jej nejprve rádně sestavte. Větěs uroviny prěd zpracovámín nakrajejte na přibližné 2cm kousky.

3 Horké suroviny nechte préd sekáním, mixováním nebo nalitím do nádoby vychladnout (maximálí teplota 80 °C).

Duležita bezpečnostní upozorněné

Pri používání elektrických pristrojú je nutno vždy dodržovat základní bezpečnostní opatřeni včetné níze uvedenych pokynů, aby nedoslo kevzniku požáru, k urazu elektrickým proudem nebo urazu osob.

I když jste s pristrojem dobře obeznámeni, prečtěte si pozorné vsechnyPokyny.

NEVKLÁDEJTE prístroj, kabeláž ani zástrčku do vody nebo do jiné kapaliny, vystavujete se riziku zašeni elektrickým proudem.
- Povrch pristroje očistěte pouze navlhčenou utěrkou.
- Pristroj vždy vypněte a kabel vypojte ze sítove zásuvky, jestlíze jej nepoužíváte a rovněž pred sestavením nebo demontáží jeho současti a pred Čištením. Chcete-li pristroj odpojit ze sítě, uchopte zástrčku a vytáhněte ji ze sítove zásuvky. Nikdy netahejte za kabel.
- Nezapinejte zadny pristroj, ktery ma poskozeny kabel nebo zastrchu, nezapinejte ho po poruchovem provozu,Pokud upadl nazem,nebo jestlize je jinak poskozeny. Vratte kompletni pristroj donejblizsiho autorizovaného servisukprezkoušeni,oprave elektrického zařizení,kmechanické opravě nebo k seřizení.
- Použití nástavců nebo príslušenstvī, které vyrobce tohoto prístroje nedoporučuje nebo nedodáva, muže věst ke vzniku požáru, zasaženi elektrickým proudem nebo k urazu osob.
Přistroj nepreplnujte.
- Nenechávejte kabel viset prses okraj stolu, desky nebo v misté, kde by se dotýkal horkého povrchu.
Budte opatrní, abyste se nedotkli horkych povrchu, použivejte rukojeti a spinače.
- Nepoužívejte ani nepokládejte jakoukoliv součást prístroje na jakýkoliv horky povrch ani povlíž takového povrchu

(napr. plynovy nebo elektricky sporák, rozpálená trouba).

• Nepoužívejte kabel nesprávným zpúsobem. Nikdy neprenásejte prístroj uchopením za kabel, neškubejte za kabel pri vytahování ze sítě, ale uchopte zástrčku a vytáhněte ji ze zásuvky.
• Použivate-li k pristroji prodlužovaci kabel, overte, zda je prodlužovaci kabel správně propojeny a zda má správné parametry pro toto použiti.
  Tento vyrobek je urcen pouze prodomaci pouziti.
• Prístroi neopravujte sami, je nutné jej prědat k opravěnejblžšimu servisu nebo autorizovanému servisnímu pracovníkovi.
• Děti ve veku do 8 let je třeba udržovat mimo dosah, nejsou-li pod trvalym dohledem.

• Toto zařizení mohou používat deti od 8 let a osoby s omezenou fyzickou, smyslovou ci mentalní schopností ci osoby bez dostatecnych zkušeností a znalostí, jsou-li pod dohledem, neboPokud jim byly poskytnuty tokyny ohledne bezpecného používání zarizení a pokud znají související rizika. Deti by mely byt pod dohledem, aby si nemohly s'tímto spotrebicem hrát. Ciştení a uživatskou udrzbu nesmí provádet deti do 8 let a bez dozoru.
  S ostrymi brity zacházejte opatrné, zejměna pri vyjímáni a vyprazdñování nádoby a během cistěné.
  Nedotykejte se nozù nástavce mixéru, obzvlástěPokud je prístroj pripojen do sítě. Nože jsou velmi ostré.

• Pokud by se nože zablokovaly,nejprve odpojte pristroj ze sítě a pak vyjměte obsah, který zablokovány nožú zpúsobil.

• Pri manipulaci s nožovou Jednotkou Či kombinovaným diskem a jejich Čištěné budte opatrní. Jejich Čepele jsou velmi ostré. Zvlástné opatrnosti dbejte zejměna pri jejich Čištěné a pri vyprazděnovány nádoby.
  Nadoba není vchodná k vařeni v mikrovlné troube.
  Hladina akustického vykonu vyzařovanova spotbrebičem: 72 dB (A)

Tento prístroj vyhovuje evropské směrnici 2012/19/EU o opdadech z elektrickych a elektronickych zařizení (WEEE). Tato směrnice je rámcem s celoevropskou platnosti pro sběr a recyklaci opadů z elektrickych a elektronickych zařizení.

Obsluha pristroje

Prístroj se používa k mixování majonéz, omáček, koktejlu, dětskýchPokrmú a k sekání cibule, ledu, vařeného ovoce a zeleniny.

Pozor! Ručni mixér není vchodné pro prípravu bramborové kase.

• Odvihte sitovky kabel až k jeho konci.
• Pripojte mixovací nástavec (3) k pristroji (1).
• Do pohárku nebo do jiné vchodné nádoby vložte potraviny.
• Uchopte mixer i misku. Aby nedoslo k vystriknuti, ponoerte nejprove brit mixeru do potraviny a poté stisknete tlacitko (zapnout) (2).

Pozor! Po ukončeni mixovani nejprve vypněte mixer a poté jej vytáhněte z misty.

Upozorneni: Nepoužívejte zpracovat vice než 60 sekund bez prerušeni. Nechte pristroj vychladnout na pokojovou teplotu, než budetePokračovat.

Univerzální kráječ

Přistroj se používa k sekán bylinek, cibule, ovoce, zeleniny, ledu, tvrdého sýra a masa.

Pozor! Před sekámim masa odstraťe šlachy, chrupavya kosti. Univerzální kráječ není vchodné k mletí kárových zrn nebo křenu.

• Položte prístroj (6) na rovnou, pevnou pracovni desku a stisknéte jej směrem dolů.
• Nasadte brit (5).
  Vlozte potraviny do pohárku (6).
• Nasadte nastavec na kraječ a otočte jej po směru hodinovych ručicek, dokud nezapadne na misto.
  Zapojte pristroj k nastavci a drzte jej beshem provozu pevné stisknuty smerem dolu.
• Zapojte sitovy kabel do zásuvky.
  Držte prístroj a kráječ a stisknéte spinač (2).

Poznamka: Pokud se suroviny zachyti na stene nadoby mixeru, vypnete uvolenim tlacitka pristroj a prisady uvolnete sterkou nebo pridejte trochu tekutiny.

Upozorneni: Nepouživejte zpracovat vice nez 60 sekund bez prerušeni. Nechte pristroj vychladnout na pokojavou teplotu, než budetePokracovat.

Použití šlehače

Pred pripojenim slehae k motorovemu bloku ovebre, zda je mixer vypojen ze sife.

• Nasadte slehaci metlicku (8) tak, ze ji uchopite za násadu slehače (7). Slehaci nástavec našroubujte k telesu mixéru otáčením po směru hodinovych ručíček.
• Zapojte zăstrčku do standardné elektrické zăsuvky.
• Do misky vlozte potraviny, které potrebujete rozmixovat.
• Stiskněte spínač zapnout/vypnout. Použijte bud tlačitko pro vyber rychlosti, nebo stisknéte tlačitko turbo.

Upozorneni: Nepouživejte zpracovat vice nez 60 sekund bez preruseni. Nechte pristroj vychladnout na pokojavou teplotu, než budetePokracovat.

Cisténí a udrzba

Pozor! Nevkladejte pristroj do vody a nemyjte jej v mycce.

• Spotrebič poutierajte vlhkou handrickou a potom utrite do sucha.
• Pohárik (9), šlahač (8), nádobu na sekanie (6), Čepel nástaveca na sekanie (5) možete umývat v umývačke riadu.
• Nastavec na sekanie (4), mixovaci nastavec z nerezu (3), telo šlahača (7) poutierajte vlhkou handričkou a potom utrite doSucha.

Poznamka: Pri zpracovani zeleniny s agresivnimi barvivy, jako je napr. cervene zeli, muze dojit k zararveni plastovych casti pristroje. To Ize odstranit otrenim tchto povrchu nekolika kapkami stolniho oleje.

OchranaŽivotniho prostre di

Toto označeni znamená, ze tento vyrobek se nesmi v rámci cele EU likvidovat s ostatnim opdadem z domácnosti. Aby nedoslo k pripadné skode naŽivotním prostřéni nebo k poskození lidského zdrav dusledku nerízené likvidace opdadu, prová recyklaci odpovedném zpúsobem, abyste t podporilii udžitelné opětné použiti materialzdrojú. K vraceni použiteho zařizení použij systémy pro vraceni a sbér, nebo se obrat prodejce, u ktereho jste vyrobek zakoupili. ekologicky bezpečnou recyklaci.

Záruka a servis

S pripadnymi zadostmi o informace nebo v pripadé problémù se prosím obracejte na centrum péce o zákazníky společnosti Gorenje ve své zemi (telefonni cislo na centrum péce o zákazníky najdete na univerzálním záručním listě). jestlže se ve vaší zemi zádné centrum péce o zákazníky nenachází, obrat'ce se na svého mistniho obchodniho zastupce společnosti Gorenje nebo na servisné oddělení společnosti Gorenje pro domác spotřebie.

Pouze pro osobni pouziti!

SPOLEČNOST GORENJE VÁM PřEJE MNOHO PRÍJEMNÍCH ZAZITKÜ PRI POUZIVÁNÍ TOHOTO SPOTREBICE

Vyhrazujeme si pravo na jakékoli upravy!

1. Telo motora
2. Jemné tlacidlo zapnutia / vypnutia / ovládač rychlosti
3. Mixovaci nástavec z nerezu
4. Nastavec na sekanie
5. Čepel' nástavca na sekanie
6. Miska
7. Telo šlahača
8. Šlāhač
9. Poharik

AKOPOUZIVAT

Uschovajte si tento námod na obsluhu na bezpečnom mieste a prilozte ho, v pripadé ze spotrebič predávate. Pred prým použitím utrite rukovat mixéra vlhkou tkaninou.

Zariadenie pred pripojenim do siete riadne poskladajte.Vel'ke kusy surovinPokrajaje na mensie kusky ve'kesti priblizne 2 cm.

Skör, aka horúce suroviny spracujete alebo ich nalejete do nádoby, nechajte ich vychladnút (maximálna teplota 80° C).

Dóležité bezpečnostné predpisy

Upozornenie! Ked skončite, najskó r vypnite mixér a potom ho vyberte z nádoby.

Upozornenie: Nepoužívajte spotrebič viac ako 60 sekünd bez prerušenia. Spotrebič nechajte vychladnú't na izbovu teplotu, než budetePokračovat.

Univerzálny sekač